Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyr XI.
Det sista problemet
Det är med tungt hjärta som jag tar upp min
penna för att skriva dessa sista ord som
Jag ska alltid spela singular gåvor av
som min vän Mr Sherlock Holmes var
särskiljas.
I en osammanhängande och, som jag känner mig djupt, en
helt otillräckliga mode, har jag
strävat efter att ge några hänsyn till min
märkliga upplevelser i sitt företag från
chans som först förde oss samman på
den period av "Study in Scarlet", upp till
tiden för hans inblandning i ärendet
av "Naval fördraget" - en störning
som hade den obestridliga effekten av
avvärja en allvarlig internationell
komplikation.
Det var min avsikt att ha stannat där,
och ha sagt ingenting av händelsen
vilket har skapat ett tomrum i mitt liv som
förlopp på två år har gjort mycket för att
fylla.
Min hand har tvingats dock av
senaste brev där överste James
Moriarty försvarar minnet av sin bror,
och jag har inget annat val än att lägga fakta
innan allmänheten precis som de bandades.
I vet ensam den absoluta sanningen om
frågan, och jag är övertygad om att tiden
har kommit då inget bra syfte är att vara
nytta av sitt förtryck.
Såvitt jag vet har det bara varit
tre konton i den offentliga pressen: att det i
Journal de Geneve den 6 maj, 1891, den
Reuters sändas i de engelska tidningarna på
7 maj och slutligen den senaste skrivelsen till
som jag har nämnt.
Av dessa första och andra var
extremt kondenserat, medan den sista är, som
Nu ska jag visa, en absolut förvrängningen av
fakta.
Det ligger med mig att berätta för första gången
vad ägde egentligen rum mellan professor
Moriarty och Mr Sherlock Holmes.
Det kan påpekas att efter min
äktenskap, och mitt efterföljande start i
privatpraktik, den mycket intima
relationer som funnits mellan Holmes
och jag blev i viss modifierad utsträckning.
Han kom ändå till mig då och då när
han önskade en följeslagare i sin
undersökning, men dessa tillfällen blev
mer och mer sällan, tills jag hittar det i
År 1890 fanns endast tre fall
som jag behåller något register.
Under vintern samma år och
Tidigt på våren 1891, såg jag i tidningen
att han hade varit anställd av den franska
regeringen på en fråga av högsta
vikt, och jag fick två anteckningar från
Holmes, daterad från Narbonne och från Nimes,
som jag samlat att hans vistelse i
Frankrike var sannolikt att bli en lång en.
Det var med viss förvåning, därför att
Jag såg honom gå in i mitt konsult-rummet vid
kvällen den 24 april.
Det slog mig att han såg ännu blekare
och tunnare än vanligt.
"Ja, jag har använt mig upp ganska
också fritt ", anmärkte han, som svar på min
ser snarare än till mina ord, "Jag har varit
lite pressade den senaste tiden.
Har du några invändningar mot min stänga ditt
fönsterluckor? "
Det enda ljuset i rummet kom från
lampa på bordet som jag hade varit
läsning.
Holmes kantade hans väg runt muren och
slängde fönsterluckorna tillsammans, han bultade
dem ordentligt.
"Du är rädd för något?"
Frågade jag.
"Jo, jag."
"För vad?"
"Av air-guns."
"Min käre Holmes, vad menar du?"
"Jag tror att du känner mig tillräckligt bra,
Watson, förstå att jag inte alls
en nervös människa.
Samtidigt är det dumhet snarare
än modet att vägra att erkänna fara
när det är nära på dig.
Kan jag besvära er för en match? "
Han drog i röken från sin cigarett som om
den lugnande inflytande var honom tacksam för.
"Jag måste be om ursäkt för att ringa så sent,"
sade han, och jag måste vidare ber er att vara
så okonventionella för att tillåta mig att lämna
ditt hus för närvarande genom att förvränga över
ryggen trädgård väggen. "
"Men vad betyder allt detta?"
Frågade jag.
Han höll ut sin hand, och jag såg i
ljus från lampan att två av hans knogar
var sprack och blödningar.
"Det är inte ett luftigt ingenting, du ser, sade
han och ler.
"Tvärtom, det är tillräckligt stabilt för en
människan att bryta sin hand över.
Är Mrs Watson i? "
"Hon är borta på ett besök."
Du är ensam? "
"Ganska".
"Då gör den lättare för mig att
föreslår att du ska komma undan med mig
för en vecka till kontinenten. "
"Var?"
"Åh, var som helst.
Det är alla samma för mig. "
Det var något mycket märkligt i alla
det här.
Det var inte Holmes natur att ta en
planlös semester, och något om hans
bleka, slitna ansikte berättade att hans nerver
var som störst spänning.
Han såg frågan i mina ögon, och,
sätta sitt finger-tips tillsammans och hans
armbågarna på knäna, förklarade han
situation.
"Du har förmodligen aldrig hört talas om professor
Moriarty? Sade han.
"Aldrig."
"Ja, det är det geniala och undrar om
saken, ropade han.
"Mannen genomsyrar London, och ingen har
hört talas om honom.
Det är vad sätter honom på en höjdpunkt i
register av brott.
Jag säger dig, Watson, på fullt allvar,
att om jag kunde slå den mannen, om jag kunde
fritt samhälle av honom skulle jag känna att min
egen karriär hade nått sin toppmötet, och jag
bör vara beredda att gå över till några mer
lugna linje i livet.
Mellan oss, den senaste tidens fall i
som jag har varit till hjälp för den
kungafamiljen i Skandinavien, och till
Republiken Frankrike, har lämnat mig i en sådan
position att jag kunde fortsätta att leva i
den lugna mode som är mest kongenial
till mig och att koncentrera min uppmärksamhet på
My Chemical forskningar.
Men jag kunde inte vila, Watson, jag kunde inte
sitta tyst i min stol, om jag trodde att
en sådan man som professor Moriarty var
gå på gatorna i London
oemotsagda. "
"Vad har han gjort då?"
"Hans karriär har varit en extraordinär en.
Han är en man av god börd och utmärkt
utbildning, begåvad av naturen med en
fenomenala matematiska fakultet.
Vid en ålder av tjugoen han skrev ett
avhandling på Binomial
Teorem, som har haft en europeisk modet.
På grundval av det vann han
Matematisk ordförande på en av våra mindre
universitet, och hade av allt att döma,
en mest lysande karriär framför sig.
Men mannen hade ärftliga tendenser
den mest diaboliska slag.
En brottsling stam sprang i hans blod, som
i stället för att ändras, ökades
och gjort oändligt mycket farligare genom
hans extraordinära mentala krafter.
Dark rumors samlades kring honom i
universitetsstad, och så småningom var han
tvungen att avgå sin stol och att komma
ner till London, där han inrättas som en armé
tränare.
Så mycket är känt för världen, men vad jag
säger er nu är vad jag själv har
upptäckts.
"Som ni vet, Watson, det finns ingen
vem vet den högre kriminella värld
London så bra som jag gör.
För år tidigare har jag ständigt varit
medvetna om vissa makten bakom
brottsling, några djupa organisera makt
som står för alltid i vägen för lagen,
och kastar sin sköld över syndaren.
Om och om igen i fall av de mest
varierande slag - fall förfalskning, rån,
mord - Jag har känt närvaron av denna
kraft, och jag har härledas sin talan i
många av dem oupptäckta brott där
Jag har inte varit personligen hörts.
I åratal har jag försökt att bryta
genom förlåten som höljd den, och på
senaste tiden kom när jag tog min tråd
och följde den, tills den ledde mig, efter en
tusen listiga lindningar, till ex-professor
Moriarty av matematiska kändis.
"Han är Napoleon av brottslighet, Watson.
Han är arrangör av hälften som är ont
och nästan allt som är oupptäckta i
denna stora stad.
Han är ett geni, en filosof, en abstrakt
tänkare.
Han har en hjärna av första ordningen.
Han sitter orörlig, som en spindel i
centrum av sitt nät, men att webben har en
tusen strålning, och han vet väl
varje koger med var och en av dem.
Han gör lite själv.
Han planerar bara.
Men hans agenter är många och praktfullt
organiserad.
Finns det ett brott att göra, ett papper som
abstraherade, kommer vi att säga, ett hus som ska
räfflad, en man som ska tas bort - ordet är
skickas till professor, är frågan
organiseras och genomföras.
Ombudet får fångas.
I så fall pengar finns för hans borgen eller
hans försvar.
Men den centrala makten som använder agenten
är aldrig fångas - aldrig så mycket som
misstänks.
Detta var den organisation som jag utläsas,
Watson, och som jag ägnat hela mitt energi
att avslöja och bryta upp.
Men professorn var inhägnad runt med
garantier för listigt utformade att göra
vad jag skulle, verkade det omöjligt att få
bevis som skulle döma i en domstol i
lag.
Du vet mina krafter, min käre Watson, och ändå
vid utgången av tre månader var jag tvungen att
erkänna att jag hade äntligen träffat en
antagonist som var min intellektuella jämlike.
Min fasa vid hans brott var förlorat i min
beundran på hans skicklighet.
Men till sist gjorde han en resa - bara lite,
liten resa - men det var mer än han kunde
råd med när jag var så nära honom.
Jag hade min chans, och, från och med denna
punkt, jag har vävt mitt nät runt honom tills
Nu är alla redo att stänga.
I tre dagar - det vill säga på måndag
nästa - frågor kommer att mogna, och
Professor, med alla de ledande personerna
av hans gäng, kommer att vara i händerna på
polisen.
Sedan kommer den största rättegång
av seklet, clearing av över
fyrtio mysterier, och repet för alla
dem, men om vi flyttar på alla förtid,
du förstår, de kan glida ur våra
händer även i sista stund.
"Nu, om jag kunde ha gjort detta utan
kunskap om professor Moriarty, alla skulle
har väl.
Men han var för lömska för det.
Han såg varje steg som jag tog för att dra mitt
mödor omkring honom.
Om och om igen Han strävade efter att bryta sig loss,
men jag som ofta leds bort honom.
Jag säger dig, min vän, att om en utförlig
hänsyn till att tyst tävlingen kunde
skrivit, skulle det ta sin plats som
mest lysande lite dragkraft-och parera arbete
i historien för upptäckt.
Aldrig har jag stigit till sådan höjd, och
aldrig har jag varit så hårt pressade av en
motståndare.
Han skar djupa, och ändå jag bara bjuda honom.
I morse de sista stegen har tagits, och
endast tre dagar var efterlysta för att slutföra
affärer.
Jag satt i mitt rum tänkande i
saken, när dörren öppnas och
Professor Moriarty stod framför mig.
"Mina nerver är ganska bevis, Watson, men jag
måste erkänna att börja när jag såg den mycket
Mannen som hade varit så mycket i mina tankar
stod där på min tröskel.
Hans utseende var ganska bekant för mig.
Han är extremt lång och smal, hans panna
kupoler i en vit kurva, och hans två
Ögonen är djupt insjunkna i huvudet.
Han är renrakad, blek och asketiska-
ser, behålla något av
professor i hans anletsdrag.
Hans axlar är avrundade från mycket studerande,
och hans ansikte sticker fram, och är
evigt långsamt pendlande från sida till
sida i en underligt reptilartad sätt.
Han tittade på mig med stor nyfikenhet i hans
rynkiga ögon.
"'Du har mindre frontal utveckling än jag
borde ha väntat, sade han, äntligen.
"Det är en farlig vana att finger lastas
skjutvapen i fickan på sin dressing-
klänning. "
"Faktum är att på hans entré hade jag
genast kände igen den extrema personliga
fara där jag låg.
Den enda tänkbara fly för honom låg i
tysta min tunga.
På ett ögonblick hade jag halkade revolver
från lådan i min ficka, och var
täcka honom genom tyget.
På hans kommentar jag drog vapnet ut och
som det spänt på bordet.
Han log stilla och blinkade, men det fanns
något om hans ögon som fick mig att känna
väldigt glad att jag hade det där.
"Du uppenbarligen inte känner mig, sade han.
"" Tvärtom ", svarade jag," jag tror det
är ganska uppenbart att jag gör.
Be ta en stol.
Jag kan bespara er fem minuter om du har
någonting att säga. "
"" Alla som jag har att säga har redan
korsade ditt sinne, sade han.
"" Då kanske mitt svar har passerat
din, svarade jag.
"Du står snabbt?"
"" Absolut ".
"Han klappade handen i fickan, och jag
höjde pistolen från bordet.
Men han drog bara ut en promemoria-bok i
som han hade skrivit några dadlar.
"Du kom i min väg den 4
Januari, sade han.
"På 23: e du incommoded mig; av
mitten av februari var jag på allvar
besvärade av dig, i slutet av mars
Jag var helt hämmas i mina planer, och
nu, i slutet av april, finner jag mig
placeras i ett sådant läge genom din
ständig förföljelse att jag är positiv
riskerar att förlora min frihet.
Situationen blir en omöjlig
ett. "
"" Har ni några förslag att göra? "
Frågade jag.
"Du måste släppa det, Mr Holmes, sade han,
vajande hans ansikte om.
'Du måste verkligen, vet du. "
"" Efter måndag, sa I.
"" Tut, tut, sade han.
"Jag är helt övertygad om att en man av din
intelligens kommer se att det kan vara men
ett resultat av denna affär.
Det är nödvändigt att du bör dra tillbaka.
Du har arbetat saker på ett sådant sätt
att vi bara har en resurs kvar.
Det har varit en intellektuell behandla mig
se på vilket sätt du har brottats med
denna affär, och jag säger, unaffectedly att
det skulle vara en sorg för mig att vara tvungen att
vidta extrem åtgärd.
Du ler, sir, men jag försäkrar er om att det
skulle verkligen. "
"" Risk är en del av min handel, "anmärkte jag.
"" Det är inte fara, sade han.
"Det är oundvikligt förstörelse.
Du står i vägen inte bara om en
individ, men av en mäktig organisation,
den fulla omfattningen av som ni, med alla dina
klokhet, inte har kunnat förverkliga.
Du måste stå klart, Mr Holmes, eller vara
trampas ned. "
"'Jag är rädd, sa jag och reste sig," som i
nöjet av detta samtal är jag
försumma verksamhet av betydelse som
väntar mig någon annanstans. "
"Han reste sig också och såg på mig under tystnad,
skakar på huvudet sorgset.
"" Jaha, "sade han till sist.
"Det verkar vara en synd, men jag har gjort vad jag
kunde.
I vet varenda rörelse hos dina spel.
Du kan inte göra något innan måndag.
Det har varit en duell mellan dig och mig, herr
Holmes.
Du hoppas att placera mig på de anklagades bänk.
Jag säger er att jag aldrig kommer att stå i
docka.
Du hoppas slå mig.
Jag säger dig att du aldrig kommer att slå mig.
Om du är tillräckligt smart för att få
förstörelse på mig, lita på att jag
skall göra så mycket för dig. "
"Du har betalat mig flera komplimanger, Mr
Moriarty, sa I.
"Låt mig betalar du en i retur när jag säger
som om jag var säker på den förstnämnda
eventualitet Jag skulle med tanke på
allmänheten, glatt acceptera det senare. "
"" Jag kan lova dig en, men inte
andra ", säger han morrade, och så vände
rundad rygg på mig och gick peering och
blinkar ut ur rummet.
"Det var min singular intervju med
Professor Moriarty.
Jag erkänner att det lämnade en obehaglig effekt
på mitt sinne.
Hans mjuka, precisa mode tal blad
en övertygelse om uppriktighet som en ren
översittare kunde inte producera.
Naturligtvis kommer du att säga: "Varför inte ta
Polisen försiktighetsåtgärder mot honom? "orsaken
är att jag väl är övertygad om att det är från
hans ombud slaget kommer att falla.
Jag har den bästa bevisen för att det skulle vara
så. "
"Du har redan blivit överfallen?"
"Min käre Watson, är professor Moriarty inte
en man som låter gräset växa under hans
fötter.
Jag gick ut ungefär halva dagen för att handla några
affärer på Oxford Street.
När jag passerade hörnet som leder från
Bentinck Street vidare till Welbeck Street
passerar två häst van rasande drivs
ven runt och var på mig som en blixt.
Jag sprang för mul-vägen och räddade mig
av bråkdelen av en sekund.
Den van streckade runda av Marylebone Lane och
var borta på ett ögonblick.
Jag höll på trottoaren efter det, Watson,
men när jag gick ner Vere Street en tegelsten
kom ner från taket på en av de
hus, var och krossades till fragment på
mina fötter.
Jag ringde polisen och hade plats
undersökas.
Det fanns skiffer och tegel staplade på
taket inför vissa reparationer, och
de skulle ha mig att tro att vinden
hade ramlade omkull en av dessa.
Självklart visste jag bättre, men jag kunde bevisa
ingenting.
Jag tog en taxi efter det och nådde min
brors rum i Pall Mall, där jag tillbringade
dagen.
Nu har jag kommit runt till er, och på väg
Jag blev attackerad av en grov med en påk.
Jag slog ner honom, och polisen har honom
i förvar, men jag kan säga dig med
de flesta absolut förtroende för att ingen möjlig
anslutning någonsin kommer spåras mellan
herre på vars framtänder jag har
skällde min knogar och den avgående
matematiska coach, som är, vågar jag säga,
arbeta ut problem på en svart-board tio
miles away.
Du kommer inte undra, Watson, att mitt första
Lag om in i era rum var att stänga
din fönsterluckor, och att jag har varit
tvungen att be om din tillåtelse att lämna
huset av några mindre iögonfallande ut
än den främre luckan. "
Jag hade ofta beundrat min kompis mod,
men aldrig mer än nu, när han satt tyst
bocka av en rad incidenter som
måste ha kombineras för att skapa en dag av
skräck.
"Du kommer att spendera natten här?"
Sa jag.
"Nej, min vän, kan du kanske hitta mig en
farlig gäst.
Jag har mina planer som, och allt kommer att bli bra.
Frågor har gått så långt nu att de kan
röra sig utan min hjälp när det gäller gripandet
går, även om min närvaro är nödvändig för en
övertygelse.
Det är uppenbart, därför att jag inte kan göra
bättre än komma bort för några dagar som
återstår innan polisen fritt att
agera.
Det skulle vara ett stort nöje för mig,
Därför, om du kunde komma in på
Kontinent med mig. "
"Bruket är tyst, sade jag," och jag
har en tillmötesgående granne.
Jag skulle vara glad att komma. "
"Och för att börja i morgon?"
"Om det är nödvändigt."
"Oh ja, det är mest nödvändigt.
Då dessa är dina instruktioner, och jag
ber, min käre Watson, att du kommer att lyda
dem till punkt och pricka, för du spelar nu
en dubbel-handed spel med mig mot
smartaste oseriösa och det mest kraftfulla
syndikat av brottslingar i Europa.
Lyssna nu!
Du kommer att sända allt bagage du
tänker ta med en pålitlig budbärare
oadresserade till Victoria i natt.
På morgonen kommer du att skicka efter en droska,
önskar din man att ta varken det första
eller det andra som kan presentera sig.
I denna droska du kommer att hoppa, och du
kommer att köra till Strand slutet av Lowther
Arcade, lämna adressen till chaufför
på en papperslapp, med en begäran om att
han kommer inte kasta bort det.
Har din biljett redo, och det ögonblick som
din hytt stopp streck genom Arcade,
Tidpunkten dig för att nå den andra sidan på
kvart över nio.
Du hittar en liten Brougham väntar
nära trottoarkanten, drivet av en karl med
en tung svart kappa tippade vid kragen
med röda.
Into detta kommer du steg, och du kommer att nå
Victoria i tid för Continental
uttrycka. "
"Var ska jag träffa dig?"
"På stationen.
Den andra första klass vagn från
front kommer att reserveras för oss. "
"Vagnen är vår mötesplats, då?"
"Ja".
Det var förgäves att jag bad Holmes
kvar för kvällen.
Det var uppenbart för mig att han trodde att han
kan medföra problem att taket var han
under, och att detta var motivet som
drev honom att gå.
Med några få ord skyndade att våra planer
för morgondagen reste han sig och kom ut med mig
i trädgården, klättrade över muren
som leder in Mortimer Street, och
omedelbart vissla för en droska, i
som jag hörde honom köra iväg.
I morgon skall jag lydde Holmes
förelägganden till punkt och pricka.
En droska anskaffades med sådan försiktighet
som sådan att den inte ett som var
placeras klar för oss, och jag körde
omedelbart efter frukost till Lowther
Arcade, genom vilken jag skyndade på toppen
av min hastighet.
En Brougham väntade med en mycket omfattande
Föraren insvept i en mörk kappa, WHO,
ögonblick att jag hade klivit in, piskade upp
hästen och rabblade till Victoria
Station.
På min avstigning där han vände
transport, och rusade iväg igen utan så
mycket som en blick åt mitt håll.
Hittills har alla gått beundransvärt.
Mitt bagage väntade på mig, och jag hade ingen
svårt att hitta transporten som
Holmes hade angett, desto mindre så som det var
den enda i tåget som präglades
"Engagerad."
Min enda källa till oro var nu den icke-
utseende Holmes.
Stationen klockan märkt bara sju minuter
från den tid då vi skulle börja.
Förgäves sökte jag bland de grupper av
resenärer och lämnar efter andras för smidig
siffra på min vän.
Det fanns inga tecken på honom.
Jag tillbringade ett par minuter att bistå en
ärevördiga italienska prästen, som var
sträva efter att göra en porter förstå, i
hans brutna engelska, att hans bagage var att
bokas via till Paris.
Sedan har vidtagit en *** runt, jag
tillbaka till min vagn, där jag fann att
portvakten, trots biljetten, hade
givit mig min skröpliga italienska vän som ett
reskamrat.
Det var meningslöst för mig att förklara för honom
att hans närvaro var ett intrång, för min
Italienska var ännu mer begränsat än hans
Engelska, så jag ryckte på axlarna
resignerat, och fortsatte att titta ut
otåligt på min vän.
En chill av rädsla hade kommit över mig, som jag
trodde att hans frånvaro kan innebära att
några slag hade fallit under natten.
Redan dörrarna hade alla stängts och
vissla blåsta, när -
"Min käre Watson, sade en röst," du har
inte ens nedlät sig till att säga god morgon. "
Jag vände i okontrollerbar förvåning.
Den åldrade kyrkliga hade vänt sitt ansikte
mot mig.
För ett ögonblick rynkorna var utjämnade
bort, drog näsan bort från hakan, den
underläpp upphört att sticka ut och mun
mumla, återfick matta ögon deras
brand, expanderade hängande siffra.
Nästa hela ramen kollapsade igen,
och Holmes hade gått så snabbt som han hade
komma.
"Bra himlen!"
Jag grät, "hur du skrämde mig!"
"Alla försiktighetsåtgärder fortfarande behövs, säger han
viskade.
"Jag har anledning att tro att de är heta
på vårt spår.
Ah, det finns Moriarty själv. "
Tåget hade redan börjat röra sig som
Holmes talade.
Blick tillbaka, såg jag en lång man trycka hans
sätt rasande genom hopen, och vinkade
handen som om han önskade att få träna
stoppas.
Det var emellertid för sent, för vi var
snabbt fart, och en omedelbar
senare hade skjutit klart på stationen.
"Med alla våra försiktighetsåtgärder, ser du att vi
har klippt det ganska bra, sade Holmes,
skrattar.
Han reste sig, och kasta bort de svarta kaftan
och hatt som hade bildat sin förklädnad, han
packade in dem i en handväska.
"Har du sett morgontidningen, Watson?"
"Nej"
"Du har inte" sett om Baker Street,
då? "
"Baker Street"?
"De satte eld på våra rum i går kväll.
Ingen stor skada var gjort. "
"Himmel, Holmes! Detta är
oacceptabla. "
"De måste ha tappat min låt helt
efter sin påk-man greps.
Annars skulle de inte kunde tänka sig att
Jag hade återvänt till mitt rum.
De har tydligen tagit bry sig om
ser dig dock, och det är vad som
väckt Moriarty till Victoria.
Du kunde inte ha gjort några glida i
kommer? "
"Jag gjorde exakt som du rekommenderas."
"Har du hitta din Brougham?"
"Ja, det var väntat."
"Har du känner igen din kusk?"
"Nej"
"Det var min bror Mycroft.
Det är en fördel att få omkring i en sådan
fall utan att ta en legosoldat i din
förtroende.
Men vi måste planera vad vi ska göra åt
Moriarty nu. "
"Eftersom detta är en uttrycklig, och när båten
körs i samband med det, skulle jag tro
vi har skakat honom mycket effektivt. "
"Min käre Watson, det gjorde du uppenbarligen inte
förverkliga min mening när jag sa att detta
människa kan antas vara ganska på samma
intellektuella planet som jag.
Du kan inte tänka mig att om jag var
förföljare jag skulle tillåta mig att vara förbryllad
av så ringa ett hinder.
Varför då bör du tänka så småaktigt of
honom? "
"Vad ska han göra?"
"Vad jag ska göra?"
"Vad skulle du göra då?"
"Engagera en speciell."
"Men det måste vara för sent."
"Inte alls.
Detta tåg stannar vid Canterbury, och det
är alltid minst en fjärdedel av en timmes
dröjsmål vid båten.
Han kommer att fånga oss där. "
"Man skulle kunna tro att vi var det
brottslingar.
Låt oss ha honom greps på hans ankomst. "
"Det skulle vara att förstöra arbetet i tre
månader.
Vi bör få de stora fiskarna, men de mindre
skulle pil höger och vänster ur nätet.
På måndagen skulle vi ha dem alla.
Nej, det är ett gripande avvisas. "
"Vad då?"
"Vi ska gå ut på Canterbury."
"Och sedan?"
"Ja, då måste vi göra en cross-country
resa till Newhaven, och så över till Dieppe.
Moriarty kommer återigen göra vad jag borde göra.
Han kommer att få till Paris, markera ner vår
bagage, och vänta två dagar på
depå.
Under tiden vi ska behandla oss
ett par matta-påsar, uppmuntra
tillverkar de länder genom vilka
vi reser och gör vår väg på vår fritid
i Schweiz, via Luxemburg och
Basel. "
På Canterbury, därför klev vi, bara
att konstatera att vi ska behöva vänta en timme
innan vi kunde få ett tåg till Newhaven.
Jag var fortfarande ser ganska bittert efter
den snabbt försvinnande bagagevagn som
innehöll min garderob, när Holmes drog
min ärm och pekade upp linjen.
"Redan, ser du, sade han.
Långt borta bland de Kentish skogen
reste en tunn spray av rök.
En minut senare en vagn och motor skulle
ses flyga längs den öppna kurva som
leder till stationen.
Vi hade knappt tid att ta vår plats bakom
en hög med bagage när den passerade med en
skallra och ett vrål, slog en rejäl dos varm
luft i våra ansikten.
"Där är han, sade Holmes, när vi såg
vagnen swing och rock över
poäng.
"Det finns gränser, ser du, att vår väns
intelligens.
Det skulle ha varit en kupp-de-Maitre hade han
utläsa vad jag skulle sluta och agerade
enlighet därmed. "
"Och vad skulle han ha gjort om han hade
drabbat oss? "
"Det kan inte vara det minsta tvivel om att han
skulle ha gjort ett attentat på mig.
Det är dock ett spel där två får
spela.
Frågan är nu om vi ska ta
en för tidig lunch här, eller springa vår chans
av svält innan vi når buffé på
Newhaven. "
Vi tog oss till Bryssel som natt och
tillbringade två dagar där, flytta på sig på
tredje dagen så långt som Strasburg.
På måndag morgon Holmes hade
telegraferade till London polisen, och i
På kvällen hittade vi ett svar väntar på oss
på vårt hotell.
Holmes bröt det, och sedan med en bitter
förbannelse kastade in det i gallret.
"Jag kan ha känt det!" Han stönade.
"Han har rymt!"
"Moriarty?"
"De har säkrat hela gänget med
undantag för honom.
Han har gett dem glida.
Naturligtvis, när jag hade lämnat landet
det fanns ingen att klara av honom.
Men jag tyckte att jag hade lagt spelet i
deras händer.
Jag tror att du bättre hade återvända till
England, Watson. "
"Varför?"
"Eftersom du kommer att hitta mig en farlig
följeslagare nu.
Den här mannen ockupation är borta.
Han är förlorad om han återvänder till London.
Om jag läste hans karaktär rätt kommer han att
ägna hela sin energi åt att hämnas
själv på mig.
Han sa så mycket i våra kort intervju, och
Jag tycker att han menade det.
Jag skulle verkligen rekommendera dig att återvända
till sin praxis. "
Det var knappast ett överklagande ska lyckas
med en som var en gammal förkämpe samt
som en gammal vän.
Vi satt i Strasburg Salle-à-manger
argumenterar frågan i en halvtimme, men
Samma kväll hade vi fortsatte vår resa
och var på god väg till Genève.
För en charmig veckan har vi vandrade upp
Valley of the Rhone, och sedan, förgrening
av vid Leuk gjorde vi vår väg över Gemmi
Pass, fortfarande djupt i snön och så, genom
Interlaken, till Meiringen.
Det var en härlig resa, den skinande gröna av
våren nedan, den jungfruliga vita på
vinter ovan, men det var klart för mig att
aldrig för ett ögonblick gjorde Holmes glömmer
skugga som låg över honom.
I den hemtrevliga alpina byar eller i
ensam bergspass, kunde jag säga av hans
snabb blick ögon och sin vassa kontroll
varje ansikte som passerade oss, att han var
väl övertygad om att promenera där vi skulle,
vi kunde inte gå oss borta från
fara som var *** våra fotspår.
En gång, minns jag, när vi gick över
Gemmi, och gick längs gränsen till den
melankoli Daubensee, en stor sten som
hade rubbats ur åsen på våra
rätt smällde ner och dånade in i
sjön bakom oss.
I ett ögonblick Holmes rusade upp på den
ås, och, stående på ett högt höjdpunkt,
sträckte nacken åt alla håll.
Det var förgäves som vår guide försäkrade honom
att ett fall av stenar var en gemensam chans
på våren-tid på den platsen.
Han sa ingenting, men han log mot mig med
luften av en man som ser uppfyllandet
av det som han hade väntat.
Och ändå för alla hans vaksamhet han var
aldrig deprimerad.
Tvärtom, jag kan minnas aldrig
att ha sett honom i så översvallande sprit.
Om och om igen han återkom till det faktum
att om han kunde vara säker på att samhället
befriades från professor Moriarty han skulle
glatt föra sin egen karriär i ett
slutsats.
"Jag tror att jag kan gå så långt som att säga,
Watson, som jag inte har levt helt i
förgäves, sade han.
"Om mitt rekord var stängda i natt kunde jag
fortfarande undersökning det med jämnmod.
Luften i London är sötare för min
närvaro.
I över tusen fall jag inte känner
som jag någonsin har använt mina krafter på
fel sida.
Sen har jag varit frestad att undersöka
de problem som tillhandahålls av naturen snarare
än de mer ytliga för vilka
vår artificiella situationen i samhället är
ansvarig.
Din memoarer drar mot sitt ***, Watson,
på den dag då jag krona min karriär som
fånga eller upphörande av de farligaste
och kunna kriminella i Europa. "
Jag ska vara kortfattad, och ändå exakt, i
lilla som återstår för mig att berätta.
Det är inte ett ämne som jag skulle
villigt bo, och ändå är jag medveten
att en tull ankommer på mig att utelämna någon
detalj.
Det var på 3d i maj att vi nådde
lilla byn Meiringen, där vi sätter
upp på Englischer Hof, och sedan hållas genom
Peter Steiler den äldre.
Vår hyresvärd var en intelligent man och
talade utmärkt engelska, har använts för
tre år som servitör på Grosvenor
Hotel i London.
På hans råd, på eftermiddagen den 4: e
vi iväg tillsammans, med avsikt att
korsar kullar och övernattning
i den lilla byn Rosenlaui.
Vi hade stränga order, dock på inga
konto för att passera fallen av Reichenbach,
som är ungefär halvvägs uppför backen,
utan att göra en liten avstickare för att se dem.
Det är verkligen en fruktansvärd plats.
Den torrent, svullna av smältande snö,
störtar in i en enorm avgrund, varifrån
sprayen rullar upp som röken från en
brinnande hus.
Axeln där floden kastar sig
är en enorm klyfta, kantad av glittrande
kolsvart rock, och avsmalnande till en
utarmning, kokande grop av oöverskådlig
djup, som svämmar över alla bräddar och skjuter
bäck framåt över sin taggiga läpp.
Den långa svep av grönt vatten rytande
evigt ned, och den tjocka fladdrande
ridå av spray väsande evigt uppåt,
förvandla en människa yr av deras ständiga virvel
och rop.
Vi stod nära kanten peering ner på
glimt av att bryta vatten långt under oss
mot de svarta klipporna, och lyssna på
den hälften människa skrika som kom blomstrar upp
med spray ur avgrunden.
Stigen har skurits ned halvvägs runt
faller att ge en fullständig uppfattning, men det slutar
abrupt, och resenären har att återvända som
han kom.
Vi hade vänt till det, när vi såg en schweizisk
pojke kom springande längs den med en skrivelse i
hans hand.
Det bar ett märke från hotellet som vi hade
bara vänster, och riktade sig till mig av
hyresvärd.
Det visade sig att inom ett fåtal minuter
av våra lämnar, hade en engelsk dam kom
som var i sista stadiet av konsumtionen.
Hon hade övervintrat i Davos Platz, och var
resande nu att gå med sina vänner på
Lusern, när en plötslig blödning hade
omkörd henne.
Man trodde att hon knappt kunde leva ett
några timmar, men det skulle vara en stor
tröst för henne att se en engelsk
läkare, och om jag skulle bara tillbaka, etc.
Den goda Steiler försäkrade mig i en efterskrift
att han skulle själv se på mina
överensstämmelse som en mycket stor förmån, eftersom
dam vägrade absolut att se en schweizisk
läkare, och han kunde inte annat än känna att
han var ådra ett stort ansvar.
Överklagandet var en som inte kunde
ignoreras.
Det var omöjligt att vägra begäran
en karl-landsmaninnan dör i en främmande
mark.
Men jag hade mina skrupler lämnar Holmes.
Till *** nåddes dock att han
bör behålla ung schweizisk budbäraren
med honom som guide och följeslagare medan jag
återvände till Meiringen.
Min vän skulle stanna någon tid på
hösten, sade han, och skulle sedan gå
långsamt över berget till Rosenlaui, där jag
var att åter honom på kvällen.
När jag vände bort såg jag Holmes, med sin
tillbaka mot en sten och knäppte armar,
söka sig nedåt vid rusa av vatten.
Det var den sista som jag någonsin var ämnad att
ser av honom i denna världen.
När jag var nära botten av nedstigningen jag
tittade tillbaka.
Det var omöjligt, från detta läge, för att
se falla, men jag kunde se den krökta
stig som slingrar över axeln av
Hill och leder till det.
Längs denna en man, minns jag, promenader
mycket snabbt.
Jag kunde se hans svarta siffran betydligt
avteckna sig mot den gröna bakom honom.
Jag noterade honom, och den energi med vilken han
gick men han gick ur mitt medvetande igen
Jag skyndade på på mitt ärende.
Det kan ha varit lite över en timme
innan jag nådde Meiringen.
Gamla Steiler stod vid porten till
hans hotell.
"Nå", sade jag, när jag kom skyndar upp, "jag
lita på att hon är inte värre? "
En blick av överraskning passerade över hans ansikte,
och vid första darra av hans ögonbryn mina
hjärta vände sig till bly i mitt bröst.
"Du har inte skriva här?"
Jag sa, dra brev från min ficka.
"Det finns ingen sjuk engelsk i
"Absolut inte!" Ropade han.
"Men det har hotellet märke på det!
Ha, måste det ha varit skriven av den höga
Engelsman som kom in efter du hade gått.
Han sa - "
Men jag väntade ingen av hyresvärdens
förklaringar.
I en pirra av rädsla var jag redan igång
ner bygatan, och göra för
väg som jag hade så nyligen ned.
Det hade tagit mig en timme att komma ner.
För alla mina ansträngningar ytterligare två hade gått
innan jag fann mig själv på hösten
Reichenbach gång.
Det var Holmes Alpine-lager fortfarande
lutad mot den sten med vilken jag hade
lämnade honom.
Men det fanns inga tecken på honom, och det var i
fåfäng som jag skrek.
Mitt enda svar var min egen röst
genljöd i ett rullande eko från
klippor omkring mig.
Det var synen av att Alpine lager som
vände mig kall och sjuk.
Han hade inte gått till Rosenlaui då.
Han hade legat på att tre-stig,
med språng vägg på ena sidan och stup
å den andra, fram till sin fiende hade omkörd
honom.
Den unga schweiziska hade tagit vägen.
Han hade förmodligen varit i lönen för
Moriarty, och hade lämnat de två männen
tillsammans.
Och sedan vad som hade hänt?
Vem var att berätta för oss vad som hade hänt då?
Jag stod i en minut eller två för att samla in
mig själv, för jag var omtumlad med fasa
saken.
Sedan började jag tänka på Holmes egna
metoder och för att försöka att träna dem i
läser denna tragedi.
Det var tyvärr bara alltför lätt att göra.
Under vårt samtal som vi inte hade gått till
I slutet av banan, och den alpina lager
markerade platsen där vi hade stått.
The svartaktig jorden hålls alltid mjukt genom
den ständiga drift av spray, och en fågel
skulle lämna sitt trampa på den.
Två rader av Fotspår var tydligt märkta
längs längre slutet av sökvägen, både
som leder bort från mig.
Det fanns ingen återvänder.
Några meter från slutet marken var allt
plöjde upp i en lapp av lera, och
grenar och ormbunkar, som gränsade till klyftan
revs och ett smutsigt.
Jag låg på mitt ansikte och tittade över med
spray sprutande runt omkring mig.
Det hade dystrare sedan jag lämnade, och nu har jag
kunde bara se här och där
glittrande av fukt på den svarta
väggar och långt ner i slutet av
skaft en glimt av det brustna vatten.
Jag skrek, men bara samma hälften människa gråta
av hösten bars tillbaka till mina öron.
Men det var avsett att jag skulle trots allt
har en sista hälsning från min vän
och kamrat.
Jag har sagt att hans Alpine lager hade
hojtade lutad mot en sten som sköt på
till sökvägen.
Från toppen av denna FLYTTBLOCK the glimt av
något ljust fångade min blick, och,
höja min hand, fann jag att det kom från
silver cigarett-ärende som han brukade
bära.
När jag tog upp en liten fyrkant av papper
då det hade legat fladdrade ner på
marken.
Veckla upp den, fann jag att den bestod av
tre blad rivna ur sin anteckningsbok och
riktat till mig.
Det var kännetecknande för människan att
riktning var en exakt, och skriftligen
fast och klar, som om det hade varit
skrivit i sin studie.
Min kära Watson [sägas], skriver jag dessa få
linjer genom artighet av Mr Moriarty,
som väntar min bekvämlighet för den slutliga
diskussion av dessa frågor som ligger
mellan oss.
Han har gett mig en skiss av
metoder med vilka han undvek de engelska
polisen och höll sig informerade om våra
rörelser.
De bekräftar verkligen den mycket höga
uppfattning som jag hade bildats av hans
förmågor.
Jag är glad att tro att jag skall kunna
att befria samhället från ytterligare effekter av
hans närvaro, men jag fruktar att det är på en
kostnad som kommer att ge smärta till mina vänner,
och framför allt, min kära Watson till dig.
Jag har redan förklarat för dig, men
att min karriär hade i alla fall nått sin
krisen, och att ingen kan slutsats
det kunde vara mer trivsamt för mig än det här.
I själva verket, om jag får göra en fullständig bekännelse
du, jag var ganska övertygad om att brevet
från Meiringen var en bluff, och jag får
ni kan avresa på att ärende enligt
övertalning att en viss utveckling av detta
sortera skulle följa.
Berätta Inspector Patterson att dokumenten
som han behöver för att döma de gänget är i
*** M., gjort upp i ett blått kuvert
och inskrivna "Moriarty."
Jag gjorde varje förfogande över min egendom
innan han lämnade England, och räckte den till min
broder Mycroft.
Be ge mina hälsningar till fru Watson, och
tro mig vara, min kära kollega,
Mycket vänlig hälsning
Sherlock Holmes
Några ord kan räcka att berätta det lilla
som återstår.
En granskning av experter lämnar litet
tvekan om att en personlig tävling mellan
två män slutade, som den kunde knappast misslyckas med att
*** i en sådan situation, i sina upprullning
över, låsta i varandras armar.
Varje försök till återvinner organ var
absolut hopplös, och där, djupt ner
i denna fruktansvärda grytan av virvlande vatten
och sjudande skum, kommer att ligga för alla tider
de farligaste kriminella och
främsta mästare i lagstiftningen i sin
generation.
Den schweiziska ungdomar återfanns aldrig igen, och
Det kan inte finnas något tvivel om att han var en av
de många agenter som Moriarty som hålls i
detta anställa.
När gänget kommer det att vara inom
minnet av allmänheten om hur helt
bevis som Holmes hade ackumulerats
utsatt sin organisation, och hur tungt
hand av den döde mannen vägde över dem.
Av deras fruktansvärda chef några detaljer kom
ut under rättegången, och om jag har
nu varit tvungen att göra en tydlig
redovisning av sin karriär det beror på att dessa
omdömeslöst mästare som har försökt
att rensa hans minne genom angrepp på honom
som jag skall någonsin anser vara den bästa och
den visaste man som jag någonsin känt.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter engelska främmande språk översätta översättning