Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 8
Klockan fem i två damerna drog sig tillbaka till klänning, och klockan halv sex Elisabet var
kallas till middag.
Till den civila förfrågningar som sedan hälls i, och bland vilka hon haft nöjet
särskilja mycket bättre omsorg av Mr Bingley-talet, kunde hon inte
gör ett mycket bra svar.
Jane var inte alls bättre.
Systrarna, hörde detta, upprepade tre eller fyra gånger hur mycket de
bedrövad, hur chockerande det var att ha en svår förkylning, och hur överdrivet de ogillade
att de är sjuka själva, och sedan tänkte ingen
mer av saken: och deras likgiltighet för Jane när den inte omedelbart före
dem återställs Elizabeth att åtnjuta alla hennes forna ogillar.
Deras bror, faktiskt var den enda i partiet som hon kunde fråga med någon
självbelåtenhet.
Hans oro för Jane var tydligt, och hans uppmärksamhet till sig själv mest tilltalande och
de hindrade henne att känna sig själv så mycket att en inkräktare som hon trodde hon var
prövas av andra.
Hon hade mycket litet meddelande från någon annan än honom.
Fröken Bingley var upptagen av Mr Darcy, hennes syster knappast mindre, och som för Mr
Hurst, av vem Elizabeth satt, var han en loj man, som levde bara för att äta, dricka,
och spela kort, som, när han fann henne
att föredra en vanlig maträtt till en ragu, hade inget att säga till henne.
När middagen var över, återvände hon direkt till Jane, och Miss Bingley började utnyttja henne
så snart hon var ute ur rummet.
Hennes sätt var uttalade för att vara mycket dåligt faktiskt, en blandning av stolthet och
oförskämdhet, hon hade inget samtal, ingen stil, ingen skönhet.
Mrs Hurst tänkte samma sak, och tillade:
"Hon har ingenting, kort sagt, att rekommendera henne, men är en utmärkt rollator.
Jag skall aldrig glömma hennes utseende i morse.
Hon såg verkligen nästan vild. "
"Hon gjorde verkligen Louisa. Jag kunde knappt hålla mitt ansikte.
Mycket meningslöst att komma alls! Varför måste hon vara kilande om
land, eftersom hennes syster hade en förkylning?
Hennes hår, så stökigt, så blowsy! "
"Ja, och hennes underkjol, jag hoppas att du såg henne underkjol, sex inches djupt i lera, är jag
helt säker, och klänning som hade varit besviken för att dölja den inte gör sitt
kontoret. "
"Din bild kan vara mycket exakt, Louisa," sade Bingley, "men det här var alla förlorade på
mig.
Jag trodde att fröken Elizabeth Bennet såg förvånansvärt bra när hon kom in i rummet
i morse. Hennes smutsiga underkjol flydde ganska mina
meddelande. "
"Du märkte det, Mr Darcy, jag är säker", sa fröken Bingley, "och jag är benägen att
tror att du inte skulle vilja se din syster göra en sådan utställning. "
"Absolut inte".
"Att gå tre miles, eller fyra miles, eller fem miles, eller vad det är, ovanför henne
vrister i smuts, och ensam, helt ensam! Vad kunde hon menar med det?
Det förefaller mig att visa en avskyvärd typ av självgoda oberoende, en mycket lands-
Staden likgiltighet för anständighet. "" Det visar en kärlek till sin syster som
är mycket glädjande ", säger Bingley.
"Jag är rädd, Mr Darcy", konstaterade Fröken Bingley i en halv viskning, "att detta
Äventyret har snarare påverkat din beundran av hennes fina ögon. "
"Inte alls", svarade han, "de var ljusare av motion."
En kort paus följde detta tal, och Mrs Hurst började igen:
"Jag har en överdriven respekt för fröken Jane Bennet, hon är verkligen en mycket söt flicka,
och jag önskar av hela mitt hjärta att hon var väl reglerade.
Men med en sådan far och mor, och så låg anslutningar, är jag rädd för det finns ingen
Risk för det. "" Jag tror jag har hört dig säga att deras
farbror är en advokat på Meryton. "
"Ja, och de har en annan, som bor någonstans i närheten Cheapside."
"Det är huvudstad", tillade hennes syster, och de båda skrattade hjärtligt.
"Om de hade morbröder tillräckligt för att fylla alla Cheapside", skrek Bingley, "det skulle inte
göra dem ett jota mindre angenäm. "
"Men det måste mycket väsentligt minskar deras chans att gifta sig med män av motprestation
i världen ", svarade Darcy.
För att detta tal Bingley svarade ingenting, men hans systrar gav det sitt hjärtliga samtycke,
och bortskämd deras munterhet en tid på bekostnad av sina kära väns vulgärt
relationer.
Med en förnyelse av ömhet, men återvände de till sitt rum när de lämnar matsalen
salongen och satt med henne tills kallas till kaffe.
Hon var fortfarande mycket dåligt, och Elizabeth skulle inte sluta henne alls, till sent på
kvällen, när hon hade hemma i se henne sova, och när det tycktes henne ganska
rätt än trevligt att hon skulle gå ner själv.
När du går in i salen hittade hon hela festen på loo, och blev omedelbart
inbjuden att gå med dem, men misstänker att de kan spela högt hon sjönk den, och
gör hennes syster som ursäkt, sade hon
skulle roa sig under den korta tid hon kunde ligga under, med en bok.
Mr Hurst såg på henne med förvåning. "? Föredrar du att läsa till kort", sade han;
"Det är ganska enastående."
"Miss Eliza Bennet", sa fröken Bingley, "föraktar kort.
Hon är en stor läsare, och har ingen glädje i någonting annat. "
"Jag förtjänar inte ett sådant beröm eller sådant misstroendevotum", ropade Elizabeth, "jag är inte en
stor läsare, och jag har glädjen i många saker. "
"I omvårdnad din syster jag är säker på att du har glädje", sa Bingley, "och jag hoppas att det
kommer snart att ökas med se henne ganska bra. "
Elizabeth tackade honom från sitt hjärta, och sedan gick mot bordet där ett fåtal
böcker ljög. Han erbjöd sig genast att hämta henne andra,
-Alla hans bibliotek erbjuds.
"Och jag önskar att min samling var större för din skull och min egen kredit, men jag är en
tomgång karl, och fast jag har inte många, har jag mer än jag någonsin tittat på. "
Elizabeth försäkrade honom att hon kunde passa sig perfekt med dem i rummet.
"Jag är förvå***", sa fröken Bingley, "att min far skulle ha lämnat en så liten
samling av böcker.
Vilken härlig bibliotek du har Pemberley, Mr Darcy! "
"Det borde vara bra", svarade han, "det har varit arbetet av många generationer."
"Och sedan du har lagt så mycket att det själv, du alltid köper böcker."
"Jag kan inte förstå försummelse av en familj bibliotek i sådana dagar som dessa."
"Försummelse!
Jag är säker på att du försummar inget som kan lägga till skönheter som ädel plats.
Charles, när du bygger ditt hus, jag önskar det kan vara hälften så skönt som Pemberley. "
"Jag önskar att det kan."
"Men jag skulle verkligen råda dig att göra ditt köp i grannskapet, och ta
Pemberley för en typ av modell. Det finns inget finare län i England än
Derbyshire. "
"Av hela mitt hjärta, jag ska köpa Pemberley sig själv om Darcy kommer att sälja den."
"Jag talar av möjligheter, Charles."
"Sannerligen, Caroline, jag tror det mer möjligt att få Pemberley genom köp
än genom imitation. "
Elizabeth var så mycket fångas med det som passerat, att lämna henne väldigt lite
uppmärksamhet för sin bok, och snart om det helt åt sidan, drog hon i närheten av kortet-bord,
och stationerade sig mellan Mr Bingley och hans äldsta syster, att följa spelet.
"Är fröken Darcy mycket ökat sedan våren", sa fröken Bingley, "kommer hon att vara lika
lång som jag är? "
"Jag tror hon kommer. Hon är nu om Miss Elizabeth Bennet är
höjd, eller snarare högre. "" Hur jag längtar efter att se henne igen!
Jag träffade aldrig med någon som roade mig så mycket.
Ett sådant ansikte, som seder! Och så oerhört uppfyllda för sin ålder!
Hennes prestanda på pianoforte är utsökt. "
"Det är fantastiskt för mig," sade Bingley, "hur unga damer kan ha tålamod att vara så
mycket åstadkommas eftersom de alla är. "
"Alla unga damer åstadkommit! Min kära Charles, vad menar du? "
"Ja, allihop, tror jag. De är alla målar bord, skärmar lock och
net plånböcker.
Jag känner knappt någon som inte kan göra allt detta, och jag är säker på att jag aldrig hört en ung
dam talat om för första gången, utan att veta att hon var mycket
skett. "
"Din lista över de vanligaste omfattningen av prestationer", säger Darcy, "har för mycket
sanning.
Ordet används för många en kvinna som förtjänar det inget annat sätt än med nät en
plånbok eller täcker en skärm. Men jag är långt ifrån överens med dig i
din uppskattning av damer i allmänhet.
Jag kan inte skryta med att veta mer än ett halvt dussin, i hela skalan av mina
bekant, som verkligen skett. "
"Inte heller jag, jag är säker", sa fröken Bingley.
"Då", konstaterade Elisabet, "du måste förstå en hel del i din idé om en
åstadkommit kvinnan. "" Ja, jag förstår en hel del i det. "
"Åh! Visst, "ropade hans trogna assistent," ingen kan vara riktigt uppskattad
åstadkommit som inte avsevärt överträffar vad som brukar mötas med.
En kvinna skall ha fördjupade kunskaper i musik, sång, teckning, dans och
moderna språk, för att förtjäna ordet, och förutom allt detta måste hon ha en
vissa något i hennes luft och sätt
promenader, kommer hennes adress och uttryck eller ord vara tonen i hennes röst, men
halv-förtjänade. "
"Allt detta hon måste ha", tillade Darcy ", och allt detta hon ändå måste lägga till något
mer omfattande, i förbättringen av hennes sinne genom omfattande läsning. "
"Jag är inte förvå*** över att du vet bara sex åstadkommit kvinnor.
Jag är ganska undrar nu till att du vet något. "" Är du så svår på din egen kön som
tvekan om möjligheten av allt detta? "
"Jag har aldrig sett en sådan kvinna. Jag har aldrig sett sådan kapacitet och smak, och
ansökan, och elegans, som du beskriver enade. "
Mrs Hurst och Miss Bingley både ropade mot orättvisan i hennes underförstådda tvivel,
och var båda protesterade mot att de kände många kvinnor som svarade denna beskrivning,
när Mr Hurst kallade dem att beställa, med
bittra klagomål av deras ouppmärksamhet till vad som pågick fram.
Eftersom alla samtal var därmed ***, Elizabeth strax därefter lämnade rummet.
"Elizabeth Bennet", sa fröken Bingley, när dörren var stängd på henne, "är en av
de unga damer som försöker rekommendera sig till det andra könet genom att undervärdera
sin egen, och med många män, jag vågar säga, det lyckas.
Men enligt min mening är det en ynklig enhet, en mycket betyder konst. "
"Utan tvekan", svarade Darcy, som denna anmärkning var främst riktat, "det finns en
elakhet i alla de konster som damerna ibland nedlåta att anställa för
captivation.
Oavsett bär släktskap med slug är avskyvärt. "
Fröken Bingley var inte så helt nöjd med detta svar som att fortsätta ämnet.
Elizabeth gick dem igen bara för att säga att hennes syster var värre, och att hon
kunde inte lämna henne.
Bingley uppmanade Mr Jones som skickas till omedelbart, medan hans systrar, övertygade
att inget land råd kan vara till någon tjänst, rekommenderas en Express till stan för
en av de mest framstående läkare.
Detta skulle hon inte höra talas om, men hon var inte så ovillig att uppfylla sina brors
förslag, och det avgjordes att Mr Jones ska skickas för tidigt på morgonen, om
Fröken Bennet var inte avgjort bättre.
Bingley var ganska obehagligt, hans systrar förklarade att de var olycklig.
De solaced deras elände, dock med duetter efter kvällsmaten, medan han kunde hitta
inget bättre lättnad att hans känslor än genom att ge hans hushållerska håll som
Varje uppmärksamhet kan ägnas till de sjuka damen och hennes syster.