Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL X
Varje by har sin egenhet, dess konstitution, ofta sin egen kod för
moral.
Lättsinne av några av de yngre kvinnorna i och om Trantridge präglades, och var
Kanske symptomatiskt för valet ande som regerade sluttningarna i den trakten.
Platsen hade också en mer bestående fel, det drack hårt.
Stapelvara samtal om gårdarna kring var det är onödigt att spara pengar, och
skyddsrockar frocked arithmeticians, stödd på sina plogar eller hackor, skulle träda i
beräkningar av stor nogrannhet för att bevisa att
socken lättnad var en fylligare avsättning för en man i hans ålderdom än något som kunde
Resultatet från besparingar av sin lön under en hel livstid.
Den främsta nöjet att dessa filosofer låg i går varje lördag kväll, när
arbetet var gjort, att Chaseborough, en förfallen marknaden stan två eller tre miles därifrån;
och tillbaka i den lilla timmar
nästa morgon, att spendera söndagen i sover bort dyspeptiska effekterna av nyfikna
föreningar som säljs till dem som öl med monopolizers av det en gång oberoende värdshus.
Under lång tid Tess inte delta i de veckovisa pilgrimsfärder.
Men under trycket från husmödrar inte mycket äldre än hon själv - för en fält-mans lön
vara så hög vid tjugoett som vid fyrtio, var äktenskapet tidigt här - Tess på längden
samtyckt till att gå.
Hennes första erfarenhet av resan ges henne mer njutning än hon hade
förväntat hilariousness av de andra är ganska smittsam efter hennes monotona
uppmärksamhet till fjäderfä-gården hela veckan.
Hon gick igen och igen.
Att vara graciös och intressant, stod dessutom på tillfälliga tröskeln
kvinnlighet, drog hennes utseende ned över henne lite smyg gäller från solstolarna i
gator Chaseborough, varför även
ibland sin resa till staden gjordes oberoende av varandra, sökte hon alltid för henne
kamrater vid mörkrets inbrott, för att få skydd av deras sällskap hemåt.
Detta hade pågått i en må*** eller två när det kom en lördag i september, om
som en rättvis och en marknad sammanföll, och pilgrimer från Trantridge sökt dubbel
läckerheter på värdshus på det kontot.
Tess yrken fick henne sent att sätta ut, så att hennes kamrater kommit till stan
långt före henne.
Det var en fin September kvällen, strax före solnedgången, när gula lampor kamp
med blå nyanser i hairlike linjer, och atmosfären i sig är en möjlighet utan
stöd från flera fasta föremål, med undantag för
otaliga bevingade insekter som dansar i den.
Genom denna låga lyser mistiness Tess gick sakta mak längs.
Hon upptäckte inte sammanfaller marknaden med mässan tills hon nått
plats, då det var nära vid skymningen.
Hennes begränsad marknadsföring var snart klar, och sedan som vanligt började hon se sig om
för några av Trantridge Cottagers.
Först kunde hon inte hitta dem, och hon fick veta att de flesta av dem hade gått till
vad de kallade en privat liten jigg på huset av en hö-trusser och torv-återförsäljare
som hade transaktioner med sin gård.
Han bodde i en out-of-the-way skrymsle av townlet, och försöker hitta sin kurs
dit hennes blick föll på herr d'Urberville står vid ett gathörn.
"Vad - min skönhet?
Du här så sent? "Sade han. Hon berättade att hon helt enkelt väntade
för företagets hemåt. "Jag får se dig igen", sade han över henne
axeln när hon gick ner på baksidan körfält.
Närmar sig hö-trussers kunde hon höra fifflat tonerna i en rulle fortsätter
från några byggnad i bak, men inget ljud av dans hördes - ett
exceptionella sakernas tillstånd för dessa
delar, där som regel stämpling drunknade musiken.
Ytterdörren är öppen hon kunde se rakt genom huset ut i trädgården
på så långt tillbaka som nattens skuggor skulle tillåta, och ingen ser ut att hennes
knock, korsade hon bostaden och gick
upp sökvägen till uthus varifrån ljudet hade lockat henne.
Det var ett fönsterlöst erektion som används för lagring, och från den öppna dörren där
flöt in i dunkel en dimma av gul strålglans, som först Tess tros vara
belysta rök.
Men på närmade hon uppfattade att det var ett moln av damm, upplyst av ljus inom
uthuset, vars strålar på diset räkning konturerna av dörröppningen
i vida natten av trädgården.
När hon kom nära och tittade hon såg oklara former racing upp och ner
att siffran dansen, tystnaden av deras fotsteg följer av att de är
galosch i "scroff" - det vill säga
pulver återstod från lagring av torv och andra produkter, omrörning av vilka
av deras turbulenta fötter skapade nebulosity som involverade scenen.
Genom denna flytande, unken skräp av torv och hö, blandat med perspirations och
värme av dansarna, och bildar tillsammans ett slags vegeto-mänskliga pollen, den dämpade
fioler knuffade matt sina anteckningar, i
tydlig kontrast till den anda med vilken åtgärden trampade ut.
De hostade när de dansade och skrattade när de hostade.
Av de rusar par det kan knappt urskilja mer än de stora ljusen - det
otydlighet forma dem till satyrer knäppa nymfer - en mångfald av Pans
virvlande en mångfald Syrinxes, Lotis
försöker undkomma Priapus, och alltid misslyckas.
Vart ett par skulle närma sig dörren för luft, och diset inte längre
slöja sina funktioner, löst halvgudarna sig i den hemtrevliga
personligheter av hennes egna närmaste grannar.
Kunde Trantridge i två eller tre korta timmar har förvandlats sig därmed vansinnigt!
Några Sileni i vimlet satt på bänkar och hö-takstolar vid väggen, och en av
dem kände igen henne. "Pigorna tror inte det respektabelt att
dans på The Flower-de-Luce, "förklarade han.
"De gillar inte att låta alla se vilken vara deras fantasi-män.
Dessutom stänger huset ibland upp precis när deras jints börjar bli smord.
Så vi kommer hit och skicka ut till sprit. "
"Men när ska någon av er att gå hem?" Frågade Tess med viss ångest.
"Nu - a'most direkt. Detta är alla utom den sista jigg. "
Hon väntade.
Rullen gick mot sitt *** och en del av partiet var i åtanke att starta.
Men andra ville inte, och en annan dans bildades.
Detta skulle säkert avsluta det, tänkte Tess.
Men det gick samman i ännu en.
Hon blev rastlös och orolig, men ändå, efter att ha väntat så länge, det var nödvändigt att vänta
längre, på grund av de verkliga vägarna prickade med roving tecken av
eventuellt onda avsikter, och, fast inte
rädd för mätbara faror, fruktade hon det okända.
Hade hon varit nära Marlott hon skulle ha haft mindre fruktan.
"Var inte ni vara nervös, min kära goda själ" expostulated, mellan hans hosta, en ung
man med ett fuktat ansikte och hans halmhatt så långt tillbaka på hans huvud att brättet
omringade det som Nimbus för ett helgon.
"Vad är yer bråttom? I morgon är det söndag, tack och lov, och vi kan
sova bort det i kyrkan-tid. Nu har en sväng med mig? "
Hon hade inte avskyr dans, men hon var inte att dansa här.
Rörelsen växte mer passionerade: de spelmännen bakom lysande pelare
moln då och då omväxlande luften genom att spela på fel sida av bron eller
med baksidan av fören.
Men det spelade ingen roll, de flämtande former snurrade och framåt.
De gjorde inte variera sina partners om deras benägenhet skulle hålla sig till tidigare.
Byta partner innebar helt enkelt att en tillfredsställande val inte hade som ännu inte
erhålls genom en eller annan av paret, och vid denna tid varje par hade varit lämpligt
matchas.
Det var då som ecstasy och drömmen började, i vilka känslor var frågan om
universum och materia men en oavsiktlig intrång sannolikt kommer att hindra dig
från spinning där du ville att snurra.
Plötsligt hördes en dov duns på marken: ett par hade fallit och låg i en
blandad hög. Nästa par, oförmögen att kontrollera
framsteg, kom välter hindret.
En inre moln av damm reste runt liggande siffrorna bland de allmänna en av
rummet, där en ryckningar sammanflätning av armar och ben var skönjas.
"Du ska fånga den för detta, min herre, när du kommer hem!" Sprack kvinnliga accenter
från den mänskliga högen - de av olyckliga partner till mannen vars klumpighet hade
orsakade missödet, hon också råkade vara
hans nyligen gift fru, där sortimentet fanns ingenting ovanligt på
Trantridge så länge någon kärlek kvar mellan gifta par, och,
ja, det var inte uncustomary i deras
senare liv, att undvika att göra udda massor av ensamstående mellan vilka det kan
vara en varm förståelse.
Ett högt skratt bakom Tess rygg, i skuggan av trädgården, förenad med
fnitter i rummet.
Hon såg sig om och såg den röda kol av en cigarr: Alec d'Urberville stod där
ensam. Han vinkade till henne, och hon motvilligt
drog sig tillbaka mot honom.
"Ja, min skönhet, vad gör du här?"
Hon var så trött efter den långa dagen och henne gå som hon anförtrodde henne svårt för honom -
att hon hade väntat ända sedan han såg henne ha sitt företag hemma, eftersom
vägen på natten var främmande för henne.
"Men det verkar de aldrig kommer att lämna bort, och jag tycker verkligen att jag kommer att vänta längre."
"Visst gör det inte.
Jag har bara en sadel-häst här i dag, men kommer till The Flower-de-Luce, och jag ska hyra en
fälla, och kör du med mig hem. "
Tess, men smickrad, hade aldrig riktigt kommit över hennes ursprungliga misstänksamhet mot honom, och,
trots deras senfärdighet, föredrog hon att gå hem med arbets-folk.
Så hon svarade att hon mycket var tvungen till honom, men skulle inte bekymra honom.
"Jag har sagt att jag kommer att vänta på dem, och de kommer att förvänta mig till nu."
"Mycket bra, Miss Independence.
Vänligen dig själv ... Då ska jag inte bråttom ...
Min gode Herre, vad en kick-up de har där! "
Han hade inte lagt sig fram i ljuset, men vissa av dem hade uppfattade honom,
och hans närvaro ledde till en liten paus och ett övervägande av hur tiden flög.
Så snart han åter tände en cigarr och gick bort Trantridge folk började samla
sig från bland dem som hade kommit in från andra gårdar, och beredda att lämna i
en kropp.
Sina knyten och korgar samlades upp, och en halvtimme senare, när klockan-
klämta lät kvart över elva, var de spretiga längs det vägavsnitt som ledde upp
backen mot sina hem.
Det var en tre kilometers promenad, längs en torr vit väg, gjorde vitare i natt med tanke på
månen.
Tess uppfattas fort hon gick i flocken, ibland med den här, ibland
med det, att den friska nattluften producerade staggerings och serpentin
kurser bland de män som hade ä*** alltför
fritt, några av de mer oförsiktiga kvinnor var också vandrade i sin gång - nämligen,
en mörk Virago, Bil Darch, dubbade Spader Dam, tills nyligen en favorit för
d'Urberville's, Nancy, hennes syster,
öknamnet Queen of Diamonds, och den unga gift kvinna som redan hade fallit
ned.
Men hur mark-och knölig sitt utseende just nu med medelvärdet unglamoured
öga, till själva fallet var annorlunda.
De följde vägen med en känsla att de var skyhöga med i en
stödjande medium, besatt av original och djupa tankar, sig själva och
omgivande naturen utgör en organism
där alla delar harmoniskt och glatt interpenetrated varandra.
De var lika sublima som månen och stjärnorna ovanför dem, och månen och stjärnorna var
ivriga som de.
Tess, hade dock genomgått sådana smärtsamma erfarenheter av detta slag i sin fars
hus som upptäckten av deras tillstånd förstört nöjet hon började
känner sig i månskenet resan.
Men hon höll sig till partiet, av skäl som ovan anges.
I den öppna motorvägen hade de kommit i spridda ordning, men nu deras rutten
genom en fält-grind, och den främsta hitta en svårt att öppna det, de
stängt upp tillsammans.
Denna ledande fotgängare var Bil spader dam, som bar en flätad-korg
innehåller mammas matvaror, hennes egen draperier och andra inköp för
vecka.
Korgen är stora och tunga, hade bil placerade den för att underlätta transport av bagage på
toppen av huvudet, där den red på i äventyrat balansen när hon gick med vapen
kors.
"Nå? - Vad är att en-kryper ner din rygg, Bil Darch", sade en av gruppens
plötsligt. Alla tittade på bilen.
Hennes klänning var en lätt bomull ut och från baksidan av huvudet ett slags rep kunde
ses fallande till en bit nedanför midjan, som en kines kö.
"'Tis hennes hår faller ner", sa en annan.
Nej, det var inte hennes hår: det var en svart ström av något som sipprar från hennes korg,
och det glänste som en slemmig orm i kylan fortfarande strålar av månen.
"'Tis sirap", säger en observant husmor.
Sirap det var. Bil fattiga gamla mormor hade en svaghet
för söta saker.
Honey hade hon i rikligt ur sina egna bikupor, men sirap var vad hennes själ
önskas, och bilen hade varit på väg att ge henne en behandling av överraskning.
Hastily sänka korgen den mörka flickan fann att det fartyg som innehåller sirap
hade krossats inifrån.
Vid denna tid hade det uppstått ett rop av skratt vid den extra utseende
Bil är tillbaka, vilket irriterade de mörka drottningen till att bli av med vanställdhet av
den första plötsliga tillgängliga medel, och oberoende av hjälp av bespottare.
Hon rusade upphetsat i fältet de var på väg att korsa, och slängde sig själv
platt på rygg på gräset, började att torka hennes klänning så gott hon kunde genom
snurrar horisontellt på bete och dra sig över det på henne armbågar.
Skratten klingade högre, de höll fast vid porten, till stolpar, vilade på sina stavar,
i svaghet uppstår till följd av sina konvulsioner vid åsynen av bil.
Vår hjältinna, som hitintills höll henne frid i detta vilda ögonblick kunde inte hjälpa
gå in med resten. Det var en olycka - på fler sätt än ett.
Knappt hade den mörka drottning höra nyktrare rikare del av Tess bland dem i
den andra arbetsrelaterade människor än en lång pyrande känsla av rivalitet inflammerad hennes
till vansinne.
Hon sprang till hennes fötter och noga inför föremålet för hennes motvilja.
"Hur darest th" skrattar åt mig, slyna! "Hon grät.
"Jag kunde inte riktigt hjälpa det när t'others gjorde," bad om ursäkt Tess, fortfarande fnissande.
"Ah, th'st tror th" beest alla, dostn't, eftersom e-beest första favoriten
med han just nu!
Men stopp lite, min fröken, stanna lite! Jag är lika bra som två sådana!
Titta här - här är på "ee"!
Att Tess är skräck den mörka drottningen började strippa bort livstycket av hennes klänning - som
för läggas på grund av dess förlöjligade skick hon var bara alltför glad att vara fri
av - förrän hon hade blottade hennes fyllig hals,
axlar och armar till månskenet, enligt vilken de såg ut som lysande och vacker
som vissa Praxitelean skapelsen, i sin besittning av felfria rotundities av
en *** landet flicka.
Hon slöt nävarna och kvadratiska upp på Tess.
! "Ja, då ska jag inte slåss", sa den senare majestätiskt, "och om jag hade vet att du
var av det slaget, skulle jag inte ha så låt mig ner så att komma med en sådan whorage
eftersom detta är! "
Den ganska alltför omfattande tal fällde en störtflod av smädelser från andra
kvartalen på rättvisa Tess otur huvudet, särskilt från Queen of Diamonds,
som har stått i förhållande till
d'Urberville att bilen också varit misstänkt för, förenat med den senare
mot den gemensamma fienden.
Flera andra kvinnor instämde också i, med en animus som ingen av dem skulle ha varit
så enfaldiga att de visar men för uppslupen kväll hade passerat.
Därpå, hitta Tess orättvist hunsat försökte män och älskare
att skapa fred genom att försvara henne, men att resultatet av försöket var direkt till
öka kriget.
Tess var upprörd och skämdes. Hon inte längre sinnade den ensamhet
sätt och den sena timmen, hennes ett mål var att komma bort från hela besättningen
så snart som möjligt.
Hon visste nog, att de bättre bland dem skulle omvända sig från sin passion nästa
dagen.
De var alla nu inne i området, och hon var kantning tillbaka till rusa iväg ensam när en
ryttare fram nästan ljudlöst från hörnet av säkringen som kontrollerade vägen,
och Alec d'Urberville såg på dem.
"Vad fan är allt detta bråk om arbetar-folk", frågade han.
Förklaringen var inte lätt kommande, och i sanning, det gjorde han inte
kräver.
Efter att ha hört deras röster, medan ännu en bit bort hade han ridit creepingly framåt,
och lärde sig tillräckligt för att tillfredsställa sig själv. Tess stod bortsett från resten, nära
porten.
Han böjde sig mot henne. "Hoppa upp bakom mig", viskade han, "och
vi kommer att bli skjuten av skrikande katter i en handvändning! "
Hon kände nästan redo att svimma, var så levande hennes känsla av krisen.
På nästan alla andra ögonblick av sitt liv hon skulle ha motsatt sig sådan erbjudna stöd och
Företaget, som hon hade vägrat dem flera gånger förut, och nu ensamheten skulle
inte i sig har tvingat henne att göra något annat.
Men kommer som inbjudan gjorde vid den särskilda situation när rädsla och
indignation på dessa motståndare skulle kunna omvandlas av en fjäder av foten in i en
triumfera över dem, övergav hon sig till
hennes impuls, klättrade porten, satte tå på hans vrist, och klättrade in i
sadeln bakom honom.
Paret var fortkörning bort till den avlägsna grå av den tid som
omstridda festprissar blev medveten om vad som hade hänt.
Spader dam glömde fläck på bröstet, och ställde sig bredvid drottning
Diamanter och den nya gift, svindlande ung kvinna - alla med en blick om given i
i vilken riktning hästen luffaren var avtagande till tystnad på vägen.
"Vad ska ni titta på?" Frågade en man som inte hade observerat händelsen.
"Ho-ho-ho!" Skrattade mörk bil.
"Hee-hee-hee!" Skrattade tippling bruden, som hon stödde sig på armen av henne
tycker man.
"Höganrikat uran-höganrikat uran-höganrikat uran!" Skrattade mörk bil mor strök hennes mustasch när hon förklarade
lakoniskt: "Ut ur stekpannan in i elden"
Då dessa barn i den öppna luften, som till och med överskott av alkohol kan knappa skada
permanent, begav sig till fält-vägen, och när de åkte dit flyttade
vidare med dem, runt skuggan av varje
ett huvud, en cirkel av opalized ljus, som bildas av månens strålar på
glittrande blad av dagg.
Varje fotgängare såg ingen gloria men hans eller hennes egen, som aldrig övergav huvud-
skugga, oavsett vulgärt ostadighet kan vara, men följer den, och
envist förskönade det, tills
oberäkneliga rörelser verkade en naturlig del av bestrålning och rök av deras
andas en del av nattens dimma, och den anda av scenen, och
månsken, och av naturen, verkade
harmoniskt att mingla med andan i vinet.