Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I del 2 TIDIG äktenskap AV murklor
Gertrud Morel var mycket sjuk när pojken föddes.
Morel var bra för henne, så gott som guld. Men hon kände sig mycket ensam, miles bort från
sitt eget folk.
Hon kände sig ensam med honom nu, och hans närvaro bara gjort den mer intensiv.
Pojken var liten och bräcklig i början, men han kom snabbt.
Han var ett vackert barn, med mörka guld lockar och mörkblå ögon som ändrade
gradvis till en tydlig grå. Hans mor älskade honom passionerat.
Han kom precis när hennes egen bitterhet besvikelse var svårast att bära, när hennes
tro på livet skakades, och hennes själ kändes trist och ensam.
Hon gjorde mycket av barnet och fadern var svartsjuk.
Äntligen Fru Morel föraktade sin man. Hon vände sig till barnet, hon vände sig bort från
fadern.
Han hade börjat att försumma henne, det nya i sitt eget hem var borta.
Han hade ingen grus, sade hon bittert för sig själv.
Vad han kände bara på minuten, det var allt för honom.
Han kunde inte hålla sig till någonting. Det fanns ingenting på baksidan av alla hans
show.
Det började en kamp mellan man och hustru - en fruktansvärd, blodig strid som
slutade bara med döden av en.
Hon kämpade för att få honom att åta sig sitt eget ansvar, att göra honom fullgöra sin
skyldigheter. Men han var alltför annorlunda från henne.
Hans natur var rent sinnlig, och hon strävade efter att göra honom till moraliska, religiösa.
Hon försökte tvinga honom att möta saker. Han kunde inte uthärda det - det drev honom ut ur
hans sinne.
Medan barnet fortfarande var liten, hade faderns humör blir så irriterad att det var
inte att lita på. Barnet behövde bara ge lite besvär
När mannen började översittare.
Lite mer, och den hårda händer collier träffade barnet.
Sedan Mrs Morel avskydde sin make, avskydde honom i flera dagar, och han gick ut och
drack, och hon brydde sig väldigt lite vad han gjorde.
Endast på hans retur, scathed hon honom med sin satir.
Det främlingskap mellan dem fick honom, medvetet eller omedvetet, grovt att förolämpa
henne där han inte skulle ha gjort.
William var bara ett år gammal, och hans mor var stolt över honom, han var så söt.
Hon var inte det bra nu, men hennes systrar höll pojken i kläderna.
Då, med sin lilla vita hatten ringlad med en struts fjäder, och hans vita rock, han
var en glädje för henne, den slingrande hårtestarna kluster kring hans huvud.
Fru Morel låg och lyssnade, en söndagsmorgon, till prat fadern och
barn nedervåningen. Då hon slumrade till.
När hon kom ner, lyste en stor eld i spisen, var rummet varmt, det
frukosten var ungefär som, och sittande i sin fåtölj, mot spiselkransen,
Lör Morel, ganska skygg, och stående
mellan benen, barnet - beskurna som ett får med en sådan udda runda opinionsundersökning - söker
undrade på henne, och på en tidning sprids ut på SPISMATTA, en myriad av
halvmåne-formade lockar, precis som kronbladen på en
ringblomma utspridda i den rodnande eldskenet.
Fru Morel stod stilla. Det var hennes första barn.
Hon gick mycket vitt, och kunde inte tala.
"Vad Dost tycker o" 'im? "Morel skrattade oroligt.
Hon grep hennes två knytnävar, lyfte dem och trädde fram.
Morel ryggade tillbaka. "Jag skulle kunna döda dig, jag kunde!" Sade hon.
Hon kvävdes av ilska, sina två knytnävar upplyft.
"Yer icke vill ter göra en jänta på" im ", Morel, sade i en förskräckt ton, bockning
huvudet för att skydda sina ögon från hennes.
Hans försök till skratt hade försvunnit. Mamman tittade ner på de spetsiga,
nära klippt chef för sitt barn. Hon lade sina händer på hans hår, och strök
och smekte hans huvud.
"Åh - min pojke" hon vacklade. Hennes läppar darrade, hennes ansikte pank, och,
rycka upp barnet, begravde hon ansiktet i hans axel och grät smärtsamt.
Hon var en av de kvinnor som inte kan gråta, vem gör det ont när det gör ont en människa.
Det var som att riva ut något av henne, hennes snyftande.
Morel satt med armbågarna på knäna, grep ihop händerna tills knogarna
var vita. Han stirrade i elden, känslan nästan
bedövad, som om han inte kunde andas.
För närvarande hon kom till ett ***, lugnade barnet och rensas bort frukost-bordet.
Hon lämnade tidningen, fylld med lockar, spridda på SPISMATTA.
Äntligen hennes man samlade upp det och lägga den på baksidan av elden.
Hon gick om sitt arbete med stängd mun och mycket tyst.
Morel var dämpad.
Han kröp omkring eländigt, och hans mat var ett elände den dagen.
Hon talade till honom civilrättsligt och aldrig hänvisade till vad han hade gjort.
Men han kände något slutgiltigt hade hänt.
Efteråt sa hon att hon hade varit dumt, att pojkens hår skulle ha behövt
skära, förr eller senare.
Till *** tog hon med sig själv att säga till sin man att det var lika bra att han hade
spelas barberare då han gjorde.
Men hon visste, och Morel visste att denna handling hade orsakat något omvälvande för att ta
plats i hennes själ.
Hon mindes den scen i hela sitt liv, som en där hon hade lidit mest
intensivt.
Denna handling av maskulina klumpighet var spjut genom sidan av sin kärlek till
Morel.
Innan, medan hon hade strävat mot honom bittert, hon hade bandförsedda efter honom, som om
han hade gått vilse från henne. Nu har hon upphört att gräma för sin kärlek: han var
en utomstående till henne.
Detta gjorde livet mycket mer uthärdlig. Ändå fortsatte hon fortfarande att sträva
med honom. Hon hade fortfarande sin höga moraliska mening,
ärvt från generationer av puritaner.
Det var nu en religiös instinkt, och hon var nästan en fanatiker med honom, eftersom hon
älskade honom, eller hade älskat honom. Om han syndat, torterade hon honom.
Om han drack, och ljög, var ofta en pultron, ibland en skälm, förde hon
piska obarmhärtigt. Den synd var, hon var för mycket hans
motsatsen.
Hon kunde inte nöja sig med det lilla han kunde vara, hon skulle ha honom mycket att
han borde vara. Så, att försöka göra honom ädlare än han
skulle kunna vara, förstörde hon honom.
Hon skadade och sårade och ärrade sig själv, men hon förlorat något av sitt värde.
Hon hade också barnen.
Han drack ganska tungt, men inte mer än många gruvarbetare och alltid öl, så att
samtidigt som hans hälsa har påverkats, det var aldrig skadad.
I helgen var hans chef rus.
Han satt i gruvarbetare Arms tills vrida Utcheckningstiden varje fredag, varje lördag, och
varje söndag kväll. På måndag och tisdag var han tvungen att stiga upp och
motvilligt lämnar till klockan tio.
Ibland stannade han hemma på onsdag och torsdag kväll, eller bara var ute efter
en timme. Han praktiskt taget aldrig att missa arbete på grund
till hans drickande.
Men trots att han var väldigt stadig på jobbet, föll hans lön av.
Han var skvallra mun, en tunga-wagger. Myndigheten var förhatlig för honom, därför att han
kunde bara missbrukar pit-chefer.
Han skulle säga i Palmerston: "Th" gubbe komma ner till vårt stall här
morgonen, en "e säger: 'Du vet, Walter, denna" ere'll inte.
Vad sägs om dessa rekvisita?
Ett "Jag säger till honom," Varför, vad konst snackar om?
Vad d'st betyder ungefär: e "rekvisita?" "Det kommer aldrig att göra, denna" ere, säger "E.
"Du kommer att havin" th "tak, en o 'i dessa dagar."
Ett "Jag säger 'Tha'd bättre Stan" på lite o' clunch då en "hålla upp wi" din "EAD. "
Så "e wor som galna," e cossed ett "e svor, en" t'other käkar de gjorde skratta. "
Morel var en bra härma. Han imiterade chefens fett, pipig
röst, med sina försök till bra engelska.
"Jag ska inte ha det, Walter. Vem vet mer om det, mig eller dig?
Så jag säger: 'Jag har niver kul ut hur mycket tha' vet, Alfred.
Det kommer att "Appen föra dig ter sängen en" back "."
Så Morel skulle gå vidare till nöje av hans välsignelse följeslagare.
Och en del av detta skulle vara sant. Gropen-manager var inte en bildad man.
Han hade varit en pojke tillsammans med Morel, så att, medan de två ogillade varandra,
de mer eller mindre tog varandra för givet.
Men Alfred Charlesworth inte förlåta Butty dessa offentliga egna ord.
Följaktligen, även om Morel var en bra gruvarbetare, ibland tjäna så mycket som fem
pounds en vecka när han gifte sig, kom han så småningom att få sämre och sämre spiltor,
där kol var tunn, och svårt att få, och olönsamma.
Även i sommar, gropar är slak.
Ofta på ljusa soliga morgnar, är de män ses Trooping hem igen vid tio,
elva eller tolv. Inga tomma lastbilar stå vid gropen-mun.
Kvinnorna på sluttningen ser över de skaka SPISMATTA mot staketet,
och räkna vagnarna motorn tar längs linjen uppåt dalen.
Och barnen, eftersom de kommer från skolan vid middagen, titta ner på fälten och
ser till att hjulen på headstocks stående, säger:
"Minton är knackade bort.
Min dad'll vara hemma. "Och det finns en slags skugga över alla,
kvinnor och barn och män, eftersom pengar blir kort i slutet av veckan.
Morel skulle ge sin fru thirty shilling i veckan, för att ge allt -
hyra, mat, kläder, klubbar, försäkring, läkare.
Ibland, om han var flush, gav han henne trettiofem.
Men dessa tillfällen inte alls balanserat dem när han gav henne tjugofem.
På vintern, med en anständig stall, kanske gruvarbetare tjänar femtio eller 55 shilling en
vecka. Då var han lycklig.
På fredag kväll, lördag och söndag, tillbringade han kungligt, att bli av med sina suveräna
eller däromkring.
Och ur så mycket, slipper han knappt barnen en extra slant eller köpt dem en
kilo äpplen. Det gick allt i dryck.
I dåliga tider, var frågor mer oroande, men han var inte så ofta berusad, så
att Mrs Morel brukade säga:
"Jag är inte säker på att jag inte skulle hellre vara kort, för när han är färg, det är inte en minut
av fred. "
Om han tjänade fyrtio shillings han höll tio, 30-5 han höll fem, från trettio-
två höll han fyra, 20-8 han höll tre, 20-4 han höll två, från
twenty han höll en och sex, från arton
han höll en shilling, från sexton han höll sex pence.
Han räddade aldrig ett öre, och han gav sin hustru någon möjlighet att rädda, utan hon
hade ibland för att betala sina skulder, inte offentliga interna skulder, för dem var aldrig
vidare till kvinnor, men skulder när han
hade köpt en kanariefågel, eller en fin käpp.
Vid vaknar tiden Morel jobbade dåligt, och Mrs Morel försökte rädda mot
förlossningen.
Så det galled hon bittert att tänka att han ska vara ute tar sin njutning och
fickpengar, medan hon stannade hemma, trakasserad.
Det var två dagars semester.
På tisdag morgon Morel steg tidigt. Han var på gott humör.
Ganska tidigt, innan klockan sex, hörde hon honom vissla iväg för sig själv nere.
Han hade ett trevligt sätt att vissla, livlig och musikal.
Han nästan alltid visslade psalmer.
Han hade varit en kör-boy med en vacker röst, och hade tagit solon i Southwell
domkyrka. Hans morgonen visslande ensamt förrådde den.
Hans fru låg och lyssnade på honom knorra bort i trädgården, hans visslande ringande
ut som han sågade och hamrade iväg.
Det gav henne alltid en känsla av värme och frid att höra honom därmed som hon låg i sängen,
barnen ännu inte vaken, i den ljusa morgonen, glad i sin mans mode.
Klockan nio, medan barn med bara ben och fötter satt spelar på
soffan, och modern var diskning, kom han i från hans snickeri, hans ärmar
rullade upp, hans väst hängande öppen.
Han var fortfarande en snygg man, med svarta, vågiga hår och en stor svart
mustasch.
Hans ansikte var kanske för mycket inflammerad, och det var om honom en blick nästan av
peevishness. Men nu var han glad.
Han gick raka vägen till diskbänken där hans hustru var diskning.
"Vad är dig där!", Sade han bullersamt.
"Sluthe av en" låt mig wesh Mysen. "
"Du får vänta tills jag är klar", sa hans fru.
"Åh, mun jag? Ett "tänk om jag shonna?"
Detta lättsam hot roade Mrs Morel.
"Sedan kan du gå och tvätta dig i mjukt vatten badkar."
"Ha! Jag kan inte ett "a", tha Mucky lite "ussy."
Med vilken han stod och såg en stund, gick sedan bort för att vänta på henne.
När han valde han fortfarande kunde göra sig återigen en riktig galant.
Vanligtvis han föredrog att gå ut med en halsduk om halsen.
Men nu gjorde han en toalett.
Det verkade så mycket god aptit på det sätt han blåste och bälgade som han tvättade sig, så
mycket snabbhet med vilken han skyndade till spegeln i köket, och, bockning eftersom
det var för låg för honom, samvetsgrant skildes
hans våta svarta hår, att det irriterade Mrs Morel.
Han satte på en turn-down krage, en svart rosett och bar hans söndag frack.
Som sådan, såg han gran, och vad hans kläder inte skulle göra, hans känsla för
gör det mesta av hans utseende skulle. Klockan halv nio Jerry Purdy kom att kalla
för hans kompis.
Jerry var Morels hjärtevän, och Fru Morel ogillade honom.
Han var en lång, smal man med en ganska foxy ansikte, den typ av ansiktet som verkar sakna
ögonfransar.
Han gick med en hård, spröd värdighet, som om huvudet var på ett trä våren.
Hans natur var kall och klok.
Generösa där han avsåg att vara generös, han verkade vara mycket förtjust i Morel, och
mer eller mindre att ta hand om honom. Fru Morel hatade honom.
Hon hade känt hans fru, som hade dött av konsumtion, och som hade i slutet,
tänkt en sådan våldsam motvilja mot sin man, att om han kom in i hennes rum den
orsakat hennes blödning.
Inget av dessa Jerry verkade att tänka på. Och nu hans äldsta dotter, en flicka
femton, höll ett fattigt hem för honom, och såg efter de två yngre barnen.
"En menar, wizzen-hearted stick!"
Fru Morel sagt av honom. "Jag har aldrig känt Jerry betyda i mitt liv"
protesterade Morel.
"En öppnare-handed och mer friare kille du inte kunde hitta någonstans, accordin" till min
kunskap. "" Öppna hand till dig ", svarade Mrs Morel.
"Men näven stängs tätt nog för att hans barn, stackars saker."
"Stackars saker! Och vad för de är dåliga saker, ska jag
vilja veta. "
Men Fru Morel inte skulle blidkas på Jerry poäng.
Ämnet argumentet sågs, sträckte på hans tunna hals över grovkök ridån.
Han fångade Mrs Morel öga.
"Mornin ', Missis! Mester i? "
"Ja -. Han är" Jerry in oombedd, och ställde sig vid
köksdörren.
Han var inte inbjuden att sitta ner, men stod där lugnt hävda rättigheter för män
och makar. "En bra dag", sa han till fru Morel.
"Ja.
"Grand i morse -. Storslagen på promenad" "Menar du att du kommer på en promenad" hon?
frågade. "Ja. Vi menar Walkin 'till Nottingham ", säger han
svarade.
"! Hm" De två männen hälsade varandra, både glad:
Jerry, men full av säkerhet, Morel dämpad snarare rädd för att verka alltför jublande
i närvaro av sin fru.
Men han spetsad hans stövlar snabbt, med ande.
De var på väg till en tio mil promenad över fälten till Nottingham.
Klättring sluttningen från Bottoms, monterade de glatt in på morgonen.
På månen och stjärnorna hade de sin första drink, sedan vidare till Old Spot.
Sedan en lång fem miles av torka att bära dem i Bulwell till en härlig pint
bitter.
Men de stannade i ett fält med några Haymakers vars gallon flaska var full, så
att när de kom i sikte av staden, var Morel sömnig.
Staden spred uppåt framför dem, rökning vagt i middagstid bländning,
fridging krönet bort till söder med spiror och fabrik bulk och skorstenar.
I det sista fältet Morel lade sig under en ek och sov gott i över en
timme. När han reste sig för att gå framåt han kände sig konstig.
De två hade middag på ängarna, med Jerry syster, sedan reparerade till Punch
Skål, där de blandas i det spännande duva-racing.
Morel aldrig i sitt liv spelade kort, med tanke på dem som om en del ockulta,
illvilliga makt - "djävulens bilder", kallade han dem!
Men han var en mästare i käglor och domino.
Han tog en utmaning från en Newark man på käglor.
Alla män i den gamla, långa baren tog sidor, satsar antingen ett eller annat sätt.
Morel tog av sig rocken. Jerry höll hatten som innehåller pengar.
Männen vid borden såg.
Vissa stod med sina muggar i sina händer. Morel kände hans stora trä bollen noggrant,
sedan lanserade det.
Han spelade förödelse bland de nio stift, och vann en halv krona, som återställde honom att
solvens. Med sju klockan två var i god
tillstånd.
De fångade 7,30 tåget hem. På eftermiddagen Bottoms var
outhärdliga. Varje invånare återstående var ur
dörrar.
Kvinnorna, två och två och tre, barhuvad och i vita förkläden, skvallrade i gränden
mellan blocken. Män, med en vila mellan drinkar, satt på
sina klackar och pratade.
Platsen luktade unket, den skiffertak glistered i de torra värmen.
Fru Morel tog den lilla flickan ner till bäcken på ängarna, som inte var mer
än två hundra meter bort.
Vattnet rann snabbt över stenar och trasiga krukor.
Mor och barn lutade sig på rälsen av den gamla får-bron, titta.
Uppe vid doppa hål, i andra änden av ängen, kunde Mrs Morel se nakna
former av pojkar blinkande runt djupt gula vattnet, eller ett enstaka ljus
Siffran dart glittrande över svartaktiga stillastående ängen.
Hon visste att William var på doppa hål, och det var fruktan för sitt liv att han inte
borde få drunknade.
Annie spelas under lång gamla häcken, plocka upp alkottar, som hon kallade
vinbär. Barnet krävde mycket uppmärksamhet, och
flugorna var retas.
Barnen gick till sängs klockan sju.
Sedan arbetade hon ett tag.
När Walter Morel och Jerry kom till Bestwood de kände en last av sina sinnen;
en järnvägsresa inte längre impended, så de kunde lägga sista handen vid en
härlig dag.
De gick in i Nelson med tillfredsställelse tillbaka resenärer.
Nästa dag var en arbetsdag, och tanken på att lägga sordin på männens
sprit.
De flesta av dem dessutom hade spenderat sina pengar.
Några var redan rullande dystert hem för att sova inför morgondagen.
Fru Morel, lyssna på deras sorgsna sång, gick inomhus.
Nio gick klockan, och tio, och fortfarande "paret" inte hade återvänt.
På en dörr någonstans en man sjöng högt, i ett släpigt tal: "Led, milda ljus".
Fru Morel var alltid upprörd med de druckna att de måste sjunga den psalmen
när de fick gråtmild.
"Som om" Genevieve "var inte tillräckligt bra", sade hon.
Köket var fullt av doften av kokt örter och humle.
På hällen en stor svart kastrull ångade långsamt.
Fru Morel tog en panchion, en stor skål med tjock röd jord, strömmade en hög med vitt
socker i botten, och sedan, ansträngde sig till vikten, hällde i
sprit.
Just då Morel kom in Han hade varit väldigt glad i Nelson, men
kom hem hade vuxit irriterad.
Han hade inte riktigt kommit över känslan av irritation och smärta, efter att ha sovit
på marken när han var så varmt, och ett dåligt samvete drabbade honom när han närmade sig
huset.
Han visste inte att han var arg. Men när grinden emot hans
försök att öppna den, sparkade han den och bröt spärren.
Han skrev in precis som Fru Morel hällde infusion av örter ur kastrullen.
Vajande något, krängde han mot bordet.
Den kokande sprit gällt.
Fru Morel startade tillbaka. "Bra nådig", ropade hon, "kom hem i
hans dryckenskap! "" Comin 'hemma i sin vad? "han morrade, hans
mössa över hans öga.
Plötsligt hennes blod ros i en stråle. "Säg att du inte druckit!" Hon blixtrade.
Hon hade lagt ner sin kastrull och var röra i socker i öl.
Han tappade sina två händer mycket på bordet och stack ansiktet framåt på henne.
"'Säg att du inte full'", upprepade han. "Varför, ingen annan än en otäck liten tik som
du ud 'ave en sådan tanke. "
Han stack ansiktet framåt på henne. "Det finns pengar att bezzle med, om det finns
pengar för ingenting annat. "" Jag har tillbringat två shillin "lite här
dag ", sa han.
"Man behöver inte bli så full som en herre på ingenting", svarade hon.
"Och", utropade hon, blinkande i plötslig vrede, "om du har snyltar på din
älskade Jerry, varför, låt honom ta hand om sina barn, för de behöver det. "
"Det är en lögn, det är en lögn.
Stäng av ditt ansikte, kvinna. "De var nu i striden-pitch.
Varje glömde allt rädda hat mot andra och striden mellan dem.
Hon var eldig och rasande som han.
De fortsatte tills han kallade henne en lögnare. "Nej", ropade hon, starta, knappa kunna
att andas.
"Kalla mig inte det - du, det mest föraktliga lögnare som någonsin vandrat i sko-
läder. "Hon tvingade de sista orden ur kvävas
lungorna.
"Du är en lögnare!" Skrek han näven i bordet med knytnäven.
"Du är en lögnare, du är en lögnare." Hon stelnade själv med knutna nävar.
"Huset är smutsigt med dig," ropade hon.
"Sedan kommer ut på det - det är mitt. Få ut det! "Skrek han.
"Det är mig som ger th pengar whoam, inte dig.
Det är mitt hus, inte ditt.
Sedan Ger ut on't - Ger ut on't "" Och jag skulle ", utropade hon, plötsligt skakas
i tårar av impotens. "Ah, skulle inte jag, skulle jag inte ha gått lång tid
sedan, men för dessa barn.
Ja, har jag inte ångrat kommer inte år sedan, när jag hade bara en "- plötsligt torkning
i raseri. "Tror du att det är för dig jag sluta - har du
att jag skulle stanna en minut för dig? "
"Gå då", ropade han, utom sig. "Gå!"
"Nej!" Hon står inför rundan.
"Nej", ropade hon högt, "Du skall inte ha allt på ditt eget sätt, du ska inte göra allt du
gillar. Jag har dessa barn att se till.
Mitt ord, "hon skrattade," jag ska se bra att lämna dem till dig. "
"Gå", ropade han grötigt, lyfta näven. Han var rädd för henne.
"Gå!"
"Jag ska bara alltför glad. Jag borde skratta, skratta, min herre, om jag kunde
komma bort från dig ", svarade hon.
Han kom fram till henne, hans röda ansikte med sina blodsprängda ögon, dragkraft framåt och grep
armarna. Hon grät i rädsla för honom, kämpade för att bli
gratis.
Kommer något till sig själv, flämtande, sköt han henne ungefär till ytterdörren, och
stack ut henne, stickning bulten bakom henne med en smäll.
Sen gick han tillbaka in i köket, föll in i hans fåtölj, huvudet, spricker hela
av blod, sjunker mellan hans knän. Således är han doppade småningom in i en dvala,
av utmattning och berusning.
Månen var stor och storslagen i augusti natten.
Fru Morel, halstrad med passion, darrade för att hitta sig själv ute i en stor vit
ljuset föll så kallt på henne, och gav en chock för henne inflammerad själ.
Hon stod en stund hjälplöst stirrar på det glittrande stora rabarber
lämnar nära dörren. Sedan hon fick luft i hennes bröst.
Hon gick längs trädgårdsgången, darrande i hela kroppen, medan barnet kokt
inom henne.
Ett tag kunde hon inte kontrollera hennes medvetande, mekaniskt hon gick över
den sista scenen, sedan över den igen, vissa fraser, vissa stunder som kommer varje gång
som en helt glödande ner på hennes själ, och
varje gång hon antagit igen den senaste timmen, varje gång varumärket kom ner på samma
poäng, tills märket brändes i, och smärtan utbränd, och till sist kom hon till
sig själv.
Hon måste ha varit en halvtimme i detta yrande tillstånd.
Då närvaron i natten kom igen till henne.
Hon tittade runt i rädsla.
Hon hade vandrat åt sidan trädgården, där hon gick upp och ner för vägen bredvid
vinbärsbuskarna under långa väggen.
Trädgården var en smal remsa, avgränsas från vägen, som skär på tvären mellan
block, med en tjock tagg häck.
Hon skyndade ut från sidan trädgården på framsidan, där hon kunde stå som i en
enorm klyfta av vitt ljus, månens strömmande högt inför henne,
månsken står upp från bergen i
fram och fylla dalen där Bottoms hukade, nästan bländande.
Där flämtande och hälften gråtande i reaktion från stress, mumlade hon för sig själv
om och om igen: "Den störande! de störningar! "
Hon blev medveten om något om henne.
Med en ansträngning hon väckte sig själv att se vad det var som trängde in i hennes
medvetandet.
Den höga vita liljor var vacklande i månskenet, och luften har belastats med
deras parfym, som med en närvaro. Fru Morel flämtade något i rädsla.
Hon rörde den stora, bleka blommor på sina kronblad, sedan frös.
De tycktes vara stretching i månskenet.
Hon lade sin hand i en vit bin: guldet knappast visade på fingrarna genom att
månsken. Hon böjde sig ner för att titta på binful av
gult pollen, men det verkade bara skumma.
Sen drack hon en djupgående av doften. Det gjorde henne nästan yr.
Fru Morel lutade sig på grinden, tittar ut, och hon förlorade sig själv en stund.
Hon visste inte vad hon tänkte.
Bortsett från en lätt illamående, och hennes medvetande hos barnet, själv
smälte ut doft i glänsande, blek luft.
Efter en tid barnet också, smälte med henne i blandning-gryta med månsken, och hon
vilade med kullar och liljor och hus, alla simmat tillsammans i ett slags
svimma.
När hon kom till sig själv att hon var trött för att sova.
Slappt hon såg sig omkring henne, klumpar av vit flox verkade buskar sprids
med linne, en mal ricochetted över dem, och tvärs över trädgården.
Efter det med hennes öga väckte henne.
Några whiffs av den råa, starka doften av flox stärkt henne.
Hon gick längs stigen, tvekande på den vita rosenbusken.
Det luktade sött och enkelt.
Hon rörde vid vita volanger på rosor. Deras frisk doft och svala, mjuka blad
påminde henne om dagen-tid och solsken.
Hon var mycket förtjust i dem.
Men hon var trött och ville sova. I den mystiska out-of-dörrar hon kände
övergiven. Det fanns inget ljud någonstans.
Tydligen barnen inte hade vaknat, eller hade somnat igen.
Ett tåg, tre miles därifrån, vrålade över dalen.
Natten var mycket stor och mycket märkligt, som sträcker sig dess urgamla avstånd oändligt.
Och från silver-grå dimma av mörker kom ljud vaga och hes: en kornknarr
inte långt borta, ljudet av ett tåg som en suck, och avlägsna rop av män.
Hennes tystnat hjärtat börjar slå snabbare igen, skyndade hon ner på sidan
trädgården på baksidan av huset. Mjukt hon lyfte spärren, dörren var
fortfarande skruvade, och hård mot henne.
Hon knackade försiktigt, väntade, sedan knackade igen.
Hon får inte väcka barnen, eller grannar.
Han måste sova, och han skulle inte vakna lätt.
Hennes hjärta började brinna att vara inomhus. Hon klamrade sig fast i dörren.
Nu var det kallt, hon skulle ta en kyla, och i sitt nuvarande skick!
Att sätta sitt förkläde över hennes huvud och hennes armar, skyndade hon igen åt sidan trädgården,
till fönstret i köket.
Stödd på tröskeln, hon kunde bara se på de blinda, spred sin mans armar
på bordet, och hans svarta huvud på bordet.
Han sov med ansiktet liggande på bordet.
Något i hans attityd gjorde henne trött av saker.
Lampan brann smokily, hon kunde berätta av koppar färgen på ljuset.
Hon knackade på fönstret mer och mer högljutt.
Nästan det verkade som om glaset skulle gå sönder.
Fortfarande han inte vaknar.
Efter fåfänga försök började hon darra, dels från kontakt med sten och
av utmattning. Rädda alltid för det ofödda barnet, hon
undrade vad hon kunde göra för värme.
Hon gick ner till kol-huset, där det fanns en gammal SPISMATTA hon hade burit
ut för Rag-mannen dagen innan. Denna Hon svepte över hennes axlar.
Det var varmt, om det smutsiga.
Sen gick hon upp och ner på trädgårdsgången, kikade då och då under
blinda, knackar och säger själv att i ***ändan mycket stam av sin position
måste väcka honom.
Äntligen, efter ca en timme, rappade hon lång och låg vid fönstret.
Gradvis ljudet trängde in till honom.
När i förtvivlan, hon hade upphört att peka, såg hon honom rör, lyft sedan upp hans ansikte
blint. Den arbetande av sitt hjärta skada honom i
medvetandet.
Hon knackade ovillkorligen vid fönstret. Han började vakna.
Genast såg hon nävarna set och hans ögon bländning.
Han hade inte ett korn av fysisk rädsla.
Om det hade varit tjugo inbrottstjuvar, skulle han ha gått blint för dem.
Han stirrade runt, förvirrad, men beredda att kämpa.
"Öppna dörren, Walter", sade hon kallt.
Hans händer avslappnad. Det gick upp för honom vad han hade gjort.
Hans huvud föll, butter och envisa. Hon såg honom skynda till dörren, hörde
bult chock.
Han försökte spärren. Det öppnade - och där stod silvergrå
natten, rädd för honom, efter tawny ljus från lampan.
Han skyndade tillbaka.
När Fru Morel in, såg hon honom nästan som löper genom dörren till trappan.
Han hade sönder sin krage av hans hals i sin iver att vara borta ere hon kom in, och
där den låg med bursten knapphål.
Det gjorde henne arg. Hon värmde och lugnade sig.
I hennes trötthet glömma allt, flyttade hon omkring på den lilla uppgifter som
återstod att göra, ställa sin frukost, sköljde sin pit-flaska, lade sin pit-kläder
i spisen för att värma, satte sina pit-stövlar
bredvid dem, satte honom en ren halsduk och snap-bag och två äpplen, krattade elden,
och gick till sängs. Han var redan död sov.
Hans smala svarta ögonbryn har upprättats i ett slags vresig elände i pannan
medan hans kinder "down-stroke, och hans sulky mun, verkade vilja säga:" Jag vet inte
vård vem du är eller vad du är, får jag min egen väg. "
Fru Morel kände honom alltför väl att titta på honom.
När hon knäppte upp hennes brosch i spegeln, log hon svagt att se hennes ansikte alla
insmorda med den gula stoft liljor. Hon borstade av den och till sist lade sig.
För en tid hennes sinne fortsatte knäppa och sprutas gnistor, men hon sov
innan hennes man vaknade upp ur den första sömnen av hans berusning.