Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Vad sa du?
- Du hörde. Skynda på nu.
- Jag vet inte vad du pratar om.
- Du är så ensam.
- Jag såg det i dina ögon igår.
- Det var ju mörkt ute.
Du bär på din hemlighet som en tung sten.
Det behöver inte vara så.
- Vaddå för hemlighet?
- Din lilla lögnare.
Jag är inte på humör ikväll.
Daphne?
Daphne?
Hej där.
Hej på dig själv du.
True Blood Säsong 2 avsnitt 5
"Never Let Me Go"
Svensk text: SSG - SweSUB Group
Cotton candy, St1gge, och Ante40
www.SweSUB.nu
-För mer texter
Herregud!
Du är en... Du är en...
En formskiftare, och stolt över det.
- Hur kom du på mig?
- Igår kväll i skogen...
Såg jag en hund hoppa i vattnet.
Och upp kom du.
Är det inte fantastiskt?
Ja det är det.
Du är inte ensam längre.
- Skit också. Ge mig mina trosor.
- Hej, Terry och Arlene.
Hej, Sam.
Daphne.
- Kul fest.
- Ja.
- Vi ses senare, älskling.
- Vänta ett tag.
- Det ligger i luften.
- Det verkar så.
- Vi ses på jobbet.
- Det gör vi.
Nu går vi, snygging.
Daphne?
Helvete! Hon följer efter mig.
Vad fan är du för nåt?
- Ge dig av, skada mig inte.
- Du behöver inte vara rädd för mig.
Det är så roligt att träffa dig.
Sookie Stackhouse.
- Jag måste gå.
- Vi måste prata om det här.
- Ha en trevlig kväll, sir.
- Ursäkta att jag stod här.
- Gör inte så.
- Han är hypotiserad och hör inte.
Hans sinne är fyllt av dimma och musik.
Kan de hypnotisera dig?
- Nej, men jag låtsas det.
- Hör du vampyrers tankar?
- Säg det inte högt.
- Det gjorde jag inte.
Jag vet inte vart du kommer från eller
vilka supervampyrer du umgås med.
- Men det här är Dallas, baby.
- Kalla mig inte för baby.
Vampyrerna från Dallas är seriösa
och läskiga som fan.
Det är våra med,
jag vet hur jag ska föra mig.
De skulle tömma oss
om de visste det här.
Tror du jag inte vet det?
Vi måste hjälpa varandra.
Jag vill inte ha nån hjälp.
Säg inget om mig till nån.
- Vi har pratat om det här, Jessica.
- Jag valde honom från menyn.
- Du sa inte att jag kunde göra det.
- Jag skulle lika lite låta dig äta-
-på honom som att låta dig se porr på TV.
- Porr?
- Det visar snuskiga filmer på TV.
- Jag vet. Fy!
Gå till ditt rum och ta en flaska blod.
Du kommer att ångra dig
när jag får ätstörningar.
Håll er härifrån!
- Var har du hållit hus?
- Jag frågade piccolon om det-
-var en stor frukost.
- Du får inte gå runt själv.
Det är värre än vi trodde.
Vi vet inte tillräckligt om dem.
De kommer inte åt mig - jag är din.
Varje liten del av mig.
Helt och hållet din.
Jag tror inte de bryr sig om det, raring.
Så länge du bryr dig så.
Sookie, Sookie, Sookie.
Säg att du förstår.
Lova mig att du gör som jag säger-
-inte för att jag säger det,
utan för din egen skull.
Jag har känt på mig att vi står
upp till halsen i problem igen.
Jag vill inte åka på stryk eller dö...
Jag kommer inte att göra nåt dumt.
- Tror du att det här rummet är säkert?
- Jag tror det, men...
För en gångs skull...
...sluta oroa dig.
- Vi har nåt att vara lyckliga över.
- Jag tror inte det.
Jo, det har vi.
Vi är på ett vampyrhotell...
Som är mörklagt.
För första gången...
Så behöver du inte lämna
mig ensam i gryningen.
Det glömde jag.
Det gjorde inte jag.
Min enda önskan är att hålla dig säker.
Är det din enda önskan?
Nej.
- Du pratar med honom.
- Hoyt? Hoyt Fortenberry?
Ja. Vem pratar jag med?
Jessica Hamby.
Du kanske inte minns mig?
Herregud.
Jag minns dig allt.
Jag kan inte sluta tänka på dig.
På riktigt?
Menar du verkligen det?
Ja, det gör jag.
Vem fan ringer dig så här dags?
Jag vet att det är en tjej.
Kan du hälsa henne att det
inte är speciellt kvinnligt att...
Hur vågar du låsa dörren i mitt eget hus?
Vad pratade vi om?
Du sa att du inte
kunde sluta tänka på mig. Och...
Jag kan inte sluta tänka på dig.
Jag är helt uttråkad.
Vill du att vi ska titta på TV tillsammans?
- Jag kan läsa högt ur min tidning.
- Vi kan göra både och.
Jag skulle älska det.
Den heter rymdgraven.
Den utspelas på planeten historion.
Sjöleoparden var på väg att bli galen.
Upp och hoppa!
På med träningskläderna.
Gå upp ur sängen!
Din jävla vampyrknullare!
Gode Gud, det är sant.
Upp och hoppa för Gud!
Gå, gå, gå!
Stå rakt på en linje!
Ni ska föreställa ledarämnen.
Mrs Newlin?
Ni undrar säkert vad det är frågan om.
Gud behöver er hörsamhet,
Gud behöver er vilja och tro.
I sinom tid kommer ni att förstå.
Kan nån uppdaga en toalett?
Jag behöver verkligen gå.
Inte förrän du förtjänat det.
Börja med krysshopp allihop.
Ta i allt vad ni orkar.
Är du för god för det, Stackhouse?
Jag vill att du ändrar din attityd.
Jag vill se lite pondus.
Vill du inte arbeta för Gud?
Känner du för att gå, så gör det.
Stannar du så gör 30 armhävningar.
Ge mig 30, sa jag!
Jag säger till när du kan skratta,
din vidriga lilla syndare! Ge mig 50!
Kör på!
Nån annan?
Är det de bästa ni tjejer kan?
Ni äcklar mig, det är ynkligt!
Hoppas Jesus inte ser det här.
- Kom tillbaka.
- Jag är här.
Jag ligger bredvid dig.
Jag tänkte på Sookies mormor.
Hon var som en mamma för mig.
En genomgod människa.
- Vad skulle hon tyckt om mig?
- Hon uppskattade en stilig man.
- Jag önskar att jag kunde träffa henne.
- Jag också.
Det här huset var det enda
stället som jag kände mig säker på.
- Och nu ska jag bo här.
- Grattis dagen efter.
Det var den bästa presenten,
tack vare dig.
Det är den första av många, Tara Mae.
- Är det här en kontinental frukost?
- Vad är det som är fel?
Jag trodde den skulle
vara mer... Kontinental.
Wienerbröden är från Danmark.
Och de är gratis.
- Gratis? Är det okej om jag...
- Gör som du vill.
- Låt oss prata om det nu.
- Varför lämnar du mig inte i fred?
Jag har aldrig träffat en annan
telepatisk person, har du?
- Använd inte det ordet.
- Det är det du är.
Ingen annan vet hur det är.
Vi borde hålla ihop.
- Det är inget att skämmas för.
- Jo. Mitt liv suger.
Jag vill vara normal. Är jag inte med
vampyrer kan jag inte ens tänka.
Så kände jag också.
Som jag hade ett handikapp.
- Det är mer som en förbannelse.
- Men efter jag träffade min pojkvän-
-så känns det som telepatin
är användbar ibland.
Du kan även tjäna pengar på den.
Jag ser det på ett nytt sätt nu.
- Då är du tokigare än jag.
- Vaxningen gjorde ont.
Det kändes som hon
drog ut mina inre organ.
Måste hitta en vampyr som
betalar för laserbehandling.
Koncentrera dig så hårt
att ditt hår värker.
- Till allt blir tyst.
- Sluta!
Vet du om hotellet söker folk?
Det var ingen i receptionen.
Vi är full styrka, men du kan
fylla i en ansökan. Följ med mig.
Du kan kontrollera det.
- Jag önskar att det vore sant.
- Det är det. Jag kan lära dig.
Det är tillräckligt med folk i min
skalle redan. Du får klara dig själv.
Den här vägen.
- Jag drömde att du var borta.
- Gjorde du?
Det var festligt,
för det var precis vad jag var.
Det var bara ett par minuter.
Jag var tvungen.
Det hände en otrolig sak.
Jag träffade en annan telepatisk person.
Han är otrevlig och
inte så bra på det ännu.
Det är skönt att veta
att finns fler som jag.
Avslöjade du din gåva
efter allt jag sagt?
Inte med flit. Vi var i varandras
huvuden innan vi visste ordet av.
Jag trodde att du skulle
bli glad för min skull.
Ju fler som vet vad du kan,
desto svårare blir det att skydda dig.
Han erkänner det inte ens för sig själv.
Han säger inget om mig.
- Det kan du inte veta.
- Jo, jag är bra på det.
Om det var meningen att jag
skulle va tyst och ta order-
-så skulle jag lika gärna
kunnat servera öl på baren.
- Du sa att jag var mer än en servitris.
- Det är du. Men...
- Glöm det.
- Prata med mig.
Lita på mig.
Som jag har litat på dig.
Jag är...ansvarig
för dig och Jessica.
Ändå är inga beslut mina.
Och det får mig att känna mig...
Mänsklig?
Som en servitris.
Går du i mina skor får du skavsår.
Eric brinner för det här
på ett konstigt vis.
- Han är inte så. Jag litar inte på det.
- Oroa dig inte över Eric.
Vi gör det vi ska och åker hem.
Ett avtal är ett avtal.
Du vet hur han är.
Att bryta ett avtal med
en tjej är ingenting.
En kvinna.
Han behöver mig.
Han vill inte få mig arg.
- Jag kan inte förlora dig.
- Det kommer du aldrig göra.
- Hoppas det smakar bra.
- Ja, det gör det faktiskt.
Jag förberedde innan stängning igår.
- Jag skulle behöva hjälp, bara idag.
- Då lär du dig aldrig.
En del ser mellan fingrarna, men jag
tänker på din framtid som servitör.
- Så generöst...
- Glöm inte att göra iste.
- Hej, snygging.
- Hej...du.
- Snälla, kan du göra iste åt mig?
- Gör det inte.
Snälla?
Bäst att du inte gör det.
Ser du vad du har ställt till med?
Elaka gamla rödhåriga häxa.
- God morgon, Daphne.
- Detsamma, chefen.
Varför stack du bara igår?
Jag letade efter dig.
Jag tog en springtur.
Jag behöver det jämt efter mitt skift.
Jag med.
- Du fick nog allt du kunde hantera.
- Jag tror du underskattar mig.
- Det får vi väl ta reda på.
- När?
- Snart.
- Det är bäst det.
Lafayette!
Terry, Lafayette är tillbaka!
Tack gode Gud.
Kan vi prata?
Vart fan har du varit?
- Kunde du inte svarat i telefonen?
- Förlåt.
Du lämnade inte bara oss vind för våg.
Folk här bryr sig om dig.
Vi visste inte ens om du levde.
Vanligtvis borde du säga
åt mig att dra åt helvete-
-på ett kreativt sätt.
Du ville prata, så prata på.
Jag vill bara veta om jag
kan få mitt jobb tillbaka?
Jag borde be dig att dra åt helvete.
All press i köket-
-höll på att få Terry in på sjukan.
Självklart får du jobbet tillbaka.
Det är inte samma utan dig.
Tack, Sam.
Lafayette...
Vad hände med dig?
Det är midnatt.
Ni har ingen ammunition.
Ni har fem utsvultna vampyrer efter er.
Vad tänker ni göra?
- Vad tänker ni göra?
- Springa.
Springa snabbt.
Upp med dig. Vi måste fortsätta.
Det är fem vampyrer efter oss.
Jag hatar det här.
Jag vill tillbaka till mitt skitjobb.
Låt vampyrerna äta upp dig.
Du är inte bra nog för Herren.
- Så här gör man, Stackhouse.
- Du borde lägga på ett kol.
- Det här är mitt ställe.
- Skitstövel.
- Är du fortfarande här?
- Karl och jag sov över.
Minns du inte? Kanske inte.
Du hade det väldigt roligt.
- Kanske inte. Vad är allt det här?
- Vi behöver ett ställe att bo på.
- Idag? Inatt?
- Ett litet tag.
- Du har ju ditt eget hus.
- Det är inte mitt.
Det är en klients.
Han kom tillbaka imorse.
- Har jag inte berättat det?
- Nej, det har du inte.
Jag hatar att säga det här,
men det här kommer inte att funka.
Jag antog... Vi har varit så
lyckliga när vi bott ihop-
-att du ville ha oss nära.
- Jag är själv gäst här.
Jag kan inte ta in folk
som inte Sookie känner.
Det har hon inget emot.
Förklara vad vi betyder för dig.
Missförstå mig inte nu,
jag är tacksam för allt...
...men det känns inte rätt.
Du kan inte flytta in. Förlåt.
Jag förstår.
- Visste du att hon ville flytta in?
- Den andre killen måste vara hemma nu.
Det är inte okej. Jag flyttade nyss in.
Vi kan flytta nån annanstans, om du vill.
- Var det allt?
- Lugn. Det är ingen stor grej.
- Är ni nomader? Jävla beduiner?
- Vi flyttar runt. Inget fel med det.
- Ni kunde ha berättat för mig.
- Bara man är med folk man älskar.
Att tala sanning spelar.
Vad är det mellan dig och Maryann?
När jag ville dö, räddade hon mig.
Precis som med dig.
- Nu följer du henne överallt?
- Jag är inte hennes hund.
- Varför är du så paranoid?
- Jag försöker inte vara dåre.
Det här handlar om att du inte har
en aning om vad en familj är.
Det är inte rättvist.
Jag vet visst.
Kanske... Lite.
Vem bryr sig om ett hus?
Maryann, Karl och jag tar hand om varann.
Vi tog hand om dig.
Det är familj.
Hur ska vi kunna jobba på taktik när ni
inte ens kan klättra över ett stängsel?
Kom igen. Nästa.
Upp med dig. Kom igen.
- Du borde ha lagt manken till.
- Bäst att du är död, när du ligger ner.
Varför besvärar du mig?
- Vad heter du, nolla?
- Luke.
- Det är Luke.
- Vampyrer attackerar din familj-
-och de ligger på andra sidan stängslet.
Din mamma och pappa drunknar i sitt
eget blod medan de ropar ditt namn.
Det är över på 30 sekunder.
Kom igen!
Bra jobbat. De är lemlästade.
Du får aldrig se dem igen,
och det är ditt fel. Stanna här.
Vad tänker ni göra?
Han är en stor nolla. Han skämmer
ut sig själv, er och sin religion.
- Vad skulle en sann ledare göra?
- Gör er av med mig.
- Lämna mig.
- Det är upp till er.
Luke, se på mig.
Det är bara ett jäkla stängsel.
Jag har dig, broder.
Det är inte försent.
Du ska rädda din familj.
Det där är en av Guds soldater.
- Bra jobbat.
- Bra jobbat, Jason.
- Kom igen, nästa!
- Kom igen, killar.
Du borde ha sagt att Eric
anställt en människa.
- Vänta lite nu...
- Respektera henne!
Jag kunde inte berätta.
Du har varit borta.
Säkert att Godric blev bortförd
av Solens brödraskap?
De är de enda med
organisationen och manskapet.
De är amatörer.
Det är Godric, han är 2000 år gammal.
- Gammal gör dig inte smart.
- Det finns inga bevis.
- Om de har honom, hör jag det.
- Det finns ingen anledning att vänta.
Vi måste få bort de där fanatikerna.
Utplåna dem och inte lämna några spår.
Vampyrhatande kyrka förintad.
Undrar vem som gjorde det? Briljant!
Jag tvivlar på att kungen av Texas
godkänner ödeläggningen av det.
Skit samma. Det stora avslöjandet är
det största misstaget vi nånsin gjort.
Använd inte Godric för
ditt eget maktspel.
Ni är helt inkompetenta! Vad som hände
Godric var att han umgicks med clowner.
Vi bjöd in er som en artighetsfras.
Ni har ingen röst här.
Precis. Kryp tillbaka till din håla.
Vi behöver inte dig och dina marionetter.
- Jag ska ingenstans.
- Ingen kallar mig för marionett.
- Vi behöver en plan.
- Jag har en plan.
- Det är en film.
- Det är ingen film, det är krig.
Idioter.
Jag håller på med en sak och du
kan inte bara komma in så här.
- Jag vill prata med dig om det...
- Jag får dem att respektera mig...
Vi är ju kompanjoner.
Varför vet då Gabe mer än mig?
- Jag har inte tid med det här.
- Du har inte tid för mig, menar du.
Det här är väldigt viktig information.
Utmärkt jobbat.
Jag bryr mig inte om det här.
Ni går alldeles för långt.
- Tack, jag sätter igång allt nu.
- Du lyssnar inte på mig längre.
- Ville du mig nåt?
- Ja, du var fantastisk idag.
- Han var en sån krigare.
- Ja, jag är imponerad.
- Du kommer upp en nivå.
- Jaså? Till vad?
Ta en promenad med mig.
- Jag med.
- Jag ska visa nåt som få har sett.
Ibland förstår jag varför
en del tror på skilsmässa.
- Men du har Sarah.
- Även när jag inte vill ha henne.
Jag skämtar bara.
Är du redo?
Light of Day-institutets
forskning och utveckling.
Vad i hela...
Vi vet inte om allt är dödligt.
Först fokuserade vi på vapnen-
-men vad är inte en träpil?
- En väldigt liten påle.
Precis, en liten påle som trär in i
en vampyrs hjärta i 100 km/h.
Vi har silverkulor, silverkulor
med vigvatten, träkulor.
De har vi redan pratat om.
En eldkastare.
- Silver kastande stjärnor.
- De hade jag aldrig tänkt på.
Halshuggning kan funka,
så vi har beställt giljotin.
Det är som ett gigantiskt rakblad.
Den halshugger en.
- Det borde funka.
- En sak som är bra med fanstygen.
Vi finner bättre sätt att döda dem på.
- Amen.
- Amen.
Ha den igång. Vi ska inte in.
- Vill ni beställa?
- Det har vi redan gjort till den andre.
- Förlåt hon suger.
- Och vart är vår öl?
- Du behöver inget. Din röv är enorm.
- Du ser ut att vara gravid.
- Bra att du kunde jobba ikväll.
- Jag sa ju förlåt.
Jag skulle ha fått sparken.
Tur att du låg med honom.
Tara, skynda på. Du är efter. - Få dig
inte sparkad på grund av skitsnack.
- Var snäll. Det är Taras fel.
- Vad är mitt fel?
- Att sova där du äter.
- Vad fan har jag gjort dig?
- Lämna honom ifred. Ge mig ölen.
- Här har du dem. Dra åt helvete.
- Heja, Daphne.
- Nu är du Merlotts bästa servitris.
- Men jag siktar högre än så.
- Sikta på bordet med tallrikarna, tack.
Hoppas jag är snällare än dig när jag
blir gammal. Hur lång tid tar det att få-
- 7&7, två whiskey och en screwdriver?
- Du har inte gett mig en sån.
- Jo, men du var inte uppmärksam.
- Jo, det var jag!
- Varför tar min tequila så lång tid?
- Jag tror Tara går på droger.
- Är du hög?
- Jag önskar nästan det nu.
Dra åt helvete allihopa!
Då var vi färdiga.
Stick, det är upptaget.
- Jag vet.
- Sarah?
Har jag varit i för länge?
Ska jag gå?
Gör inte det.
Jag hjälper dig.
Maria Magdalena tvättade Jesus fötter.
Och torkade dem med sitt hår.
Visst var det vackert?
Ja, men hon var väl nån slags hora?
Det var hon inte.
Alla tror det,
men så står det inte i Bibeln.
Hon beundrade Jesus.
Hon älskade honom.
Och det ville hon visa honom.
Nej.
- Det menar du inte.
- Nej, men det borde jag.
Vet du vad jag tycker?
Efter alla tester...sorg och smärta.
- Vill Gud ge dig en belöning.
- Är du säker på det?
Låt mig belöna dig, Jason.
Låt mig hjälpa dig att hitta
vägen tillbaka till glädjen.
Vi tar dem alla på en gång.
Ett förebyggande anfall.
Så att den federala regeringen
kan bomba oss tillbaka till medeltiden.
Åk till Rumänien och bo i en grotta,
din ranchägande fjolla.
Godric har skyddat er och gjort er rika.
Och här bråkar ni som småbarn.
- Bryr ni er om förrädaren bland er?
- Omöjligt.
- Nån försökte kidnappa mig.
- Ni var de enda som visste om det.
- Förklara.
- Såvida det var du.
Om ni bråkar mer somnar jag snart.
Så här ska vi göra:
- Jag infiltrerade Solens brödraskap.
- Absolut inte.
- Låt henne fortsätta.
- Bill förtrollade kidnapparen och då vet-
-ingen vem jag är. Jag låtsas att ansluta
mig till kyrkan, och kollar allas tankar.
- Vi kan inte hjälpa dig under dagtid.
- Det tar bara en liten stund.
- Det är enkelt.
- Bortkastad tid...
...när vi kan dricka dem alla.
Jag vill inte vara delaktig i det här.
- Det blir inte lätt att reda på det.
- Leder det oss till Godric gör vi det.
Beslutet är gjort.
Jag vill prata med dig.
Säg mig,
hur går er människa-vampyr relation?
Du visste att det skulle sluta så här.
Hon blev förgiftad av en varelse-
-som vi inte kan hitta.
Här i Dallas leker du med hennes liv.
- Det här är ingen lek.
- Allt det här för en kollega?
För sheriffen i område nio? Varför?
Fortsätt ni. Jag har gjort mitt.
Fortsätt ni.
- Nej, dö inte.
- Eric...
Du räddade våra liv hundratals gånger.
Vi tänker inte lämna dig åt vargarna.
Vi väntar vid din sida.
Du ska få en hjältes avsked.
Gudarna väntar på dig i Valhalla.
Det blir fest med mat,
och guld, och mjöd.
Mjöd.
Kvinnor, finns det kvinnor där?
Var än jag befinner mig...
...finns det alltid kvinnor.
Allt kommer att gå väl.
- Känn ingen fruktan.
- Jag känner ingen fruktan.
Jag känner vrede.
Vem där?
Kom fram!
Är du döden?
Ja, det är jag.
- Du är ju en vanlig pojke.
- Det är jag inte.
- Mina män...
-...döda.
Ditt svin.
Jag såg dig på slagfältet igår kväll.
Jag har aldrig sett
nån som har stridit som du.
Jag skulle strida mot dig nu
om jag kunde.
Jag vet.
Det är vackert.
Vad väntar du på?
Dräp mig.
Skulle du kunna vara dödens följeslagare?
Vandra vid min sida-
-genom världen. Genom mörkret.
Jag skulle lära dig allt jag kan.
Jag blir din fader, din broder, din son.
Vad får jag ut av det?
Det du älskar mest: Livet.
Livet...
Godric är min skapare.
Tack för att du hjälper mig stänga.
Jag hade sönder mycket idag.
Det är det minsta jag kan göra.
- Det vill du säkert gottgöra.
- Ja, det vill jag säkert.
- Mysigt... Du känns ganska varm.
- Ja...
Alla andra ligger runt 37
men jag ligger runt 38-39.
- Jag med. Det är en formskiftargrej.
- Jaså? Det visste jag inte.
Hur kan jag vara den första du har
träffat. Vi är inte vanliga men vi finns.
Jag har sett några varulvar...
...men inga som oss.
Hur känns det när du skiftar?
Som små gnistor över mitt skinn.
- Jag blev skiträdd.
- Mig med.
- Men nu känns det underbart.
- Ja, det byggs upp-
-som ett tryck.
Var börjar det?
Här?
Kanske här?
- Troligast här, för så är det för mig.
- Ja, det stämmer. Precis där.
Gnistorna finns även på insidan.
Och man känner sig som
en bruten strömkabel.
- Eller som en julgran.
- Sen exploderar det.
- Ska du eller jag säga det?
- Vadå?
- Fina hyllor.
- Fina kulor.
Jag måste ställa några frågor.
Till en människa.
Jag väntar vid hissen.
- Ursäkta mig, arbetar Barry ikväll?
- Nej, han slutade idag.
Tack.
- Är du vaken för min skull?
- Jag antar det.
- Tuff kväll?
- Verkligen tuff.
Vi tittade på hus men hittade inget.
Men vi ska vara ute imorgon.
Jag fyllde kylen och gjorde middag.
Åk inte.
Jag ringer Sookie.
Jag vill att du stannar.
Du är så snäll mot mig.
Vet du varför jag är snäll mot dig?
För att du behöver det så mycket.
Och för att du blommar upp
som en blomma.
- Titta på dig. Lejonkungen.
- Hej, älskling.
Du såg hur de uppförde sig.
Föraktliga.
- Grymma, småsinta, ondskefulla varelser.
- Du är annorlunda. Du är inte som dem.
Det är du inte.
Du har ett hjärta, oavsett om det slår
eller inte. Du kan älska.
Det fanns inte en enda vampyr där
som kunde säga samma sak.
Vi smiter iväg till
Bon Temps nu på en gång.
Låt dem döda varandra
och lämna oss ifred.
Vi kan inte göra det.
Stan är virrig som en knäppskalle.
Och jag gav mitt ord till Eric.
- Om nåt händer dig i den där kyrkan...
- Säg inget. Tänk inte ens tanken.
Jag går in och ut. Lätt som en plätt.
Åh, Bill.
Det blev en sen kväll.
- Du måste inte...
- Sluta prata strunt.
Jag är nöjd med att...bara hålla om dig.
Det skulle inte gör mig nöjd.
Inte det minsta.
Vad vill du ha, Sookie?
- Säg det.
- Jag vill ha dig.
På alla sätt.
Jag vill...bara ha dig.
Åh, Bill.
Svensk text:
Cotton candy, St1gge, och Ante40