Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XIV Del 1 UTSÄTTNINGEN
"Förresten", säger Dr Ansell en kväll när Morel var i Sheffield, "vi har en
Mannen i feber sjukhuset här som kommer från Nottingham - Dawes.
Han verkar inte att ha många saker i denna värld. "
"Baxter Dawes!" Paul utbrast.
"Det är mannen - har varit en fin karl, fysiskt, skulle jag tro.
Varit lite av en röra nyligen. Du känner honom? "
"Han brukade arbeta på den plats där jag är."
"Gjorde han? Vet du något om honom?
Han är bara tjura, eller han skulle vara mycket bättre än han är nu. "
"Jag vet ingenting om hans hem fall, förutom att han är separerade
från sin fru och har varit lite ner, tror jag.
Men berätta för honom om mig, kommer du?
Säg att jag ska komma och se honom "Nästa gång Morel såg läkaren sa han.:
"Och hur Dawes?"
"Jag sade till honom", svarade den andra, "" Vet du en man från Nottingham som heter
Morel? "Och han tittade på mig som om han skulle hoppa på min hals.
Så jag sa: 'Jag ser att du känner till namnet, det är Paul Morel. "
Då jag berättade för honom om du säger att du skulle gå och se honom.
"Vad vill han? Sa han, som om du var en polis."
"Och han säger att han skulle se mig", frågade Paul.
"Han skulle inte säga någonting - bra, dåliga eller likgiltiga", svarade läkaren.
"Varför inte?" "Det är vad jag vill veta.
Där ligger han och sulks, dag ut och dag in.
Kan inte få ett ord av information ur honom. "
"Tror du jag kan gå", frågade Paul. "Du kan".
Det fanns en känsla av samband mellan rivaliserande män, mer än någonsin eftersom de
hade kämpat. På ett sätt Morel kände skuld gentemot
andra, och mer eller mindre ansvarig.
Och att vara i ett sådant tillstånd av soul sig själv, kände han ett nästan smärtsamt närhet till
Dawes, som var lidande och förtvivlad också.
Dessutom hade de möttes i en naken extremitet av hat, och det var ett band.
I varje fall hade den elementära mannen i varje uppfylls.
Han gick ner till isoleringen sjukhuset, med dr Ansells kort.
Denna syster, en frisk ung irländska, ledde ner honom på avdelningen.
"En besökare att se dig, Jim Crow", sade hon.
Dawes vände plötsligt med en häpen grymtning.
"Eh?" "Caw!" Hon hånade.
"Han kan bara säga" Caw! "
Jag har fört dig en gentleman att se dig. Nu säger "Tack" och visar en viss
sätt. "Dawes såg snabbt med sin mörka,
skrämd blick bortom syster på Paul.
Hans utseende var full av rädsla, misstro, hat och elände.
Morel träffade snabba, mörka ögon, och tvekade.
De två männen var rädda för nakna själva de hade.
"Dr Ansell sa att du var här ", säger Morel och höll fram handen.
Dawes skakade mekaniskt händer.
"Så jag trodde att jag skulle komma in", fortsatte Paul. Det fanns inget svar.
Dawes låg och tittade på den motsatta väggen. "Säg 'Caw!"' Hånade sjuksköterskan.
"Säg 'Caw!"
Jim Crow. "" Han blir den bra? "Sade Paulus till
henne. "Åh ja!
Han ligger och inbillar han kommer att dö ", sa sköterskan," och det skrämmer alla
ord ur hans mun. "" och du måste ha någon att prata med "
skrattade Morel.
"Det är det!" Skrattade sköterskan. "Endast två gamla män och en pojke som alltid
gråter. Det är svårt rader!
Här är jag längtar efter att höra Jim Crow röst, och ingenting annat än en udda "Caw!" Kommer han
ge! "" Så grov på dig! "sade Morel.
"Är det inte?", Sa sköterskan.
"Jag antar att jag är en gudagåva", skrattade han. "Åh, föll rakt från himlen!" Skrattade
sjuksköterskan. För närvarande hon lämnade de två männen ensamma.
Dawes var tunnare, och vacker igen, men livet verkade låg i honom.
Som läkaren sa, han ljuger tjura, och skulle inte röra sig framåt mot
konvalescens.
Han verkade agg varje slag av hans hjärta.
"Har du haft en dålig tid?" Frågade Paul. Plötsligt igen Dawes tittade på honom.
"Vad gör du i Sheffield?" Frågade han.
"Min mor var sjuk på min syster i Thurston Street.
Vad gör du här? "
Det fanns inget svar. "Hur länge har du varit i?"
Morel frågade. "Jag kunde inte säga säkert," Dawes svarade
motvilligt.
Han låg och tittade över på väggen mitt emot, som om att försöka tro Morel var inte
där. Paul kände hans hjärta går hårt och arg.
"Dr Ansell sa att du var här ", sade han kallt.
Den andra mannen svarade inte. "Tyfus är ganska dåligt, jag vet," Morel
kvarstod.
Plötsligt Dawes sade: "Vad kom du för?"
"Eftersom Dr Ansell sa att du inte känner någon här.
Gör du? "
"Jag vet ingen ingenstans", sa Dawes. "Nå", sade Paul, "det är för att du inte
väljer att, då. "Det fanns en annan tystnad.
"Vi s'll att ta min mamma hem så fort vi kan", säger Paul.
"Vad är en-frågan med henne?" Frågade Dawes, med en sjuk människas intresse för sjukdom.
"Hon har en cancer."
Det fanns en annan tystnad. "Men vi vill få hem henne", säger Paul.
"Vi s'll måste få en bil." Dawes låg och tänkte.
"Varför frågar du Thomas Jordan, för att låna hans?", Sa Dawes.
"Det är inte tillräckligt stor", Morel svarade. Dawes blinkade hans mörka ögon när han låg
tänkande.
"Sedan frågar Jack Pilkington, han skulle låna ut det du.
Du känner honom. "" Jag tror jag s'll anställa en ", sa Paul.
"Du är en idiot om du gör det", sa Dawes.
Den sjuke var mager och vacker igen. Paulus var synd om honom eftersom hans ögon
såg så trött. "Fick du ett jobb här", frågade han.
"Jag var bara här en dag eller två innan jag togs dåligt", Dawes svarade.
"Du vill komma i ett konvalescenthem," säger Paul.
Den andra ansikte mörknade igen.
"Jag är Goin på något konvalescenthem," sade han.
"Min far har varit i en i Seathorpe, en" han gillade det.
Dr Ansell skulle få dig en rekommendation. "
Dawes låg och tänkte. Det var uppenbart att han inte vågade möta världen
igen. "Havet skulle bli bra just nu,"
Morel sagt.
"Sun på dessa sanddyner, och vågorna inte långt ut."
Den andra svarade inte. "Genom Gad!"
Paul konstaterade också olycklig bry sig mycket, "det är bra när du vet att du
kommer att gå igen, och simma! "Dawes sneglade på honom snabbt.
Mannens mörka ögon var rädda för att träffa några andra ögon i världen.
Men den verkliga misär och hjälplöshet i Pauls tonen gav honom en känsla av lättnad.
"Är hon långt borta?" Frågade han.
"Hon kommer som vax," Paul svarade, »men glad - levande!"
Han bet sig i läppen. Efter en minut han reste.
"Ja, jag gå", sade han.
"Jag lämnar dig här halv-kronan." "Jag vill inte ha det", Dawes muttrade.
Morel svarade inte, men lämnade myntet på bordet.
"Nå", sade han, "Jag ska försöka köra i när jag är tillbaka i Sheffield.
Händer som du kanske gillar att se min svåger?
Han arbetar i Pyecrofts. "
"Jag känner honom inte," sade Dawes. "Han är okej.
Ska jag berätta för honom att komma? Han kan ta med dig några papper att titta på. "
Den andra mannen svarade inte.
Paul gick. Den starka känsla som Dawes väckte i
honom, undertryckta, gjorde att han skakade. Han ville inte berätta för sin mor, men nästa dag han
talade med Clara om den här intervjun.
Det var i middagen timmar. De två har inte ofta går ut tillsammans nu,
men denna dag bad han henne att gå med honom till slottet grunder.
Där satt de, medan den röda pelargoner och den gula calceolarias flammade i den
solljus. Hon var nu alltid ganska skyddande, och
snarare förbittrad mot honom.
"Visste du Baxter var i Sheffield Hospital med tyfus", frågade han.
Hon såg på honom med häpen grå ögon, och hennes ansikte bleknade.
"Nej", sade hon, rädd.
"Han blir bättre. Jag gick för att se honom i går - läkaren
berättade för mig. "Clara verkade drabbats av nyheterna.
"Är han mycket dåligt?" Frågade hon skuldmedvetet.
"Han har varit. Han lagning nu. "
"Vad sa han till dig?" "Åh, ingenting!
Han verkar vara sura. "
Det fanns ett avstånd mellan två av dem.
Han gav henne mer information. Hon gick tyst och tyst.
Nästa gång de tog en promenad tillsammans, frikopplad hon sig från hans arm, och
gick på avstånd från honom. Han ville henne tröst dåligt.
"Ska du inte vara snäll med mig?" Frågade han.
Hon svarade inte. "Vad är det?" Sade han, att sätta sitt
arm över hennes axel. "Gör det inte!" Sade hon, koppla ur sig själv.
Han lämnade henne ensam, och återvände till sina egna grubblerier.
"Är det Baxter som upprör dig?" Frågade han till sist.
"Jag har varit USEL till honom!" Sade hon.
"Jag har sagt många gånger har du inte behandlat honom väl", svarade han.
Och det fanns en fientlighet mellan dem. Varje drivit sina egna tankegångar.
"Jag har behandlat honom - nej, jag har behandlat honom illa", sade hon.
"Och nu har du behandlar mig illa. Det tjänar mig rätt. "
"Hur jag behandlar dig illa?" Sade han.
"Det tjänar mig rätt", upprepade hon. "Jag ansåg honom aldrig värt att ha, och
nu du anser mig inte. Men det tjänar mig rätt.
Han älskade mig tusen gånger bättre än du någonsin gjort. "
"Han gjorde det inte!" Protesterade Paul. "Han gjorde det!
I varje fall gjorde han respekterar mig, och det är vad du inte gör. "
"Det såg ut som om han respekterade dig!" Sade han.
"Han gjorde det!
Och jag fick honom otäckt - Jag vet att jag gjorde! Du har lärt mig det.
Och han älskade mig tusen gånger bättre än någonsin ni gör. "
"Okej", sa Paul.
Han ville bara vara ifred nu. Han hade sina egna problem, vilket var nästan
för mycket att bära. Clara plågade bara honom och gjorde honom
trött.
Han var inte ledsen när han lämnade henne. Hon gick på den första möjligheten att
Sheffield för att se sin man. Mötet var inte en framgång.
Men hon lämnade honom rosor och frukt och pengar.
Hon ville lämna tillbaka. Det var inte att hon älskade honom.
När hon tittade på honom ligga där hennes hjärta inte varm av kärlek.
Bara hon ville ödmjuka sig till honom, att knäböja inför honom.
Hon ville nu vara självuppoffrande. När allt hade hon underlå*** att göra Morel
verkligen älskar henne.
Hon var moraliskt rädd. Hon ville göra bot.
Så hon knäböjde på Dawes, och det gav honom en subtil njutning.
Men avståndet mellan dem var fortfarande mycket stor - för stor.
Det skrämde mannen. Det glada nästan kvinnan.
Hon tyckte om att känna att hon tjänade honom över ett oöverstigligt avstånd.
Hon var stolt över nu. Morel besökte Dawes en eller två gånger.
Det var ett slags vänskap mellan de två männen, som var hela tiden livsfarliga
rivaler. Men de nämnde aldrig den kvinna som var
mellan dem.
Fru Morel blev gradvis värre. Först använde de för att bära henne där nere,
ibland även i trädgården. Hon satt lutad i sin stol, leende, och
så söt.
Guldet vigselring lyste på hennes vita hand, hennes hår var omsorgsfullt borstad.
Och hon såg trassliga solrosor döende, krysantemum kommer ut, och
den Dahlia.
Paul och hon var rädda för varandra. Han visste, och hon visste, att hon var döende.
Men de höll upp ett sken av glädje.
Varje morgon, när han reste sig upp, gick han in i hennes rum i hans pyjamas.
"Har du sovit, min kära?" Frågade han. "Ja", svarade hon.
"Inte mycket väl?"
"Ja, ja!" Då han visste att hon hade legat vaken.
Han såg hennes hand under täcket, trycka på plats på hennes sida där
smärtan var.
"Har det varit dåligt?" Frågade han. "Nej. Det gjorde ont lite, men inget att
omnämnande. "Och hon sniffade i hennes gamla föraktfulla sätt.
När hon låg hon såg ut som en flicka.
Och hela tiden hennes blå ögon iakttog honom.
Men det fanns de mörka smärta cirklar under det gjorde honom ont igen.
"Det är en solig dag," sade han.
"Det är en vacker dag." "Tror du att du kommer att föras ned?"
"Jag får se." Sedan gick han bort för att få henne frukost.
Hela dagen var han medveten om något annat än henne.
Det var en lång värk som gjorde honom febrig.
Sedan, när han kom hem tidigt på kvällen, såg han genom köket
fönster. Hon var inte där, hon hade inte stigit upp.
Han sprang rakt uppför trappan och kysste henne.
Han var nästan rädd för att be: "Fick du inte upp, duva"
"Nej", sa hon, "det var som morfin, det gjorde mig trött."
"Jag tror att han ger dig för mycket", sa han.
"Jag tror att han gör", svarade hon. Han satte sig vid sängen, miserabelt.
Hon hade ett sätt att curling och ligger på hennes sida, som ett barn.
Den grå och brunt hår var lös över hennes öra.
"Är det inte kittla dig?" Sa han försiktigt sätter tillbaka den.
"Det", svarade hon.
Hans ansikte var nära hennes. Hennes blå ögon log rakt in i hans,
som en girl's - varm, skrattar med ömma kärlek.
Det gjorde honom byxa med skräck, ångest och kärlek.
"Vill du ha ditt hår gör i en fläta," sade han.
"Ligg still."
Och att gå bakom henne, lossade han försiktigt hennes hår, borstade ut det.
Det var som fint länge siden av brunt och grått.
Hennes huvud var snuggled mellan axlarna.
När han lätt borstade och flätade hennes hår, bet han sig i läppen och kände omtöcknad.
Det hela kändes overkligt, kunde han inte förstå det.
På natten arbetade han ofta i sitt rum, titta upp från tid till annan.
Och så ofta han fick hennes blå ögon fästa på honom.
Och när deras blickar möttes, log hon.
Han arbetade bort igen mekaniskt, som producerar bra grejer utan att veta vad
han gjorde.
Ibland kom han in, mycket blek och stilla, med vaksamma, plötsliga ögon, som en man som
är full nästan till döds. De var båda rädda för slöjor som
slet mellan dem.
Hon låtsades vara bättre, pratade med honom glatt, gjorde en stor uppståndelse över några
bitar av nyheter.
För de båda hade kommit till den då de var tvungna att göra mycket av småsaker,
att de skulle ge efter för den stora grejen, och deras mänskliga självständighet skulle gå
smash.
De var rädda, så de gjorde ljus över saker och var bög.
Ibland när hon låg han visste att hon tänkte på det förflutna.
Hennes mun gradvis hårt i en linje.
Hon höll sig fast, så att hon skulle dö utan att någonsin yttra de stora
rop som slet ifrån henne.
Han glömde aldrig att hårt, helt ensam och envis bet i hennes mun, vilket
kvarstod i veckor. Ibland, när det var lättare, talade hon
om sin man.
Nu är hon hatade honom. Hon ville inte förlåta honom.
Hon kunde inte bära honom att vara i rummet.
Och ett par saker, de saker som hade varit mest bitter för henne, kom upp igen så
starkt att de bröt med henne, och hon berättade för sin son.
Han kände som om hans liv höll på att förstöras, bit för bit, inom honom.
Ofta tårarna kom plötsligt. Han sprang till stationen, tår-droppar
faller på trottoaren.
Ofta han inte kunde fortsätta med sitt arbete. Pennan slutade skriva.
Han satt och stirrade, helt medvetslös. Och när han vaknade igen kände han sig sjuk,
och darrade i hans lemmar.
Han ifrågasatte aldrig vad det var. Hans sinne försökte inte analysera eller
förstå. Han lämnade in bara och höll ögonen
stäng, låt den sak gå över honom.
Hans mor gjorde samma sak. Hon tänkte på smärtan, av morfin, av
nästa dag, nästan aldrig på döden. Som kom, det visste hon.
Hon var tvungen att underkasta sig den.
Men hon skulle aldrig bönfaller det eller bli vän med den.
Blind, med ansiktet stängde hårt och blind, hon tryckte mot dörren.
Det gick dagar, veckor, månader.
Ibland, i den soliga eftermiddagar verkade hon nästan lycklig.
"Jag försöker att tänka på fina tider - när vi åkte till Mablethorpe, och Robin Hoods Bay,
och Shanklin ", sade hon.
"När allt har inte alla sett dessa vackra platser.
Och var det inte vackert! Jag försöker tänka på det, inte av andra
saker. "
Sedan, återigen, en hel kväll talade hon inte ett ord, inte heller det gjorde han.
De var tillsammans, stela, envis, tyst.
Han gick in i sitt rum till sist att gå till sängs, och lutade sig mot dörren som om
förlamad, oförmögen att gå vidare. Hans medvetande gick.
En rasande storm, han visste inte vad, tyckte att härja inom honom.
Han stod lutad där, skicka in, aldrig ifrågasättande.
På morgonen var de båda som vanligt igen, fast hennes ansikte var grått med morfin,
och hennes kropp kändes som aska. Men de var ljust igen, ändå.
Ofta, särskilt om Annie och Arthur var hemma, försummade han henne.
Han såg inte mycket av Clara. Oftast var han med män.
Han var snabb och aktiv och livlig, men när hans vänner såg honom gå vitt till
gälar, hans ögon mörka och glittrande, de hade en viss misstro mot honom.
Ibland gick han till Clara, men hon var nästan kallt för honom.
"Ta mig!", Sade han enkelt. Ibland skulle hon.
Men hon var rädd.
När han hade henne då, det var något i det som fick henne att krympa bort från honom -
något onaturligt. Hon växte att frukta honom.
Han var så tyst, men ändå så konstigt.
Hon var rädd för mannen som inte var där med henne, som hon kunde känna bakom detta
make-tron älskare, någon ondskefull, som fyllde henne med fasa.
Hon började få ett slags skräck för honom.
Det var nästan som om han vore en brottsling. Han ville att hon - han hade henne - och det gjorde henne
känns som om döden själv hade henne i sitt grepp.
Hon låg i fasa.
Det fanns ingen människa där älska henne. Hon hatade honom nästan.
Sedan kom lilla anfall av ömhet. Men hon vågade synd honom.
Dawes hade kommit till överste Seely hem nära Nottingham.
Det Paulus besökte honom ibland, Clara mycket sällan.
Mellan de två männen vänskap utvecklades egendomligt.
Dawes, som lagade mycket långsamt och verkade mycket svag, verkade för att lämna sig själv i
händer Morel.
I början av november Clara påminde Paulus att det var hennes födelsedag.
"Jag nästan hade glömt", sa han. "Jag hade funderat mycket", svarade hon.
"Nej. Ska vi gå till havet för helgen? "
De gick. Det var kallt och ganska trist.
Hon väntade på honom att vara varm och anbud med henne, istället för att som han verkade knappt
medvetna om henne.
Han satt i järnvägs-vagn, tittade ut och blev förskräckt när hon talade till
honom. Han var inte definitivt tänka.
Saker verkade som om de inte fanns.
Hon gick över till honom. "Vad är det älskling?" Frågade hon.
"Ingenting!" Sade han. "Tror inte de väderkvarn segel ser
monoton? "
Han satt och höll hennes hand. Han kunde inte prata eller tänka.
Det var en tröst är dock att sitta höll hennes hand.
Hon var missnöjd och olycklig.
Han var inte med henne, hon var ingenting. Och på kvällen satt de bland
Sandhills, titta på den svarta, tunga havet. "Hon kommer aldrig att ge efter", sa han tyst.
Claras hjärta sjönk.
"Nej", svarade hon. "Det finns olika sätt att dö.
Min fars folk är rädda, och måste släpas ut av livet i döden som
nötkreatur till ett slakteri, drog i nacken, men min mors folk skjuts
bakifrån, tum för tum.
De är envisa människor, och kommer inte att dö. "" Ja ", sa Clara.
"Och hon kommer inte att dö. Hon kan inte.
Mr Renshaw, prästen, var i häromdagen.
'! Tänk sade han till henne, "du kommer att ha din mor och far, och dina systrar,
och din son, på annan mark. "
Och hon sa: "jag har gjort utan dem under en lång tid, och kan göra utan dem nu.
Det är den levande Jag vill, inte de döda. "Hon vill leva även nu."
"Åh, vad hemskt!", Säger Clara, för rädda för att tala.
"Och hon ser på mig, och hon vill stanna hos mig", fortsatte han entonigt.
"Hon har en sådan vilja, verkar det som om hon aldrig skulle gå - aldrig"
"Tänk inte på det!" Ropade Clara. "Och hon var religiös - hon är religiös
nu - men det är inte bra.
Hon helt enkelt inte kommer att ge i. Och vet du, sa jag till henne på torsdagen:
"Mamma, om jag måste dö, skulle jag dö. Jag skulle vilja att dö. "
Och hon sade till mig, skarpa: "Tror du jag inte har?
Tror du att du kan dö när du vill? "Hans röst upphört.
Han grät inte, bara fortsatte att tala entonigt.
Clara ville springa. Hon tittade runt.
Det var den svarta, åter ekande stranden, den mörka himlen ner på henne.
Hon reste sig förskräckt. Hon ville vara där det fanns ljus,
där det fanns andra människor.
Hon ville vara ifrån honom. Han satt med huvudet i golvet, inte att flytta en
muskeln. "Och jag vill inte henne att äta", sa han,
"Och det vet hon.
När jag frågar henne: "Ska du ha något hon nästan rädd för att säga" Ja. "
"Jag tar en kopp Benger-talet, säger hon. "Det bara kommer att hålla din styrka upp, sa jag
till henne.
"Yes' - och hon nästan grät -'but det finns en sådan gnagande när jag äter ingenting, jag kan inte
bära den. "Så jag gick och gjorde henne maten.
Det är den cancer som gnager så där på henne.
Jag önskar att hon skulle dö! "" Kom! ", Sa Clara ungefär.
"Jag ska."
Han följde henne ner i mörkret i sanden.
Han kom inte till henne. Han verkade knappt medveten om hennes existens.
Och hon var rädd för honom, och ogillade honom.
I samma akut förvirring de gick tillbaka till Nottingham.
Han var alltid upptagen, alltid gör något, alltid går från ena till den andra av hans
vänner. På måndag gick han för att se Baxter Dawes.
Håglös och blek, reste sig mannen för att hälsa den andra klamrar sig fast vid sin stol när han höll
ut sin hand. "Du ska inte gå upp", säger Paul.
Dawes satte sig tungt, kollat Morel med en sorts misstänksamhet.
"Tror du inte slösa din tid på mig", sade han, "om du har owt bättre att göra."
"Jag ville komma", sa Paul.
"Här! Jag tog med lite godis. "
Den ogiltiga lägga dem åt sidan. "Det är inte varit mycket av en helg", säger
Morel.
"Hur är din mamma", frågade den andra. "Knappast någon annan."
"Jag trodde att hon var kanske värre, att vara så att du inte kom på söndagen."
"Jag var på Skegness", säger Paul.
"Jag ville ha en förändring." De andra tittade på honom med mörka ögon.
Han tycktes vänta, inte riktigt våga fråga, lita på att få veta.
"Jag gick med Clara," säger Paul.
"Jag visste så mycket", säger Dawes tyst. "Det var ett gammalt löfte", sa Paul.
"Du har det på ditt eget sätt", sa Dawes. Detta var första gången Clara hade
definitivt nämns mellan dem.
"Nej", sa Morel långsamt, "hon är trött på mig."
Återigen Dawes tittade på honom. "Sedan augusti har hon varit trött på
mig ", Morel upprepas.
De två männen var mycket tyst tillsammans. Paul föreslog en omgång drag.
De spelade i tystnad. "Jag s'll åka utomlands när min mamma är död"
säger Paul.
"Utomlands!" Upprepade Dawes. "Ja, jag bryr mig inte vad jag gör."
De fortsatte spelet. Dawes var att vinna.
"Jag s'll måste börja en ny start av något slag", säger Paul, "och du också, jag
förmodar. "Han tog en av Dawes pjäser.
"Jag vet inte där", sa den andra.
"Saker måste hända", Morel sagt. "Det är inte bra att göra något - åtminstone - nej,
Jag vet inte. Ge mig lite kola. "
De två männen åt godis, och började ett annat spel av utkast.
"Vad gjorde att ärr på din mun?" Frågade Dawes.
Paul lade handen hastigt till sina läppar och tittade ut över trädgården.
"Jag hade en cykel olycka", sa han. Dawes hand darrade när han flyttade
pjäs.
"Du ska inte ha" skrattade åt mig ", sa han, mycket låg.
"När?"
"Den natten på Woodborough Road, när du och hennes passerade mig - du med din hand på
hennes axel. "" Jag har aldrig skrattat åt dig ", sa Paul.
Dawes höll fingrarna om utkastet-bit.
"Jag visste aldrig att du var där tills i samma sekund när du gått", säger Morel.
"Det var det som gjorde mig" Dawes sagt, mycket låg.
Paul tog en annan söt. "Jag skrattade aldrig," sade han, "utom jag
alltid skrattar. "
De avslutade spelet. Den natten Morel gick hem från
Nottingham, för att ha något att göra.
Ugnarna blossade i en röd fläck under Bulwell, de svarta molnen var som en liten
tak.
När han gick längs tio miles av landsvägen, kände han som om han gick ut av livet,
mellan svarta nivåer av himlen och jorden.
Men i slutet var bara i sjukrummet.
Om han gick och gick för evigt, det var bara att plats att komma till.
Han var inte trött när han kom nära hemmet, eller han visste inte det.
Över fältet kunde han se det röda eldskenet hoppade i hennes sovrumsfönster.
"När hon är död," sade han för sig själv, "att elden slocknar."
Han tog av sig stövlarna tyst och kröp på övervåningen.
Hans mor var dörren vidöppen, eftersom hon sov ensam kvar.
Den röda eldskenet streckade sin glöd på landningen.
Mjuk som en skugga, tittade han i sin dörr. "Paul" mumlade hon.
Hans hjärta verkade bryta igen.
Han gick in och satte sig vid sängen. "Hur sent du är!" Mumlade hon.
"Inte mycket", sa han. "Varför, vad är klockan?"
Sorlet kom klagande och hjälplös.
"Det är bara just gått elva." Det var inte sant, det var nästan en
klockan. "Åh", sade hon, "jag trodde det var senare."
Och han visste det outsägliga elände av hennes nätter som inte skulle gå.
"Kan du inte sova, min duva?" Sade han. "Nej, jag kan inte", säger hon jämrade sig.
"Glöm det, lite!"
Han sade grymhet. "Glöm det, min kärlek.
Jag ska sluta med dig en halvtimme, min duva, så kanske det blir bättre ".
Och han satt vid sängen, långsamt, rytmiskt strök hennes panna med sin
fingertoppar, strök hennes slutna ögon, lugnande henne, höll hennes fingrar i hans
fria händer.
De kunde höra de sovande "andas in de andra rummen.
"Nu går till sängs," mumlade hon, liggande alldeles stilla under hans fingrar och hans kärlek.
"Kommer du sova?" Frågade han.
"Ja, jag tror det." "Du mår bättre, min lilla, gör inte du?"
"Ja", sade hon, som en retlig, halv-lugnade barn.
Fortfarande dagarna och veckorna gick.
Han nästan aldrig gick till Clara nu. Men han vandrade rastlöst från en person
till en annan för lite hjälp, och det fanns ingen någonstans.
Miriam hade skrivit till honom ömt.
Han gick för att se henne. Hennes hjärta var mycket ont när hon såg honom,
vit, mager, med ögonen mörka och förvirrade.
Hennes synd kom upp, såra henne tills hon inte kunde bära det.
"Hur är hon?" Frågade hon. "Samma - samma" sa han.
"Läkaren säger att hon inte kan pågå, men jag vet att hon kommer.
Hon kommer vara här till jul. "