Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Boka First. KAPITEL IV.
MASTER JACQUES COPPENOLE.
Medan pensionären i Gent och hans eminens var utbyter mycket låga bågar och
ett par ord på röster ännu lägre, en man med höga resning, med ett stort ansikte och brett
axlar, presenterade sig, för att
in sig à jour med Guillaume Rym, en skulle ha uttalat honom en bull-hund vid sidan
av en räv.
Hans kände sig jacka och skinn jacka gjorde en plats på sammet och siden som
omgav honom. Förutsatt att han var någon kusk som hade
stulna, stoppade vaktmästaren honom.
"Håll, min vän, du kan inte passera!" Mannen i läder jacka axlade
honom åt sidan.
"Vad betyder det knekt vill med mig?" Sade han i STENTORS-toner, vilket gjorde
Hela hallen uppmärksamma denna märkliga kollokvium.
"Tror du inte att jag är en av dem?"
"Ditt namn?" Krävde Usher. "Jacques Coppenole."
"Din titlar?" "TRIKÅVARUHANDLARE vid skylten med" Three Little
Kedjor, "i Gent."
Usher ryggade. Man kan få en själv att tillkännage
rådmän och borgmästare, men en TRIKÅVARUHANDLARE var för mycket.
Kardinalen var på törnen.
Alla människor stirrade och lyssnade.
För två dagar hans eminens hade varit att utöva sina yttersta ansträngningar att slicka dessa flamländska
björnar i form och att göra dem lite mer tilltalande för allmänheten, och
detta missfoster var häpnadsväckande.
Men Guillaume Rym med sitt polerade leende, närmade sig Usher.
"Meddela Mästare Jacques Coppenole, kontorist i styrelser i staden Gent", säger han
viskade, mycket låg.
"Usher", inföll kardinalen, högt ", meddelar Mästare Jacques Coppenole, kontorist
av styrelser i lysande staden Gent. "
Detta var ett misstag.
Guillaume Rym ensam kan ha trollat bort svårigheter, men Coppenole hade
hörde kardinalen.
"Nej, kors Gud?" Utropade han, i sin röst åska, "Jacques Coppenole,
TRIKÅVARUHANDLARE. Hör du, Usher?
Inget mer, inget mindre.
Korsa av Gud! TRIKÅVARUHANDLARE, det är bra nog. Monsieur de ärkehertig har mer än en gång
sökte hans Gant i min slang. "Skratt och applåder bröt ut.
Ett skämt är alltid förstås i Paris, och därmed alltid applåderade.
Låt oss tillägga att Coppenole var av folket, och att revisorerna som
omgav honom var också av folket.
Således kommunikationen mellan honom och dem hade varit snabb, elektrisk, och så att
talar, på en nivå.
Den högdragna luften för den flamländska TRIKÅVARUHANDLARE genom förödmjukande hovmännen, hade rört i
alla dessa plebejiska själar som latent känsla av värdighet fortfarande vaga och
otydlig i femtonde århundradet.
Detta TRIKÅVARUHANDLARE var lika, som just höll hans hand innan monsieur kardinalen.
En mycket söt eftertanke till stackarna vana att respektera och lydnad mot
the underhuggare för sergeanter för utmätningsman i Sainte-Geneviève, kardinalens
tåg-bärare.
Coppenole hälsade stolt hans eminens, som återvände salutera den allsmäktiga
borgerliga fruktas av Ludvig XI.
Sedan, medan Guillaume Rym, en "salvia och skadlig människa", som Philippe de Comines sätter
den, såg dem båda med ett leende på skämt och överlägsenhet, försökte var och en sin
plats, kardinalen förlägen lugn och
oroliga, Coppenole lugn och högdragen, och tänker, utan tvekan, att hans titel
TRIKÅVARUHANDLARE var lika bra som någon annan, trots allt, och att Marie av Burgund, mor till att
Marguerite vem Coppenole var att i dag
skänka i äktenskap, skulle ha varit mindre rädd för kardinal än i TRIKÅVARUHANDLARE;
för det är inte en kardinal som skulle ha rört upp en revolt bland männen i Gent
mot favoriter dotter
Karl den djärve, det är inte en kardinal som kunde ha befäst befolkningen med en
ord mot hennes tårar och böner, när Maid av Flandern kom till åkalla henne
människor i deras räkning, även vid mycket
foten av ställningen, medan TRIKÅVARUHANDLARE hade bara att höja hans skinn armbågen, i syfte
orsaka att falla dina två huvuden, mest berömda Seigneurs, Guy d'Hymbercourt
och förbundskansler Guillaume Hugonet.
Ändå var över för de fattiga kardinal, och han var tvungen att drick till
drägg den bittra kalken av att vara i så dåligt sällskap.
Läsaren har sannolikt inte glömt den oförskämde tiggare som hade varit klängande snabbt
till utkanten av kardinalens galleriet ända sedan början av prologen.
Ankomsten av den berömda gästerna hade inte alls fick honom att slappna av hans hålla,
och medan prelater och ambassadörer packade in sig i stånden -
som äkta flamländska sillar - han bosatte sig
själv på sin lätthet och djärvt korsade benen på arkitraven.
Fräckhet detta förfarande var extraordinär, men ingen märkte det
först, all uppmärksamhet kan riktas någon annanstans.
Han, å sin sida, uppfattade ingenting som pågick i hallen, han viftade huvudet
med likgiltighet för en napolitansk, upprepa från gång till gång, bland de
ROP, från en mekanisk vana, "Kärleken, tack!"
Och, förvisso var han, av alla de närvarande, den enda som inte behagade
att vända huvudet på ordväxlingen mellan Coppenole och Usher.
Nu chans förordnade att befälhavaren TRIKÅVARUHANDLARE i Gent, med vilka folket var redan
i livliga sympati, och på vilken alla ögon var nitade - ska komma och sätta sig
på första raden i galleriet, direkt
ovanför tiggare, och folk var inte lite förvå*** över att se den flamländska
ambassadör, om att sluta sin inspektion av knekt därmed placeras under hans ögon,
skänka en vänlig peka på den trasiga axeln.
Tiggaren vände sig om, det var överraskning, erkännande, en lyser upp av
två ansikten, och så vidare, då utan att betala minsta akt på
världen till åskådare, den TRIKÅVARUHANDLARE och
eländig som började tala med låg röst och höll varandras händer, i
Under tiden, medan trasor av Clopin Trouillefou, utspridda på tyg
guld av podiet, producerade effekten av en larv på en apelsin.
Det nya i detta sällsamma scenen glada sådant sorl av munterhet och munterhet i
Hall, att kardinalen inte var sen att uppfatta det, han halv böjt framåt, och som
från den punkt där han var placerad han kunde
fångar bara en ofullständig bild av Trouillerfou är vanhedrande jacka, han mycket
naturligtvis föreställde att tiggare frågade allmosor, och äcklad med hans
djärvhet, utbrast han: "fogde i domstolarna, kasta mig som skurk i floden!"
"Cross of Gud! Monseigneur kardinalen ", säger Coppenole, utan att avsluta Clopin s
sidan, "Han är en vän till mig."
"Bra! bra! "ropade folket.
Från detta ögonblick hade Mästare Coppenole i Paris som i Gent, "stor fördel med
människor, för män av det slaget tycker det ", säger Philippe de Comines," när de är
därmed oordnad. "
Kardinalen bet sig i läpparna.
Han böjde sig mot sin granne, Abbe Saint Genevieve, och sade till honom i en låg
ton, - "Fine ambassadörer monsieur ärkehertigen skickar här, att meddela oss
Madame Marguerite! "
"Din eminens", svarade Abbe, "Avfall din artighet på dessa flamländska svin.
Margaritas ante porcos, pärlor för svin. "
"Säg i stället", svarade kardinalen med ett leende, "Porcos ante Margaritam, svin
innan pärlan. "Hela lilla domstol i cassocks gick
i ecstacies över detta spelar på ord.
Kardinalen kände sig lite lättad, han slutar med Coppenole, han hade också haft sin
skämt applåderade.
Nu kommer de av våra läsare som har kraften att generalisera en bild eller en
idé, som uttrycket går i samma stil som i dag, tillåter oss att fråga dem om de
har bildat en mycket tydlig uppfattning om
spektakel som presenteras i denna stund, som vi har gripit deras uppmärksamhet genom att
den stora parallellogram av den stora salen i slottet.
I mitten av hallen, med stöd mot den västra väggen, en stor och magnifik
galleri draperad med tyg av guld, där in i procession genom en liten,
välvd dörr, grav personligheter, meddelade
successivt med gäll röst en vaktmästare.
På framsidan bänkarna redan ett antal ärevördiga siffror, dova i hermelin,
sammet, och rosenrött.
Runt podiet - som är tyst och värdigt - under, tvärtom, överallt, en
mycket folk och en stor blåsljud.
Tusentals blickar regisserad av människor på varje ansikte på podiet, tusen
viskar över varje namn.
Visst är skådespelet nyfiken, och väl förtjänar uppmärksamhet
åskådare.
Men där borta, ganska i slutet, vad är den sortens brostöd med fyra brokiga
dockor på det, och mer nedan? Vem är den mannen bredvid bocken, med en
svart jacka och ett blekt ansikte?
Ack! mina kära läsare, det är Pierre Gringoire och hans prologen.
Vi har alla glömt bort honom helt. Detta är precis vad han fruktade.
Från det ögonblick kardinalens entrén hade Gringoire upphörde aldrig att darra för
säkerheten i sin prolog.
Först hade han ålade aktörer, som hade stannat i ovisshet, att fortsätta, och
att höja sina röster, sedan märkte att ingen lyssnade, hade han stannat
dem, och under hela kvartalet en
timme som avbrottet varade, han hade inte upphört att stämpla, till volang om, att
tilltala Gisquette och Lienarde, och att uppmana sina grannar för bibehållande av
prologen, allt förgäves.
Ingen lemnade kardinalen, ambassaden, och galleriet - ensam mitt i detta väldiga
cirkel av visuella strålar.
Vi måste också tro, och vi säger det med beklagande, att prologen hade börjat
något för att trötta publiken vid den tidpunkt då hans eminens hade kommit, och
skapat en avledning i den fruktansvärda ett sätt.
När allt på galleriet samt på marmorbord var skådespelet densamma:
konflikten of Labor och präster, Riddarhuset och merchandise.
Och många människor föredrar att se dem levande, andning, rörelse, armbågat varje
andra i kött och blod, i detta flamländska ambassaden, i detta biskopens domstol, enligt
kardinalens mantel, under Coppenole är jacka,
än målade, dekorerad, prata i vers, och så att säga, stoppade under
gul mitt vita tunikor som Gringoire hade så löjligt klädde dem.
Men när våra poeten såg tyst återupprättas i viss mån, utarbetade han en
knep som kan ha inlöst alla.
"Monsieur", sa han, vänder sig mot en av hans grannar, en fin, stor man, med en
patientens ansikte, "antar att vi börjar igen." "Vad?", sa grannen.
"Han! Mystery ", sa Gringoire.
"Som du vill", svarade grannen.
Denna semi-gillande räckte för Gringoire, och genomför sina egna angelägenheter,
han började skrika, förbryllande sig med publiken så mycket som möjligt: "Börja
mysterium igen! börjar igen! "
"Djävulen", sa Joannes de Molendino, "vad är de jabbering ned där borta, vid
I slutet av hallen? "(för Gringoire var väsnas tillräckligt för
fyra.)
"Säg, kamrater, inte är det mysterium klar?
De vill starta det igen. Det är inte rättvist! "
"Nej, nej!" Skrek alla de lärda.
"Ner med mysteriet! Ner med det! "
Men Gringoire hade multiplicerade sig själv, och bara skrek mer kraftfullt: "Börja
igen! börjar igen! "
Dessa ropar uppmärksammades av kardinalen.
"Monsieur fogde i domstolarna", sade han till en lång, svart man, placerade ett par steg
från honom, "är de bedragare i ett heligt vatten fartyg, att de gör en sådan helvetisk
buller? "
Fogden av domstolarna var ett slags amfibiska domare, en sorts fladdermöss i
domstolsbeslut, relaterade till både råtta och fågel, domaren och soldaten.
Han närmade sig hans eminens, och inte utan en hel del rädsla för den senares
missnöje, förklarade han tafatt för honom den skenbara brist på respekt för publiken:
som middagssolen hade kommit före sin
eminens, och att komikerna hade tvingats att börja utan att vänta på sin
eminens. Kardinalen brast ut i ett skratt.
"På min tro, rektor för universitetet borde ha gjort detsamma.
Vad säger du, Mästare Guillaume Rym? "
"Monseigneur", svarade Guillaume Rym, "låt oss vara nöjda med att ha rymt hälften av
komedin. Det är åtminstone så mycket vunnits. "
"Kan dessa skojare fortsätta sin fars", frågade kronofogden.
"Fortsätt, fortsätt", sade kardinalen, "det är alla samma för mig.
Jag ska läsa mina breviarium under tiden. "
Fogden avancerade till kanten av ESTRAD och ropade efter att ha åberopat
tystnad genom en handrörelse, -
"Bourgeois, rustics, och medborgare, för att tillfredsställa dem som vill spelet att börja
igen, och de som önskar att det till ***, hans eminens order att fortsätta. "
Båda parterna var tvungna att avgå själva.
Men allmänheten och författaren omhuldade lång agg mot kardinalen.
Så personligheter på scenen tog upp sina delar, och Gringoire hoppades att
Resten av hans arbete, åtminstone, skulle lyssnat på.
Detta hopp var snabbt skingrades som hans andra illusioner, tystnad hade verkligen varit
återställas i publiken, efter ett mode, men Gringoire hade inte observerats att vid
ögonblick då kardinalen gav order om att
fortsätta, var galleriet långt ifrån fullständig, och efter den flamländska sändebuden hade
kom nya personligheter som ingår i kortegen, vars namn och led, skrek ut
mitt i sin dialog med
intermittent rop Usher, gett avsevärda härjningar i den.
Låt läsaren föreställa sig effekten mitt i en teater pjäs, av gläfs
av en vaktmästare, kasta mellan två rim, och ofta mitt i en linje,
parenteser som följande, -
"Mästare Jacques Charmolue, prokurator till kungen i det kyrkliga domstolar!"
"Jehan de Harlay, stallmästare väktare av kontor riddaren i natten vakten
staden Paris! "
"Messire Galiot de Genoilhac, Chevalier, seigneur de Brussac, herre kungens
artilleri! "
"Mästare Dreux-Raguier, inspektör av skogen och skogarna i kungens vår
suverän, i landet av Frankrike, Champagne och Brie! "
"Messire Louis de Graville, Chevalier, kommunalråd, och Chamberlain av kungen,
amiral av Frankrike, vårdare av Forest of Vincennes! "
"Mästare Denis le Mercier, väktare av hus blinda i Paris!" Osv, osv,
etc. Detta höll på att bli outhärdlig.
Denna märkliga ackompanjemang, som gjorde det svårt att följa pjäsen gjorde
Gringoire desto mer upprörd eftersom han inte kunde dölja för sig själv det faktum
att intresset var ständigt
ökar, och att allt hans arbete som krävdes var en chans att bli hörda.
Det var i själva verket svårt att föreställa sig en mer genial och mer dramatiska
sammansättning.
De fyra personligheter i prologen var sörjande själva i sina dödliga
förlägenhet, när Venus personligen (vera incessa patuit DEA) presenterade sig själv för att
dem, klädd i en fin klänning som bär
Vapnet av fartyget i staden Paris.
Hon hade kommit sig att göra anspråk på delfinen lovade att den vackraste.
Jupiter, vars åska hördes mullra i omklädningsrum, med stöd
sin talan och Venus var på väg att bära bort det, - det vill säga utan
allegori, att gifta sig monsieur Dauphin,
när ett litet barn klädda i vitt damast, och hålla i handen en tusensköna (en
transparent personifikation av Mademoiselle Margareta av Flandern) kom att ifrågasätta det
med Venus.
Teatraliska effekt och förändring. Efter en tvist, Venus, Marguerite och
assistenter överens om att underkasta sig de goda omdöme av tid heliga jungfrun.
Det fanns en annan stor del, som kungen i Mesopotamien, men genom att så många
avbrott, var det svårt att urskilja vilket syfte han tjänade.
Alla dessa personer hade stigit upp för stegen till scenen.
Men allt var över, ingen av dessa skönheter hade känt eller förstås.
På ingången till kardinalen, skulle man ha sagt att en osynlig magisk tråd
hade plötsligt dras alla blickar från marmorbord till galleriet, från
södra till västra änden av hallen.
Ingenting kunde DESILLUSIONERA publiken, alla ögon förblev fast där, och den nya
nykomlingar och deras förbannade namn, och deras ansikten, och deras dräkter, ges en
kontinuerlig avledning.
Detta var mycket påfrestande.
Med undantag för Gisquette och Lienarde, som vände sig från gång till
tid då Gringoire plockade dem av ärmen, med undantag för de stora,
patienten granne, ingen lyssnade, ingen
tittade på de fattiga, övergivna moral hela ansiktet.
Gringoire såg bara profiler.
Med vilken bitterhet han se hela hans uppförande av ära och av poesi
vittrar bort bit för bit!
Och att tro att dessa människor hade varit på platsen för att väcka en revolt
mot fogden genom otålighet att få höra hans arbete! nu när de hade det de
brydde sig inte om det.
Samma representation som hade börjat mitt så enhälligt en acklamation!
Eviga flod och ebb av populära förmån! Att tro att de hade varit på väg att
hängande förvaltarflygeln sergeanten!
Vad skulle han inte ha gett fortfarande vara vid denna timme honung!
Men Ushers brutala monolog tog ***, var och en hade anlänt, och Gringoire
andades fritt gång, skådespelarna fortsatte tappert.
Men Mästare Coppenole, den TRIKÅVARUHANDLARE måste måste stiga av en plötslig och Gringoire var
tvungen att lyssna på honom leverera, mitt universella uppmärksamhet, följande
avskyvärda harang.
"Messieurs de borgerliga och väpnare av Paris, jag vet inte, kors av Gud! vad vi
gör här.
Jag verkligen ser där borta i hörnet på scenen, en del människor som verkar vara
slåss.
Jag vet inte om det är vad du kallar ett "mysterium", men det är inte roligt, de
gräl med sina tungor och inget mer.
Jag har väntat på det första slaget denna kvart, ingenting kommer, de är
fegisar som bara klia varandra med förolämpningar.
Du borde skicka efter de stridande i London eller Rotterdam, och jag kan berätta!
du skulle ha fått slag av den näve som hördes på Place, men dessa män
uppväcka vårt medlidande.
De borde åtminstone ge oss en morisk dans, eller någon annan SKÅDIS!
Det är inte vad som berättade för mig, jag blev lovad en fest av dårar, med
val av en påve.
Vi har vår påve av dårar i Gent också, vi är inte efter i det, kors av Gud!
Men detta är hur vi hanterar det, vi samlar en folkmassa som denna här, då
varje person i sin tur passerar huvudet genom ett hål och gör en grimas åt resten;
gången en som gör de fulaste, väljs
Påven av allmän acklamation, det är så det är.
Det är mycket att avleda. Vill du göra din påven efter
mode i mitt land?
I alla händelser blir det mindre tröttsamt än att lyssna till chatterers.
Om de vill komma och göra sina grimaser genom hålet, de kan ansluta sig
spelet.
Vad säger du, messieurs les borgerliga?
Du har här nog groteska exemplar av båda könen, för att möjliggöra av skrattande i flamländska
mode, och det finns tillräckligt många av oss fula i ansikte att hoppas på en fin flinande
match. "
Gringoire skulle ha velat retort, bestörtning, ilska, upprördhet, berövade
honom av ord.
Dessutom var förslaget av den populära TRIKÅVARUHANDLARE mottogs med sådan entusiasm av
dessa borgerliga som var smickrad över att bli kallad "Squires," att allt motstånd var
värdelös.
Det fanns ingenting att göra, men att tillåta sig själv att glida med torrent.
Gringoire dolde sitt ansikte mellan sina två händer, som inte är så lyckligt lottade att ha en
mantel som till slöja på huvudet, som Agamemnon av Timantis.