Tip:
Highlight text to annotate it
X
DEL II. En resa till Brobdingnag.
KAPITEL I.
En stor storm som beskrivs, den långa båten som skickas att hämta vatten, författaren går med det för att
upptäcka landet.
Han är kvar på stranden, är gripen av en av de infödda, och transporteras till en bonde
huset. Hans mottagning, med flera olyckor som
hände där.
En beskrivning av invånarna.
Efter att ha dömts, av naturen och förmögenhet, till aktiv och rastlös liv, i
två månader efter min återkomst, lämnade jag igen mitt hemland, och tog sjöfarten i
Downs, den 20 dagen i juni, 1702, i
Adventure, kapten John Nicholas, en Cornish man, chef, på väg till Surat.
Vi hade ett mycket välmående storm, tills vi anlände till Godahoppsudden, där vi
landade på färskt vatten, men att upptäcka ett läckage, unshipped vi våra varor och övervintrade
där, för kaptenen att insjukna i en
frossa, kunde vi inte lämna Kap till slutet av mars.
Vi satte sedan segel, och hade en bra resa tills vi passerat sundet i Madagaskar;
men efter att ha fått norr om den ön, och till cirka fem grader sydlig bredd,
vindarna, som i dessa hav observeras
att blåsa en konstant lika kuling mellan norr och väster, från början av
December till början av maj, den 19 april började att blåsa med mycket
mer våld och mer västlig än
vanligt, fortsätter så i tjugo dagar tillsammans: under vilken tid, vi var drivna
lite öster om Moluckerna och cirka tre grader norrut
av linjen, som vår kapten hittades av en
observation tog han den 2 maj, då vinden lade sig, och det var en
fullständigt lugn, hvaråt jag inte var lite glad.
Men han, som är en människa väl erfaren i navigeringen av dessa hav, bjuder oss alla
förbereda mot en storm, som därmed hänt dagen efter: för
Southern Wind, som kallas den sydliga monsunen, började ställa in
Hitta det var sannolikt att overblow tog vi i vår Sprit-segel, och stod förbi för att hand
focken, men gör dåligt väder, såg vi kanonerna var alla snabbt, och lämnade
den Mizen.
Fartyget låg mycket bred avstängd, så vi tyckte det bättre skeda innan havet, än
försöker eller Hulling.
Vi revat focken och ställa honom och halade akter i förgrunden ark, rodret var
hårt väder. Fartyget hade modigt.
Vi belagd i förgrunden ned-drag, men seglet delades och vi halade ner på gården, och
fick segla in i fartyget, och obundna allt klara av det.
Det var en mycket våldsam storm, havet bröt främmande och farligt.
Vi halade upp på FYRSNÖRE av piskan-personal, och hjälpte mannen vid rodret.
Vi skulle inte få ner våra Topmast, men låt allt stå, eftersom hon scudded innan
havet är mycket bra, och vi visste att det övre masten är väders, var fartyget i
sundare och gjorde bättre sätt genom havet, ser vi havet rum.
När stormen var över, satte vi focken och storseglet, och förde fartyget till.
Då kan vi ställa Mizen, huvud-topp-segel, och i förgrunden-top-segel.
Vår kurs var öst-nordost, var vinden till sydväst.
Vi fick styrbords nubb ombord, kastade vi bort våra väder-hängslen och hissar, vi ligger i
lä-hängslen, och halade fram av väder-bowlings och halade dem tight,
och belagd dem och halade över Mizen
tack i lovart, och höll henne fullt och med så nära som hon skulle ljuga.
Under denna storm, som följdes av en stark vind väst-syd-väst, vi var
transporteras genom mina beräkningar, omkring femhundra mil österut, så att
äldsta sjöman ombord kunde inte berätta i vilken del av världen vi var.
Vår bestämmelser höll ut bra, vårt fartyg var ståndaktig, och vår besättning alla vid god hälsa;
men vi låg i yttersta nöd för vatten.
Vi tyckte det var bäst att hålla samma kurs, snarare än tur mer nordlig,
som kan ha fört oss till den nordvästra delen av Stora Tartaren, och in i
Frysta havet.
Den 16: e dagen i juni, 1703, en pojke på upptäckte högsta masten mark.
Den 17, kom vi i full syn på en stor ö eller kontinent (för vi visste inte
om;) på den södra sidan varav var en liten landtunga som skjuter ut i
havet, och en bäck för grunt för att hålla ett fartyg på över hundra ton.
Vi kastade ankar i en klass för denna vik, och vår kapten skickade ett dussin av hans
män beväpnade väl i det långa båten, med fartyg för vatten, om någon kunde hittas.
Jag önskade honom tillåtelse att gå med dem, att jag kan se landet, och göra vad
upptäckter jag kunde. När vi kom i land såg vi ingen flod eller
våren, och inte heller några tecken på invånare.
Våra män vandrade alltså på stranden för att ta reda på lite färskt vatten nära havet, och
Jag gick ensam omkring en mil på andra sidan, där jag observerade landet alla
karg och stenig.
Jag började nu bli trötta, och ser inget för att underhålla min nyfikenhet, återvände jag
sakta ner mot ån, och havet är full i mina ögon, såg jag våra män
redan kommit in i båten och rodde för livet till fartyget.
Jag tänkte Holla efter dem, även om det hade varit lite syfte, när jag
observerade en enorm varelse gå efter dem i havet, så fort han kunde: han vadade
inte mycket djupare än hans knän, och tog
oerhörda framsteg: men våra män hade i början av honom en halv ligan, och havet
däromkring är full av spetsiga stenar, var monstret inte kan köra om
båten.
Detta var jag efteråt höra, för jag vågade inte stanna för att se frågan om äventyret, men
sprang så fort jag kunde så jag gick först, och sedan klättrade uppför en brant backe,
som gav mig några utsikter av landet.
Jag fann det helt odlas, men det som först förvånade mig var hur lång
gräs, som i dessa grunder som verkade vara som hålls för hö, var omkring tjugo fot
Jag föll i en hög väg, så jag tog det vara, även om det serveras till invånarna
endast som en mul-väg genom ett fält av korn.
Här har jag gick på en tid, men kunde se lite på båda sidor, är det nu
nära skörden och säden stigande minst fyrtio meter.
Jag var en timme att gå till slutet av detta område, vilket var inhägnad med en säkring av
minst 120 meter hög, och träden så höga att jag kunde göra någon
beräkning av deras höjd.
Det fanns en stil att gå från detta område till nästa.
Det hade fyra steg, och en sten att gå över när du kom till den översta.
Det var omöjligt för mig att klättra denna stil, eftersom varje steg var sex fot
hög, och den övre stenen tjugotal.
Jag strävar efter att hitta någon lucka i häcken, när jag upptäckte en av de
invånare i nästa fält, framåt mot den stilen, av samma storlek med
honom som jag såg i havet fullfölja vår båt.
Han verkade lika lång som en vanlig spira torn, och tog ungefär tio meter vid varje
steg, så nära som jag kunde gissa.
Jag slogs med största rädsla och förvåning, och sprang för att gömma mig i
majs, varifrån jag såg honom på toppen av stättan titta tillbaka in i nästa fält på
höger hand, och hörde honom kalla in en
röst många grader högre än ett talar-trumpet: Men ljudet var så högt i
luften, att jag först verkligen trodde att det var åska.
Varpå syv monster, som han själv, kom emot honom med skörda-krokar i
sina händer, varje krok om storhet av sex liar.
Dessa människor var inte så bra klädd som det första, vars anställda eller arbetare som de
verkade vara, för att på vissa ord han talade, gick de att skörda majs i
område där jag låg.
Jag behöll från dem på så långt avstånd som jag kunde, men var tvungen att flytta med
mycket besvärlig, för stjälkarna av majs ibland inte över en fot
avlägsen, så att jag knappt kunde pressa min kropp betwixt dem.
Men, jag gjorde en förskjutning för att gå framåt, tills jag kom till en del av området där
majs hade lagts av regn och vind.
Här var det omöjligt för mig att avancera ett steg, för stjälkarna var så sammanvävda,
att jag inte kunde krypa igenom, och skägg av de fallna öronen så stark och
påpekade, att de genomborrade mina kläder i mitt kött.
Samtidigt hörde jag skördemännen inte ett hundra meter bakom mig.
Ganska Vara nedslagen med möda, och helt överväldigad av sorg och förtvivlan, jag lägger
ner mellan två åsar och hjärtligt önskade jag att det kan sluta mina dagar.
Jag klagade över mitt öde änka och faderlösa barn.
Jag beklagade min egen dårskap och egensinne, i att försöka en andra resa, mot
råd från alla mina vänner och relationer.
I denna fruktansvärda sinnesrörelse, kunde jag inte låta bli att tänka på Lilliput, vars
invånarna såg på mig som den största underbarn som någonsin dök upp i världen;
där jag kunde rita en kejserlig flotta
i min hand och utföra de andra åtgärder som kommer att spelas in för evigt i
The Chronicles of som imperium, skall samtidigt eftervärlden knappt tro dem,
även styrks av miljoner.
Jag funderade vad en späkning det måste bevisa för mig, att framstå som obetydliga i
denna nation, skulle som en enda Lilleputtlandet vara bland oss.
Men det jag tänkt skulle bli det minsta av mina olyckor, för, som mänskliga varelser är
observerades vara mer vilda och grymma i förhållande till deras bulk, vad kan jag
förväntar sig men att vara en bit i munnen på
den första bland dessa enorma barbarer som ska hända för att gripa mig?
Otvivelaktigt filosofer är i rätt, när de säger att ingenting är stort eller
lite annat än genom jämförelse.
Det kan ha nöjda förmögenhet, att ha låta Lilleputtarnas hitta några nation, där
folket var lika liten i förhållande till dem, som de var för mig.
Och vem vet, men att även denna oerhörda ras dödliga kan vara lika
möter övermäktigt motstånd i någon avlägsen del av världen, varav vi har ännu inte upptäckt.
Rädd och förvirrad som jag var, kunde jag inte låta bli att gå vidare med dessa reflektioner,
när en av skördemännen närmar sig inom tio meter av åsen där jag låg, gjorde mig
uppfatta att med nästa steg jag skulle
vara klämd till döds under foten, eller klipp i två med sin skörd luren.
Och därför, när han var åter på väg att flytta, skrek jag så högt rädsla kan göra
mig: varpå den enorma varelsen trampade kort, och ser runt omkring under honom för några
tid, äntligen espied mig när jag låg på marken.
Han ansåg stund med försiktighet hos den som strävar efter att hålla fast på en liten
farliga djur på ett sådant sätt att den inte skall ges möjlighet att antingen repa eller bita
honom, liksom jag själv har ibland gjort med en vessla i England.
Till sist vågade han ta mig bakom, i mitten, mellan hans pekfingret och
tumme, och förde mig inom tre meter från hans ögon, att han kunde se min form
mer perfekt.
Jag gissade hans mening, och min lycka gav mig så mycket sinnesnärvaro att jag
beslöt att inte kämpa det minsta när han höll mig i luften ovanför tjugo meter från
marken, även om han nöp allvarligt
mina sidor, av rädsla för jag skulle slinka igenom fingrarna.
Allt jag vågade var att höja mina ögon mot solen, och placera mina händer
tillsammans i en bedjande ställning, till och tala några ord i en ödmjuk melankoli
tonen, lämplig för de villkor som jag då var
i: för jag grips varje ögonblick att han skulle rusa mig mot marken, som vi
brukar göra något lite hatiskt djur, som vi har ett sinne för att förstöra.
Men min goda stjärna skulle ha det, att han verkade nöjd med min röst och
gester, och började betrakta mig som en kuriositet, mycket undrande att höra mig
uttala artikulera ord, även om han inte kunde förstå dem.
Under tiden jag kunde inte underlåta stönande och fäller tårar, och vända min
huvudet mot mitt håll, att låta honom veta, liksom jag kunde, hur grymt jag blev sårad av
trycket av tummen och fingret.
Han verkade uppfatta min mening, för, lyfta upp lappet av rocken, satte han
mig försiktigt in i den, och genast sprang med mig till sin herre, som var en
betydande bonde, och samma person som jag först hade sett i fält.
Bonden har (som jag antar att deras diskussion) fick ett sådant konto av mig som sin
tjänare kunde ge honom, tog en bit av ett litet halm, ungefär storleken av en promenad-
personal och därmed lyfte upp lappets
i min rock, vilket det verkar han tros vara någon form av täcker som naturen givit
mig. Han blåste mitt hår åt sidan för att ta en bättre
syn på mitt ansikte.
Han kallade sitt Hinds om honom, och frågade dem, som senare fick jag veta, oavsett om de
någonsin sett inom varje liten varelse som liknade mig.
Han placerade mig sedan mjukt på marken på alla fyra, men jag fick genast upp och
gick långsamt bakåt och framåt, att låta dessa människor ser jag inte hade någon avsikt att köra
bort.
De satte sig alla ner i en ring omkring mig, desto bättre för att observera mina rörelser.
Jag drog av mig hatten och bugade mot bonden.
Jag föll på knä och lyfte upp mina händer och ögon och talade flera ord så högt
jag kunde: Jag tog en börs av guld ur min ficka, och ödmjukt presenterade den för honom.
Han fick det på handflatan, tillämpas sedan det nära ögat att se
vad det var, och efteråt visade det flera gånger med spetsen på en pinne
(Som han tog ur ärmen,) men skulle kunna göra någonting av det.
Varpå jag gjorde ett tecken att han skulle placera sin hand på marken.
Jag tog sedan handväska, och, öppna den, hällde allt guld i hans handflata.
Det fanns sex spanska bitar av fyra pistoler var, vid sidan av tjugo eller trettio
mindre mynt.
Jag såg honom våt spetsen av sitt lillfinger på hans tunga, och ta upp en av mina
största bitar, och sedan en annan, men han verkade vara helt okunniga vad de
var.
Han gjorde mig ett tecken att sätta in dem igen i min handväska och plånbok igen i min ficka,
som efter att erbjuda det till honom flera gånger, tänkte jag det bäst att göra.
Bonden, vid denna tid, var övertygad om att jag måste vara en rationell varelse.
Han talade ofta till mig, men ljudet av hans röst genomborrade mina öron likt ett vatten-
kvarn, men hans ord var artikulera nog.
Jag svarade så högt jag kunde på flera språk, och han ofta lade sitt öra inom
två meter av mig: men allt förgäves, för vi var helt obegripliga för varandra.
Han skickade då sina tjänare till sitt arbete och med näsduken ur sin
ficka, fördubblade han och sprida det på sin vänstra hand, som han placerade platt mot
marken med handflatan uppåt, vilket gör mig till en
tecken till steg in i den, som jag lätt skulle kunna göra, för det var inte över en fot i tjocklek.
Jag tyckte det min del att lyda, och av rädsla för att falla, lade mig raklång på
näsduken, och resten som han slickade mig upp till huvudet för
ytterligare säkerhet, och på detta sätt förde mig hem till hans hus.
Där kallade han sin hustru, och visade mig för henne, men hon skrek och sprang tillbaka, som
kvinnor i England gör vid åsynen av en padda eller en spindel.
Men när hon hade ett tag sett mitt beteende, och hur väl jag observerade
skyltar hennes man gjorde, hon var snart försonad, och efterhand växte mycket
anbud av mig.
Det var ungefär tolv på dagen, och en tjänare förde i middagen.
Det var bara en stor tallrik med kött (passar för slättens tillstånd en
åkermannen,) i en skål på ca fyra och tjugo fot diameter.
Företaget var, bonden och hans hustru, tre barn och en gammal mormor.
När de var satte sig ner, placerade bonden mig på visst avstånd från honom på bordet,
som var trettio meter hög från golvet.
Jag var i en fruktansvärd skräck, och hålls så långt jag kunde från kanten, av rädsla för
Hustrun malet lite kött, sedan smulad bröd på en skärmaskin, och
placerade den framför mig.
Jag gjorde henne en djup bugning, tog fram min kniv och gaffel, och föll för att äta, vilket gav dem
överstiger glädje.
Gumman skickade henne piga för en liten snaps kopp, som höll ungefär två liter, och
fyllde den med dricka, jag tog upp fartyget med stora svårigheter i båda händerna, och i
ett mycket respektfullt sätt drack för henne
nåds hälsa, uttrycker ord så högt jag kunde på engelska, vilket gjorde
Företaget skratta så hjärtligt, att jag nästan blev döva med buller.
Denna sprit smakade som en liten cider och var inte obehagligt.
Då befälhavaren gjorde mig ett tecken att komma till hans kedjegrävare sida, men när jag gick på
bord, är i stor överraskning hela tiden, eftersom överseende läsaren lätt
utforma och ursäkt, råkade jag snubbla
mot en skorpa, och föll platt på mitt ansikte, men fick inget ont.
Jag gick upp direkt, och observera goda människor att vara i mycket oro, tog jag
min hatt (som jag höll under armen av gott uppförande,) och viftar med den över mitt huvud,
gjorde tre huzzas, visa att jag har inga hyss av min höst.
Men avancera framåt mot min herre (som jag hädanefter ska kalla honom,) hans yngsta
son, som satt bredvid honom, en båge pojke på omkring tio år gammal, tog mig upp av
ben och höll mig så högt i luften, som
Jag darrade varje lem: men hans pappa ryckte mig från honom, och på samma gång
gav honom en sådan ruta på vänster öra, skulle som ha fällt en europeisk trupp
häst till jorden, befallde honom att tas från bordet.
Men att vara rädd för pojken kanske är skyldig mig en trots, och väl minnas hur busig
Alla barn mellan oss är naturligtvis sparvar, kaniner, kattungar och valpar
hundar, föll jag på knä, och pekar på
pojken gjorde min herre att förstå, liksom jag kunde, att jag önskade hans son
kan benådas.
Fadern efterlevs, och gossen tog sin plats igen, varpå jag gick till honom och
kysste hans hand, som min herre tog och gjorde honom stroke mig försiktigt med det.
Mitt i middagen, hoppade min älskarinna favorit katt i hennes knä.
Jag hörde ett ljud bakom mig likt ett dussin strumpa-vävare i arbetet, och svarvning
mitt huvud, jag hittade det utgick från de spinnande av detta djur, som verkade vara
tre gånger större än en oxe, som jag
beräknas av syn på sitt huvud och en av hennes tassar, medan hennes matte var utfodring
och strök henne.
Den häftighet av denna varelses ansikte discomposed helt och hållet mig;
om jag stod vid bortre ändan av bordet, över femtio meter bort, och även om
matte höll fast henne, av rädsla hon
kan ge en fjäder, och ta mig i hennes klor.
Men det hände var det ingen fara, för katten tog inte det minsta notis om mig
när min herre satte mig inom tre meter från henne.
Och som jag har alltid sagt, och funnit äkta av erfarenhet av mina resor, att
flygande eller upptäcka rädsla inför en hård djur, är ett sätt att göra det föra
eller attackerar dig, så jag beslöt, i detta
farliga läge, för att visa någon slags oro.
Jag gick med intrepidity fem eller sex gånger innan själva huvudet på katten och kom
inom en halv gård i henne, varpå hon drog sig tillbaka, som om hon var mer
rädd för mig: jag hade mindre oro
om hundarna kom varav tre eller fyra i rummet, eftersom det är vanligt i
böndernas hus, varav ett var en mastiff, lika i bulk till fyra elefanter,
och en annan en vinthund, något längre än mastiff, men inte så stor.
När middagen nästan var klar kom sköterskan in med ett barn i ett år i famnen,
som spionerade mig genast och började det nyss att du kanske har hört från
London Bridge till Chelsea, efter sedvanlig
oratory av spädbarn, för att få mig en leksak.
Modern, av ren njutning, tog mig upp och satte mig mot barnet, som
närvarande grep mig i mitten, och fick mitt huvud i hans mun, där jag vrålade så
högt att den pojken var frighted, och låt
mig droppe, och jag skulle ofelbart ha brutit nacken, om mamman inte hade haft henne
förkläde under mig.
Sköterskan, att tysta hennes babe, använde sig av en skallra som var en slags ihålig fartyg
fylld med stora stenar, och fast med en kabel till barnets midja: men alla i
fåfäng, så att hon var tvungen att tillämpa den senaste åtgärda genom att ge den suger.
Jag måste erkänna att inget objekt någonsin äcklade mig så mycket som åsynen av hennes monstruösa
bröst, som jag inte kan berätta vad man ska jämföra med, för att ge den nyfikne läsaren en
uppfattning om sin bulk, form och färg.
Det stod framstående sex fot och kunde inte vara mindre än sexton i omkrets.
Bröstvårtan var ungefär hälften av bigness av mitt huvud, och nyansen både av den och grävde,
så omväxlande med fläckar, finnar och fräknar, kunde att ingenting verkar mer
illamående: för jag hade ett nära syn på henne,
hon sitter ner, desto mer bekvämt att ge suga, och jag stod på bordet.
Detta fick mig att reflektera över det verkliga skinn av våra engelska damer, som verkar så vacker
till oss, bara för att de är av vår egen storlek, och deras brister inte synas, men
genom ett förstoringsglas, där vi finner
av experiment som de mjukaste och vitaste skinn ser grov, och grova, och
dåligt färgad.
Jag minns när jag var på Lilliput, hy av dessa diminutiva människor
uppenbarade sig för mig den skönaste i världen, och talar om detta ämne med en person
av lärande finns, som var en intim
vän till mig sa han att mitt ansikte dök mycket rättvisare och smidigare när han
tittade på mig från marken, än det gjorde på en närmare uppfattning, när jag tog upp honom i
min hand och förde honom nära, som han
bekände var först en mycket chockerande syn.
Han sa, "han kunde upptäcka stora hål i min hud, att stubbarna i mitt skägg var
tio gånger starkare än borst av en galt, och min hy består av flera
färger helt obehagligt: "Även
Jag måste be att få säga till mig själv att jag är så rättvis som de flesta av mitt kön och land,
och mycket lite solbränd av alla mina resor.
På andra sidan, discoursing av damerna i kejsarens hov, brukade han
Säg mig, "en hade fräknar, en annan för bred mun, en tredje för stor näsa,"
ingenting som jag kunde urskilja.
Jag bekänner denna reflektion var uppenbart nog, som dock kunde jag inte
underlåta, kanske så att läsaren tror att de stora varelserna faktiskt var deformerade: för
Jag måste göra dem rättvisa att säga, de är
en vacker ras av människor, och särskilt på min herres ansikte,
trots att han bara var en bonde, när jag såg honom från höjden av tjugo meter, föreföll
mycket bra proportioner.
När middagen var klar, gick min herre ut till sin arbetare, och som jag kunde upptäcka genom
hans röst och gest, gav sin hustru strikt ansvar att ta hand om mig.
Jag var mycket trött och bortskaffas att sova, som min älskarinna uppfatta, hon
satte mig på hennes egen säng, och täckt mig med en ren vit näsduk, men större och
grövre än storseglet på en man-of-war.
Jag sov ungefär två timmar, och drömde att jag var hemma med min fru och barn, vilket
förvärras mina sorger när jag vaknade och fann mig själv ensam i ett stort rum, mellan
två och tre hundra meter bred, och framför
200 hög, liggande i en säng tjugo meter bred.
Min matte var borta om hennes hushåll frågor, och hade låst in mig
Sängen var åtta meter från golvet.
Vissa naturliga nödvändigheter mig att komma ner, jag vågade förmodar inte att ringa, och om jag
hade, skulle det ha varit förgäves, med en sådan röst som min, vid ett så stort avstånd
från rummet där jag låg i köket där familjen hålls.
Medan jag var under dessa omständigheter, kröp två råttor upp gardiner, och sprang
lukta fram och tillbaka på sängen.
En av dem kom nästan mitt ansikte, varpå jag reste i en skräck, och drog ut
min hängare att försvara mig.
Dessa hemska djur hade modet att attackera mig på båda sidor, och en av dem
höll fram-fötterna på min krage, men jag hade turen att slita upp hans mage innan
han kunde göra mig något ont.
Han föll ner på mina fötter, och den andra, ser öde hans kamrat, gjorde hans
fly, men inte utan en bra sår på ryggen, som jag gav honom när han flydde, och
gjorde blodet löper rann från honom.
Efter detta utnyttjar gick jag sakta av och an i sängen, att återhämta andan och
förlust av sprit.
Dessa varelser var av samma storlek som en stor mastiff, men oändligt mycket smidig och
våldsamma, så att om jag hade tagit av mig bältet innan jag somnade, måste jag ha
ofelbart slitits i stycken och slukade.
Jag mätte svansen på den döda råttan, och funnit den vara två meter lång, som vill ha en
tum, men det gick mot min mage att släpa kroppen ur sängen, där den låg
fortfarande blöder, jag observerade det hade ännu några
livet, men med en stark snedstreck över halsen, skickade jag grundligt det.
Strax efter min älskarinna kom in i rummet, som ser mig allt blodig, sprang och tog mig
upp i handen.
Jag pekade på den döda råttan, leende, och göra andra tecken för att visa att jag inte blev skadad;
hvaråt hon var väldigt glad och kallar pigan att ta upp de döda råttan med en
tång, och kasta ut den genom fönstret.
Hon satte mig på ett bord, där jag visade henne min hängare alla blodiga och torka den på
the lappet i min rock, gick tillbaka den till skidan.
Jag var pressade att göra mer än en sak som någon annan inte kunde göra för mig, och
därför strävat efter att göra min matte att förstå att jag ville vara som anges
på golvet, som efter att hon hade gjort, min
blyghet inte skulle lida mig att uttrycka mig längre, än genom att peka på
dörren och bugar flera gånger.
Den goda kvinnan, med stor svårighet, äntligen uppfattade vad jag skulle vara på, och
ta mig upp igen i sin hand, gick ut i trädgården, där hon satte ner mig.
Jag gick på den ena sidan cirka två hundra meter, och vinkade till henne att inte se eller
följa mig, gömde jag mig mellan två blad av ängssyra, och det beviljade
nödvändigheter i naturen.
Jag hoppas den milda läsaren ursäktar mig för bostad på dessa och liknande uppgifter,
som dock obetydliga de kan verka lismande vulgärt sinnen, kommer ändå
säkert hjälpa en filosof för att förstora sina
tankar och fantasi, och tillämpa dem till gagn för såväl offentliga som privata
liv, som var min enda design i att presentera detta och andra konton av mina
reser till världen, där jag har varit
främst flitig av sanning, utan att påverka några prydnader av lärande eller
stil.
Men hela scenen för denna resa gjorde så starkt intryck på mitt sinne, och är så
djupt fast i mitt minne, att i den åtog sig att papper jag inte utelämna en
materiella omständigheter: dock på en
noggrann granskning, utplånade jag ut flera passager.
Mindre ögonblick som var i min första kopian, av rädsla för att censureras så tråkig och
obetydliga, varav resenärerna ofta, kanske inte utan rättvisa, anklagade.
DEL II. En resa till Brobdingnag.
KAPITEL II.
En beskrivning av bondens dotter. Författaren transporteras till en marknads-staden, och
sedan till metropol. De uppgifter om sin resa.
Min matte hade en dotter på nio år gammal, ett barn av towardly delar för sin ålder,
mycket skicklig på hennes nål och skickliga i att klä sitt barn.
Hennes mamma och hon krystat att passa upp barnets vagga för mig mot natt: de
vagga sattes i en liten låda i ett skåp och låda ställs på en
hängande hylla av rädsla för råttor.
Detta var min säng hela tiden jag stadgad med dessa människor, men gjorde mer praktiskt
efter hand, när jag började lära sig sitt språk och göra min vill ha kända.
Denna unga flicka var så händig, att efter att jag hade en eller två gånger drog av mig kläderna
framför henne, kunde hon klä sig och klä av mig, men jag gav aldrig henne att
problem när hon skulle låta mig göra något själv.
Hon gjorde mig sju skjortor, och några andra linne, i så fint tyg som kunde fås,
som faktiskt var grövre än sorgdräkt, och dessa hon ständigt tvättas för mig med
sina egna händer.
Hon var också min skola, matte, att lära mig språket: när jag pekade på
någon sak, berättade hon för mig namnet på den i hennes eget språk, så att i ett par dagar var jag
kunna ringa för allt jag hade ett sinne till.
Hon var mycket godmodig, och inte över fyrtio meter hög, som är liten för sin ålder.
Hon gav mig namnet på Grildrig, som familjen tog upp, och därefter hela
Ordet import vad romarna kallar nanunculus, italienarna homunceletino och
den engelska mannikin.
För henne är jag skyldig främst min bevarande i detta land: vi aldrig skildes när jag var
där, jag kallade henne min Glumdalclitch, eller lite sjuksköterska, och bör vara skyldig till mycket
otacksamhet, om jag utelämnade det hedervärda
omnämnande av hennes omsorg och kärlek för mig, vilket jag innerligt önskar att det låg i min
makt att straffa som hon förtjänar, istället för att vara oskyldiga, men olycklig
instrument för sin skam, som jag har för mycket anledning att frukta.
Det började nu bli känd och talade om i trakten, som min herre hade funnit
ett konstigt djur i området, om bigness en splacnuck, men exakt formad
i varje del som en mänsklig varelse, som
det imiterade likadant i samtliga åtgärder, tycktes tala i en liten språk av dess
egna, hade redan lärt sig flera ord av deras, gick upprätt på två ben, var tam
och mild, skulle komma när det kallades,
göra vad det var bud, hade de finaste lemmar i världen, och en hy rättvisare
än en adelsman dotter på tre år gamla.
En annan jordbrukare, som levde hårt med, och var en stor vän av min herre, kom på en
besök på syftet att undersöka sanningen i denna historia.
Jag var genast fram och placeras på ett bord, där jag gick som jag befallt,
drog min hängare, satte upp det igen, gjorde min vördnad för min herres gäst, frågade
på sitt eget språk hur han gjorde, och berättade
honom att han var välkommen, precis som min lilla Sköterskan hade instruerat mig.
Denne man, som var gammal och svag långsiktigt, sätta på sina glasögon för att se mig bättre, vid
som jag inte kunde låta bli att skratta mycket hjärtligt för hans ögon syntes liksom
fullmåne lyser in i en kammare med två fönster.
Vårt folk, som upptäckte orsaken till min glädje, bar mig sällskap i skratt, på
som den gamle mannen var dum nog att vara arg och ut i ansiktet.
Han hade karaktären av en stor girigbuk, och till min olycka, han väl förtjänat det, av
den förbannade råd han gav min herre, för att visa mig som en syn på en marknads-dag i
nästa stad, vilket var en halvtimmes ridning, ungefär två och tjugo miles från vårt hus.
Jag gissade att det var något bus när jag observerade min herre och hans vän
viska tillsammans, ibland pekade på mig och mina rädslor gjorde mig tycker att jag
hörde och förstod en del av deras ord.
Men nästa morgon Glumdalclitch, min lilla sjuksköterska, berättade det hela,
som hon hade listigt valt ut från sin mor.
Den stackars flickan lade mig på hennes barm, och föll en gråtande med skam och sorg.
Hon greps några hyss skulle hända mig från oförskämd vulgär folk, som kanske
krama mig till döds, eller bryta ett av mina lemmar genom att ta mig i sina händer.
Hon hade också observerat hur blygsam jag var i min natur, hur fint jag betraktade min ära,
och vad en kränkning jag skulle tänka det, att utsättas för pengarna som en offentlig
skådespel, till elakaste av folket.
Hon sa, hennes pappa och mamma hade lovat att Grildrig ska vara hennes, men nu är hon
fann de ska tjäna henne som de gjorde förra året, när de låtsades att ge henne
ett lamm, och ändå, så snart den var fet, sålde den till en slaktare.
För min egen del kan jag konstatera verkligen, att jag var mindre oroade än min sköterska.
Jag hade en stark förhoppning, som aldrig lämnade mig, att jag en dag tillbaka min frihet:
och som till vanära för att vara som förs till ett monster, ansåg jag mig till
vara en fullkomlig främling i landet, och
att en sådan olycka aldrig skulle kunna laddas på mig som en förebråelse, om jag någonsin
skulle återvända till England, då kung av Storbritannien själv, i mitt tillstånd,
måste ha genomgått samma nöd.
Min herre, enligt råd från sin vän, bar mig i en låda nästa
marknaden i dag till grannstaden, och tog tillsammans med honom hans lilla dotter, min
sjuksköterska, på en bakpå bakom honom.
Lådan var nära på varje sida, med en liten dörr för mig att gå in och ut och en
Några borr hål för att släppa in luft.
Flickan hade varit så försiktig att sätta täcket av hennes barn säng in i det, för mig att
ligga ner på.
Men jag var fruktansvärt skakad och discomposed på denna resa, fast det var
men en halvtimme: för hästen gick omkring fyrtio fot i varje steg och travade
så högt, att agitationen var lika med
stigande och fallande av ett fartyg i en stor storm, men mycket mer frekventa.
Vår resa var något längre än från London till St
Alban-talet.
Min herre satte sig på ett värdshus där han brukade ofta, och efter ett tag
med The Inn-keeper, och göra vissa nödvändiga förberedelser, hyrde han
grultrud eller utropare, att meddela via
staden en märklig varelse som ses vid skylt av Green Eagle, inte så stor
som splacnuck (ett djur i det landet mycket fint formade, cirka sex meter lång,)
och i varje del av kroppen som liknar en
mänsklig varelse, kunde tala flera ord, och utför ett hundra avleda trick.
Jag var placerad på ett bord i det största rummet i värdshuset, som kan vara nära tre
hundra meter i kvadrat.
Min lilla sjuksköterska stod på en låg pall nära bordet, att ta hand om mig och
direkt vad jag skulle göra. Min herre, för att undvika en folkmassa, skulle lida
endast trettio personer åt gången för att se mig.
Jag gick omkring på bordet som flickan bjudit, hon frågade mig frågor, så långt
som hon visste att min förståelse av nått språk, och jag svarade dem som
högt som jag kunde.
Jag vände mig om flera gånger för att företaget betalade min ödmjuka avseenden, sa de
var välkomna, och använt några andra tal jag hade fått lära sig.
Jag tog upp en fingerborg fylld med sprit, som Glumdalclitch hade gett mig en kopp,
och drack sin hälsa, drog jag ut min hängare, och blomstrade med det efter
sätt fäktare i England.
Min sjuksköterska gav mig en del av ett strå som jag utövas som en gädda, som har lärt sig konsten
i min ungdom.
Jag var den dagen visat sig tolv uppsättningar av företaget, och så ofta tvungna att agera över
igen samma fopperies, tills jag var halvdöd av trötthet och ledsnad, för dem
som hade sett mig gjort en sådan underbar
rapporter, att folket var redo att bryta ner dörrarna komma in
Min herre, för sina egna intressen, inte skulle lida någon att röra mig förutom min sköterska;
och för att förhindra fara, var bänkar som runt bordet på ett sådant avstånd att
satte mig ur alla kroppens räckhåll.
Men för att en olycklig skolgosse en hasselnöt direkt på mitt huvud, vilket är mycket
snävt missade mig, annars kom med så mycket våld, att det skulle ha
ofelbart slog ut min hjärna, för den
var nästan lika stor som en liten pumpa, men jag hade tillfredsställelsen att se de unga
rogue slagna väl, och vände ut ur rummet.
Min herre gav kungörelse att han skulle visa mig igen nästa marknaden i dag, och i
Under tiden han förberett en bekväm bil för mig, som han hade skäl nog
att göra, ty jag var så trött med min första
resa, och med underhållande bolag i åtta timmar tillsammans, att jag kunde knappt
stå på mina ben, eller tala ett ord.
Det var minst tre dagar innan jag återhämtade min styrka, och att jag skulle
har ingen ro hemma, alla angränsande herrarna från hundra miles runt,
utfrågning av min berömmelse, kom till mig på min herres eget hus.
Det kunde inte vara färre än trettio personer med sina fruar och barn (för
landet är mycket folkrika;) och min herre krävde graden av ett fullständigt rum
när han visade mig hemma, även om det
endast till en enda familj, så att en tid jag hade men lite lätthet varje dag
i veckan (utom onsdag, som är deras sabbaten,) även om jag inte har genomförts
till staden.
Min herre, att hitta hur lönsamt Jag var sannolikt, beslutade att bära mig till
mest betydande städerna i riket.
Efter att ha därför förutsatt sig med allt som behövs för en lång resa, och
bosatte sig hans affärer hemma, tog han farväl av sin hustru, och efter den 17 augusti,
1703, ungefär två månader efter min ankomst, vi
fastställs för metropolen placera nära mitten av det imperium, och ungefär tre
tusen miles avstånd från vårt hus. Min herre gjorde sin dotter Glumdalclitch
rida bakom honom.
Hon bar mig i hennes knä, i en låda knuten om hennes midja.
Flickan hade radat det på alla sidor med mjukaste duken hon kunde få, väl vadderat
under, möblerade det med hennes baby säng, försåg mig med linne och andra
förnödenheter, och gjorde allt så bekvämt som hon kunde.
Vi hade inget annat företag, men en pojke i huset, som red efter oss med bagage.
Min mästare design var att visa mig i alla städer på vägen, och att kliva ut ur
vägen för femtio eller hundra miles, till en by, eller person av kvalitet hus,
där han kan förvänta sig sed.
Vi gjorde enkla resor, av högst sju eller åtta poäng miles om dagen, för
Glumdalclitch, med avsikt att skona mig, klagade hon var trött med trav
av hästen.
Hon tog mig ofta ur min box, på min egen önskan, att ge mig luft, och visa mig
landet, men alltid hållit mig snabbt genom en ledande sträng.
Vi passerade över fem eller sex älvar, många grader bredare och djupare än Nilen eller
Ganges: och det fanns knappt en rännil så liten som Themsen vid London-bron.
Vi var tio veckor i vår resa, och jag visades i arton stora städer, förutom många
byar och privata familjer.
Den 26 dagen i oktober anlände vi till metropolen heter på deras språk
Lorbrulgrud eller Pride of the Universe.
Min herre tog ett hotell i de viktigaste gatan i staden, inte långt från kungliga
palatset, och lägga ut räkningar i den vanliga formen, med en exakt beskrivning av mitt
person och delar.
Han hyrde ett stort rum mellan tre och fyra hundra meter bred.
Han gav ett bord tjugo meter i diameter, på vilken jag skulle handla min del, och
pallisadoed den runt en meter från kanten, och så många höga, för att förhindra min
faller över.
Jag fick se tio gånger om dagen, till förundran och tillfredsställelse av alla människor.
Jag kunde nu talar språket någorlunda väl, och perfekt förstått varje ord,
som talat till mig.
Dessutom hade jag lärt mig deras alfabet, och kan göra en förändring för att förklara en mening
här och där, för Glumdalclitch hade varit min instruktör när vi var hemma, och på
fritiden under vår resa.
Hon bar en liten bok i fickan, inte mycket större än en Sanson är Atlas, det
var en vanlig avhandling för användning av unga flickor, vilket ger en kort redogörelse för sina
religion: ur den här hon lärde mig mina brev, och tolkat orden.
DEL II. En resa till Brobdingnag.
KAPITEL III.
Författaren skickade efter till domstol. Drottningen köper honom om hans herre
bonde, och presenterar honom till kungen. Han tvister med hans majestät stora
forskare.
En lägenhet vid domstol enligt författaren.
Han är i hög gunst hos drottningen. Han står upp för att hedra hans egen
Hans gräl med drottningens dvärg. De ofta förekommande arbeten jag genomgick varje dag,
göras, om några veckor, en mycket stor förändring i min hälsa: ju mer min herre fick
av mig, desto mer omättliga han växte.
Jag hade helt tappat min mage, och var nästan reducerats till ett skelett.
Bonden märkte det, och avslutande jag snart måste dö, beslöt att göra ett så bra
sidan av mig som han kunde.
Medan han var således resonemanget och lösa med sig själv, en sardral eller herre-
Usher, kom från domstol, befaller min herre att bära mig genast dit för
avledning av drottningen och hennes damer.
Några av de senare hade redan att se mig, och rapporterade konstiga saker i min
skönhet, beteende och sunt förnuft.
Hennes majestät, och de som deltog i henne, var övermåttan förtjust med min
väsen.
Jag föll på knä och bad äran att kyssa henne kejserliga fot, men detta
nådig prinsessan höll ut sitt lillfinger mot mig, sedan jag var inställd på
tabell, som jag omfamnade i båda mina armar,
och sätta spetsen på den med stor respekt för min läpp.
Hon fick mig några allmänna frågor om mitt land och mina resor som jag svarade som
tydligt, och i så få ord som jag kunde.
Hon frågade, "om jag kunde vara nöjd med att leva i domstol?" Jag böjde till styrelsen
i tabellen, och ödmjukt svarade "att jag var min herres slav: men om jag var på min
eget förfogande, skulle jag vara stolt över att ägna
mitt liv till hennes majestäts tjänst. "Hon frågade då min herre", om han var
villiga att sälja mig till ett bra pris? "Han som grips jag inte kunde leva en må***,
var redo nog att en del med mig, och
krävde tusen bitar av guld, som beordrade honom på platsen, varje del
som om bigness av 800 moidirer, men gör det möjligt att andelen
av alla saker mellan det landet och
Europa, och det höga priset på guld bland dem, var knappast en så stor summa som en
tusen guineas skulle vara i England.
Jag sa då till drottningen, "eftersom jag nu var hennes majestät mest ödmjuka varelse och
vasall, jag måste tigga för att Glumdalclitch, som alltid tenderat mig
med så mycket omsorg och vänlighet och
förstod att göra det så bra, skulle kunna erkände i sin tjänst, och fortsätter att
vara min sjuksköterska och instruktör. "Hennes majestät kommit överens om att min framställning, och lätt fick
jordbrukarens samtycke, som var glad nog att
har hans dotter föredra vid hovet, och den stackars flickan själv inte kunde dölja
hennes glädje.
Min sena herre drog, budgivning mig farväl och sade att han hade lämnat mig i ett
god service, som jag svarade inte ett ord, vilket gör honom bara en liten rosett.
Drottningen observerade min kyla, och när bonden var borta ur lägenheten,
frågade mig orsaken.
Jag gjorde djärva att tala om hennes majestät, "att jag var skyldig någon annan skyldighet att mina sena herre,
än hans inte käck ut hjärnan på en stackars harmlös varelse, hittades av en slump i
hans fält: vilken skyldighet var god
belönas genom att den vinst han gjort i att visa mig genom halva kungariket, och
priset han nu sålt mig för.
Att det liv jag haft sedan ledde var besvärligt nog att döda ett djur av tio gånger min
styrka.
Att min hälsa var mycket nedsatt, av den ständiga slit av underhöll
slödder varje timme på dagen, och att, om min herre inte hade tänkt mitt liv i
fara, skulle hennes majestät inte kommit så billigt ett fynd.
Men när jag var ute i alla rädsla för att bli illa behandlade i skydd av så stor
och bra en kejsarinna, prydnad naturen, älskling världen,
glädje av hennes motiv, Phoenix av
skapande, så jag hoppades min sena herres farhågor tycks vara
ogrundade, ty jag redan hittat min sprit återuppliva, av inflytandet av hennes mest augusti
närvaro. "Detta var summan av mitt tal,
levereras med stor oegentligheter och tvekan.
Den senare delen var helt inramat i stil utmärkande för att människor, varav
Jag lärde mig några fraser från Glumdalclitch, medan hon bar mig till domstol.
Drottningen, som ger bra ersättning för mitt säkerhetsbrister i taget var dock
förvå*** över så mycket vett och sunt förnuft i den lilla ett djur.
Hon tog mig i sin egen hand och förde mig till kungen, som då drog sig tillbaka till sin
skåp.
Hans majestät, en prins av mycket allvarlig och sträng uppsyn, inte bra att observera mina
formen vid första anblicken, frågade drottningen efter en kall sätt "hur länge det var sedan hon
blev förtjust i en splacnuck? "för sådant är det
verkar han tog mig till vara, medan jag låg på mitt bröst i hennes majestäts högra hand.
Men denna prinsessa, som har en oändlig mängd kvickhet och humor, satte mig försiktigt på mina fötter
på scrutoire och befallde mig att ge Hans Majestät ett konto av mig själv,
vilket jag gjorde i ett fåtal ord: och
Glumdalclitch som deltog i skåpdörren, och kunde inte uthärda jag borde vara ute
av hennes syn, som tas upp, bekräftade alla som hade gått från min ankomst till hennes
faders hus.
Kungen hade även han som lärt sig en person som någon på hans domäner, har
utbildade i att studera filosofi, och i synnerhet matematik, men när han
observerade min formen exakt, och såg mig gå
upprätt, innan jag började tala, tänkte jag kanske en bit klocka-arbete (vilket är i
landet kom till en mycket stor perfektion) krystat av några geniala
konstnär.
Men när han hörde min röst, och hittat vad jag levererade vara regelbunden och rationell, han
kunde inte dölja sin förvåning.
Han var inte alls nöjd med den relation jag gav honom om hur jag kom
in i hans rike, men tyckte det en berättelse samordnat mellan Glumdalclitch och hennes
far, som hade lärt mig en uppsättning ord att göra mig sälja till ett bättre pris.
På denna fantasi, satte han flera andra frågor till mig, och ändå fick
rationella svar: ingen annat defekt än genom en utländsk brytning, och en ofullkomlig
kunskaper i språket, med några rustika
fraser som jag hade lärt mig på bondens hus, och inte passar artiga stil
en domstol.
Hans majestät skickade efter tre stora lärda, som sedan i sin vecka väntar,
enligt sed i detta land.
Dessa herrar, efter att de hade en tid undersökt min form med stor nogrannhet, var av
olika åsikter om mig.
De var alla överens om att jag inte kunde produceras enligt den ordinarie lagar
natur, eftersom jag inte var inramade med en kapacitet att bevara mitt liv, antingen genom att
snabbhet, eller klättra i träd eller gräva hål i jorden.
De observerades av mina tänder, vilket de visade med stor exakthet, att jag var en
köttätande djur, men de flesta däggdjur är en overmatch för mig, och möss fält,
med några andra också vig, kunde de
inte föreställa mig hur jag ska kunna försörja mig, om jag matade på sniglar och andra
insekter, som de erbjuds, av många lärda argument, ska visa att jag kunde
omöjligen göra.
En av dessa virtuoser verkade tycka att jag skulle kunna vara ett embryo, eller misslyckade födelse.
Men detta yttrande förkastades av de andra två, som observerade mina lemmar att vara perfekt
och färdiga, och att jag hade bott flera år, eftersom det var uppenbar från mitt skägg,
stubbarna varav de upptäckte tydligt genom ett förstoringsglas.
De skulle inte tillåta mig att vara en dvärg, eftersom min litenhet var bortom all
grader av jämförelsen, för drottningens favorit dvärg, den minsta någonsin känt i
att riket var nära trettio fot hög.
Efter mycket debatt, konstaterade de enhälligt, att jag bara var relplum
scalcath, vilket tolkas bokstavligt lusus naturae, en beslutsamhet exakt
angenämt för den moderna filosofin
Europarådet, vars professorer, föraktar den gamla undandragande av ockulta orsaker, där
anhängare av Aristoteles försökte förgäves att dölja sin okunnighet, har uppfunnit
denna underbara lösningen av alla
svårigheter, till obeskrivliga främjande av mänsklig kunskap.
Efter detta avgörande slutsats, jag bad att höras ett ord eller två.
Jag sökte mig till kungen, och försäkrade hans majestät, "att jag kom från ett land
som överflödade med flera miljoner av båda könen, och av min egen kaliber, där
djuren, träd och hus, var alla i
proportioner, och där med konsekvens, kan jag vara så kunna försvara mig själv, och att
hitta näring, som någon av hans majestäts undersåtar skulle kunna göra här, som jag tog för ett
fullständiga svar på dessa herrar är
argument. "I detta de svarade bara med ett leende av förakt och sade," att
bonde hade instruerat mig väldigt bra i min lektion. "Kungen, som hade en mycket bättre
förståelse, avskedande hans lärda män,
skickas för lantbrukaren, som genom lyckan ännu inte var borta bortrest.
Efter att ha därför först undersökte honom privat, och sedan konfronterade honom med mig
och den unga flickan, hans majestät började tro att det vi berättade för honom eventuellt
vara sant.
Han ville drottningen att förordna att en viss försiktighet bör iakttas för mig, och
var av åsikten att Glumdalclitch fortfarande bör fortsätta i hennes kontor att vårda mig,
eftersom han observerade vi hade en stor kärlek för varandra.
En bekväm lägenhet var enligt henne på domstol: hon hade en sorts guvernant
utsedd att ta hand om hennes utbildning, en piga att klä henne och två andra anställda
för simpla kontor, men de hand om mig var helt disponeras för sig själv.
Drottningen befallde sin egen möbelsnickare hitta på en låda, som kan tjäna mig för
en sängkammare, efter den modell som Glumdalclitch och jag överens om.
Den här mannen var en mycket sinnrik konstnär, och enligt mitt håll, i tre veckor
klar för mig en trä kammare sexton fot i fyrkant, och tolv hög med skärp-
fönster, en dörr och två garderober, som en London sängkammare.
Styrelsen, som gjorde taket skulle lyftas upp och ner med två gångjärn, att sätta i
en säng redo tillhandahålls av Hennes Majestäts tapetserare, som Glumdalclitch tog ut
varje dag till luft, gjorde det med sina egna
händer, och låter den ner på natten, låste upp taket över mig.
En trevlig arbetare, som var känd för lite kuriosa, åtog sig att göra mig två
stolar med ryggstöd och ramar, ett ämne inte olikt elfenben, och två tabeller,
med ett skåp att ställa mina saker i.
Rummet var quiltade på alla sidor, liksom golv och tak, för att förhindra
en olycka från slarv av dem som bar mig och att bryta kraft en
ryck, när jag gick in en coach.
Jag önskade ett lås till min dörr, för att hindra råttor och möss från att komma in
Smeden, efter flera försök, gjorde den minsta som någonsin sågs bland dem, för
Jag har känt en större vid porten av en gentleman hus i England.
Jag gjorde en övergång till att hålla nyckeln i en ficka av min egen, rädsla Glumdalclitch kan förlora
det.
Drottningen beställde också den tunnaste silke som kunde fått, för att göra mig
kläder, inte mycket tjockare än en engelsk filt, mycket besvärligt tills jag var
vana vid dem.
De var ute efter mode i riket, delvis liknar den persiska, dels
kineserna, och är en mycket allvarlig och anständigt vana.
Drottningen blev så förtjust i mitt företag, att hon inte kunde äta utan mig.
Jag hade ett bord placerats på samma där hennes majestät åt, bara på hennes vänstra armbåge,
och en stol att sitta på.
Glumdalclitch stod på en pall på golvet nära mitt bord, för att hjälpa och ta hand om
Jag hade en hel uppsättning av silver fat och tallrikar, och andra förnödenheter, vilket i
proportion till de av drottningen, var inte mycket större än vad jag har sett i ett
London leksak-shop för möbel av en
baby-hus: dessa mina små sjuksköterska förvaras i fickan i en silverfärgad låda, och gav mig på
måltider som jag ville ha dem, alltid rengöra dem själv.
Ingen person åt middag med drottningen, men de två prinsessorna Royal, den äldsta sexton år
gammal, och de yngre på den tiden tretton och en må***.
Hennes majestät som används för att sätta lite kött på en av mina rätter, varav jag snidade för
mig själv, och hennes avledning var att se mig äta i miniatyr: för drottningen (som faktiskt hade
men en svag mage) tog upp på ett
munsbit, kunde så mycket som ett dussin engelska bönder äta vid en måltid, som för mig
var en tid en mycket äcklig syn.
Hon skulle craunch vingen på en lärka, ben och allt, mellan tänderna, även om det
har nio gånger så stor som en fullvuxen kalkon, och sätta en bit bröd i
hennes mun lika stor som två tolv-öre limpor.
Hon drack ur en gyllene bägare, ovanför en tunna i ett utkast.
Hennes knivar var dubbelt så länge som en lie, som rakt på handtaget.
Skedar, gafflar och andra instrument, var alla i samma proportion.
Jag minns när Glumdalclitch fört mig, av nyfikenhet, för att se några av de tabeller
vid hovet, där tio eller ett dussin av dessa enorma knivar och gafflar lyftes upp
tillsammans, jag trodde jag hade aldrig dittills skådat så fruktansvärd syn.
Det är en sed, att varje onsdag (vilket jag har sett är deras
Sabbath) kungen och drottningen, med Kungliga frågan om båda könen, äta middag tillsammans i
lägenhet på hans majestät, som jag nu
blivit en stor favorit, och vid dessa tillfällen var min lilla stol och bord
placeras på sin vänstra hand, innan en av de salt-källare.
Detta prinsen tog ett nöje i att samtala med mig, att undersöka de sätt,
religion, lagar, regering, och inlärning av Europa, där jag gav honom den bästa kontot
Jag kunde.
Hans farhåga var så klart, och hans dom så exakt, att han gjorde mycket klokt
reflektioner och iakttagelser om allt jag sa.
Men jag bekänner, att efter jag hade varit lite för riklig i att tala av min egen
älskade land, av vår handel och krig till sjöss och på land, i våra schismer i religion,
och parter i den stat, fördomar
sin utbildning gällt hittills, att han inte kunde låta bli att ta mig upp i hans högra
hand och strök mig försiktigt med den andra, efter en rejäl anfall av skratt,
frågade mig, "om jag var en Whig eller rium?"
Då vänder sig till sin första ministern, som väntade bakom honom med en vit personal, nära
lika hög som stormasten i Royal Sovereign, observerade han "hur föraktlig en
sak var mänsklig storhet, som kan
härmade av sådana diminutiv insekter som jag: och ändå ", säger han," jag vågar engagera dessa
varelser har sina titlar och utmärkelser av ära, de contrive
små bon och hålor, som de kallar
hus och städer, de gör en figur i klänning och ekipage, de älskar, de slåss,
de tvistar om, de fuskar, de förråda! "Och så fortsatte han på, medan min färg
kom och gick flera gånger, med
indignation, för att höra vårt ädla land, husmor av konst och armar, gissel
Frankrike, arbitress Europa, sätet för dygd, fromhet, ära och sanning,
stolthet och avundsjuka i världen, så föraktfullt behandlad.
Men eftersom jag inte var i stånd att harmas över skador, så efter moget tankar började jag
att tvivla på om jag var skadad eller inte.
För efter att ha varit van flera månader att synen och samtala i denna
människor, och observerade varje objekt på vilken jag kastade mina ögon vara av
proportionable storleksordning, skräcken jag hade
först tänkt från sina bulk aspekt var så långt avklingat, att om jag hade
sedan såg ett sällskap engelska lorder och damer i deras grannlåt och födelse-dag
kläder, båda sina olika delar i
mest höviska sätt struttande och buga och prating, att säga sanningen, jag
borde ha varit starkt frestad att skratta så mycket på dem som konungen och hans
stormännen gjorde på mig.
Varken i själva verket kunde jag låta bli ler mot mig själv, när drottningen används för att placera mig
på hennes hand mot en spegel genom vilken både vår personer dök upp framför mig
i helbild tillsammans, och det kan finnas
inget mer löjligt än jämförelsen, så att jag verkligen började
tänka mig att förminskas många grader under min vanliga storlek.
Ingenting Angered och mortified mig så mycket som drottningens dvärg, som är av den lägsta
växten som någonsin i detta land (för jag sannerligen tror att han var inte fullt tio meter
hög), blev så oförskämd på att se en
varelse så mycket under honom, att han alltid skulle påverka till skryt och ser stor som han
passerade mig i drottningens förmak, medan jag stod på några bord tala
med herrar eller damer domstolen, och
han inte sällan av en smart ord eller två på min litenhet, mot vilket jag kunde
bara hämnas genom att kalla honom bror, utmanande honom att brottas, och sådana
repartees är som vanligt i munnen av domstol sidor.
En dag vid middagen, var denna illvilliga lilla unge så stucken med något jag hade
sade till honom att höja sig öfver ramen för hennes majestäts stol, tog han upp mig
i mitten, som jag satt ner, inte
tänker någon skada, och låt mig falla i en stor silverskål av grädde, och sedan sprang
bort så fort han kunde.
Jag föll över huvud och öron, och om jag inte hade varit en god simmare, kan det ha gått
mycket hårt med mig, ty Glumdalclitch i det ögonblicket råkade vara på andra
änden av rummet, och drottningen var i sådan
en rädsla, att hon ville sinnesnärvaro att hjälpa mig.
Men min lilla sköterska sprang till min lättnad, och tog mig ut, efter att jag hade svalt över en
liter grädde.
Jag gick till sängs: dock fick jag ingen annan skada än förlusten av en kostym av
kläder, vilket var helt bortskämd.
Dvärgen var djupt whipt, och som ett längre straff, tvingades att dricka upp
skål med grädde i, som han hade kastat mig: varken var han någonsin till nåder, för
snart efter drottningen gav honom på en dam
av hög kvalitet, så att jag såg honom inte mer, till min mycket stora tillfredsställelse, för jag kunde
inte berätta vad extremiteter sådan skadlig urchin kanske har gjort sitt
förbittring.
Han hade tidigare tjänat mig en skörbjugg trick, som sätter drottningen en-skrattar, även om
Samtidigt var hon hjärtligt förargad, och skulle omedelbart ha afskedad honom, om jag
hade inte varit så generös som att medla.
Hennes majestät hade tagit en märg-ben på hennes tallrik, och efter att ha slagit ut
benmärg, placerade benet igen i skålen upprätt, som det stod innan, dvärgen,
såg sin chans, medan
Glumdalclitch var borta åt sidan-board, monterade pall som hon stod på för att ta
hand om mig vid måltiderna, tog upp mig i båda händerna, och pressa mina ben tillsammans,
inkilad dem i märgen ben ovanför min
midjan, där jag fastnat för en tid, och gjorde en mycket löjlig figur.
Jag tror att det var nära en minut innan någon visste vad som blivit av mig, ty jag
trodde att det under mig att gråta ut.
Men som prinsar sällan får sina kött varm, var mina ben inte skållats, bara mina strumpor
och knäbyxor i ett sorgligt skick. Dvärgen, på min vädjan, inte hade några andra
straff än ett ljud piska.
Jag var ofta samlade av drottningen på grund av min rädsla, och hon brukade
frågar mig om människorna i mitt land var lika stor fega som jag?
Tillfället var denna: riket är mycket trakasseras med flugor på sommaren, och dessa
förhatliga insekter, var och en av dem så stor som en Dunstable lärka, gav knappast mig någon vila
medan jag satt vid middagsbordet, med sina ständiga surrande och surrande om mina öron.
De skulle ibland stiga av på min viktualier, och lämnar sina avskyvärda
avföring, eller leka bakom, som för mig var väldigt synlig, men inte för invånarna i
det landet, vars stora optik var inte
så akut som min, i att se mindre föremål.
Ibland skulle de fixa på min näsa, eller pannan, där de stack mig till snabba,
lukta väldigt offensivt, och jag skulle lätt kunna spåra den trögflytande materia, som,
våra naturforskare berätta för oss, gör att de
varelser att gå med fötterna uppåt på ett tak.
Jag hade mycket väsen att försvara mig mot dessa avskyvärda djur, och kunde inte
underlåta start när de kom på mitt ansikte.
Det var vanligt på dvärgen, att fånga ett antal av dessa insekter i hans
hand, som skolpojkar gör bland oss, och låt dem plötsligt under min näsa, med flit
att skrämma mig, och avleda drottningen.
Mitt botemedel var att skära dem i bitar med min kniv, eftersom de flög i luften, där min
fingerfärdighet var mycket beundrad.
Jag minns en morgon, när Glumdalclitch hade satt mig i en låda vid ett fönster, som hon
brukade i verkligt dagar för att ge mig luft (för jag vågade inte vågar låta boxen
hängde på en *** ut genom fönstret, som vi gör
med burar i England), efter att jag hade lyft upp en av mina skärp och satte sig på min
bordet för att äta en bit sockerkaka till min frukost, över tjugo getingar, allured av
lukten kom flygande in i rummet,
brummande högre än drönarna så många säckpipor.
Några av dem tog min kaka, och bar den bit för bit bort, andra flög över mitt huvud
och ansikte, förbryllande mig med buller och sätta mig i största skräck
deras stick.
Men jag hade modet att resa sig och dra mina hängare, och angripa dem i luften.
Jag sänds fyra av dem, men resten kom undan, och jag för närvarande stängde mitt fönster.
Dessa insekter var så stora som rapphöns: Jag tog ut sina gaddar, hittade dem en tum
och en halv lång, och så vassa som nålar.
Jag bevarade omsorgsfullt dem alla, och har sedan visat dem, med några andra
kuriosa, i flera delar av Europa, efter min återkomst till England, jag gav tre av
dem till Gresham College, och höll den fjärde för mig själv.
DEL II. En resa till Brobdingnag.
KAPITEL IV.
Landet beskrivs. Ett förslag för att korrigera moderna kartor.
Kungens palats, och några hänsyn till metropolen.
Författarens sätt att resa.
Den främsta tempel beskrivs.
Jag tänkte nu ge läsaren en kort beskrivning av detta land, så vitt jag
färdades i den, vilket inte var över två tusen miles runt Lorbrulgrud, den
metropol.
För drottningen, som jag alltid gått, aldrig gick längre när hon följde med
kung i hans fortskrider, och det stadgade tills hans majestät återvände från att visa sin
gränser.
Hela omfattningen av denna prinsens rike når omkring sex tusen miles i längd,
och från tre till fem i bredd: varifrån jag kan inte annat än dra slutsatsen att våra geografer
Europa är ett stort misstag, genom att
antar inget annat än havet mellan Japan och Kalifornien, för det var aldrig min mening,
att det måste finnas en balans mellan jord till motvikt den stora kontinenten
Tartaren, och därför borde
korrigera sina kartor och sjökort, genom att gå med detta stora landområde i nordväst
delar av Amerika, där jag ska vara redo att ge dem min hjälp.
Riket är en halvö, upphöra till nordost av en ås av berg
trettio miles hög, vilket är helt oframkomliga på grund av vulkanerna på
topparna: gör varken det mest lärde känna
vilken typ av dödliga lever bortom dessa berg, eller om de bebott i
alla. På de tre andra sidorna är det avgränsas av
havet.
Det finns inte en hamnstad i hela rike, och de delar av kusterna i
där floderna frågan, är så full av spetsiga stenar, och havet i allmänhet så
grovt, att det inte våga med
minsta av sina båtar, så att dessa människor är helt utestängda från alla
handel med resten av världen.
Men de stora floderna är fulla av fartyg, och överflöd med utmärkt fisk, ty de
sällan få något från havet, eftersom havet fisken är av samma storlek med dem i
Europa, och därmed inte värt
fånga, där det är uppenbart, att naturen, i produktionen av växter och
djur av så extraordinär en bulk är helt begränsad till denna kontinent, av vilka
Jag lämnar de skäl som skall fastställas av filosofer.
Men då och då tar de en val som råkar vara streckad mot
stenar, som vanligt folk lever på hjärtligt.
Dessa valar Jag har känt så stor, att en man knappast kunde bära en på hans
skuldror, och ibland, för nyfikenhet, de kom i hämmar till Lorbrulgrud;
Jag såg en av dem i en skål vid kungens
tabell, som passerat för en sällsynthet, men jag har inte iakttar han var förtjust i det, ty jag tror,
Faktum är att bigness äcklade honom, men jag har sett en något större i
Grönland.
Landet är väl bebodda, för den innehåller 51 städer, nära ett hundra
muromgärdade städer, och ett stort antal byar.
För att tillfredsställa mina nyfikna läsare, kan det vara tillräckligt att beskriva Lorbrulgrud.
Denna stad står på nästan två lika stora delar, på var sida floden som passerar
Den innehåller över 80 tusen hus, och omkring sex hundra tusen invånare.
Det är i längden tre glomglungs (som gör ungefär 54 engelska miles,) och
två och en halv i bredd, som jag mätte den mig i den kungliga kartan gjorts av kungens
Ordern, som lades på marken på
syfte för mig, och utökade hundra meter: Jag mätte diameter och
omkrets flera gånger barfota, och beräkning av skalan, mätt det ganska
exakt.
Kungens palats är ingen vanlig byggnad, men en hög av byggnader, omkring sju miles
runt: de främsta rummen är generellt 240 meter hög och bred och
lång i förhållande.
En coach fick Glumdalclitch och mig, där hennes guvernant ofta tog
henne ut för att se stan, eller gå bland butiker, och jag var alltid av partiet,
transporteras i min låda, även om flickan, på mitt
egen vilja, ofta skulle ta mig ut, och hålla mig i handen, att jag skulle fler
bekvämt kunna se husen och människorna, som vi passerade längs gatorna.
Jag räknade vår tränare till ca en kvadrat av Westminster-hallen, men inte helt och hållet så
hög: Men kan jag inte vara mycket exakt.
En dag guvernanten beställde vår kusk att stanna på flera butiker, där
tiggare, titta på deras möjlighet, trångt på sidorna av tränare och gav
mig mest fruktansvärda skådespel som någonsin ett europeiskt öga skådat.
Det var en kvinna med cancer i bröstet, svällde till en monstruös storlek, full
av hål, i två eller tre som jag kunde lätt ha smugit sig och täckte hela mitt
kropp.
Det var en karl med en wen i halsen, större än fem ull-packs, och en annan,
med ett par träben, var ungefär tjugo meter höga.
Men den mest avskyvärda åsynen av alla var löss kryper på sina kläder.
Jag kunde se tydligt lemmar av dessa skadedjur med min blotta ögat, mycket bättre än
de av en europeisk lus genom ett mikroskop, och trynet som
De rotade som svin.
De var de första jag någonsin skådat, och jag borde ha varit nyfikna nog att
dissekera en av dem, om jag hade haft rätt instrument, som jag olyckligtvis kvar
mig i fartyget, även om, ja, synen
var så illa, att det helt vände min mage.
Förutom den stora lådan som jag brukar transporteras, beordrade drottningen en
mindre ett måste göras för mig, för ungefär tolv fot i fyrkant, och tio hög, för
bekvämligheten med resor, eftersom
andra var något för stor för Glumdalclitch knä och besvärliga i
coach, den gjordes av samma artist, som jag riktar i hela manipulationer.
Detta reser-garderob var en exakt fyrkant, med ett fönster i mitten av tre av de
torg, och varje fönster var genombruten med järntråd på utsidan, för att förhindra
olyckor i långa resor.
På den fjärde sidan, som inte hade några fönster, två starka klamrar fast, genom
där personen som bar mig, när jag hade ett sinne för att vara på hästryggen, sätta en
skinn bälte, och spände den om hans midja.
Det var alltid på kontoret några allvarliga trogna tjänare, i vilken jag kunde anförtro,
om jag deltog kungen och drottningen i sin gång, eller var benägna att se
trädgårdarna eller besöka några bra
dam eller minister i domstol, när Glumdalclitch råkade vara av
ordning, ty jag började snart att bli känd och uppskattad bland de största officerare, jag
antar mer på grund av sina
Majestäter gunst, än någon förtjänst av mina egna.
I resor, när jag var trött på bussen, skulle en tjänare till häst spänne på min
rutan och placera den på en kudde framför sig, och det hade jag en full möjlighet för
landet på tre sidor, från mina tre fönster.
Jag hade, i denna garderob, ett fält-säng och en hängmatta, hängde från taket, två stolar
och ett bord, snyggt skruvas fast i golvet, för att förhindra att kastas omkring av
agitation av hästen eller tränare.
Och har länge använts för att havs-resa, motioner, även om det ibland är mycket
våldsam, inte mycket UPPSKAKA mig.
När jag hade ett sinne för att se staden, var det alltid i min reser-garderob, vilket
Glumdalclitch hölls i hennes knä i ett slags öppet sedan, efter mode i
land, buren av fyra män, och med deltagande av två andra i drottningens livré.
De människor, som hade ofta hört talas om mig, var mycket nyfikna på att publiken om sedan, och
flickan var FOGLIG nog att göra bärarna stanna, och att ta mig i handen,
att jag kan vara mer bekvämt ses.
Jag var mycket angelägen att se chefen templet, och i synnerhet tornet
tillhör den, vilket är räknat den högsta i riket.
Således en dag min sköterska förde mig dit, men jag kan verkligen säga att jag kom tillbaka
besviken, för höjden inte är över tre tusen meter, räknar från
marken till den högsta toppen toppen, som,
gör det möjligt att skillnaden mellan storleken på dessa människor och oss i Europa, är
ingen stor fråga för beundran, inte heller alls lika stor andel (om jag riktigt kommer ihåg)
till Salisbury torn.
Men, för att inte förringa en nation, som under mitt liv, ska jag erkänna
Själv tvingas extremt, det måste vara tillåtet, att allt detta berömda torn
vill ha i höjd, är utförligt består i skönhet
och styrka: för väggarna är nära hundra meter tjocka, byggd av huggen sten,
varav varje är ungefär fyrtio fot fyrkant, och smyckade på alla sidor med statyer av
gudar och kejsare, skär i marmor, större
än livet, placeras i sina olika nischer.
Jag mätte ett lillfinger, som hade fallit ner från en av dessa statyer, och lägga
obemärkt bland vissa skräp, och fann det exakt fyra fot och en tum i längd.
Glumdalclitch svepte den i sin näsduk, och bar den hem i hennes
ficka, för att hålla bland annat smycken, där flickan var mycket förtjust, som barn
vid hennes ålder oftast är.
Kungens kök är verkligen en ädel byggnad, välvda upptill, och om sex
hundra meter hög. Den stora ugnen är inte så bred, med tio
steg, som kupolen på St
Paulus: för jag mätte den senare med flit, efter min återkomst.
Men om jag ska beskriva i köket rosten, den enorma krukor och kittlar, lederna
av kött slår på spett, med många andra uppgifter, kanske jag borde vara
knappast trott, minst en allvarlig kritik
skulle vara benägna att tro att jag förstorade lite, eftersom resenärerna misstänks ofta att göra.
För att undvika vilket misstroendevotum Jag fruktar att jag har kört för mycket i den andra ytterligheten, och att
Om denna avhandling skulle hända skall översättas till språket i Brobdingnag
(Vilket är det allmänna namnet på den
rike) och skickats dit, kungen och hans folk skulle ha anledning att
klagar på att jag hade gjort dem en skada, av en falsk och diminutiv representation.
Hans majestät håller sällan över sex hundra hästar i hans stall: de är allmänt
54-60 meter höga.
Men, när han går utomlands vid högtidliga dagar är han gick, för staten, av en militär vakt
av fem hundra häst, som verkligen trodde jag var den mest fantastiska syn som
kan någonsin skådat, tills jag såg en del av
hans armé i Battalia, varav jag ska hitta ett annat tillfälle att tala.