Tip:
Highlight text to annotate it
X
Boken I: The Robe KAPITEL I.
Den republikanska
Han föddes med en gåva av skratt och en känsla av att världen var galen.
Och det var alla hans arv.
Hans mycket faderskap var oklar, även om byn Gavrillac hade för länge sedan
skingrade moln av mystik som hängde på det.
De enkla Bretagne folk inte var så enkelt som att bli lurad av en låtsad
relation som inte ens besitter i kraft av originalitet.
När en adelsman, utan uppenbar anledning, meddelar själv gudfader en
barnet hämtade ingen visste varifrån, och därefter bryr sig om gossens uppfödning och
utbildning, den mest osofistikerade av
lands folk förstår mycket situationen.
Och så de goda människorna i Gavrillac tillåten sig inga illusioner på
värdering av det verkliga förhållandet mellan Andre-Louis Moreau - som pojken hade
heter - och Quintin de Kercadiou, Herre
Gavrillac, som bodde i det stora grå huset som dominerade från sin eminens
Byn klustring nedan.
Andre-Louis hade lärt sina brev vid byns skola, som inkom den samtidigt med gamla
Rabouillet, den advokat, som i egenskap av finanspolitiken intendent, omhändertagen
angelägenheter M. de Kercadiou.
Därefter, vid femton års ålder hade han iväg till Paris, till Lycée av
Louis Le Grand, för att studera den lag som han nu tillbaka för att öva tillsammans
med Rabouillet.
Allt detta i avgifterna av hans gudfader, M. de Kercadiou, som genom att placera honom en gång
mer under ledning av Rabouillet verkar därmed helt klart att göra
avsättning för hans framtid.
Andre-Louis, på sin sida, hade gjort det mesta av sina möjligheter.
Du ser honom vid en ålder av fyra och tjugo fyllda med inlärning nog att
producera en intellektuell matsmältningsbesvär i en vanlig sinne.
Ur hans kryddad studie av människan, från Thukydides till encyklopedisterna, från
Seneca till Rousseau, hade han bekräftade i en oantastlig övertygelse hans tidigaste
medvetna intryck av den allmänna vansinne av sin egen art.
Jag kan inte heller upptäcka att något i hans händelserika liv någonsin efteråt fick honom att
vackla i detta yttrande.
I kroppen var han en liten tapp av en karl, knappast över medellängd, med en mager,
skarpsinniga ansikte, framträdande i näsa och kind-ben, och med stripigt, svart hår som
nådde nästan till axlarna.
Hans mun var långa, tunna läppar, och humoristisk.
Han var bara lösas från fulhet av prakten i ett par ständigt questing,
självlysande ögon, så mörka att de nästan svart.
Av de nyckfull kvaliteten på hans sinne och hans sällsynta gåva av graciösa uttryck, hans
skrifter - tyvärr men alltför knapphändig - och särskilt hans Bekännelser, ger oss
mycket gott om bevis.
Av hans gåva av vältalighet han var knappast medveten ännu, men han hade redan
uppnått en viss berömmelse för det i den litterära kammaren i Rennes - en av de
klubbar som numera finns överallt i landet, i
som den intellektuella ungdomen i Frankrike foregathered att studera och diskutera den nya
filosofier som genomsyrar det sociala livet.
Men den berömmelse han hade fått var det knappast avundsvärd.
Han var för okynniga, för frätande, för mycket kasseras - så trodde hans kollegor - att
förlöjliga deras sublima teorier för regenerering av mänskligheten.
Själv protesterade han att han bara höll upp dem till spegeln av sanning, och att det
var inte hans fel om när reflekterade det de såg löjligt.
Allt som han uppnådde genom detta var att reta, och hans utvisning från en
samhället vuxit misstrogna av honom måste redan ha följt, men för sin vän,
Philippe de Vilmorin, en gudomlighet elev
Rennes, som själv var en av de mest populära medlemmarna i litterära kammaren.
Kommer till Gavrillac på November morgon, lastade med nyheter om den politiska stormar
som sedan samlades över Frankrike, fann Philippe i den sömniga Breton
Byn roll för att få snabbare hans redan livliga indignation.
En bonde i Gavrillac, döpt Mabey, hade skjutits ihjäl samma morgon i skogen för
Meupont, över floden, genom en jakträttsinnehavare av markis de La Tour d'Azyr.
Den olyckliga kolleger hade tagits på bar gärning att ta en fasan från en snara,
och skogvaktaren hade agerat uttalad order från sin herre.
Rasande genom en åtgärd av tyranni så absolut och skoningslös, föreslog M. de Vilmorin till
lägga ärendet M. de Kercadiou.
Mabey var en vasall Gavrillac och Vilmorin hoppades att flytta Herre
Gavrillac att kräva åtminstone ett visst mått av gottgörelse för änkan och de tre
föräldralösa som att brutala dåd hade gjort.
Men eftersom Andre-Louis Philippes käraste vän - ja, hans nästan svåger
-Den unga seminarist sökt honom i första hand.
Han fann honom vid frukosten ensam i den långa, lågt i tak, vita panelklädda dining-
rum på Rabouillet's - det enda hemmet som Andre-Louis någonsin känt - och efter
omfamna honom, döva honom med uppsägning av M. de La Tour d'Azyr.
"Jag har hört talas om det redan", säger Andre-Louis.
"Du talar som om det inte hade förvånat dig", hans vän förebrådde honom.
"Ingenting djuriska kan överraska mig när utföras av en best.
Och La Tour d'Azyr är ett djur, som hela världen vet.
Ju mer dåre Mabey för att stjäla hans fasaner.
Han borde ha stulit någon annans. "
"Är det allt du har att säga om det?" "Vad mer finns det att säga?
Jag har ett praktiskt sinne, hoppas jag. "" Vad mer finns det att säga föreslår jag att säga
till din gudfar, M. de Kercadiou.
Jag vädjar till honom för rättvisa. "" Mot M. de La Tour d'Azyr? "
Andre-Louis höjde på ögonbrynen. "Varför inte?"
"Min käre naiv Philippe, hund inte äter hund."
"Du är orättvisa till din gudfar. Han är en human människa. "
"Åh, så humana som du vill.
Men detta är inte en fråga för mänskligheten. Det är en fråga om spel-lagar. "
M. de Vilmorin kastade sina långa armar till himlen i avsmak.
Han var en lång, smärt ung gentleman, ett eller två år yngre än Andre-Louis.
Han var mycket nyktert klädd i svart, som blev en seminarist, med vita band på
handleder och hals och silver spännen till hans skor.
Hans prydligt klubbades bruna hår var oskyldig till pulver.
"Du talar som en advokat", säger han exploderade. "Naturligtvis.
Men slösa inte ilska på mig på det kontot.
Säg mig vad du vill att jag ska göra. "
"Jag vill att du ska komma till M. de Kercadiou med mig, och att använda ditt inflytande för att få
rättvisa. Jag antar att jag frågar för mycket. "
"Min käre Philippe, finns jag att hjälpa dig.
Jag varnar dig att det är ett fåfängt sökande, men ge mig tillåtelse att avsluta min frukost, och jag
am på din order. "
M. de Vilmorin hamnar i ett bevingat fåtölj av den väl sopade härd, som
en staplade upp eld av talltimmer brann glatt.
Och medan han väntade nu gav han sin vän de senaste nyheterna om händelserna i Rennes.
Ung, ivrig, entusiastisk och inspirerad av utopiska ideal, han passionerat
fördömde de upproriska attityd privilegierade.
Andre-Louis, redan fullt medveten om utvecklingen av känslan i leden av en order
i vars överläggningar han deltog som representant för en adelsman, var inte
alla överraskad av det han hörde.
M. de Vilmorin fann det irriterande att hans vän tydligen ska minska till
dela hans egen indignation. "Ser du inte vad det betyder?" Skrek han.
"Adeln, genom att lyda kungen är slående vid själva grunden för
tronen.
Inte de upplever att deras existens hänger på det, att om
tron faller över, är det de som står närmast det som kommer att krossas?
Gör de inte det? "
"Tydligen inte. De är bara styrande klasserna, och jag
aldrig hört talas om klasser som hade ögon för något annat än sin egen vinst. "
"Det är vårt missnöje.
Det är vad vi kommer att förändras. "" Du kommer att avskaffa styr
klasser? Ett intressant experiment.
Jag tror det var den ursprungliga planen för skapelsen, och det kunde ha lyckats, men
för Kain. "
"Vad vi ska göra", sa M. de Vilmorin, stävja hans förbittring, "är att
överför regeringen att andra händer. "" Och du tror att kommer att göra en
skillnad? "
"Jag vet att det kommer." "Ah! Jag tar det att vara nu i moll
order, har du redan förtroende för den Allsmäktige.
Han kommer att ha anförtrott dig Hans avsikt att ändra mönstret för mänskligheten. "
M. de Vilmorin fina asketiska ansikte blev mulet.
"Du är profana, Andre," han förebrådde sin vän.
"Jag försäkrar er att jag är ganska allvarligt. För att göra det du antyder skulle kräva någonting
ont om gudomligt ingripande.
Du måste ändra människan, inte system.
Kan du och våra vapouring vänner till litterära avdelningen i Rennes, eller någon annan
lärde sig samhället av Frankrike, utforma ett system för regering som hittills aldrig har
provat?
Säkert inte. Och kan de säga att ett system försökt att
det visade sig vara annat än ett misslyckande i slutet? Min kära Philippe, framtiden att läsas
med säkerhet bara i det förflutna.
Ab actu annons posse betjänt consecutio. Man förändras aldrig.
Han är alltid girig, alltid tillgreppsbrott, alltid usla.
Jag talar om Man i bulk. "
"Vill du låtsas att det är omöjligt att förbättra många av de människor?"
M. de Vilmorin utmanade honom. "När du säger att de personer som du menar, om
Naturligtvis befolkningen.
Kommer ni att avskaffa den? Det är det enda sättet att förbättra sin lott,
så länge det förblir befolkningen sin del kommer att fördömelse. "
"Du menar, naturligtvis, för den sida som anställer dig.
Det är naturligt, antar jag. "M. de Vilmorin talade mellan sorg och
indignation.
"Tvärtom, jag söker att argumentera med absolut avskildhet.
Låt oss testa dessa idéer för din. I vilken form av regering gör du strävar efter?
En republik, är det att dra slutsatsen från vad du har sagt.
Tja, har du det redan. Frankrike i verkligheten är en republik i dag. "
Philippe stirrade på honom.
"Du blir paradoxala, tror jag. Vilken av kungen? "
"Kungen? Hela världen vet att det har ingen kung
i Frankrike sedan Ludvig XIV.
Det finns en fet herre i Versailles som bär kronan, men mycket nyheter du
föra visar hur litet han verkligen räknas.
Det är adeln och präster som sitter på höjderna, med folket i Frankrike
utnyttjas under sina fötter, som är de verkliga makthavarna.
Det är därför jag säger att Frankrike är en republik, hon är en republik byggd på
bästa mönstret - det romerska mönster.
Då, liksom nu, fanns det stora patricier familjer i lyx, att bevara för
sig makt och rikedom, och vad annat redovisas värt besitter, och det
var befolkningen krossade och jämmer,
svettningar, blödning, svältande och förgås i den romerska kennlar.
Det var en republik, det mäktigaste vi har sett ".
Philippe strävade med sin otålighet.
"Minst ni kommer att erkänna - du har, faktiskt, erkände det - att vi inte kunde
värre regleras än vi? "" Det är inte poängen.
Poängen är att vi bör bli bättre styras om vi ersatt den nuvarande härskande klassen genom att
en annan?
Utan någon garanti för att jag skulle vara den sista att lyfta ett finger för att genomföra en
förändring. Och vilka garantier kan du ge?
Vad är den klass som syftar till regeringen?
Jag kommer att berätta. Bourgeoisin. "
"Vad?" "Det skrämmer dig, va?
Sanningen är så ofta förbryllande.
Du hade inte tänkt på det? Tja, tänk på det nu.
Titta även in i denna Nantes manifest. Vilka är författarna till det? "
"Jag kan berätta vem det var begränsad kommun Nantes för att skicka den till
King.
Omkring tiotusen arbetare - skeppsbyggare, vävare, arbetare och hantverkare av alla
slag. "
"Stimuleras till det, driven till det, av sina arbetsgivare, de rika affärsmän och
redare i den staden, "Andre-Louis svarade.
"Jag har en vana att observera saker och ting på nära håll, vilket är anledningen till våra kollegor
den litterära avdelningen ogillar mig så hjärtligt i debatten.
Där jag gräver de bara skumma.
Bakom de arbetare och hantverkare i Nantes, rådgivning dem, uppmanade på dessa
fattiga, dumma, okunniga arbetare att utgjuta sitt blod för att uppnå de kommer o 'the
WISP av frihet, är seglet beslutsfattare,
spinnare, fartygsägarna och slavhandlare.
Den slavhandlare!
De män som lever och växer rik genom ett trafiken i mänskligt kött och blod i kolonierna,
genomför hemma en kampanj i det heliga frihetens namn!
Ser du inte att hela rörelsen är en rörelse av skojare och handlare och
Vacklandet vasaller svullna av rikedom i avundas den makt som ligger i födelse ensam?
Pengarna-växlare i Paris som håller obligationer i statsskulden, se
erbarmliga ekonomiska ställning i staten, darrar vid tanken på att det kan ligga i
kraften hos en enda människa att avbryta skulden med konkurs.
För att säkra sig de gräva underjordiska att störta en stat och bygga
på dess ruiner en ny där de ska vara mästare.
Och för att uppnå detta de hetsa folket.
Redan i Dauphiny vi har sett blodet rinna som vatten - blodet av befolkningen,
alltid blodet av befolkningen.
Nu i Bretagne vi kan se liknande. Och om i ***ändan de nya idéerna segra? om
den seigneurial regeln är störtad, vad då?
Du kommer att ha utväxlat ett aristokratin till en plutokrati.
Är det värt?
Tror du "tror att i växlare och slavhandlare och män som har vaxat rika
på andra sätt av oädla konsten att köpa och sälja, kommer många av de människor
bättre än under deras präster och adelsmän?
Har det någonsin slagit dig, Philippe, vad det är som gör regeln om adeln så
outhärdlig?
Habegär. Habegär är förbannelse för mänskligheten.
Och ska man förvänta sig mindre habegär hos män som har byggt upp sig med
habegär?
Åh, jag är redo att erkänna att den nuvarande regeringen är avskyvärda, orättvis,
tyranniska - vad du vill, men jag ber er att se framåt och se att regeringen
som det syftar till att utbyta det kan vara oändligt mycket värre. "
Philippe lör tankeväckande ett ögonblick. Sedan återvände han till attack.
"Du talar inte om missbruk, det fruktansvärda, outhärdliga maktmissbruk i
som vi arbetskraft för närvarande. "" Där det finns makt finns det alltid kommer att vara
missbruk av det. "
"Inte om besittningsrätt av makt är beroende av sin rättvis förvaltning."
"Den upplåtelseform av makt är makt. Vi kan inte diktera för dem som har det. "
"Folket kan - människor i sin makt."
"Återigen frågar jag dig, när du säger de människor menar du befolkningen?
Du gör. Vilken makt kan befolkningen utöva?
Den kan löpa amok.
Det kan bränna och döda för en tid. Men varaktiga effekt det kan inte svinga, eftersom
effekt kräver egenskaper som befolkningen inte har, eller det skulle inte vara
befolkningen.
Den oundvikliga, tragiska följd av civilisationen är befolkningen.
För övrigt kan missbruk korrigeras med eget kapital och eget kapital, om det inte finns i
den upplyste, inte finnas alls.
M. Necker är att om korrigera missbruk, och begränsar privilegier.
Det är bestämt. I detta syfte Generalstaterna är att
montera. "
"Och en lovande början har vi gjort i Bretagne, som om himlen hör mig!" Ropade
Philippe. "Puh!
Det är ingenting.
Naturligtvis adeln kommer inte att ge utan kamp.
Det är en meningslös och löjlig kamp - men sedan ... det är den mänskliga naturen, antar jag, att
meningslöst och löjligt. "
M. de Vilmorin blev witheringly sarkastisk.
"Förmodligen kommer du också kvalificera inspelningen av Mabey som meningslöst och löjligt.
Jag bör även vara beredd att höra dig argumentera för att försvara markis de La Tour d'Azyr
att hans skogvaktare var barmhärtig i skytte Mabey, eftersom alternativet skulle
har en livstidsfångar till kök. "
Andre-Louis drack resten av hans choklad, ställde ner koppen, och sköt
tillbaka sin stol, sin frukost gjort. "Jag erkänner att jag inte har er stora
välgörenhet, min kära Philippe.
Jag är rörd av Mabey öde. Men efter att ha besegrat den chock som denna
nyheter till mina känslor, jag inte glömma att när allt var Mabey tjuvaktiga när han träffade
hans död. "
M. de Vilmorin hävde sig upp i sin indignation.
"Det är den synpunkt som kan förväntas i en som är assistent verksamhetsåret
intendenten i en adelsman, och delegera till en adelsman till staterna i Bretagne. "
"Philippe, det är bara?
Du är arg på mig! ", Utropade han, i verklig omsorg.
"Jag är sårad," Vilmorin erkänt. "Jag är djupt sårad av din attityd.
Och jag är inte ensam om att missunna din reaktionära tendenser.
Vet du att den litterära avdelningen på allvar överväger att din utvisning? "
Andre-Louis ryckte på axlarna.
". Att varken förvånar eller besvärar mig" M. de Vilmorin sopade på, passionerat:
"Ibland tror jag att du har något hjärta. Med dig är det alltid lagen, aldrig
eget kapital.
Det slår mig, Andre, att jag misstog för att komma till dig.
Du är inte sannolikt att vara till hjälp för mig i min intervju med M. de Kercadiou. "
Han tog upp sin hatt, tydligt med avsikt att avvika.
Andre-Louis sprang upp och grep honom i armen.
"Jag lovar", sa han, "att detta är sista gången någonsin jag ska samtycka att prata lag eller
politik med dig, Philippe. Jag älskar dig alltför väl att bråka med dig
över andra mäns angelägenheter. "
"Men jag gör dem min egen", Philippe insisterade häftigt.
"Det är klart du gör, och jag älskar dig för det. Det är rätt att du borde.
Du ska bli präst, och alla affärer är präst verksamhet.
Medan jag är advokat - det finanspolitiska intendenten i en adelsman, som du säger - och en advokat
verksamhet är verksamhet i sin klient.
Det är skillnaden mellan oss. Men ni kommer inte att skaka mig
avstängd. "
"Men jag säger er uppriktigt, nu när jag tänker på det, att jag föredrar att du gjorde
inte se M. de Kercadiou med mig. Din skyldighet att din klient kan inte vara en hjälp
för mig. "
Hans vrede hade gått, men hans beslutsamhet var fast, baserat på anledningen till att han
gav. "Mycket bra", säger Andre-Louis.
"Det skall vara som du vill.
Men inget ska hindra mig åtminstone från att gå med dig så långt som till slottet, och
väntar på dig medan du gör ditt överklagande till M. de Kercadiou. "
Och så de lämnade huset goda vänner, för sötma M. de Vilmorin s
naturen inte medger av agg, och tillsammans tog sig uppför branta
huvudgatan i Gavrillac.