Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLI. Där ekorren Falls, - de Adder
Flugor.
Klockan var två på eftermiddagen. Kungen, full av otålighet, gick till sin
skåp på terrassen, och höll öppna dörren till korridoren, för att se vad hans
sekreterare gjorde.
M. Colbert, sittande på samma ställe M. de Saint-Aignan så länge hade ockuperat i
morgonen, pratade med låg röst med M. de Brienne.
Kungen öppnade dörren plötsligt, och riktar dem.
"Vad är det du säger?" "Vi talade om det första sammanträdet i
staterna ", sa M. de Brienne, stigande.
"Mycket bra", svarade kungen och återvände till sitt rum.
Fem minuter efter erinrade kallelse av klockan Rose, vars timme det var.
"Har du avslutat din kopior?" Frågade kungen.
"Inte ännu, far." "Se om M. d'Artagnan har återvänt."
"Inte än, pappa."
"Det är väldigt konstigt", mumlade kungen. "Kalla M. Colbert."
Colbert in, han hade väntat här hela morgonen.
"Monsieur Colbert," sade kungen, mycket skarpt, "du måste undersöka vad som
blivit av M. d'Artagnan. "
Colbert med sin lugna röst svarade: "Var ers majestät önskar honom att söka
"Eh! Monsieur! du vet inte på vad jag har skickat honom? "svarade Louis,
acrimoniously. "Eders majestät inte informerade mig."
"Monsieur, det finns saker som måste gissa, och du framför allt är benägna att
gissa dem "" Jag skulle ha kunnat föreställa sig, sire.
men jag antar inte att vara positiv. "
Colbert hade inte avslutat dessa ord när en grövre röst än kungen
avbröt intressant samtal alltså påbörjats mellan monarken och hans
kontorist.
"D'Artagnan", skrek kungen, med uppenbar glädje.
D'Artagnan, blek och tydligen dåligt humör, ropade till kungen, när han kom,
"Sire, det är ers majestät som har givit order till mina musketörer?"
"Vad order?", Sa kungen.
"Om M. Fouquet 's hus?" "Inga!" Svarade Louis.
"! Ha", sade D'Artagnan, bita sina mustascher, "Jag var inte fel, då, det var monsieur
här, "och han pekade på Colbert.
"Vad order? Låt mig veta, "sade kungen.
"Order att vända huset upp och ner, slå M. Fouquet 's tjänare, att tvinga
lådor, för att ge mer än en fredlig hus för att plundra!
Mordioux! dessa är vilda order! "
"Monsieur", sa Colbert bleknande.
"Monsieur", avbröt D'Artagnan, "kungen ensam, förstå - kungen ensam
en rätt att befalla mina musketörer, men som till dig, jag förbjuder dig att göra det, och jag säger
dig innan så hans majestät, herrar som
bära svärd inte selen pennor bakom öronen. "
"D'Artagnan! D'Artagnan! "Mumlade kungen.
"Det är förödmjukande," fortsatte musketör, "mina soldater är vanärade.
Jag vet inte kommandot reitres, tack, eller kontorister av intendent, mordioux! "
"Tja! men vad är allt detta om? "sade kungen med auktoritet.
"Om den här, far, Monsieur - Monsieur, som inte kunde gissa ditt majestäts order och
Därför kunde inte vet jag var borta för att arrestera M. Fouquet, monsieur, som orsakat
den järnbur ska byggas för hans
beskyddare igår - har skickat M. de Roncherolles till bostäder av M. Fouquet,
och, under förevändningen att säkra surintendant arkiv har de tagit bort
möblerna.
Mina musketörerna har publicerats runt huset hela morgonen, så var mina order.
Varför någon drista sig till att beställa dem att komma in?
Varför, genom att tvinga dem att bistå i denna plundring, har de gjorts medbrottslingar
det? Mordioux! Vi serverar kungen, vi gör, men vi
inte servera M. Colbert! "
"Monsieur d'Artagnan," sade kungen, strängt, "ta hand, det är inte i min
närvaro som sådana förklaringar, och gjorde i en sådan ton, bör ske. "
"Jag har handlat för det goda av konungen", säger Colbert, i en vacklande röst.
"Det är svårt att vara så behandlas av en av dina majestäts officerare, och det utan
upprättelse, på grund av den respekt jag är skyldig kungen. "
"Den respekt du är skyldig kungen", ropade d'Artagnan, hans ögon blixtrande eld,
"Består i första hand i att göra sin auktoritet respekteras och hans person
älskade.
Varje agent för en makt utan kontroll representerar den makt, och när människor
förbannelse den hand som slår dem, är det den kungliga handen att Gud förebråelser, gör du
höra?
Måste en soldat, härdad av fyrtio år av sår och blod, ge dig den här lektionen,
monsieur? Måste nåd vara på min sida och grymhet på
din?
Du har orsakat oskyldiga att bli arresterad, bundna och fängslade! "
"Medbrottslingar, kanske, M. Fouquet", sa Colbert.
"Vem sa M. Fouquet hade medbrottslingar, eller ens att han var skyldig?
Kungen bara vet att, hans rättvisa är inte blind!
När han säger, "Gripande och fängsla" så och så en man, är han lydde.
Prata inte med mig, då, något mer av den respekt du är skyldig kungen, och vara försiktig med
dina ord, att de inte får chansen att förmedla minsta hot, för kungen
kommer inte att tillåta dem att vara hotad som
göra honom tjänsten av andra som gör honom otjänst, och om i fall jag skulle ha,
vilket Gud förbjude! en mästare så otacksam, jag skulle göra mig respekterad. "
Således säger, tog D'Artagnan sin station stolt i kungens kabinett, hans ögon
blinkande, hans hand på hans svärd, hans läppar darrade, som drabbar mycket mer ilska än
han kände sig verkligen.
Colbert, förödmjukad och förtäras av ilska, bugade till kungen som för att be sin
tillåtelse att lämna rummet. Kungen, motverkas både i Pride och i
nyfikenhet, visste inte vilken del att ta.
D'Artagnan såg honom tveka.
Att stanna kvar längre skulle ha varit ett misstag: det var nödvändigt att göra mål en triumf över
Colbert, och den enda metod var att röra kungen så nära snabbt, att hans
majestät skulle ha någon annan form av
räddningsdockor men att välja mellan de två antagonisterna.
D'Artagnan bugade som Colbert hade gjort, men konungen, som framför allt
annat, var angelägen om att ha alla exakta detaljer om gripandet av surintendant
av ekonomin från honom, som hade gjort honom
darra för ett ögonblick, - kungen märkte att den dåliga humor D'Artagnan skulle sätta
av för en halvtimme minst de upplysningar han brann för att vara bekant med, -
Louis, säger vi, glömde Colbert, som hade
inget nytt att berätta, och påminde hans kapten musketörer.
"För det första," sade han, "låt mig se resultatet av din provision, monsieur;
Ni kan vara dig själv nedan. "
D'Artagnan, som just passerar genom dörren, stannade vid röst
King, spåras sina steg, och Colbert tvingades lämna garderoben.
Hans ansikte antog nästan en lila nyans, hans svarta och hotfulla ögon lyste
med en mörk eld under deras tjocka ögonbrynen, han klev ur, bugade för konungen, halv
rätade upp sig i förbigående D'Artagnan och gick iväg med döden i sitt hjärta.
D'Artagnan, på att vara ensam med kungen, mjuknade direkt och komponera
hans ansikte: "Sire", sade han, "du är en ung kung.
Det är genom gryningen som folk bedöma om dagen kommer att bli bra eller tråkigt.
Hur far kommer folket, som Guds hand har placerats under ditt lag, argumenterar för
din regeringstid, om mellan dem och dig, kan du arg och våldsam ministrar till
medla sina hyss?
Men låt oss tala om mig själv, pappa, låt oss lämna en diskussion som kan förekomma tomgång,
och kanske obekvämt för dig. Låt oss tala om mig själv.
Jag har gripit M. Fouquet. "
"Du tog gott om tid om det," sade kungen, kraftigt.
D'Artagnan såg på kungen. "Jag upplever att jag har uttryckt mig
dåligt.
Jag meddelade att ers majestät att jag hade gripits Monsieur Fouquet. "
"Du gjorde, och vad då?" "Ja!
Jag borde ha sagt ers majestät att M. Fouquet hade arresterat mig, som skulle ha
varit mer rättvis. Jag återupprätta sanningen, då, jag har varit
greps av M. Fouquet. "
Det var nu dags för Ludvig XIV. att bli överraskad.
Hans majestät var förvå*** i sin tur.
D'Artagnan, med hans snabb blick, uppskattat det som passerar i hjärtat
av sin herre. Han tillät inte honom tid att sätta någon
frågorna.
Han berättade med att poesi, det pittoreska, vilket kanske han ensam
hade vid denna tid, flykten av Fouquet, strävan, den rasande ras,
och slutligen, den oefterhärmliga generositet
den surintendant, som kanske har flytt tio gånger om, som kan ha dödat
motståndare i jakten, men som hade föredragit fängelse, kanske värre, att
förödmjukelsen av en som ville beröva honom hans frihet.
I samma mån som berättelsen avancerade, blev kungen upprörd, förtär
berättarens ord och trummar med sina naglar på bordet.
"Det är resultatet av allt detta, far, i mina ögon, åtminstone, att den man som bedriver
själv är således en galant man och kan inte vara en fiende till kungen.
Det är min åsikt, och jag upprepar det för ers majestät.
Jag vet vad kungen kommer att säga till mig, och jag böjer mig för den, - på grund av staten.
Så var det!
För mina öron som låter högst respektabla. Men jag är en soldat, och jag har fått min
order, är mina order - mycket motvilligt från min sida, det är sant, men
de exekveras.
Jag säger inte mer. "" Var är M. Fouquet just nu ", frågade
Louis, efter en kort tystnad.
"M. Fouquet, far ", svarade d'Artagnan," är i järnbur att M. Colbert hade
förberedd för honom, och galopperande så fort som fyra starka hästar kan dra honom mot
Angers. "
"Varför lämnade du honom på vägen?" "Därför att ers majestät inte berätta för mig att gå
till Angers.
Beviset, det bästa beviset på det jag förväg är att kungen önskade mig att vara
söks för men denna minut. Och då hade jag en annan anledning. "
"Vad är det?"
"Även om jag var med honom, skulle stackars M. Fouquet försök aldrig att fly."
"Tja!", Skrek kungen, förvå***.
"Eders majestät borde förstå, och förstår, förvisso, att min varmaste önskan
är att veta att M. Fouquet är på fri fot.
Jag har gett honom en av mina brigadiers, det mest korkade jag kunde hitta bland mina
musketörer, så att den intagne kan ha en chans att fly. "
"Är du galen, monsieur d'Artagnan?", Skrek kungen, korsar armarna på bröstet.
"Har människor komma med sådana enormities, även när de har oturen att tänka dem?"
"Ah! far, kan du förvänta dig inte att jag skulle vara en fiende till M. Fouquet, efter vad han
har just gjort för dig och mig.
Nej, nej, om du önskar att han skulle förbli under ditt lås och bult, aldrig ge honom i
kostnad för mig, men nära trådbundna kan vara i buren, fågeln skulle i slutet,
ta vinge. "
"Jag är förvå***", sa kungen i sin strängaste ton, "du inte följde
förmögenheter av mannen M. Fouquet ville släppa på min tron.
Du hade i honom allt du vill - tillgivenhet, tacksamhet.
I min tjänst, monsieur, hittar du bara en mästare. "
"Om M. Fouquet inte hade gått att söka dig i Bastile, far", svarade d'Artagnan,
med ett djupt imponerande sätt, "en enda man skulle ha gått där, och jag
borde ha varit att människan - du vet att rätt väl, far ".
Kungen kom till en paus.
Innan dess tal av hans kapten på musketörerna, så ärligt talat och så sann,
kungen hade ingenting att erbjuda.
På hörsel D'Artagnan, mindes Louis D'Artagnan i forna tider, honom som vid
Palais Royal, höll sig dold bakom gardiner i hans säng, när folket i
Paris, som leds av kardinal de Retz, kom till
försäkra sig om förekomsten av kungen, D'Artagnan, som han hälsade med
handen på dörren till sin vagn, vid reparation till Notre Dame när han återvände till
Paris, den soldat som hade lemnat sitt
tjänsten på Blois, löjtnanten hade han erinrade sitta vid hans person när
död Mazarin restaurerade sin makt, den man han alltid funnit lojala, modiga,
hängivna.
Louis avancerade mot dörren och ropade Colbert.
Colbert hade inte lämnat korridoren där sekreterare i arbete.
Han återkom.
"Colbert, gjorde du en HUSUNDERSÖKNING på hus M. Fouquet?"
"Ja, pappa." "Vad har det producerats?"
"M. de Roncherolles, som sändes med ditt majestäts musketörer har eftergivits mig några
papper ", svarade Colbert. "Jag kommer att titta på dem.
Ge mig din hand. "
"Min hand, far!" "Ja, att jag kan placera den i den av M.
d'Artagnan.
I själva verket, M. d'Artagnan ", tillade han med ett leende, vänder sig mot soldaten, som vid
åsynen av expediten, hade återupptagit sin stolta hållning, "du vet inte den här mannen, göra
hans bekantskap. "
Och han pekade på Colbert. "Han har gjorts, men ett måttligt värdefulla
tjänsteman i subalterna positioner, men han kommer att bli en stor man, om jag höjer honom till
främsta rang. "
"Sire" stammade Colbert, förväxlas med glädje och rädsla.
"Jag har alltid förstått varför", mumlade d'Artagnan i kungens öra, "han var
svartsjuk. "
"Just, och hans svartsjuka begränsade hans vingar."
"Han hädanefter kommer att vara en bevingad-orm", muttrade den musketör, med en kvarleva av
hat mot hans senaste motståndare.
Men Colbert, närmar sig honom, erbjöd sig att hans ögon en fysionomi så annorlunda
det som han hade varit van att se honom bära, han verkade så bra, så mild, så
enkelt, hans ögon tog uttryck för en
intelligens så ädel, att D'Artagnan, en kännare i fysionomier, flyttades,
och nästan förändrats i sin övertygelse. Colbert tryckte hans hand.
"Det som kungen just har sagt till dig, monsieur, visar hur väl hans majestät är
bekant med männen.
De inbitna motstånd jag har visas, fram till denna dag, mot missbruk och inte
mot män, bevisar att jag hade det i syfte att förbereda för min kung en härlig regeringstid,
för mitt land en stor välsignelse.
Jag har många idéer, M. d'Artagnan.
Du kommer att se dem växa i solen offentlig frid, och om jag inte har den goda
förmögenhet att erövra vänskap ärliga män, jag är åtminstone vissa, monsieur, att
Jag ska få deras självkänsla.
För deras beundran, monsieur, jag skulle ge mitt liv. "
Denna förändring, denna plötsliga upphöjelse, denna tysta gillande av kungen, gav
musketör fråga för djupgående reflektion.
Han bugade civilrättsligt till Colbert, som inte tar ögonen från honom.
Kungen, när han såg att de var försonade ogillade dem.
De lämnade rummet tillsammans.
Så fort de var ur skåpet, den nya ministern, stoppa kaptenen,
sade:
"Är det möjligt, M. d'Artagnan, att med en sådan blick som er, det gjorde du inte, på
en första anblick, vid första intrycket, upptäcka vilken sorts människa jag är? "
"Monsieur Colbert", svarade musketören ", en solstråle i våra ögon hindrar oss
från att se de mest levande eld.
Mannen vid makten utstrålar, du vet, och eftersom du är där, varför ska man
fortsätter att förfölja honom som just hade fallit i onåd, och fallit från sådana
en höjd? "
"Jag, monsieur", sa Colbert, "oh, monsieur! Jag skulle aldrig förfölja honom.
Jag ville att administrera finanserna och för att administrera dem ensam, eftersom jag är
ambitiös, och framför allt, eftersom jag har den mest hela förtroendet i min egen förtjänst;
eftersom jag vet att allt guld i denna
land kommer ebb och flod under mina ögon, och jag älskar att titta på kungens guld;
, för om jag bor trettio år, i trettio år inte en denir det kommer att finnas kvar i mitt
händer, eftersom, med att guld kommer jag
bygga lador, slott, städer och hamnar, eftersom jag kommer att skapa ett marint, jag
kommer att utrusta flottor som skall Waft Frankrikes namn till de mest avlägsna människor;
eftersom jag kommer att skapa bibliotek och
akademier, eftersom jag kommer att göra Frankrike det första landet i världen, och
rikaste.
Dessa är motiven för min fientlighet mot M. Fouquet, som hindrade mina
agerar.
Och sedan, när jag bli stor och stark, då Frankrike är stor och stark, i min
tur, då kommer jag gråta, "Mercy"! "" Mercy, sa du? sedan be sin frihet
av kungen.
Kungen är bara krossa honom på ditt konto. "
Colbert upp på nytt huvudet.
"Monsieur", sade han, "du vet att inte är så, och att kungen har sin egen personliga
fientlighet mot M. Fouquet, det är inte för mig att lära dig att ".
"Men kungen kommer att tröttna, han kommer att glömma."
"Kungen glömmer aldrig, M. d'Artagnan. Hark! kungen samtal.
Han kommer att utfärda ett föreläggande.
Jag har inte påverkat honom, har jag? Lyssna. "
Kungen i själva verket ropade hans sekreterare.
"Monsieur d'Artagnan," sade han.
"Jag är här, far." "Ge tjugo av dina musketerare till M. de
Saint-Aignan, för att bilda en vakt för M. Fouquet. "
D'Artagnan och Colbert utbytte blickar.
"Och från Angers", fortsatte kungen, "kommer de att föra fången till
Bastile, i Paris. "" Du hade rätt, ", sade kaptenen till
minister.
"Saint-Aignan", fortsatte kungen, "du kommer att ha någon ett skott som skall försöka
tala enskilt med M. Fouquet, under resan. "
"Men jag själv, far", sade hertigen.
"Du, monsieur, kommer du att endast tala med honom i närvaro av musketörerna".
Hertigen bugade sig och avgick för att utföra sitt uppdrag.
D'Artagnan var på väg att pensioneras detsamma, men kungen stoppade honom.
"Monsieur", sade han, "du kommer att gå omedelbart, och ta i besittning
Isle och förläningen av Belle-Ile-en-Mer. "
"Ja, herre. Ensam? "
"Du kommer att ta ett tillräckligt antal soldater för att förhindra förseningar, om platsen
bör GENSTRÄVIG. "
Ett sorl av höviska klentrogenhet steg från den grupp av hovmän.
"Det skall ske", sa D'Artagnan.
"Jag såg den plats i min barndom", återtog konungen, "och jag vill inte se det
igen. Ni har hört mig?
Go, Monsieur, och kommer inte tillbaka utan nycklar. "
Colbert gick upp till D'Artagnan.
"En kommission som, om man utför den bra", sade han, kommer att "vara värt ett Maréchals
stafettpinnen till dig. "" Varför tror du använder orden, "om du bär
ur den ordentligt? "
"Eftersom det är svårt." "Ah! i vilket avseende? "
"Du har vänner i Belle-Isle, monsieur d'Artagnan, och det är inte en lätt sak för
män som du att marschera över kropparna av sina vänner för att få framgång. "
D'Artagnan hängde med huvudet i djupaste tankar, återvände medan Colbert till
kung.
En fjärdedel av en timme efter fick kaptenen skriftlig order från kungen,
att spränga fästningen Belle-Isle, i fall av resistens, med makt över liv och
död över alla invånare eller flyktingar,
och ett föreläggande att inte tillåta en att fly.
"Colbert hade rätt," tänkte D'Artagnan, "för mig ledning av en Marechal av Frankrike
kommer att kosta livet för mina två vänner.
Endast de verkar glömma att mina vänner är inte dummare än fåglar och
att de inte kommer vänta på hand jägarens att förlänga över sina vingar.
Jag ska visa dem att handen så tydligt, att de har ganska tid att se den.
Stackars Porthos! Stackars Aramis!
Nej, min förmögenhet ska inte kosta dina vingar en fjäder ".
Efter att ha fastställt, samlade D'Artagnan den kungliga armén inledde den på
Paimboeuf och satte segel, utan förlusten av en onödig minut.