Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 24. DR. Sewards FONOGRAF DAGBOK
TALADE Van Helsing
Detta för att Jonathan Harker. Du ska bo med din kära fru Mina.
Vi skall gå att göra vår sökning, om jag kan kalla det så, för det är inte söka, men
veta, och vi söker bekräftelse bara.
Men stannar du och tar hand om henne idag. Detta är din bästa och mest heligaste kontor.
Denna dag ingenting kan hitta honom här. Låt mig berätta att så du vet vad
vet vi fyra redan, för jag har berätta för dem.
Han, vår fiende, har gått bort. Han har gått tillbaka till sitt slott i
Transsylvanien. Jag vet det så väl, som om en stor hand
eld skrev den på väggen.
Han har förbereda sig för detta på något sätt, och det sista jorden rutan var redo att skickas
någonstans. För detta tog han pengarna.
För detta han skynda på den sista, så att vi fånga honom innan solen går ner.
Det var hans sista hopp, rädda att han skulle gömma sig i graven om att han tror stackars fröken
Lucy, som han tänkte som honom, hålla öppet för honom.
Men det fanns inte tid.
När detta inte lyckas han göra raka för hans sista resurs, hans sista jord-arbete jag kanske
säger ville jag dubbla entente. Han är smart, åh så smart!
Han vet att hans spel här var ***.
Och så han bestämmer han gå hem. Han tycker skepp går av vägen han kom,
och han går i den. Vi går ut nu för att hitta vad fartyget, och
vart bunden.
När vi har upptäcker att, kom vi tillbaka och berätta allt.
Då kommer vi att trösta dig och stackars fru Mina med nytt hopp.
För det kommer att finnas hopp när man tänker över det, att allt inte är förlorat.
Detta mycket varelse som vi driver, tar han hundratals år att komma så långt som London.
Och ändå på en dag, när vi känner till förfogande för honom, vi kör ut honom.
Han är ändligt, fast han är mäktig att göra mycket skada och lider inte som vi.
Men vi är starka, var vårt syfte, och vi är alla mer starka tillsammans.
Ta hjärta på nytt, käre make fru Mina.
Denna kamp är bara börjat och i slutet ska vi vinna.
Så säker som att Gud sitter på hög för att vaka över sina barn.
Därför vara mycket tröst tills vi återvänder.
Van Helsing.
Jonathan Harker tidskrift 4 oktober .-- När jag läste till Mina, Van
Helsing budskap i fonografen, lyste den stackars flickan upp avsevärt.
Redan vetskapen om att greven är ute i landet har gett henne tröst.
Och komfort är styrka för henne.
För min egen del, nu när hans hemska faran inte är ansikte mot ansikte med oss, det
verkar nästan omöjligt att tro på den. Även mina egna fruktansvärda upplevelser i Castle
Dracula tyckas som en glömd lång dröm.
Här i den friska höstluften i starkt solljus.
Ack! Hur kan jag tro!
Mitt i min tanke min blick föll på det röda ärret på min stackars älskling vita
panna. Samtidigt som varar, kan det inte finnas någon
misstro.
Mina och jag fruktar att vara sysslolös, så vi har varit över alla de dagböcker och om igen.
På något sätt, men verkligheten verkar större varje gång, smärtan och rädslan verkar mindre.
Det är något av en vägledande syfte manifest hela, vilket är tröstande.
Mina säger att vi kanske är instrument yttersta goda.
Det kan bli!
Jag skall försöka tänka som hon gör. Vi har aldrig talat med varandra än av
framtiden.
Det är bättre att vänta tills vi ser professorn och de andra efter
utredningar. Dagen är igång med snabbare än jag
någonsin trodde en dag skulle kunna gälla för mig igen.
Det är nu klockan tre.
Mina Harker'S tidning 5 oktober, 5 PM - Vårt möte för rapporten.
Närvarande: Professor Van Helsing, Herre Godalming, Dr Seward, Mr Quincey Morris,
Jonathan Harker, Mina Harker.
Dr Van Helsing beskrivs vilka åtgärder som vidtogs under dagen att upptäcka på vad
båt och vart bunden greve Dracula gjorde sin flykt.
"Som jag visste att han ville komma tillbaka till Transsylvanien, kände jag mig säker på att han måste gå
av Donau munnen, eller genom att någonstans i Svarta havet, eftersom genom att på det sättet han kommer.
Det var en trist tomt som var före oss.
Omne ignotum pro Magnifico, och så med tunga hjärtan vi börjar hitta det fartyg
ledighet för Svarta havet i natt. Han var i segelfartyg, eftersom fru Mina
berättar om segel sätts.
Dessa inte så viktigt som att gå i din lista över sjöfarten i Times, och så
vi går genom förslag av Lord Godalming, till din Lloyds, var är del av alla fartyg
att segla, dock så liten.
Där finner vi att endast en Svarta havet bunden skepp går ut med tidvattnet.
Hon är tsarinnan Katarina, och hon seglar från Doolittle Wharf för Varna och
därifrån till andra hamnar och uppför Donau.
"Så!" Sade jag, "det här är fartyget varpå är greven."
Så resan går till Doolittle Wharf, och där finner vi en man på ett kontor.
Från honom har vi frågar om affären i början av tsarinnan Katarina.
Han svär mycket och han röd i ansiktet och högljudda av röst, men han bra karl i alla fall.
Och när Quincey ge honom något ur fickan som knastrar när han rulla upp den,
och lägga den i en så liten påse som han har gömt djupt i hans kläder, han ännu bättre
kolleger och ödmjuk tjänare till oss.
Han kommer med oss, och ställa många män som är sträv och varm.
Dessa bli bättre medmänniskor också när de har varit mer törstig.
De säger mycket av blod och blommar, och andra som jag inte förstå, även om jag
gissa vad de betyder. Men ändå säger de oss allt
som vi vill veta.
"De gör oss kända bland dem, hur sista eftermiddagen vid femtiden kommer en man
så bråttom.
En lång man, tunn och blek, med hög näsa och tänder så vita, och ögon som verkar
att brinna.
Att han vara allt i svart, förutom att han har en hatt av halm som passar inte honom eller
tiden.
Att han sprida sina pengar på att göra snabba förfrågan om vad fartyget seglar för Svarta
Havs och där.
Vissa tog honom till kontoret och sedan till skeppet, där han inte gå ombord utan stopp
vid stranden i slutet av landgången, och be att kaptenen komma till honom.
Kaptenen kom, då berättade att han kommer att betala bra, och även om han svär mycket på
han först gå med på sikt. Sedan The Thin Man går och någon tala om för honom
där häst och vagn kan hyras.
Han går dit och snart han kommer igen, själv kör vagn på vilken en stor låda.
Det han själv hissen ner, men det ta flera att lägga det på lastbil för fartyget.
Han ger mycket prata med kapten om hur och var hans låda är att vara plats.
Men kaptenen vill det inte och svär på honom i många tungor och berätta för honom att om
han ut som han kan komma och se vart det skall vara.
Men han säger "nej", att han inte kommit ännu, för att han har mycket att göra.
Varpå kaptenen tala om för honom att han hade bättre vara snabb, med blod, för att hans
Fartyget kommer att lämna platsen, av blod, innan sekelskiftet tidvattnet, med blod.
Sedan tunna mannen leende och säger att han naturligtvis måste gå när han anser det lämpligt, men han
kommer att förvåna om han gå ganska så snart.
Kaptenen svär igen, polyglot, och den tunna mannen göra honom buga och tacka honom, och
säger att han kommer så långt inkräkta på hans vänlighet att komma ombord innan
segling.
Final kaptenen, rödare än någonsin, och i mer tungomål, säga till honom att han inte
vill inte fransmän, med blom på dem och även med blod, i sina skepp, med blod på
henne också.
Och så, efter att ha frågat var han kan köpa skeppet former, avgick han.
"Ingen visste var han gick" eller Bloomin "välskött" som de sa, för de hade
något annat att tänka på, bra med blod igen.
För det blev snart uppenbart för alla att tsarinnan Katarina inte skulle segla så var
förväntas. En tunn dimma började krypa upp ur
flod, och det växte och växte.
Till snart en tät dimma insvept skeppet och alla runt henne.
Kaptenen svor polyglot, mycket polyglot, polyglot med blommar och blod, men han kunde
gör ingenting.
Vattnet steg och steg, och han började frukta att han skulle förlora strömmen
helt och hållet.
Han var ingen vänlig stämning, när bara vid full tidvattnet kom tunna mannen upp
landgång igen och bad att få se var hans ruta hade stuvats.
Då kaptenen svarade att han önskade att han och hans låda, gammal och med mycket
blommar och blod, var i helvetet.
Men den tunna mannen inte vara stötande och gick ned med kompis och såg där det
var plats och kom upp och stod en stund på däck i dimma.
Han måste ha kommit bort sig själv, för ingen märker honom.
I själva verket de trodde inte på honom, för snart dimman börjar smälta bort, och allt var
klart igen.
Mina vänner av törst och det språk som var av blommar och blod skrattade, som
De berättade hur kaptenens svär överskridas även sin vanliga polyglot, och var mer än
ständigt full av pittoreska, när den
ifrågasätta andra sjömän som var på rörelse upp och ner längs floden den timmen,
Han fann att några av dem hade sett någon av dimma alls, utom där den låg runt
Wharf.
Dock gick skeppet ut på ebb, var och säkert på morgonen långt ner i
åmynningen. Hon var då, när de berättade för oss, väl ut
till sjöss.
"Och så, min kära fru Mina, är det att vi måste vila en tid, för vår fiende är
vid havet, med dimman på hans befallning, på väg till Donau munnen.
Att segla ett skepp tar tid, går hon aldrig så snabbt.
Och när vi börjar gå på land mer snabb, och vi möter honom där.
Vårt bästa hopp är att komma på honom när i boxen mellan soluppgång och solnedgång.
För då kan han göra ingen kamp, och vi kan handskas med honom som vi borde.
Det finns dagar för oss, där vi kan göra klart vår plan.
Vi vet alla om vart han går.
För vi har sett ägaren av fartyget, som har visat oss fakturor och andra dokument som
kan vara.
Lådan vi söker skall kunna landas i Varna, och som skall ges till en agent, en Ristics
vem kommer det att överlämna sina kreditivbrev. Och så vår köpman vän kommer att ha gjort
hans del.
När han frågar om det finns något fel, för att så kan han telegraf och har utredningen gjort
i Varna, säger vi "nej" för vad som ska göras är inte för polisen eller tullen.
Det måste göras av oss ensamma och på vårt eget sätt. "
När Dr Van Helsing hade gjort tala, frågade jag honom om han var säker på att greven
hade varit ombord på fartyget.
Han svarade, "Vi har det bästa beviset på att dina egna bevis, när i
hypnotisk trance i morse. "
Jag frågade honom igen om det verkligen var nödvändigt att de bör ha
Räkna för Oh! Jag fruktar Jonathan lämnat mig, och jag vet
att han skulle säkert gå om de andra gick.
Han svarade i växande passion, först tyst.
När han gick på, dock blev han mer arg och mer kraftfullt, tills vi i ***ändan kan
inte men se där fanns åtminstone en del av den personliga dominans som gjorde honom så
länge en mästare bland män.
"Ja, är det nödvändigt, nödvändigt, nödvändigt!
För din skull i första, och sedan till förmån för mänskligheten.
Detta monster har gjort mycket skada redan i en begränsad räckvidd, där han finner sig själv och
på kort tid när det ännu var han bara som en kropp famlande han så liten åtgärd
mörkret och inte veta.
Allt detta har jag sagt dessa andra. Du, min kära fru Mina, lär det i
fonografen av min vän John, eller som din man.
Jag har sagt dem hur åtgärden att lämna sitt eget öde land, karg av folk, och
kommer till ett nytt land där människans liv myllrar tills de är som de många
stående majs, var ett verk av århundraden.
Var en annan av de odöda, som han, att försöka göra vad han har gjort, kanske inte alla
århundraden av världen som har, eller som kommer att kunna hjälpa honom.
Med den här, alla naturens krafter som är ockulta och djup och stark måste
har arbetat tillsammans på något wonderous sätt.
Den plats där han varit vid liv, Undead för alla dessa århundraden, är full av
underlighet av den geologiska och kemiska världen.
Det finns djupa grottor och sprickor som når ingen vet vart.
Det har funnits vulkaner, några av dess öppningar fortfarande skicka ut vattnet i konstiga
egenskaper, och gaser som dödar eller gör att lifva.
Utan tvekan, det är något magnetiska eller elektriska i vissa av dessa kombinationer av
ockulta krafter som arbetar för fysiska livet på konstiga sätt, och i sig själv var från
de första några bra kvaliteter.
I en hård och krigisk tid var han fira att han har mer järn nerv, mer subtila
hjärna, mer modigare hjärta än någon människa. I honom några viktiga princip i konstiga
sätt funnit sitt yttersta.
Och som hans kropp håller stark och växa och frodas, så hans hjärna att växa också.
Allt detta utan att djävulska stöd som är säkert för honom.
Ty det har att ge efter för de befogenheter som kommer från, och är, en symbol för gott.
Och nu detta är vad han är för oss.
Han har infektera dig, oj förlåt mig, min kära, att jag måste säga så, men det är för bra för
att jag talar.
Han infektera dig så klok, att även om han inte göra mer, du behöver bara leva, att leva
i din egen gamla, söta sätt, och det i tid, död, som är människans gemensamma mycket och
med Guds sanktion, skall du honom.
Detta får inte vara! Vi har svurit varandra att det måste inte.
Därmed är vi ministrar Guds egen önskan.
Att världen och män för vilka hans son dö, inte kommer att ges över till monster,
vars själva existens skulle förtala honom.
Han har tillå*** oss att lösa in en själ redan, och vi går ut som de gamla riddarna
av Korset att lösa in mer. Liksom dem vi reser mot
soluppgången.
Och precis som dem, om vi faller, faller vi i god sak. "
Han gjorde en paus och jag sa: "Men kommer inte greven ta hans bakläxa klokt?
Eftersom han har drivits från England, kommer han inte undgå det, som en tiger gör
Byn som han har jagats? "" Aha! "sade han," din liknelse av tiger
bra för mig, och jag adoptera honom.
Din Maneater, som de i Indien kallar tigern som en gång smakat blod
människa, vård inte mer för de andra bytet, men stryka omkring oupphörliga tills han ta honom.
Detta att vi jagar från vår by är en tiger också, en Maneater, och han upphör aldrig
för att stryka. Nej, i sig själv är han inte en att gå i pension och
hålla avstånd.
I hans liv, hans lever livet går han över Turkiet gränsen och attackera hans fiende på
hans egen mark. Han bli slagna tillbaka, men han stanna?
Nej! Han kommer igen och igen och igen.
Titta på hans ihärdighet och uthållighet. Med barnet, hjärnan som var till honom han
har för länge sedan tänka tanken att komma till en stor stad.
Vad gör han?
Han reda på platsen för all världens mesta av löfte för honom.
Sen satte han medvetet sig ner för att förbereda för uppgiften.
Han finner i tålamod hur är hans styrka, och vad är hans krafter.
Han studerar nya tungor.
Han lär sig nya sociala liv, ny miljö av gamla vägar, den politik, lagstiftning,
ekonomi, vetenskap, vanan att ett nytt land och ett nytt folk som har kommit att
sedan han var.
Hans blick att han har haft, reta aptiten bara och enkeen hans önskan.
Nej, hjälp det honom att växa för att hans hjärna. För det visa sig allt för honom hur rätt han var på
den första i sitt förmodar.
Han har gjort det ensam, helt ensam! Från en ruin grav i ett bortglömt land.
Vad mer kan han inte när den större världen av tanke är öppen för honom.
Han som kan le mot döden, som vi känner honom.
Vem kan blomstra mitt i sjukdomar som dödar av hela folk.
Oh! Om en sådan en som skulle komma från Gud och inte Djävulen, vad en god kraft
kan han inte vara i den här gamla världen av våra.
Men vi är lovade att ställa världen gratis. Vårt slit måste vara i tystnad, och våra
insatser allt i hemlighet.
För i vår upplysta tid, när män tror inte ens vad de ser, de
tvivla på visa män skulle vara hans största styrka.
Det skulle vara på en gång hans mantel och hans pansar, och hans vapen för att förgöra oss, hans
fiender, som är villiga att fara till och med våra egna själar för säkerheten för vi älskar.
För mänsklighetens bästa, och för den ära och härlighet från Gud. "
Efter en allmän diskussion var det bestämt att för ikväll ingenting
definitivt avgjord.
Det borde vi alla sova på fakta, och försöka tänka ut de rätta slutsatserna.
I morgon, vid frukosten, ska vi träffas igen, och efter att våra slutsatser
kända för varandra, ska vi besluta om något bestämt sak ...
Jag känner en underbar frid och vila ikväll.
Det är som om något spökar närvaro togs bort från mig.
Kanske ...
Min förmodan var inte färdig, kunde inte, för jag fick se i spegeln av den röda
märke på min panna, och jag visste att jag fortfarande var oren.
DR. Sewards DAGBOK 5 oktober .-- Vi reste alla tidiga, och jag tror
att sova gjorde mycket för var och en av oss.
När vi möttes på tidig frukost var det mer allmän munterhet än någon av oss
någonsin förväntas uppleva igen. Det är verkligen underbart hur mycket motståndskraft
det finns i den mänskliga naturen.
Låt någon störande sak, oavsett vad, tas bort på något sätt, även av död och
flyger vi tillbaka till de första principerna av hopp och glädje.
Mer än en gång när vi satt runt bordet, öppnade mina ögon undrar om hela
de senaste dagarna inte varit en dröm.
Det var först när jag fick syn på den röda fläcken på Mrs Harker panna att jag var
kom tillbaka till verkligheten.
Även nu, när jag allvarligt är roterande saken, är det nästan omöjligt att förverkliga
att orsaken till alla våra problem fortfarande existerar.
Även Mrs Harker verkar glömma bort hennes problem för hela besvärjelser.
Det är bara då och då, när något påminner om den till henne, att hon tänker på
hennes fruktansvärda ärr.
Vi ska träffas här i min studie i en halvtimme och besluta om vårt agerande.
Jag ser bara en omedelbar svårighet, jag vet att det av instinkt snarare än förnuft.
Vi alla måste tala öppet.
Och ändå är jag rädd att på något mystiskt sätt stackars fru Harker tunga är bunden.
Jag vet att hon utgör slutsatser av sina egna, och från allt som har jag kan gissa
hur lysande och hur sant de måste.
Men hon kommer inte, eller inte kan ge dem att tala.
Jag har nämnt detta för Van Helsing och han och jag ska prata om det när vi är
ensam.
Jag antar att det är en del av det hemska gift som har kommit in i hennes ådror börjar
arbetet.
Greven hade sina egna syften, när han gav henne vad Van Helsing kallade "vampyrens
dop av blod. "Ja, kan det finnas ett gift som destillerar
sig ur bra saker.
I en tid när det finns ptomaines är ett mysterium vi inte undra på
vad som helst!
En sak vet jag, att om min instinkt att vara sant om stackars fru Harker är tystnad,
Sedan finns det ett fruktansvärt svårt, en okänd fara, i arbetet framför oss.
Samma makt som tvingar hennes tystnad kan tvinga sitt tal.
Jag vågar inte tänka längre, så jag skulle i mina tankar vanära en ädel kvinna!
Senare .-- När professorn kom, pratade vi över sakernas tillstånd.
Jag kunde se att han hade något på hjärtat, som han ville säga, men kände en del
tvekan om driftning ämnet.
Efter katten kring het gröt lite, sa han, "vän John, det är något som
du och jag måste tala om ensam, bara på den första i alla fall.
Senare kan vi ta de andra in i vårt förtroende. "
Sedan han slutade, så jag väntade. Han fortsatte, "fru Mina, vår stackars kära
Fru Mina förändras. "
En kall rysning gick genom mig att hitta min värsta farhågor därmed godkänt.
Van Helsing fortsatte.
"Med den sorgliga erfarenhet av Miss Lucy måste vi denna gång bli varnad innan det går
för långt.
Vår uppgift är nu i verkligheten är svårare än någonsin, och detta nya problem gör varje
timme av de gräsligaste betydelse. Jag kan se egenskaper
vampyr som kommer i hennes ansikte.
Det är nu, men väldigt, väldigt liten. Men det är att se om vi har ögon för
varsel utan föregripa. Hennes tänder är skarpare, och ibland hennes
ögon är mer hårda.
Men dessa är inte allt, det finns till henne tystnaden nu ofta, som så det var med fröken
Lucy. Hon talade inte, inte ens när hon skrev att
som hon ville bli känd senare.
Nu är min rädsla är här.
Om det vara så att hon kan, av vår hypnos, berätta vad greven ser och hör,
Är det inte sant att han som har hypnotisera henne först, och som dricker
hennes mycket blod och göra henne dricka av hans,
bör om han kommer, tvinga henne att avslöja för honom att som hon veta det? "
Jag nickade medgivande. Han fortsatte, "Sedan, vad vi måste göra är att
förhindra detta.
Vi måste hålla henne ovetande om vår avsikt, så hon kan inte säga vad hon vet inte.
Detta är en smärtsam uppgift! Åh, så smärtsam att den hjärtesorg mig att
tänker på det, men det måste vara.
När vi idag möter, måste jag säga till henne att för anledning som vi inte kommer att tala hon
får inte mer vara av våra råd, utan helt enkelt bevakas av oss. "
Han torkade sig i pannan, som hade brutit ut i riklig svett vid tanken på
den smärta som han kan behöva tillfoga den stackars själen redan torterad så.
Jag visste att det skulle vara någon slags tröst för honom om jag berättade att jag också
hade kommit till samma slutsats. För i alla fall att det skulle ta bort smärtan
av tvivel.
Jag berättade för honom, och effekten var som jag förväntade mig.
Det är nu nära den tiden för vår allmänna sammankomst.
Van Helsing har gått iväg för att förbereda sig inför mötet, och hans smärtsamma del av den.
Jag tror verkligen att hans syfte är att kunna be ensam.
Senare .-- I början av vårt möte en stor personlig lättnad upplevdes av
både Van Helsing och mig själv.
Mrs Harker hade sänt ett budskap av sin man att säga att hon inte skulle ansluta sig till oss
närvarande, som hon tyckte det bättre att vi ska vara fria att diskutera våra rörelser
utan hennes närvaro att genera oss.
Professorn och jag såg på varandra för ett ögonblick, och på något sätt vi båda verkade
lättad.
För min egen del, tänkte jag att om fru Harker insåg faran själv, det var
mycket smärta samt stor fara avvärjas.
Under dessa omständigheter har vi kommit överens om, med en frågande blick och svara, med fingret på
läppen, för att bevara tysta i våra misstankar, tills vi skulle ha kunnat ge
ensam igen.
Vi gick genast in i vår plan för kampanjen. Van Helsing satte ungefär fakta innan vi
första, "Tsarinnan Catherine lämnade Themsen i går morse.
Det kommer att ta henne på snabbaste hastigheten hon någonsin har gjort minst tre veckor för att nå
Varna. Men vi kan resa landvägen till samma
plats i tre dagar.
Nu, om vi låter två dagar mindre för fartygets resa, på grund av sådant väder
influenser som vi vet att greven kan ge att bära, och om vi tillåter en hel dag
och natt för eventuella förseningar som kan uppstå till
oss, då har vi en marginal på nästan två veckor.
"Så, för att vara ganska säker, vi måste härifrån den 17 senast.
Då kommer vi i alla fall vara i Varna en dag innan fartyget anländer och kan göra
sådana preparat som kan vara nödvändiga.
Naturligtvis skall vi alla gå beväpnad, beväpnade mot onda ting, andliga såväl som
fysiska. "
Här Quincey Morris tillade: "Jag förstår att greven kommer från en varg land,
och det kan vara att han skall komma dit före oss.
Jag föreslår att vi lägger Winchesters till vår rustningen.
Jag har en slags tro på en Winchester när det finns några problem av det slaget
runt.
Minns du, konst, när vi hade förpackningen efter oss på Tobolsk?
Vad skulle inte vi har gett sedan för en repeater styck! "
"Bra!", Sa Van Helsing "Winchesters det skall vara.
Quincey huvud är nivån ibland, men mest så när det finns att jaga, metafor vara mer
vanära för vetenskapen än vargar vara av fara för människor.
Under tiden kan vi inte göra något här.
Och som jag tror att Varna är inte bekant för någon av oss, varför inte gå dit mer snart?
Det är lika lång tid att vänta här som där.
Ikväll och imorgon kan vi få klar, och sedan om allt väl, vi fyra kan ställa ut på
vår resa. "" Vi fyra ", sa Harker interrogatively,
ser från den ena till en annan av oss.
"Naturligtvis!" Svarade professorn snabbt.
"Du måste vara att ta hand om er så söta fru!"
Harker var tyst en stund och sade sedan i en ihålig röst, "Låt oss tala om att
del av det på morgonen. Jag vill rådgöra med Mina. "
Jag trodde att nu var det dags för Van Helsing för att varna honom att inte avslöja våra
plan för henne, men han brydde sig inte om. Jag tittade på honom kraftigt och hostade.
För svar han satte fingret mot läpparna och vände sig bort.
Jonathan Harker dagbok 5 oktober, eftermiddagen .-- För någon tid efter
vårt möte i morse kunde jag inte tänka.
De nya faserna i saker lämnar mig i ett tillstånd av förundran som gör att inget rum för
aktivt tänkande. Mina beslutsamhet att inte ta någon del
i den diskussion som mig att tänka.
Och eftersom jag inte kunde argumentera saken med henne, kunde jag bara gissa.
Jag är så långt som någonsin från en lösning nu. Det sätt de andra fick det, förbryllade också
mig.
Sista gången vi pratade om ämnet vi kom överens om att det skulle finnas mer
dölja någonting bland oss. Mina sover nu, lugnt och sött
som ett litet barn.
Hennes läppar är böjda och hennes ansikte strålar av lycka.
Tack gode Gud, det finns sådana stunder fortfarande för henne.
Senare .-- Hur konstigt det är allt.
Jag satt och tittade på Mina lyckliga sömn, och jag kom så nära att vara lycklig mig själv som jag
Jag antar någonsin skall förekomma.
Som kvällen drog på, och jorden tog dess skuggor från solen sjunka lägre,
Tystnaden i rummet blev mer och mer högtidligt för mig.
Alla på en gång Mina öppnade ögonen och tittade på mig ömt sade: "Jonathan, jag
vill du lova mig en sak på din hedersord.
Ett löfte till mig, men gjorde heligt i Guds hörsel, och inte brytas om
Jag borde gå ner på knä och ber dig med bittra tårar.
Snabb, måste du göra det till mig på en gång. "
"Mina", sa jag, "ett löfte som detta, kan jag inte göra på en gång.
Jag kanske har ingen rätt att göra det. "
"Men, kära en", sade hon, med en sådan andlig intensitet att hennes ögon var som
pole stjärnor, "det är jag som vill det. Och det är inte för mig själv.
Du kan be Dr Van Helsing om jag inte rätt.
Om han är oense kan du göra som du vill. Nej, mer om du är överens, sedan du
befrias från löftet. "
"Jag lovar!" Sade jag, och för ett ögonblick tittade hon
ytterst glad. Även för mig all lycka för henne var
förnekas av de röda ärr på hennes panna.
Hon sa, "Lova mig att du inte berätta något om planerna bildas för
kampanjen mot greven. Inte genom ord eller slutledning, eller underförstått,
inte vid något tillfälle medan detta återstår för mig! "
Och hon pekade högtidligt till ärr. Jag såg att hon var på allvar, och sade
högtidligt, "Jag lovar!" och som jag sa det kände jag att från det ögonblicket en dörr hade
stänga mellan oss.
Senare midnatt .-- Mina har varit ljusa och glada hela kvällen.
Så mycket att alla andra tycktes ta mod, som om infekterade något med henne
munterhet.
Som ett resultat av ens jag själv kände mig som om bårtäcke dysterhet som väger ner oss var
något lyft. Vi gick i pension alla tidigt.
Mina är nu sover som ett litet barn.
Det är underbart att hennes förmåga att sova kvar till henne mitt i hennes
fruktansvärda problem. Tack gode Gud för det, för så åtminstone hon kan
glömma hennes vård.
Kanske hennes exempel kan påverka mig som hennes glädje gjorde ikväll.
Jag skall försöka det. Oh! För en drömlös sömn.
6 oktober, på morgonen .-- En annan överraskning.
Mina väckte mig tidigt, ungefär vid samma tid som igår, och bad mig att ta Dr Van
Helsing.
Jag trodde att det var ett annat tillfälle för hypnos, och utan att fråga gick för
professorn. Han hade tydligen väntat några sådana samtal,
för jag fann honom klädd i hans rum.
Hans dörr stod på glänt, så att han kunde höra att öppna dörren till vårt rum.
Han kom på en gång. När han gick in i rummet, frågade han Mina
om de andra skulle komma också.
"Nej", sade hon helt enkelt, "det kommer inte att vara nödvändigt.
Du kan berätta för dem lika bra. Jag måste gå med dig på resan. "
Dr Van Helsing var lika överraskad som jag var.
Efter en stunds paus frågade han: "Men varför?" "Du måste ta mig med dig.
Jag är tryggare med dig, och du skall vara säkrare också. "
"Men varför, kära fru Mina?
Du vet att din säkerhet är vår solemnest plikt.
Vi går in i faran, som du är, eller kan vara mer ansvarig än någon av oss från ... från
omständigheter ... saker som har varit. "
Han stannade generad. När hon svarade, höjde hon sitt finger och
pekade på hennes panna. "Jag vet.
Det är därför jag måste gå.
Jag kan säga nu, medan solen kommer upp.
Jag kanske inte kan igen. Jag vet att när greven viljor att jag måste
gå.
Jag vet att om han berättar för mig att komma i hemlighet, jag måste med LIST.
Genom att någon anordning för att lura även Jonathan. "
Gud såg det utseende som hon vände på mig som hon talade, och om det verkligen vara en
Inspelning Angel som ser noteras till henne evig ära.
Jag kunde bara knäppa hennes hand.
Jag kunde inte tala. Min känsla var för stor även för de
lindring av tårar. Hon gick vidare.
"Ni män är modiga och starka.
Du är stark i ditt nummer, för du kan trotsa den som skulle bryta ner den mänskliga
uthållighet av en som hade att vakta ensam.
Dessutom kan jag stå till tjänst, eftersom du kan hypnotisera mig och så lär det som även jag
Själv vet inte. "Dr Van Helsing säger allvarligt:" fru Mina,
du är, som alltid, mest klokt.
Du ska med oss komma. Och tillsammans skall vi göra det som vi går
fram för att uppnå. "När han hade talat, Mina långa period av
Tystnaden fick mig att titta på henne.
Hon hade fallit tillbaka på kudden och sov. Hon ville inte ens vakna när jag hade dragit upp
blinda och släppa in solljuset som översvämmade rummet.
Van Helsing vinkade åt mig att komma med honom tyst.
Vi gick till hans rum, och inom en minut Herre Godalming, Dr Seward, och Mr Morris
var med oss också.
Han berättade för dem vad Mina hade sagt, och gick vidare.
"I morgon ska vi lämna för Varna. Vi har nu att ta itu med en ny faktor,
Fru Mina.
Åh, men hennes själ är sant. Det är till henne en plåga att berätta så mycket som
hon har gjort. Men det är mest rätt, och vi varnade i
gången.
Det måste finnas någon chans förlorade, och i Varna vi måste vara redo att agera det ögonblick när
att fartyget anländer. "" Vad ska vi göra egentligen? "frågade Mr
Morris lakoniskt.
Professorn gjorde en paus innan han svarade: "Vi ska i första styrelse som fartyget.
Sedan, när vi har identifierat boxen, ska vi placera en gren av Wild Rose på
det.
Detta skall vi fästa, för när det är där ingen kan växa fram, så att åtminstone säger
vidskepelse. Och vidskepelse måste vi lita på
först.
Det var människans tro i början, och det har sin rot i tron fortfarande.
Sedan, när vi får möjlighet att vi söker, när ingen är i närheten att se, ska vi
öppna lådan, och ... och allt kommer att bli bra. "
"Jag ska inte vänta på någon möjlighet", säger Morris.
"När jag ser rutan jag skall öppna det och förstöra monster, även om det fanns ett
tusen man tittar på, och om jag ska utplånas för det i nästa ögonblick! "
Jag fattade hans hand instinktivt och fann det lika fast som en bit stål.
Jag tror att han förstod min look. Jag hoppas att han gjorde.
"Duktig pojke", sade dr Van Helsing.
"Brave pojke. Quincey är allt människan.
Gud välsigne honom för det. Mitt barn, tro mig ingen av oss ska släpa
bakom eller paus från någon rädsla.
Jag men säga vad vi kan göra ... vad vi måste göra.
Men, ja, ja vi kan inte säga vad vi kan göra.
Det finns så många saker som kan hända, och deras sätt och deras ändar är så
olika att fram till det ögonblick vi inte får säga.
Vi ska alla vara beväpnad, på alla sätt.
Och när tiden till slutet har kommit, ska våra ansträngningar inte saknar.
Låt oss idag lagt alla våra angelägenheter i ordning.
Låt allt som berör andra kära till oss, och som på oss beror, vara komplett.
För ingen av oss kan säga vad, eller när, eller hur, kan slutet vara.
Som för mig, reglera mina egna angelägenheter, och som jag har något annat att göra, ska jag gå
ordna med resan. Jag ska ha alla biljetter och så vidare för
vår resa. "
Det fanns inget ytterligare att säga, och vi skildes.
Jag skall nu sätta upp alla mina angelägenheter jorden och vara redo för vad kan komma.
Senare .-- Det är gjort.
Min vilja är gjord, och allt komplett. Mina om hon överlever är min enda arvinge.
Om det inte skulle vara så, då andra som har varit så god mot oss ska ha
återstoden.
Det är nu drar mot solnedgången. Minas oro samtal min uppmärksamhet till den.
Jag är säker på att det finns något på hennes sinne som tiden för exakt solnedgången kommer
avslöja.
Dessa tillfällen blir harva tider för oss alla.
För varje soluppgång och solnedgång öppnar några nya fara, några nya smärtor, som dock
får i Guds vilja innebär att ett bra ***.
Jag skriver alla dessa saker i dagboken eftersom min älskling inte får höra dem nu.
Men om det kan vara så att hon kan se dem igen, skall de vara redo.
Hon ringer till mig.