Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 10
De dockor DAMSKRÄDDARE upptäcker en ORD
Ett mörklagt och tyst rum, floden utanför fönstren flödar på den stora
hav, en siffra på sängen, höljde och förband och bunden, liggande hjälplös på
tillbaka med sina två värdelösa vapen i skenor på sidorna.
Endast två dagar efter användning bekanta, så den lilla sömmerskan med denna scen, att det
hålls den betydelse två dagar sedan av minnen år.
Han hade knappt rört sedan hennes ankomst.
Ibland hans ögon var öppna, ibland stängd.
När de var öppna, det fanns ingen mening i deras unwinking stirra på ett ställe
rakt framför dem, såvida inte för ett ögonblick pannan stickade i ett svagt uttryck för
ilska eller förvåning.
Då skulle Mortimer Lightwood tala med honom, och ibland att han skulle vara så långt
väckte för att göra ett försök att uttala sin väns namn.
Men var i ett ögonblick medvetandet borta igen, och ingen ande Eugene var i
Eugens krossad yttre form.
De gav Jenny med material för att utöva sitt arbete, och hon hade ett litet bord
placeras vid foten av sängen.
Sitter där med sin rika dusch av håret faller över stolen tillbaka hoppades de att hon
kan locka hans uppmärksamhet.
Med samma syfte, skulle hon sjunga, strax ovanför hennes andedräkt, när han öppnade sina ögon,
eller hon såg hans panna stickas in i den svagt uttryck, så flyktigt att det var som
en form gjord i vatten.
Men ännu hade han inte lyssnat. Den "de" här nämns var medicinska
skötare, Lizzie, som var där i alla sina intervaller av vila och Lightwood, som aldrig
lämnade honom.
De två dagarna blev tre, och de tre dagarna blev fyra.
Till sist, helt oväntat, sade han något i en viskning.
"Vad var det, min kära Eugene?
"Kommer du, Mortimer -" Will I -?
- "? Skicka för henne" "Min käre vän, hon är här".
Helt omedveten om den långa tomma, trodde han att de fortfarande talade
tillsammans.
Den lilla sömmerska ställde sig upp vid foten av sängen, nynnar sin sång, och nickade åt
honom starkt.
"Jag kan inte skaka hand, Jenny, sa Eugene med något av sin gamla blick," men jag är
mycket glad över att se dig. "
Mortimer upprepade detta till henne, för det endast kunde göras genom att böja över honom och
bevakar sina försök att säga det. I en liten stund, tillade han:
"Fråga henne om hon har sett barnen."
Mortimer kunde inte förstå detta, varken kunde Jenny själv, tills han tillade:
"Fråga henne om hon har luktade på blommorna." "Åh! Jag vet! "Ropade Jenny.
"Jag förstår honom nu!
Sedan gav Lightwood sin plats till henne snabbt tillvägagångssätt, och hon sade böjd över
sängen, med den bättre ***: "Du menar mina långa ljusa sneda rader av barn,
som brukade ge mig underlätta och vila?
Du menar de barn som används för att ta mig upp och göra mig ljus? "
Eugene log, "Ja." "Jag har inte sett dem sedan jag såg dig.
Jag ser dem aldrig nu, men jag är nästan aldrig ont nu.
"Det var en ganska fin, sa Eugene.
"Men jag har hört mina fåglar sjunga," skrek den lilla varelsen, "och jag har luktade min
blommor. Ja, det har jag!
Och båda var vackraste och mest gudomliga!
"Stanna och bidra till att sjuksköterskan mig, sade Eugene, tyst.
"Jag skulle vilja att du ska ha den tjusiga här, innan jag dör."
Hon rörde sina läppar med handen, och skuggade ögonen med samma hand som hon
gick tillbaka till sitt arbete och hennes lilla låga sång.
Han hörde låten med tydlig glädje, tills hon får det gradvis sjunka undan
till tystnad. 'Mortimer.'
"Min kära Eugene."
"Om du kan ge mig något att hålla mig här för bara några minuter -
För att hålla dig här, Eugene?
"För att förhindra att mitt vandrande iväg jag inte vet var - för jag börjar bli förnuftigt att jag
har just kommit tillbaka, och att jag ska förlora mig själv igen - gör det, kära pojke "!
Mortimer gav honom sådana stimulantia som kunde ges honom med säkerhet (de var alltid
till hands), och lutad över honom en gång, var på väg att varna honom, när han
sade:
"Säg inte att inte tala, ty jag måste tala.
Om du visste trakasserande ångest som gnager och bär mig när jag vandrar i
de platser - där är de oändliga platser, Mortimer?
De måste vara en oerhörd distans!
Han såg i sin väns ansikte att han förlorade sig själv, ty tillade han efter en
ögonblick: "Var inte rädd - jag inte gått ännu.
Vad var det?
"Du ville berätta något, Eugene.
Min stackars älskade karl, ville du säga något till din gamle vän - till en vän
som alltid har älskat dig, beundrade dig, imiterade du bygger själv på dig,
varit något utan dig, och som Gud
vet skulle vara här i ditt ställe om han kunde!
"Tut, tut! Sa Eugene med ett anbud blick som den andra lade sin hand innan hans
ansikte.
"Jag är inte värt det. Jag erkänner att jag gillar det, käre pojke, men
Jag är inte värt det. Denna attack, min kära Mortimer, detta mord-
Hans vän lutade sig över honom med förnyad uppmärksamhet, säger: "Du och jag misstänker lite
ett. "" Mer än misstänkt.
Men Mortimer, medan jag ligger här, och när jag ligger här inte längre litar jag er att
Gärningsmannen är aldrig inför rätta. "" Eugene?
"Hennes oskyldiga rykte skulle förstört, min vän.
Hon skulle bestraffas, inte han. Jag har kränkt henne tillräckligt faktiskt, jag har
kränkte henne ännu mer i avsikt.
Du minns vad trottoaren sägs vara gjord av goda avsikter.
Den är tillverkad av onda avsikter också. Mortimer, jag ligger på det, och jag vet!
"Be tröstade, min kära Eugene."
"Jag kommer, när du har lovat mig. Kära Mortimer, måste mannen aldrig
eftersträvas. Om han skulle bli anklagad måste du hålla honom
tyst och rädda honom.
Tänker inte på att hämnas mig, tänker bara dämpa historien och skydda henne.
Du kan förvirra fallet, och vända sig bort omständigheterna.
Lyssna på vad jag säger till dig.
Det var inte magistern, Bradley gravstenar.
Hör du mig? Två gånger, det var inte skollärare, Bradley
Gravsten.
Hör du mig? Tre gånger, det var inte skollärare,
Bradley Gravsten. Han stannade, utmattad.
Hans tal hade viskat, bruten, och otydligt, men med en stor ansträngning han hade
gjorde det tydligt nog för att vara omisskännligt. "Kära vän, jag vandrar iväg.
Stanna mig ett ögonblick, om du kan. "
Lightwood lyfte huvudet i halsen och satte ett vin-glas till sina läppar.
Han samlade. "Jag vet inte hur länge sedan det var gjort,
om veckor, dagar eller timmar.
Oavsett. Det finns utredning till fots, och driva.
Säga! Finns det inte? "Ja."
"Kolla det, vidarekoppling det!
Låt henne inte föras i fråga. Skydda henne.
Den skyldige mannen, inför rätta, skulle förgifta hennes namn.
Låt den skyldige mannen förblir ostraffade.
Lizzie och min upprättelse innan alla! Lova mig!
"Eugene, det gör jag. Jag lovar dig!
I handlingen att vända ögonen tacksamt mot sin vän, vandrade han bort.
Hans ögon stod stilla, och bosatte sig in i den tidigare avsikten unmeaning blick.
Timmar och timmar, dagar och nätter, förblev han i samma skick.
Det fanns tillfällen då han skulle lugnt tala med sin vän efter en lång period av
medvetslöshet, och skulle säga att han var bättre, och skulle be om något.
Innan den kunde ges honom, skulle han vara borta igen.
De Dolls "sömmerska, allt mjukt medkänsla nu, såg honom med en
allvar som aldrig avslappnad.
Hon skulle regelbundet byta isen, eller kylningen anda på hans huvud och skulle hålla
hennes öra på kudden betweenwhiles, lyssna efter eventuella svaga ord som föll
från honom i hans vandringar.
Det var fantastiskt igenom hur många timmar åt gången skulle hon vara bredvid honom, i en
hukande hållning, uppmärksam på hans minsta stöna.
Eftersom han inte kunde röra en hand, kunde han göra några tecken på nöd, men genom detta
Stäng tittar (om via ingen hemlighet sympati eller effekt) den lilla varelsen
uppnått en förståelse för honom att Lightwood inte hade.
Mortimer skulle ofta vända sig till henne, som om hon vore en tolk mellan denna kännande
världen och den okänsligt mannen, och hon skulle ändra förbandet i ett sår eller lindra en
ligatur, eller vända hans ansikte, eller ändra
tryck sängkläderna på honom, med en absolut visshet om att göra rätt.
Den naturliga lätthet och finhet av beröring som hade blivit förfinas mycket genom övning
i sitt miniatyr arbete var utan tvekan inblandad i detta, men hennes uppfattning var
minst lika bra.
Det enda ord, Lizzie, muttrade han miljontals gånger.
I en viss fas av sin nödläge state var som den sämsta till de som
vårdade honom, skulle han rulla huvudet på kudden, ständigt upprepa namnet i en
hastig och otålig sätt, med
elände en störd sinne och monotonin i en maskin.
Likaså när han låg stilla och stirrade, skulle han upprepa den i timmar utan att
upphörande, men då alltid i en ton av dämpad varning och skräck.
Hennes närvaro och hennes berör hans bröst eller ansikte skulle ofta stoppa detta, och sedan
de lärt sig att förvänta sig att han skulle under en tid fortfarande, med ögonen
stängd, och att han skulle vara medveten om att öppna dem.
Men den tunga besvikelsen deras hopp - återupplivats av den välkomna tystnad
rum - var att hans ande skulle glida iväg igen och förlorade i den tidpunkt då de
glädje att det var där.
Denna ofta höjning av en drunknande man från den djupa, att sjunka igen, var förfärligt att
åskådarna. Men gradvis förändring stal honom
att det blev fruktansvärda för sig själv.
Hans önskan att ge något som var på hans sinne, hans outsägliga längtan har
tal med sin vän och göra en anmälan till honom, bekymrade honom så när
Han återfick medvetandet, att dess mandatperiod och därmed förkortades.
Som mannen upp från den djupa skulle försvinna ju förr för att bekämpa med
vatten, så han i sin desperata kamp gick ner igen.
En eftermiddag när han hade legat stilla, och Lizzie, oredovisade, hade just stulit
ut ur rummet för att bedriva sin sysselsättning, yttrade han Lightwood namn.
"Min kära Eugene, jag är här."
"Hur länge är detta sista Mortimer? Lightwood skakade på huvudet.
"Still, Eugene, du är inte värre än du var."
Men jag vet att det finns något hopp.
Men jag ber det kan pågå länge nog för att du ska göra mig en sista tjänst, och för mig att göra
en sista åtgärd. Håll mig här en stund, Mortimer.
Prova, prova!
Hans vän gav honom vad stöd han kunde, och uppmuntrade honom att tro att han var mer
består, fast även då hans ögon förlorade uttryck de så sällan
utvanns.
"Håll mig här, käre vän, om du kan. Stoppa min vandring bort.
Jag kommer! "Inte ännu, inte ännu.
Säg mig, kära Eugene, vad är det jag ska göra? "
"Håll mig här för en enda minut. Jag går bort igen.
Låt mig inte gå.
Hör mig tala först. Sluta mig - stoppa mig "!
"Min stackars Eugene, försök att vara lugn." Jag försöker.
Jag försöker så hårt.
Om du bara visste hur hårt! Låt mig inte vandra förrän jag har talat.
Ge mig lite mer vin. "Lightwood uppfylls.
Eugene, med ett mest patetiska kamp mot det omedvetna som kom
över honom, och med en blick av vädjan som påverkade hans vän djupt och sade:
"Du kan lämna mig med Jenny, medan du tala med henne och berätta vad jag ber om
henne. Du kan lämna mig med Jenny, när du är
borta.
Det är inte mycket för dig att göra. Du kommer inte att dröja länge borta. "
"Nej, nej, nej. Men säg mig vad det är att jag skall göra,
Eugene!
"Jag tänker! Du kan inte hålla mig. "
"Berätta mig i ett ord, Eugene!
Hans ögon fixerades igen, och det enda ord som kom från hans läppar var ordet
miljoner gånger upprepas. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Men hade vakande lilla sömmerskan har vaksamma än någonsin i sin klocka, och hon
Nu kom fram och rörde Lightwood arm när han tittade ner på sin vän, förtvivlat.
"Tyst!" Sade hon, med fingret på läpparna.
"Hans ögon stängs. Han kommer vara medveten när han nästa öppnar dem.
Ska jag ge dig en ledande ord att säga till honom? "
"O Jenny, om du bara kunde ge mig rätt ord!
"Jag kan.
Böja ner. Han böjde sig, och hon viskade i hans öra.
Hon viskade i hans öra en kort ord av en enda stavelse.
Lightwood startade och såg på henne.
"Prova det, sa den lilla varelse, med en upphetsad och jublande ansikte.
Hon böjde sig sedan över det omedvetna människan, och för första gången, kysste honom på
kinden och kysste den stackars stympade hand som var närmast henne.
Sedan drog hon till foten av sängen.
Omkring två timmar efter, såg Mortimer Lightwood hans medvetande kommer tillbaka,
och omedelbart, men mycket lugnt, böjd över honom.
"Tala inte, Eugene.
Gör inte mer än titta på mig, och lyssna på mig.
Du följer vad jag säger. "Han flyttade huvudet samtycke.
"Jag tänker på från den punkt där vi avbröt.
Är ordet vi skulle snart ha kommit till - är det - Fru?
"O Gud välsigne dig, Mortimer!
"Tyst! Bli inte upprörd.
Talar inte. Hör mig, kära Eugene.
Ditt sinne kommer att vara mer i fred, ligger här, om du gör Lizzie din fru.
Du vill att jag ska tala till henne och berätta för henne det, och bönfaller henne att bli din fru.
Du ber henne att knäböja vid denna sängkanten och vara gift med dig, att din ersättning kan vara
slutföra. Är det så? "
"Ja. Gud välsigne dig! Ja. "
"Det skall ske, Eugene. Lita på det till mig.
Jag måste gå bort några få timmar, för att genomföra dina önskemål.
Du ser detta är oundvikligt?
"Kära vän, sa jag det." "True.
Men jag hade inte aning då. Hur tror du att jag fick det?
Blick längtansfullt omkring, såg Eugene fröken Jenny vid foten av sängen, tittar på
honom med armbågarna på sängen, och hennes huvud på hennes händer.
Det var ett spår av hans nyckfulla luft på honom, när han försökte le mot henne.
"Ja verkligen, sa Lightwood," upptäckten var hennes.
Observera min kära Eugene, medan jag är borta ni vet att jag har fullgjort min tillit
med Lizzie, genom att hitta henne här i min nuvarande plats på sängkanten, att lämna dig
inte mer.
Ett sista ord innan jag går. Detta är den rätta vägen för en sann människa,
Eugene.
Och jag tror högtidligt med hela min själ, att om Providence skulle barmhärtigt
återställer du till oss, kommer du att välsignas med en ädel fru i bevarare av ditt liv,
som du kommer högt älska. "
"Amen. Jag är säker på det.
Men jag får inte komma igenom den, Mortimer. "'Du kommer inte att vara mindre hoppfulla eller mindre
stark, för detta Eugene. "
"Nej Tryck på mitt ansikte med din, om jag inte borde hålla ut tills du kommer tillbaka.
Jag älskar dig, Mortimer. Var inte orolig för mig när du är borta.
Om min kära modiga flickan kommer ta mig, känner jag övertygad om att jag ska leva länge nog för att
vara gift, kära karl. "
Miss Jenny gav upp helt och hållet på denna delning sker mellan vänner,
och sitter med ryggen mot sängen i bersån som gjorts av hennes ljusa hår, grät
varmt, men ljudlöst.
Mortimer Lightwood snart borta. När kvällsljuset förlängt tunga
reflektioner av träd i floden, kom en annan figur med en mjuk steg in
i sjukrummet.
"Är han medvetet? Frågade den lilla sömmerskan, som figuren tog sin station
av kudden.
För hade Jenny gett plats för att den omedelbart, och kunde inte se
lidande ansikte, i det mörka rummet, från hennes nya och avlägsnas position.
Han är vid medvetande, Jenny, "mumlade Eugene för sig själv.
"Han vet hans fru."