Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 26
Efter valet Jurgis stannade i Packingtown och höll sitt jobb.
Den oro för att bryta upp polisen skydd av brottslingar fortsatte, och
det tycktes honom bäst att "ligga lågt" för närvarande.
Han hade nästan tre hundra dollar på banken, och kanske ansåg sig
rätt till en semester, men han hade ett lätt jobb, och vanans makt höll honom på det.
Dessutom rådde Mike Scully, som han hört, honom att något kan "slå upp"
inom kort. Jurgis skaffat sig en plats i en
pensionat med några trivsamma vänner.
Han hade redan frågade Aniele, och fick veta att Elzbieta och hennes familj hade
borta centrum, och så gav han inte längre trodde på dem.
Han gick med en ny uppsättning, nu, unga ogifta karlar som var "sportig".
Jurgis hade för länge sedan kastade av sig sin gödsel kläder och sedan gå in politik han
hade iklätt sig ett linne krage och en fet röd halsduk.
Han hade någon anledning att tänka på sin klädsel, för han gjorde om elva
dollar i veckan, och två tredjedelar av det han kan spendera på sin njutning utan att någonsin
vidröra hans besparingar.
Ibland kunde han åka ner stan med en fest för vänner att de billiga teatrar och
musiken hallar och andra tillhåll som de kände.
Många av de salonger i Packingtown hade biljardbord, och några av dem bowlingbanor, genom att
vars hjälp han kunde spendera sina kvällar i småaktiga spel.
Det fanns även kort och tärningar.
En gång Jurgis hamnade i ett spel på en lördag kväll och vann svindlande, och
eftersom han var en man med ande han stannade i med resten och spelet fortsatte fram
sent på söndagseftermiddagen, och vid den tiden han var "ute" över tjugo dollar.
På lördagskvällarna, också har ett antal bollar i allmänhet ges i Packingtown, varje
mannen skulle föra sin "flicka" med honom, att betala en halv dollar för en biljett, och flera
dollar extra för drycker i kursen
av festligheterna, som fortsatte fram till tre eller fyra på morgonen,
inte bryts upp genom att kämpa.
Under hela denna tid samma man och kvinna skulle dansa tillsammans, halvt bedövad med
sensualitet och dryck. Snart Jurgis upptäckte vad Scully
hade menas med något "skruva upp".
I maj överenskommelsen mellan förpackarna och ut fackföreningar och ett nytt avtal
skulle undertecknas. Förhandlingar pågick, och varven
var fulla av tala om en strejk.
Den gamla skalan hade behandlat lönerna för de skickliga bara män, och av medlemmarna i
Meat Workers 'Union omkring två tredjedelar var outbildade män.
I Chicago dessa senare fick, för det mesta, arton och en halv cent en
timme och de fackliga organisationerna ville göra detta till den allmänna löneutvecklingen för nästa år.
Det var inte alls så stor lön som det verkade - i samband med förhandlingarna
de fackliga funktionärer undersökts tid kontroller för att mängden tio tusen dollar, och
De fann att den högst betalda löner hade
varit fjorton dollar i veckan, och den lägsta två dollar och fem cent, och
genomsnittet för hela sex dollar och sextiofem cents.
Och sex dollar och sextiofem cents var knappast för mycket för en man att hålla en familj
på, med tanke på att priset på klädd kött hade ökat nästan femtio procent
procent under de senaste fem åren, medan
priset för "nötkött på hoven" hade minskat så mycket, skulle det ha verkat som
förpackningsföretag borde kunna betala det, men Packers var ovilliga att betala - de
förkastade facket efterfrågan, och att visa vad
deras syfte var, gått ut en vecka eller två efter det att avtalet de lägger ner lönerna
cirka tusen man till sexton och en halv cent, och det sades att gubben
Jones hade lovat att han skulle sätta dem till femton innan han kom igenom.
Det var en och en halv miljon män i landet som söker arbete, ett hundra
tusen av dem rätt i Chicago, och var de förpackare att låta fackliga förtroendemän marschen
till sina platser och binda dem till en
avtal som skulle förlora dem flera tusen dollar om dagen i ett år?
Inte mycket!
Allt detta var i juni, och innan länge frågan var föremål för folkomröstning i
fackföreningarna, och beslutet var för en strejk.
Det var samma i alla förpackningen huset städer, och plötsligt tidningar och
offentliga vaknade för att möta den hemska anblicken av ett kött hungersnöd.
Alla typer av grunder för en omprövning gjordes, men Packers var förhärdad;
Och hela tiden de var att sänka lönerna, och avvärja transporter av boskap och
rusa i vagnslaster av madrasser och sängar.
Så männen kokade över, och en natt telegram gick ut från facket
huvudkontor till alla de stora äggpackerier - till St Paul, South Omaha, Sioux
City, St Joseph, Kansas City, East St
Louis och New York - och nästa dag vid middagstid mellan femtio och sextio tusen män
drog av sig sina arbetskläder och marscherade ut från fabrikerna och den stora "nötkött
Strike "var på.
Jurgis gick till sin middag, och efteråt gick han fram för att se Mike Scully, som bodde
i ett fint hus, på en gata som hade hyfsat banat och tände för hans
särskild nytta.
Scully hade gått i delpension, och såg nervös och orolig.
"Vad vill du?" Krävde han, när han såg Jurgis.
"Jag kom för att se om du kanske kunde få mig en plats under strejken," den andra
svarade. Och Scully rynkade ögonbrynen och betraktade honom
snävt.
I den morgonens tidningar Jurgis hade läst en hård uppsägning av förpackare av
Scully, som hade förklarat att om de inte behandlar sina människor bättre staden
myndigheter skulle avsluta ärendet genom att riva sina anläggningar.
Nu var därför Jurgis inte lite häpen när den andra krävde
plötsligt, "Se här, Rudkus, varför inte du fast vid ditt jobb?"
Jurgis igång.
"Arbeta som en sårskorpa?" Skrek han. "Varför inte?" Krävde Scully.
"Vad är det för dig?" "Men - men -" stammade Jurgis.
Han hade på något sätt tagit för givet att han skulle gå ut med sin fackförening.
"De förpackare behöver goda män, och behöver dem dåliga", fortsatte den andra, "och de kommer
behandla en man rättighet som står vid dem.
Varför inte ta chansen och fixa själv? "
"Men", sade Jurgis, "Hur kunde jag någonsin vara till någon nytta för dig? - I politiken"
"Du kunde inte det i alla fall", sa Scully, tvärt.
"Varför inte?" Frågade Jurgis. "Helvete, man!" Ropade den andra.
"Vet du inte att du är en republikan?
Och tror du att jag alltid tänker välja republikanerna?
Min bryggeri har fått reda på redan hur vi tjänade honom, och det är fan att betala. "
Jurgis såg dumfounded.
Han hade aldrig tänkt på den aspekten av det förut.
"Jag kan vara en demokrat", sa han.
"Ja", svarade den andra, "men inte direkt, man kan inte förändra sin politik varje
dagen. Och dessutom, jag behöver inte dig - there'd vara
ingenting för dig att göra.
Och det är en lång tid att valdagen, i alla fall, och vad ska du göra
under tiden? "" Jag trodde jag kunde lita på dig ", inledde
Jurgis.
"Ja", svarade Scully, "så du kan - jag ännu aldrig gick tillbaka på en vän.
Men är det rimligt att lämna jobbet fick jag dig och kommer till mig för en annan?
Jag har haft ett hundra karlar efter mig idag, och vad kan jag göra?
Jag har satt sjutton män på stadens lönelistan för att rensa gatorna här en vecka, och du
tror jag kan hålla upp det för evigt?
Det skulle inte göra för mig att berätta för andra män som jag säger, men du har varit på
insidan, och du borde ha förstånd nog att se själv.
Vad har du att vinna på en strejk? "
"Jag hade inte tänkt", sa Jurgis. "Precis", sa Scully, "men du skulle bättre.
Ta mitt ord för det, kommer strejken att vara över inom några dagar, och männen kommer att
slagna, och tiden vad du kan få ut av det kommer att tillhöra dig.
Ser du? "
Och Jurgis såg. Han gick tillbaka till varven och in i
arbetsrum.
Männen hade lämnat en lång rad av svin i olika stadier av beredning, och
förman var regissera de svaga insatser en poäng eller två kontorister och stenografer
och kontor pojkar att avsluta jobbet och få dem i kylning rummen.
Jurgis gick rakt fram till honom och meddelade: "Jag har kommit tillbaka till jobbet, Mr
Murphy. "
Chefen ansikte lyser upp. "Bra karl!" Ropade han.
"Kom fram!" "Ett ögonblick", säger Jurgis, kontrollera hans
entusiasm.
"Jag tycker jag borde få lite mer lön."
"Ja", svarade den andra, "naturligtvis. Vad vill du? "
Jurgis hade diskuterat på vägen.
Hans nerv misslyckades nästan honom nu, men han knöt händerna.
"Jag tror jag borde ha" tre dollar om dagen ", sa han.
"Okej", sa den andra, snabbt, och innan dagen var ute vår vän
upptäckte att kontorister och stenografer och pojkar kontoret började bli
fem dollar om dagen, och sedan kunde han ha sparkat sig själv!
Så Jurgis blev en av de nya "amerikanska hjältar", en man vars dygder meriterad
jämförelse med de martyrer Lexington och Valley Forge.
Likheten var inte komplett, naturligtvis, för Jurgis fick generöst betalt och
bekvämt klädd och var försedd med en fjäder spjälsäng och en madrass och tre
stora måltider per dag, också han
perfekt till mods och trygg från alla fara för liv och lem, spara endast vid
att en önskan om öl bör leda honom att våga utanför Stockyards grindar.
Och även vid utövandet av detta privilegium att han inte var kvar oskyddade, en stor del av
den otillräckliga polisen i Chicago var plötsligt bort från sitt arbete med jakt
brottslingar, och rusade ut för att tjäna honom.
Polisen och de strejkande också, var fast beslutna att det bör finnas någon
våld, men det fanns en annan part som är intresserad som var inställd på att det
Tvärtom - och det var pressen.
På den första dagen av sitt liv som en strejkbrytare Jurgis sluta jobba tidigt, och
i en anda av övermod han utmanade tre män av hans bekanta att gå ut och
ta en drink.
De accepterade och gick genom de stora Halsted Street gate, där flera
poliser tittade på, och även några fackliga strejkvakter, scanning kraftigt de som
passerade in och ut.
Jurgis och hans följeslagare gick söderut på Halsted Street, förbi hotellet, och sedan
plötsligt ett halvt dussin män började på andra sidan gatan mot dem och fortsatte att
argumentera med dem om det felaktiga i sitt sätt.
Eftersom de argument som inte tagits i rätt anda, gick de vidare till hot, och
plötsligt en av dem ryckte bort hatten för en av de fyra och slängde den över
staket.
Mannen började efter det, och sedan, som ett rop av "skorv" höjdes och ett dussin
människor kom springande ut ur salonger och dörröppningar, inte en sekund mans hjärta honom
och han följde.
Jurgis och den fjärde stannade tillräckligt länge för att ge sig själva tillfredsställelsen av en snabb
utbyte av slag, och då de också tog till fötter och flydde bakom hotellet
och in i varv igen.
Under tiden var naturligtvis poliser kommer på en körning, och som en folkmassa samlats andra
Polisen blev upphetsad och skickas i ett upplopp samtal.
Jurgis visste ingenting om detta, men gick tillbaka till "packare Avenue", och framför
"Central Time Station" han såg en av hans följeslagare, andfådd och vilda med
spänning, berätta att en ständigt växande
trängas hur de fyra hade attackerats och omgiven av en tjutande folkhop, och hade
nästan slets i stycken.
Medan han stod och lyssnade, log cyniskt stod flera dapper unga män
av med bärbara datorer i händerna, och det var inte mer än två timmar senare
Jurgis såg newsboys kör omkring med
fång av tidningar, tryckta i rött och svart bokstäver sex inches hög:
VÅLD på gårdarna! Strejkbrytare omgiven av VANVETTIG MOB!
Om han hade kunnat köpa alla tidningar i USA nästa
morgonen, kunde han ha upptäckt att hans öl-jakt utnyttja höll på att läste igenom av
cirka två poäng miljontals människor, och hade
fungerat som en text för ledare i halva stadgad och högtidliga affärs-män tidningar
i landet. Jurgis var att se mer av detta som tiden
passerat.
För närvarande, hans arbete är över, han var fri att åka in i staden, med en
järnväg direkt från gårdar, eller också att övernatta i ett rum där barnsängar hade
lagts i rader.
Han valde det senare, men till hans besvikelse för hela natten gäng strejkbrytare hålls
anländer.
Eftersom väldigt få av de bättre klass av arbetarna kunde fås för sådant arbete,
dessa exemplar av den nya amerikanska hjälten innehöll ett urval av de brottslingar
och skurkar i staden, förutom negrer och
lägsta utlänningar - greker, Roumanians, sicilianare, och slovaker.
De hade lockat mer av utsikten av oordning än av de stora lönerna;
och de gjorde natten ful med sång och festande, och bara gick till
sova när det var dags för dem att gå upp till jobbet.
På morgonen innan Jurgis hade avslutat sin frukost, beställt "Pat" Murphy honom att
darinna, som förhörde honom om hans erfarenhet av arbete
döda rummet.
Hans hjärta började dunka med spänning, ty han anade genast att hans stund hade
komma - att han skulle bli en chef!
Några av förmännen var fackligt anslutna, och många som inte gått ut med
män.
Det var i dödandet avdelning som Packers hade lämnats mest i sticket,
och just här som de kunde åtminstone ha råd med det, rökning och konservindustrin och
saltning av kött kunde vänta, och alla för-
produkter kan slösas bort - men färskt kött måste, eller restauranger och hotell
och Brownstone hus skulle känna av smärtan, och sedan "allmänna opinionen" skulle ta ett
häpnadsväckande tur.
En möjlighet som denna inte skulle komma två gånger för att en man, och Jurgis grep den.
Ja, han visste arbetet, hela den, och han kunde lära ut det till andra.
Men om han tog jobbet och gav tillfredsställelse han förväntar sig att hålla den -
de skulle inte vända honom i slutet av strejken?
Som föreståndare svarade att han tryggt kunde lita på Durham är för det - de
föreslås för att lära dessa fackföreningar en lektion, och mest av allt de förmän som hade gått
tillbaka på dem.
Jurgis skulle få fem dollar per dag under strejken, och tjugofem i veckan
Efter det var avgjord.
Så vår vän fick ett par "slakt penna" stövlar och "jeans" och kastade sig i hans
uppgift.
Det var en konstig syn, det om mordet bäddar - ett myller av dumma svarta negrer, och
utlänningar som inte kunde förstå ett ord som sades till dem, blandat med blek-
möter, ihåliga överkropp bokhållare och
kontorister, halv-svimma för den tropiska värmen och den kväljande stanken av färskt blod -
och alla kämpar för att klä ett dussin eller två djur på samma plats där, tjugofyra
timmar sedan, hade den gamla mordet gänget varit
fortkörning, med sin fantastiska precision, vrida ut 400 kroppar varje
timme!
De negrer och "tuffingar" från Levee inte vill arbeta, och med några minuters
några av dem skulle känna sig tvungna att gå i pension och återhämta sig.
I ett par dagar Durham och Company hade elektriska fläktar upp till kyla av rum för
dem, och även soffor för dem att vila på, och tiden de kunde gå ut och hitta en
skuggiga hörnet och ta en "snooze" och som
Det fanns ingen plats för någon i synnerhet, och inget system kan det vara
timmar innan deras chef upptäckte dem.
Som för de fattiga kontorsanställda, gjorde de sitt bästa, flyttade till det genom terror, thirty
av dem hade varit "sparken" i ett gäng som första morgonen för att vägra att tjäna,
Förutom ett antal kvinnor kontorister och
skrivmaskiner som avböjt att agera som servitriser.
Det var en sådan styrka som detta att Jurgis hade att organisera.
Han gjorde sitt bästa, flygande här och där, placera dem i rader och visa dem
trick, han hade aldrig gett en beställning i hans liv innan, men han hade tagit upp tillräckligt av
känna till dem, och han föll snart in i
anda av det, och vrålade och stormade som alla gamla stager.
Han hade inte den mest tractable eleverna, dock.
"Se hyar, chef," en stor svart "buck" skulle börja, "EF du Doan" som de sätt Ah gör
DIS jobb, kin du få någon annan att göra det. "
Sedan en folkmassa skulle samlas och lyssna, muttrade hot.
Efter den första måltiden nästan alla knivar hade varit försvunnen, och nu var
Neger hade en, marken till en fin spets, gömd i hans stövlar.
Det fanns ingen bringa ordning i detta kaos, upptäckte Jurgis snart, och han föll
in med andan i sak - det fanns ingen anledning till varför han ska bära sig ut
jubel.
Om hudar och tarmar var sönderskurna och oanvändbara det fanns inget sätt att spåra det till
någon, och om en man avskeda och glömde att komma tillbaka fanns det inget att vinna på att
söker honom, för allt det andra skulle sluta under tiden.
Allt gick, under strejken, och förpackare betalt.
Snart Jurgis fann att det beställnings-av vila hade föreslagit att en del uppmärksamma sinnen
möjligheten att registrera på mer än ett ställe och tjänar mer än en fem
dollar om dagen.
När han fick en man vid detta han "sköt" honom, men det råkade vara i en lugn
hörn, och mannen som lämnats honom en tio-dollarsedel och en blinkning, och han tog dem.
Naturligtvis dröjde inte länge förrän denna sed spred sig och Jurgis snart gör en ganska bra
inkomster från den.
Mot bakgrund av svårigheter som dessa Packers räknade sig lyckliga om de
skulle kunna döda boskap som hade lamslagit i transit och svin som hade
utvecklat sjukdom.
Ofta i samband med en två eller tre dagars resa i varmt väder och utan
vatten, skulle vissa hog utveckla kolera och dör, och resten skulle attackera honom innan
Han hade upphört sparkar, och när bilen
öppnade det skulle bli något av honom kvar, men benen.
Om alla svin i denna vagnslast inte dödades på en gång, skulle de snart ner
med fruktan sjukdom, och det skulle finnas något att göra men gör dem i ister.
Det var samma sak med djur som var gored och döende, eller var haltande med brutna
ben stack genom deras kött - de måste dödas, även om mäklare och köpare och
superintendenter tvungen att ta av sig sina rockar och hjälpa till att driva och skär och huden dem.
Och tiden var agenter förpackare samla gäng negrer i landet
distrikt i långt söderut, lovar dem fem dollar om dagen och styrelse, och att vara
noga med att inte tala om det fanns en strejk;
redan carloads av dem var på väg, med specialpriser från järnvägar, och
all trafik beställde ur vägen.
Många städer var att dra nytta av möjligheten att rensa ut sina fängelser och
arbetshem - i Detroit domarna skulle släppa varje människa som gick med på att lämna
staden inom tjugofyra timmar, och agenter
av förpackare var i rättssalar att skicka dem rätt.
Och under tiden transporten med förnödenheter kom in för sitt boende,
inklusive öl och whisky, så att de inte kan frestas att gå ut.
De anställde thirty unga flickor i Cincinnati för att "packa frukt", och när de kom satte
dem på arbetsplatsen konservering corned beef, och satte barnsängar för dem att sova i en offentlig hall,
genom vilka männen passerat.
Som gäng kom i dag och natt, under eskort av squads av polis, stuvas de
bort oanvända arbetsrum och förråd, och i bilen skjul, trångt så nära
tillsammans att barnsängar rörd.
På vissa ställen de skulle använda samma rum för att äta och sova och på natten
män skulle lägga sina sängar på borden, att hålla sig borta från de svärmar av råttor.
Men med alla sina bästa insatser var förpackare demoraliserade.
Nittio procent av männen hade gått ut, och de stod inför uppgiften att helt
omarbeta sin arbetskraft - och med priset på köttet upp trettio procent, och
offentliga clamoring för en uppgörelse.
De gjorde ett erbjudande att lämna in hela frågeställningen till skiljedom, och vid
I slutet av tio dagar facken accepterade det, och strejken avblåstes.
Man enades om att alla män skulle åter anställd inom fyrtiofem dagar och
att det var att vara "någon diskriminering av fackliga män."
Det var en orolig tid för Jurgis.
Om män togs tillbaka "utan diskriminering", han skulle förlora sitt nuvarande
ställe. Han sökte upp föreståndaren, som
log bistert och bad honom "vänta och se."
Durham är strejkbrytare var få av dem som lämnar.
Huruvida "uppgörelse" var bara ett trick av förpackare att vinna tid, eller
om de förväntade verkligen att bryta strejken och lamslå facken i planen,
kan inte sägas, men den natten det gick
ut från kontoret i Durham and Company ett telegram till alla de stora äggpackerier,
"Anställ inga fackliga ledare."
Och på morgonen, när de tjugo tusen man trängdes i meter, med
sin middag hinkar och arbetskläder, stod Jurgis nära dörren till svin-
trimning rum, där han hade arbetat tidigare
strejken, och såg ett myller av ivriga män, med en poäng eller två poliser tittar på
dem, och han såg en föreståndare komma ut och gå ner på linjen, och plocka ut mannen
efter mannen som behagade honom, och en efter
annan kom, och det fanns några män upp nära toppen av linjen som aldrig
plockas - de är den fackliga förtroendemän och delegater, och männen Jurgis hade hört
att hålla tal på mötena.
Varje gång, naturligtvis fanns det högre knot och ser argare.
Under där boskapen slaktare väntade, hörde Jurgis skrik och såg en
publiken, och han skyndade dit.
En stor slaktare, som var ordförande i Packing Trades rådet, hade passerat
mer än fem gånger, och männen var vild av ilska, de hade utsett en kommitté av
tre att gå in och se föreståndare,
och kommittén hade gjort tre försök, och varje gång polisen hade klubbades dem
tillbaka från dörren.
Sen var det skriker och tutar, fortsätter fram till sist föreståndaren kom till
dörren. "Vi alla går tillbaka eller ingen av oss göra!", Skrek en
hundra röster.
Och den andra skakade näven på dem och skrek: "Du gick härifrån som boskap,
och som boskap du kommer tillbaka! "
Då plötsligt den stora slaktaren presidenten hoppade på en hög med stenar och skrek:
"Det är av, pojkar. Vi kommer vi alla sluta igen! "
Och så boskapen slaktarna förklarade en ny strejk på plats, och samla in deras
medlemmar från andra växter, där samma trick hade spelat, marscherade de
ner packare Avenue, som trängdes
med en tät *** av arbetare, jublande vilt.
Män som redan hade fått jobba om mordet bäddar släppte sina verktyg och gick
dem, några galopperade här och där på hästryggen och skrek att budskap, och inom
en halvtimme hela Packingtown var
i strejk igen, och utom sig av ilska.
Det var en helt annan ton i Packingtown efter detta - platsen var en
sjudande kittel av passion, och "skorv" som vågade sig in i den klarade sig dåligt.
Det fanns en eller två av dessa incidenter varje dag, tidningarna beskriver dem,
och alltid skylla dem på fackföreningarna.
Men tio år sedan, då fanns det inga fackföreningar i Packingtown fanns en strejk,
och nationella trupper skulle kallas, och det fanns fältslag utkämpades under natten,
i skenet från flammande godståg.
Packingtown var alltid ett centrum för våld, i "Whisky Point", där det
var ett hundra salonger och ett lim fabrik, var det alltid slåss, och
alltid mer av det i varmt väder.
Någon som hade tagit sig besväret att samråda med stationshuset läskpapper skulle
har funnit att det var mindre våld som sommar än någonsin tidigare - och det
medan tjugu tusen man var utan arbete,
och med något att göra hela dagen men ruva på bitter fel.
Det fanns ingen att bild striden de fackliga ledarna slogs - för att hålla denna
enorm armé i rang, för att hålla den från spretiga och plundringarna att muntra och
uppmuntra och vägleda hundra tusen
människor, av ett dussin olika språk, genom sex långa veckor av hunger och
besvikelse och förtvivlan.
Tiden förpackare hade satt sig definitivt till uppgiften att göra en ny
arbetskraften.
Tusen eller två av strejkbrytare fördes i varje natt, och distribueras
mellan de olika växterna.
Några av dem var erfarna arbetstagare, - slaktare, säljare och chefer från
förpackare filial butiker, och några män fackförening som hade deserterat från andra städer, men de
allra flesta var "gröna" negrer från
bomull distrikt i långt söderut, och de föstes in i packningen växter som
får.
Det fanns en lag som förbjuder användning av byggnader som logi-hus om de inte
har beviljats tillstånd för och som med rätt fönster, trappor och brand
flykter, men här, i en "måla rum,"
nås endast genom en sluten "chute", ett rum utan ett enda fönster och bara en dörr,
ett hundra män trängdes på madrasser på golvet.
Uppe på tredje våningen i "hog hus" av Jones var ett förråd utan fönster,
i vilken de trångt sju hundra man, sovande på de kala fjädrar av barnsängar, och
med ett andra skift för att använda dem om dagen.
Och när ropen från allmänheten ledde till en utredning om dessa förhållanden, och
borgmästaren i staden var tvungen att beställa efterlevnaden av lagen fick förpackare
en domare att utfärda ett föreläggande som förbjuder honom att göra det!
Just vid denna tid borgmästaren var skryt att han hade *** på spel och
Priset striderna i staden, men här en svärm av professionella spelare hade förbund
sig med polisen för att skinna
strejkbrytare, och varje natt, i den stora öppna platsen framför Browns kan man
se muskulös negrer nakna till midjan och bultande varandra för pengar, medan en
ylande trängseln av tre eller fyra tusen
ökade ungefär, män och kvinnor, unga vita flickor från landet gnugga armbågar med
stora buck negrer med dolkar i sina stövlar, medan rader av ullig huvuden kikade
ner från alla fönster i den omgivande fabriker.
Förfäder dessa svarta människor hade vildar i Afrika, och sedan dess
hade företagsinteckningar slavar, eller hade hållits nere av en gemenskap som styrs av traditioner
av slaveri.
Nu för första gången de var fria - fria att tillfredsställa alla passion, fri att vraket
själva.
De var ville bryta en strejk, och när det bröts de skulle sändas
bort, och deras nuvarande mästare aldrig skulle se dem igen, och så whisky och kvinnor
fördes in av vagnslast och säljs till dem, och helvetet släpptes lös i varv.
Varje kväll var det stabbings och skottlossning, det var sagt att förpackare hade
tomt tillstånd, som gjort att fartyget döda kroppar från staden utan att besvära
myndigheterna.
De lämnas in män och kvinnor på samma våning, och med natten började en
saturnalier av utsvävningar - scener som aldrig tidigare hade upplevt i Amerika.
Och eftersom kvinnor drägg från bordeller i Chicago, och män var för
det mesta okunniga landet negrer, den namnlösa sjukdomar som vice snart utbredd;
och det där maten hanteras som
skickades ut till varje hörn av den civiliserade världen.
"Unionens Stockyards" var aldrig ett trevligt ställe, men nu var de inte bara
en samling av slakterier, men även camping plats en armé av femton eller
20 tusen mänskliga djur.
Hela dagen den flammande midsommar solen stekte på den kvadratkilometer av skändligheter:
på tiotusentals kreatur trångt till pennor vars trägolv stank och
ångad smitta, på nakna, blåsbildning,
aska-strödda järnvägsspåren, och stora block av smutsiga kött fabriker, vars
labyrintiska passager trotsade en frisk fläkt att tränga in i dem, och det fanns
inte bara floder av varmt blod, och bil-
massor av fuktigt kött och kar rendering och kittlar tvål, fabriker lim och
gödsel tankar, som luktade som kratrar i helvetet - det fanns också massor av
sopor varigt i solen, och
fet tvätt av arbetarna hängde på tork, och matsalar full av mat
och svart med flugor, och rum toalett som var öppna avlopp.
Och sen på natten, när detta myller strömmade ut på gatorna för att spela - slåss,
spel, dricka och festa, svor och skrek, skrattade och sjöng,
spela banjoes och dans!
De var arbetade i varv alla sju dagar i veckan, och de hade sitt pris
slagsmål och skit spel på söndag nätter liksom, men sedan runt hörnet kan man
se en brasa flammande, och en gammal, grå-
leds negress, mager och witchlike, håret flygande vilda och hennes ögon flammande,
skriker och skanderar av bränderna fördärvets och blodet av "Lammet"
medan män och kvinnor lägger ner på
marken och stönade och skrek i konvulsioner av skräck och ånger.
Sådana var de stockyardsna under strejken, medan de fackliga organisationerna såg i trumpen förtvivlan,
och landet ropade som en girig barn för sin mat, och förpackare gick
bistert på väg.
Varje dag de lagt till nya arbetare, och kan vara mer sträng med det gamla - skulle kunna sätta
dem på ackord, och avfärda dem om de inte hålla uppe takten.
Jurgis var nu en av deras agenter i denna process, och han kunde känna förändringen dag
för dag, liksom den långsamma uppstart av en enorm maskin.
Han hade vant sig vara en mästare på män, och på grund av kvävande värme och
stanken, och det faktum att han var en "skorv" och visste det och föraktade sig själv.
Han drack, och utveckla en skurkaktig humör, och han stormade och
svor och rasade på hans män, och körde dem tills de var redo att släppa med
utmattning.
Så en dag sent i augusti, körde en föreståndare till plats och
ropade till Jurgis och hans gäng att släppa sitt arbete och komma.
De följde honom utanför, dit, mitt i en tät skara såg de flera
två-häst lastbilar som väntar, och tre Patrol-vagnslaster av polisen.
Jurgis och hans män sprang på en av bilarna, och föraren skrek till publiken,
och de gick dånande iväg i galopp.
Vissa styr hade just flytt från varven och de strejkande hade fått tag på
dem, och det skulle finnas möjlighet till en skrot!
De gick ut i Ashland Avenue porten och över i riktning mot "dump".
Det var ett skrik så fort de var seende, män och kvinnor rusa ut
hus och salonger när de galopperade förbi.
Det var åtta eller tio poliser på lastbilen, dock, och det fanns ingen
störningar tills de kom till en plats där gatan var blockerad med en tät
trängas.
De på den flygande bilen skrek en varning och publiken utspridda huller om buller,
avslöja en av stutar låg i sitt blod.
Det fanns en hel del boskap slaktare om just då, med inte mycket att göra,
och hungriga barn hemma, och så någon hade slagit ut de styr - och som en
förstklassig man kan döda och klä en i en
par minuter, fanns det en hel del biffar och stekar redan saknas.
Detta kallas för straff, naturligtvis, och polisen fortsatte att administrera det genom
hoppade från lastbilen och sprickbildning vid varje huvud de såg.
Det fanns skriker av ilska och smärta, och skräckslagna människor flydde in i hus och
butiker, eller utspridda huller om buller ner på gatan.
Jurgis och hans gäng gick i sporten, var och en som skiljer ut sitt offer, och
strävar efter att föra honom till viken och slå honom.
Om han flydde in i ett hus hans förföljare skulle slå i den bräckliga dörren och följa honom upp
trappan, slå alla som kom inom räckhåll, och slutligen dra hans
skrikande stenbrott från under en säng eller en hög med gamla kläder i en garderob.
Jurgis och två poliser jagade några män in på en bar-rum.
En av dem tog skydd bakom baren, där en polis hörn honom och
fortsatte att döda honom över rygg och axlar, tills han lade sig ner och gav en
chans mot hans huvud.
De andra hoppade ett staket på baksidan, balking den andra polismannen, som var fett;
och när han kom tillbaka, rasande och svor, en stor polsk kvinna, ägare till salongen,
rusade in skrikande, och fick peta i
magen att fördubblas upp henne på golvet.
Under tiden Jurgis, som var ett praktiskt humör, hjälpte sig själv i baren, och
den första polismannen, som hade lagt ut sin man, förenade sig med honom, dela ut flera mer
flaskor, och fylla sina fickor dessutom,
och sedan, när han började gå, rengöring av alla balans med ett svep av hans
klubb.
Dånet av glaset kraschar i golvet förde fett polsk kvinna till hennes fötter
igen, men en annan polis kom upp bakom henne och satte sitt knä i hennes rygg och hans
händer över hennes ögon - och kallas då till sin
kamrat, som gick tillbaka och bröt öppna kassalådan och fyllde fickorna med
innehåll.
Sedan tre gick ut, och mannen som höll kvinnan gav henne en knuff
och sprang ut själv.
Gänget har redan fått kroppen om till lastbilen, partiet som anges i en trav,
följt av skrik och förbannelser, och en dusch av tegel och sten från osynliga
fiender.
Dessa tegelstenar och stenar skulle figurerar i räkenskaperna för "upplopp" som skulle skickas
ut till några tusen tidningar inom en timme eller två, men episoden av den kontanta
låda skulle aldrig nämnas igen, sparar
endast i hjärtskärande legender Packingtown.
Det var sent på eftermiddagen när de kom tillbaka, och de klädde ut resten av
de styra, och ett par andra som hade dödats, och sedan knackade bort för
dagen.
Jurgis gick centrum till kvällsmat, med tre vänner som hade varit på andra lastbilar,
och de utbytte minnen på vägen.
Efteråt de hamnade i en roulett salong och Jurgis, som aldrig tur på
spel, föll med cirka femton dollar.
För att trösta sig själv var han tvungen att dricka en bra affär, och han gick tillbaka till Packingtown om
klockan två på morgonen, väldigt mycket värre för hans utflykt, och det måste vara
bekände, helt förtjänar den katastrof som var i beredskap för honom.
När han var på väg till den plats där han sov, mötte han en målad kinder kvinna i en
fet "kimono", och hon lade armen om hans midja för att stabilisera honom, de förvandlas till en
mörkt rum de var förbi - men knappast
hade de tagit två steg innan plötsligt en dörr svängde öppen, och en man in,
en lykta. "Vem där?" Kallade han skarpt.
Och Jurgis började mumla något svar, men i samma ögonblick mannen höjde
ljuset, som blixtrade i hans ansikte, så att det var möjligt att känna igen honom.
Jurgis stod drabbade stum, och hans hjärta gav ett språng som en galen sak.
Mannen var Connor! Connor, chefen för lastning gänget!
Mannen som hade förfört hans fru - som hade skickat honom till fängelse och förstörde hans hem,
förstört hans liv! Han stod där och stirrade, med ljuset
lysande fullt på honom.
Jurgis hade ofta tänkt på Connor sedan komma tillbaka till Packingtown, men det hade varit
som något långt borta, som inte längre fråga honom.
Men nu när han såg honom vid liv och i köttet, hände samma sak för honom
som hade hänt tidigare - en flod av ilska kokade i honom, grep en blind frenesi
honom.
Och han kastade sig på mannen och slog honom mellan ögonen - och sedan, när han föll,
grep honom i halsen och började dunka hans huvud på stenarna.
Kvinnan började skrika, och folk kom rusande in
Lyktan hade blivit upprörd och slocknat, och det var så mörkt att de kunde
inte se en sak, men de kunde höra Jurgis flämtande, och höra dunket av hans
offrets skalle, och de rusade dit och försökte släpa bort honom.
Precis som tidigare, kom Jurgis undan med en bit av sin fiendes kött mellan hans
tänder, och, som tidigare, fortsatte han slåss med dem som hade stört honom,
tills en polis hade kommit och slagit honom i förlorar känseln.
Och så Jurgis tillbringade resten av natten i Stockyards stationen huset.
Men den här gången hade han pengar i fickan, och när han kom till besinning han
kunde få något att dricka, och även en budbärare för att ta ordet i hans svåra situation till
"Bush" Harper.
Harper verkade inte dock förrän efter fången, känsla mycket svaga och sjuka,
hade hyllats i domstol och häktad vid fem hundra dollar "borgen att invänta
resultat av hans offrets skador.
Jurgis var vild om detta, eftersom en annan domare hade råkat vara på
bänken, och han hade uppgett att han aldrig hade gripits tidigare, och också att
han hade blivit attackerade första - och om bara
någon hade varit där för att tala ett gott ord för honom, han kunde ha varit släppa av vid
en gång. Men Harper förklarade att han hade varit
centrum, och hade inte fått meddelandet.
"Vad har hänt med dig?" Frågade han. "Jag har gjort en karl upp", säger Jurgis,
"Och jag måste få fem hundra dollar" borgen ".
"Jag kan ordna det okej", sa den andra - "även om det kan kosta dig ett par
dollar, förstås. Men vad var det problem? "
"Det var en man som gjorde mig en genomsnittlig trick gång", svarade Jurgis.
"Vem är han?" "Han är en förman i Browns eller brukade vara.
Hans namn är Connor. "
Och den andra gav en början. "Connor!" Ropade han.
"Inte Phil Connor!" "Ja", sa Jurgis, "det är stipendiaten.
Varför? "
"Gode Gud!" Utropade den andra, "så du är i för det, gamle man!
Jag kan inte hjälpa dig! "" Inte hjälpa mig!
Varför inte? "
"Varför är han en av Scully största män - Han är en medlem av War-Whoop League, och
de talade om att skicka honom till den lagstiftande församlingen!
Phil Connor!
Great himlen! "Jurgis lör stum av bestörtning.
"Varför kan han skicka dig till Joliet, om han vill!", Förklarade den andra.
"Kan inte jag har Scully få mig innan han får reda på det?" Frågade Jurgis, vid
längd. "Men Scully är bortrest," den andra
svarade.
"Jag vet inte ens var han är - han springa iväg för att undvika strejken."
Det var en ganska röra, faktiskt. Dålig Jurgis lör halvt omtöcknad.
Hans drag hade sprungit upp mot ett större drag och han var nere och ute!
"Men vad ska jag göra?" Frågade han svagt.
"Hur ska jag veta det?", Sa den andra.
"Jag borde inte ens vågar få borgen för dig--varför kan jag förstöra mig för livet!"
Återigen blev det tyst.
"Kan du inte göra det för mig", Jurgis frågade "och låtsas att du inte visste vem jag skulle
hit? "" Men vad skulle det gör du när du
kom att ställas inför rätta ", frågade Harper.
Sen satt han begravdes i tanken en minut eller två.
"Det finns inget - om det inte är detta," sade han.
"Jag kunde ha din borgen minskas, och sedan om du hade pengar du kan betala den och
hoppa över. "" Hur mycket kommer det att vara? "
Jurgis frågade, efter att han hade haft detta förklaras mer i detalj.
"Jag vet inte," sade den andra. "Hur mycket äger du?"
"Jag har ungefär tre hundra dollar", blev svaret.
"Nå", var Harper svar: "Jag är inte säker, men jag ska försöka få dig ur för det.
Jag tar risken för vänskap skull - för jag hatar att se dig som skickas till statens
fängelse i ett år eller två. "
Och så till sist Jurgis slet ut hans bankbok - som sydde upp i hans
byxor - och tecknat en order, som "Bush" Harper skrev, för alla pengar som skall betalas
ute.
Sedan den senare gick och fick det, och skyndade till domstolen, och förklarade för
domare att Jurgis var en hygglig karl och en vän av Scully-talet, som hade varit
attackerad av en strejkbrytare.
Så borgen minskades till tre hundra dollar, och Harper gick på det själv, han
berättade inte detta för att Jurgis dock - inte heller han berättar att när tiden för
rättegången kom det skulle vara en lätt sak för
honom för att undvika att förlora i borgen, och pocket de tre hundra dollar som hans
belöning för risken för störande Mike Scully!
Allt som han berättade Jurgis var att han nu var fri, och att det bästa han kunde göra
var att rensa ut så snabbt som möjligt, och så Jurgis överväldigad av tacksamhet
och lättnad, tog dollarn och fjorton
cent som var kvar honom ur all hans bankkonto, och satte den med två dollar
och kvartal som fanns kvar från hans gårdagens firande, och bordade en
spårvagn och klev av i andra änden av Chicago.