Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL IV Del 1 DE UNGA LIV PAUL
PAUL skulle byggas som sin mor, lätt och ganska små.
Hans blonda hår gick rödaktiga och sedan mörkbruna, hans ögon var grå.
Han var en blek, tyst barn, med ögon som verkade lyssna, och med en full, släppa
underläppen. Som regel verkade han för gammal för sin ålder.
Han var så medveten om vad andra människor tyckte, särskilt sin mor.
När hon plågas han förstod, och kunde ha någon fred.
Hans själ tycktes alltid uppmärksam på henne.
När han blev äldre blev han starkare. William var för långt bort från honom för att
acceptera honom som en följeslagare. Så den mindre pojken tillhörde till en början nästan
helt till Annie.
Hon var en pojkflicka och en "flybie-skybie", som hennes mamma kallade henne.
Men hon var intensivt förtjust i hennes andra bror.
Så Paulus bogserades runt i hälarna på Annie, dela hennes spel.
Hon tävlade vilt på lerky med andra unga vilda katter av bottnarna.
Och alltid Paul flög bredvid henne, lever hennes andel av spelet, som har ännu ingen del av
hans eget. Han var tyst och inte märkbar.
Men hans syster älskade honom.
Han verkade alltid att ta hand om saker och ting om hon ville att han skulle.
Hon hade en stor docka som hon var fruktansvärt stolt över, men inte så förtjust.
Så hon lade dockan i soffan, och täckte den med en ANTIMAKASS, att sova.
Sen glömde hon det. Under tiden Paul måste öva hoppa av
soffa arm.
Så han hoppade krascha in i ansiktet på den gömda dockan.
Annie rusade upp, yttrade en högljudd klaga, och satte sig att gråta en sorgesång.
Paul var alldeles stilla.
"Du kunde inte säga att det var där, mamma, du kunde inte säga det var där", säger han
upprepas om och om igen. Så länge som Annie grät dockan han satt
hjälplösa med elände.
Hennes sorg hade sig själv. Hon förlät hennes bror - han var så mycket
upprörd. Men en dag eller två efteråt var hon
chockade.
"Låt oss göra ett offer av Arabella", sa han.
"Låt oss bränna henne." Hon blev förskräckt, men ändå ganska fascinerad.
Hon ville se vad pojken skulle göra.
Han gjorde ett altare av tegel, drog några av spån av Arabella kropp, satte
den obestånd fragment i den ihåliga ansiktet, hällde på lite fotogen och ställ in
hela tänd.
Han såg med onda tillfredsställelse droppar vaxet smälta bort den trasiga pannan
av Arabella, och släpp som svett i lågan.
Så länge den dumma stora dockan brände han gladde sig i tystnad.
I slutet bli petade bland glöden med en pinne, fiskade upp armar och ben, alla
svärtade, och krossade dem under stenar.
"Det är offret av Missis Arabella", sa han.
"En" jag är glad att det inte är något kvar av henne. "Vilket störda Annie inåt, även om
hon kunde säga någonting.
Han verkade hata dockan så intensivt, eftersom han hade brutit det.
Alla barnen, men i synnerhet Paulus, var egendomligt mot sin far, tillsammans
med sin mamma.
Morel fortsatte att trakassera och att dricka. Han hade perioder, månader i taget, när han
gjorde hela familjens liv ett elände.
Paul glömde aldrig kommer hem från Band of Hope en måndag kväll och hitta sin
mamma med hennes öga svullet och missfärgat, hans far stod på
SPISMATTA, fötter grensle, huvudet ner och
William, precis hem från jobbet, blängde på sin far.
Det fanns en tystnad som de små barnen in, men ingen av de äldre såg
runt. William var vit på läpparna, och hans
nävar knötos.
Han väntade tills barnen var tysta, tittar med barns ilska och hat;
Sedan sade han: "Du feg, vågar du göra det när jag var
Men Morel blod var uppe. Han svängde runt på sin son.
William var större, men Morel var hårt muskulös och galen av raseri.
"Dossn't jag?" Skrek han.
"Dossn't jag? Ha'e mycket mer o 'din chelp, mina unga
jockey, en "jag ska skramla min knytnäve om dig. Ja, ett "jag sholl att Dost se?"
Morel hukade vid knäna och visade knytnäven i en ful, nästan djur-liknande sätt.
William var vit av ilska. "Kommer yer?", Sade han, tyst och intensivt.
"Det är UD vara sista gången, dock."
Morel dansade lite närmare, hukande, dra tillbaka näven att strejka.
William satte nävarna redo. En lätt kom in i hans blå ögon, nästan
som ett skratt.
Han såg sin far. Ett annat ord, och männen skulle ha börjat
att slåss. Paul hoppades de skulle.
De tre barnen satt blek i soffan.
"Sluta, ni båda," ropade Fru Morel med hård röst.
"Vi har fått nog för en natt. Och du, "sade hon, sätta på henne
man, "Titta på dina barn!"
Morel sneglade på soffan. "Titta på barnen, du elak liten
tik! "Han hånade. "Varför, vad har jag gjort till barnen, jag
skulle vilja veta?
Men de är som dig själv, du har lagt dem till dina egna tricks och otäckt sätt -
du lärt dig dem i det, du ave. "Hon vägrade att svara honom.
Ingen talade.
Efter ett tag kastade han sina stövlar under bordet och gick till sängs.
"Varför lät du mig ha en gå på honom?", Sade William, när hans far var på övervåningen.
"Jag kunde lätt ha slagit honom."
"En trevlig sak - din egen far", svarade hon.
"'Fader!'" Upprepade William. "Ring honom min far!"
"Ja, han är - och så -"
"Men varför inte låta mig lösa honom? Jag kunde göra, lätt. "
"Tanken", skrek hon. "Det har inte kommit till det än."
"Nej", sa han, "det kommer till värre.
Titta på dig själv. Varför har du inte lät mig ge honom? "
"Eftersom jag inte kunde bära det, så aldrig tänka på det", ropade hon snabbt.
Och barnen gick till sängs, kapitalt.
När William växte upp, flyttade familjen från Bottnar till ett hus på
branten av det berg, befalla en utsikt över dalen, som spred sig som en konvex
hjärtmussla-skal, eller en klämma-shell, innan det.
Framför huset var en stor gammal ask.
Den västra vind, svepande från Derbyshire, fångade hus med full kraft, och
träd skrek igen.
Morel tyckte om det. "Det är musik", sa han.
"Det sänder mig att sova." Men Paul och Arthur och Annie hatade det.
För Paulus blev det nästan en demonisk buller.
Vintern deras första år i det nya huset deras far var mycket dålig.
Barnen lekte på gatan, på brädden av den stora, mörka dalen, till dess åtta
klockan. Sedan gick de till sängs.
Deras mor satt sy nedan.
Med ett så stort utrymme framför huset gav barnen en känsla av natten,
av väldighet, och terror.
Denna terror kom in från skrikande av trädet och ångest i hemmet
oenighet.
Ofta Paul skulle vakna upp, efter att han hade sovit länge, medveten om dunsar
nedervåningen. Genast var han klarvaken.
Sedan hörde han den blomstrande rop av hans fader, kom hem nästan full, då
skarpa svar om sin mor, sedan ***, *** av sin fars näven i bordet och
de otäcka morrande rop som mannen röst blev högre.
Och sedan hela dränktes i en piercing medley av skrik och rop från
den stora, vindpinade ask.
Barnen låg tyst i ovisshet och väntar på ett uppehåll i vinden att höra vad
deras far gjorde. Han kan träffa sin mamma igen.
Det fanns en känsla av skräck, en sorts bristling i mörkret, och en känsla av
blod. De låg med sina hjärtan i klorna på
en intensiv ångest.
Vinden kom genom trädet hårdare och hårdare.
Alla ackord av den stora harpan surrade, visslade och skrek.
Och sedan kom skräcken av den plötsliga tystnaden, tystnaden överallt, utanför och
nedervåningen. Vad var det?
Var det en tystnad blod?
Vad hade han gjort? Barnen låg och andades i mörkret.
Och så, äntligen, hörde de sin far kasta ner hans stövlar och *** på övervåningen i
strumplästen.
Fortfarande de lyssnade.
Sen till sist, om vinden tillåts, hörde de vattnet i kranen trumma in
grytan, som deras mamma fyllde på morgonen, och de kunde somna i
fred.
Så de var glada på morgonen - glad, mycket glad att spela, dansa på natten runt
de ensamma lyktstolpe mitt i mörkret.
Men de hade en tight plats av ångest i sina hjärtan, ett mörker i deras ögon,
som visade hela sitt liv. Paulus hatade sin far.
Som pojke hade han ett brinnande privat religion.
"Gör honom att sluta dricka", bad han varje kväll.
"Herre, låt min far dö", bad han så ofta.
"Låt honom inte dödas i Pit", bad han om, efter te, hade fadern inte kommit
hem från jobbet. Det var en annan tid när familjen
lidit intensivt.
Barnen kom från skolan och hade sina teer.
På hällen den stora svarta kastrullen sjöd var grytan-jar i ugnen,
redo för Morel middag.
Han förväntades klockan fem. Men för månader han skulle stanna och dricka
varje natt på väg från jobbet.
På vintern nätterna, när det var kallt, och växte mörkt tidigt, skulle Mrs Morel sätta en
mässing ljusstake på bordet, tända ett talgljus att spara gas.
Barnen avslutade sitt bröd-och-smör, eller droppande, och var redo att gå
ut för att leka. Men om Morel inte hade kommit de vacklade.
Känslan av hans sitter i alla sina pit-smuts, dricka, efter en lång dags arbete,
inte komma hem och äta och tvätta, men sittande, bli full, på fastande
magen gjorde Mrs Morel inte kan bära sig själv.
Från hennes känslan överlämnades till de andra barnen.
Hon led aldrig ensam längre: barnen led med henne.
Paulus gick ut för att leka med resten.
Nere i stora tråg i skymningen, små grupper av lampor brann där groparna
var. Några sista Colliers kämpade upp den dunkla
fältet väg.
Den Lamplighter kom. Inga fler Colliers kom.
Mörker stänga över dalen, arbete var gjort.
Det var natt.
Paulus sprang oroligt i köket. Det enda ljuset brann fortfarande på bordet,
den stora branden lyste rött. Fru Morel satt ensam.
På hällen kastrullen ångade, middagen-plattan låg och väntade på bordet.
Alla i rummet var fullt av den känsla av väntan, väntan på mannen som var
sitter i sin pit-smuts, dinnerless, några mil hemifrån, över mörkret,
dricker sig berusad.
Paul stod i dörröppningen. "Har min pappa komma", frågade han.
"Man kan se att han inte har", sa Mrs Morel, kors med det meningslösa i frågan.
Då pojken dawdled om nära sin mor.
De delade samma ångest. För närvarande Fru Morel gick ut och ansträngda
potatisen. "De är förstörda och svart", sade hon, "men
Vad bryr jag? "
Inte många ord sades. Paulus hatade nästan sin mor för lidande
eftersom hans pappa inte kom hem från jobbet.
"Vad gör du bry dig för?" Sade han.
"Om han vill stanna och bli full, varför inte du låta honom?"
"Låt honom!" Blixtrade Mrs Morel. "Du kan väl säga" låt honom '. "
Hon visste att mannen som stopp på vägen hem från jobbet är på ett snabbt sätt att förstöra
sig själv och sitt hem. Barnen var ännu ung och beroende
på familjeförsörjare.
William gav henne känslan av lättnad, vilket ger henne äntligen med någon att vända
till om Morel misslyckades. Men den spända atmosfären i rummet på
Dessa väntar kvällar var densamma.
Protokollet tickade. Klockan sex fortfarande duken låg på
bord, fortfarande middagen stod och väntade, fortfarande samma känsla av ångest och
förväntan i rummet.
Pojken kunde inte stå ut längre. Han kunde inte gå ut och spela.
Så han sprang in till fru Inger, bredvid men en, för henne att prata med honom.
Hon hade inga barn.
Hennes man var bra för henne men var i en butik, och kom hem sent.
Så när hon såg pojken i dörren, kallade hon:
"Kom in, Paul."
De två satt och pratade under en tid, när plötsligt pojken reste sig och sade:
"Ja, jag kommer gå och se om min mor vill ha ett ärende att göra."
Han låtsades vara helt glad, och inte berätta för sin vän vad som fattades honom.
Sen sprang han inomhus. Morel vid dessa tillfällen kom snålt och
hatiskt.
"Detta är en trevlig tid att komma hem", sa Mrs Morel.
"Va är det frågan till yo 'vilken tid jag kommer whoam?" Skrek han.
Och alla i huset var fortfarande, eftersom han var farlig.
Han åt sin mat på det mest brutala sätt som möjligt, och när han hade gjort, tryckt på alla
krukorna i en hög ifrån honom, att lägga armarna på bordet.
Och han somnade.
Paulus hatade sin far så.
Collier är liten, betyder huvud, med sin svarta hår nedsmutsade något med grå, lägg
på bara armar och ansikte, smutsiga och inflammerad, med en köttig näsa och tunna,
futtiga ögonbrynen, vändes i sidled, sov med öl och trötthet och elaka humör.
Om någon in plötsligt, eller ett ljud gjordes, tittade mannen upp och skrek:
"Jag lägger min knytnäve om dina y'ead, Jag säger dig, om tha doesnâ stoppa det
rassla! Dost höra? "
Och de två sista orden, skrek i en mobbning mode, vanligtvis i Annie, gjorde
familjen vrida sig med hat av mannen. Han blev utestängd från alla familjens angelägenheter.
Ingen sade något.
Barnen, ensam med sin mor, berättat allt om dagens händelser,
allt. Ingenting hade egentligen skett i dem
tills det blev tillsagd att deras mor.
Men så fort pappan kom in, stoppade allt.
Han var som den skotska i den släta, glad maskiner i hemmet.
Och han var alltid medveten om detta fall av tystnad på sin post, stänga av
livet, ovälkomna. Men nu var det gått för långt för att förändra.
Han skulle gärna ha velat barnen att prata med honom, men de kunde inte.
Ibland Fru Morel skulle säga: "Du borde berätta för din far."
Paul vunnit ett pris i en tävling i ett barns papper.
Alla var mycket jublade. "Nu ska du berätta för din far när han
kommer in, "sade Mrs Morel.
"Du vet hur ska bedriver och säger att han aldrig sa något."
"Okej", sa Paul. Men han skulle nästan hellre ha förverkat
priset än att berätta sin far.
"Jag har vunnit ett pris i en tävling, pappa", sa han.
Morel vände sig till honom. "Har du, min pojke?
Vilken typ av en tävling? "
"Å, ingenting - om berömda kvinnor." Är "och hur mycket priset, då, som du har
fått? "" Det är en bok. "
"Åh, ja!"
"Om fåglarna." "Hm - hm"
Och det var allt. Samtal var omöjligt mellan
far och någon annan medlem av familjen.
Han var en outsider. Han hade förnekat Gud i honom.
De enda tillfällen då han gick åter in i livet av sitt eget folk var när han
fungerade och var glad på jobbet.
Ibland, på kvällen, stenlagda han stövlar eller lagade grytan eller hans pit-
flaska. Sen ville han alltid flera skötare,
och barnen gillade det.
De förenade med honom i arbetet, i själva göra något, när han var hans
verkliga jag igen.
Han var en god arbetare, skicklig, och en som, när han var i gott humör, alltid
sjöng. Han hade hela perioder, månader, nästan år,
av friktion och elaka humör.
Sen ibland var han glad igen. Det var trevligt att se honom springa med en bit
glödande järn i grovkök, ropade: "Ur min väg - ut ur min väg!"
Han hamrade den mjuka, röda glödande grejer på hans järn gås, och gjorde formen
han ville. Eller han satt upp för ett ögonblick, lödning.
Då barnen såg med glädje som metall sjönk plötsligt smält och knuffades
om mot näsan för lödning järn, medan rummet var fullt av en doft av
bränd kåda och heta tenn, och Morel var tyst och avsikt i en minut.
Han sjöng alltid när han lagade stövlar på grund av det glada ljudet av hammarslag.
Och han var ganska glad när han satt lägger stor fläckar på byxorna mollskinn grop,
som han ofta skulle göra, med tanke på dem alltför smutsiga och grejer för hårt, för hans
fru att laga.
Men den bästa tiden för de små barnen var när han gjorde säkringar.
Morel hämtade en kärve av långa ljud-vete strån från vinden.
Dessa han rengöras med sin hand, tills var och en lyste som en stjälk av guld, efter
som han skär strån i längder om cirka sex inches, lämnar, om han kunde, en
skåran längst ner på varje bit.
Han hade alltid en vackert vass kniv som kan skära ett sugrör rent utan
att skada den.
Sedan satte han i mitten av bordet en hög med krut, en liten hög av svart
korn på den vita tvättas ombord. Han gjorde och trimmade sugrör medan Paul
och Annie räfflade och pluggas dem.
Paulus älskade att se de svarta kornen rinna ned en spricka i hans handflata i munnen på
halmen, peppering jollily nedåt tills halmen var full.
Han tilltäppt munnen med lite tvål - som han fick på sin tumnagel från en
klappa i ett tefat - och halmen var klar.
"Titta, pappa!" Sade han.
"Det är rätt, min skönhet", svarade Morel, som var egendomligt påkostade av smekningar till
sin andra son.
Paul dök säkringen i pulver-tenn, redo för morgonen, när Morel skulle
ta det till gropen, och använda den för att avfyra ett skott som skulle spränga kol ner.
Under tiden Arthur, fortfarande förtjust i sin far, skulle luta sig på armen av Morel stol och
säga: "Berätta om ner grop, pappa."
Detta Morel älskade att göra.
"Tja, det finns en liten" oss - vi kallar "im Taffy", skulle han börja.
"En" Han är en fawce "un" Morel hade ett varmt sätt att berätta en historia.
Han gjorde en känsla Taffy är listig.
"Han är en brun" un ", brukade han svara," en "inte särskilt hög.
Tja, kommer han i "th" stall wi "en skallra, en" sedan yo '' öra 'im nysa.
"'Ello, Taff, du säger:" vad konst sneezin "för?
Bin ta'ein "vissa snus?" Ett '' e nyser igen.
Han slives upp en "sticker" är "EAD på yer, det cadin".
"'Vad är vill Taff?" Yo "säger." "Och vad gör han?"
Arthur frågade alltid.
"Han vill lite o 'bacca, min duckie." Den här berättelsen om Taffy skulle gå på
oändligt, och alla älskade det. Eller ibland var det en ny saga.
"En" vad Dost tror, min älskling?
När jag åkte för att sätta mig kappan på vid snap-tiden, vad ska gå Runnin 'upp min arm, men ett
mus. "'Hey upp theer!
Jag skriker.
"En 'Jag wor precis i tid ter får" IM av Th "tail".
"Och dödade du det?" "Jag gjorde det, för de är en olägenhet.
Platsen är rättvist snied wi '' em. "
"En" vad gör de leva på? "
"Den majs som" Osses droppar - ett "de får i fickan en" ät din snap, om
du låter dem - oavsett var yo "Hing din jacka - det slivin", nibblin "lilla
olägenheter för de är. "
Dessa glada kvällar kunde inte ske om inte Morel hade lite jobb att göra.
Och så gick han alltid till sängs mycket tidigt, ofta före barnen.
Det fanns ingenting kvar för honom att stanna upp för, när han hade slutat mixtrande och
hade skummad rubrikerna i tidningen. Och barnen kände sig trygga när deras
far var i sängen.
De låg och talade lågt ett tag.
Sedan började som ljuset försvann plötsligt spretande över taket från
de lampor som svängde i händerna på Colliers trampande av externa, kommer att ta
den 9:00 skiftet.
De lyssnade till rösterna av männen, föreställde dem doppa ner i det mörka
dalen.
Ibland gick till fönstret och såg tre eller fyra lampor växer
tinier och tinier, vajande ner fälten i mörkret.
Sedan var det en fröjd att rusa tillbaka till sängen och gosa nära i värmen.
Paulus var snarare en känslig pojke, med förbehåll för bronkit.
De andra var alla ganska starka, så detta var en annan orsak till sin mors
skillnad i känslan för honom. En dag kom han hem vid middagen känsla
sjuk.
Men det var inte en familj att göra något väsen av. "Vad är det med dig?" Hans mor
frågade skarpt. "Ingenting", svarade han.
Men han åt ingen middag.
"Om du äter någon middag, är du inte gå i skolan", sade hon.
"Varför?" Frågade han. "Det är därför."
Så efter middagen lade han sig på soffan, kuddar på den varma chintz barnen
älskade. Han föll i en slags dvala.
Den eftermiddagen Fru Morel var strykning.
Hon lyssnade på den lilla, rastlös buller pojken gjorde i halsen när hon arbetade.
Återigen steg i sitt hjärta den gamla, nästan trötta känslan mot honom.
Hon hade aldrig väntat sig att leva.
Och ändå hade han en stor vitalitet i hans unga kropp.
Det hade kanske varit lite lättnad för henne, om han hade dött.
Hon kände alltid en blandning av ångest i hennes kärlek till honom.
Han i sin semi-medvetna sömn, var vagt medveten om slamret av järn på
järn-monter, den svaga duns, duns på strykbräda.
En gång väckte öppnade han sina ögon för att se sin mamma stående på SPISMATTA med
varmt strykjärn nära hennes kind, lyssna, så att säga, till värmen.
Hennes ansikte fortfarande, med munnen stängd tätt från lidande och besvikelse och själv-
förnekelse och hennes näsa den minsta bit på ena sidan, och hennes blå ögon så ung,
snabb, och varm, gjorde hans hjärta kontrakt med kärlek.
När hon var tyst, så såg hon modig och rik med livet, men som om hon hade varit
görs ur hennes rättigheter.
Det gjorde ont pojken ivrigt, denna känsla om henne att hon aldrig hade haft henne i livet
uppfyllelse: och sin egen oförmåga att göra upp till hennes skada honom med en känsla av
impotens, men gjorde honom tålmodigt envisa inne.
Det var hans barnsliga mål.
Hon spottade på järn, och en liten boll av spott avgränsas, körde bort de mörka, glänsande
yta. Då, knästående, gnuggade hon järnet på
säck foder av SPISMATTA kraftigt.
Hon var varmt i rödblommig eldskenet. Paulus älskade som hon hukade och satte henne
huvud på ena sidan. Hennes rörelser var lätta och snabba.
Det var alltid ett nöje att se henne.
Ingenting hon någonsin gjort, ingen rörelse hon någonsin gjorts, skulle ha kunnat finna fel genom att
hennes barn. Rummet var varmt och fullt av doften av
hett linne.
Senare prästen kom och talade lågt med henne.
Paul lades upp med en attack av bronkit.
Han kom inte ihåg mycket.
Vad hände hände, och det var inte bra att sparka mot udden.
Han älskade kvällarna, efter klockan åtta, när ljuset var släckt, och han kunde
titta på eld flammor våren över mörkret i väggar och tak, kan
titta på stora skuggor vinka och gungade, tills
rummet tycktes full av män som kämpade tyst.
På sänggåendet, skulle fadern komma in i sjukrummet.
Han var alltid väldigt försiktig om någon var sjuk.
Men han störde atmosfär för pojken.
"Är TER sover, min älskling?"
Morel frågade mjukt. "Nej, är min mor Comin '?"
"Hon är bara finishin" foldin "kläderna. Vill du ha någonting? "
Morel sällan "thee'd" hans son.
"Jag vill inte ha någonting. Men hur länge kommer hon vara? "
"Inte så länge, min duckie." Fadern väntade undecidedly på
SPISMATTA för ett ögonblick eller två.
Han kände sin son inte ville ha honom. Sedan gick han till toppen av trappan och
sade till sin hustru: "Detta childt är axin" för dig, hur länge konsten
Goin att vara? "
"Tills jag är klar, bra nådig! Säg till honom att somna. "
"Hon säger att du är för att sova," fadern upprepade försiktigt till Paul.
"Ja, jag vill att hon ska komma," insisterade pojken.
"Han säger att han inte kan gå ut tills du kommer", Morel kallas nedervåningen.
"Eh, kära!
Jag ska inte vara lång. Och sluta skrika nere.
Det är de andra barnen - "Då Morel kom igen och kröp ihop innan
sovrummet elden.
Han älskade en brand dyrt. "Hon säger att hon inte kommer att dröja länge", sa han.
Han hängde på obestämd tid. Pojken började bli febrig med
irritation.
Hans far närvaro verkade förvärra alla hans sjuka otålighet.
Äntligen Morel, efter att ha stod och tittade på sin son ett tag, sade sakta:
"God natt, min älskling."
"God natt," Paul svarade, vände i relief att vara ensam.
Paulus älskade att sova med sin mor.
Sömn är fortfarande mest perfekta, trots hygienister, när den delas med en
älskade.
Värmen, den trygghet och frid i själen, den fullkomliga trösten från touch av
andra, stickat sömnen, så att det tar kropp och själ helt i sin
läkning.
Paul låg mot henne och sov, och blev bättre, medan hon, alltid en dålig sovande,
föll senare i en djup sömn som verkade ge henne tro.
I konvalescens han skulle sitta upp i sängen, se fluffigt hästar utfodring på
dalar i området, spridning deras hö på den upptrampade gul snö, titta på
gruvarbetare trupp hemma - små, svarta siffror
släpande sakta i gäng över det vita fältet.
Då natten kom upp i mörkblått ånga från snön.
I konvalescens allt var underbart.
Snöflingorna, plötsligt anländer fönsterrutan, höll det ett ögonblick som
svalor, då var borta, och en droppe vatten kröp ner glaset.
Snöflingorna virvlade runt hörnet av huset, som duvor rusa förbi.
Bort över dalen den lilla svarta tåget kröp tveksamt över det stora
vithet.
Medan de var så fattiga, var barnen glada om de kunde göra något för att hjälpa
ekonomiskt.
Annie och Paul och Arthur gick ut tidigt på morgonen, på sommaren, söker
svamp, jakt genom det våta gräset, där lärkorna höll på att stiga, för
vita väggar, hopkrupen underbara nakna kroppar i hemlighet i det gröna.
Och om de fick ett halvt kilo de kände sig oerhört lycklig: det fanns glädjen i att
att hitta något, glädjen av att acceptera något direkt från sidan av naturen,
och glädjen att bidra till familjens statskassan.
Men det viktigaste skörden efter spillsäd för frumenty var
björnbär.
Fru Morel måste köpa frukt för puddingar på lördagar, också hon gillade björnbär.
Så Paul och Arthur läst igenom småskog och skogar och gamla stenbrott, så länge en
björnbär stod att finna, varje helg på gång sin sökning.
I denna del av gruv byar björnbär blev en jämförande sällsynthet.
Men Paulus jagade vitt och brett. Han älskade att vara ute i landet, bland
buskarna.
Men han kunde inte heller stå ut med att gå hem till sin mor tom.
Detta, menade han, skulle svika henne, och han skulle ha dött istället.
"Bra nådig!" Hon skulle utbrista när killarna kom in sent, och trött till döden och
hungrig, "var har du varit?" "Tja", svarade Paul, "det inte fanns något, så
vi gick över Misk Hills.
Och titta här, vår moder! "Hon tittade i korgen.
"Nu, de är fina och kära!" Utropade hon. "Och det finns mer än två pounds - isnt det
över två pounds "?
Hon försökte korgen. "Ja", svarade hon tveksamt.
Paulus fiskas ut lite spray. Han tog med henne alltid en spray, den bästa
han kunde hitta.
"Pretty!" Sade hon, i en nyfiken ton, av en kvinna acceptera en kärlek-token.
Pojken gick hela dagen, gick miles och miles, snarare än egna själv slagen och
komma hem till henne tomhänt.
Hon förstod aldrig detta, medan han var ung.
Hon var en kvinna som väntade på sina barn att växa upp.
Och William upptog henne främst.
Men när William gick till Nottingham, och var inte så mycket hemma, gjorde mamman en
följeslagare till Paulus. Den senare var omedvetet svartsjuk på hans
bror, och William var avundsjuk på honom.
Samtidigt blev de goda vänner.