Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vice President: Innan jag börjar idag, Låt mig säga till de anhöriga till oskyldiga
som mördades 33 dagar sedan, går vårt hjärta ut till dig. Och du visar otroliga mod
- Otroligt mod - att vara här. Och den VD och jag kommer att göra allt
i vår makt för att hedra minnet av dina barn och dina fruar med det arbete vi tar upp här
idag.
ITiS varit 33 dagar sedan nationís hjärta bröts av den fruktansvärda, meningslöst våld
som ägde rum på Sandy Hook grundskola - 20 till 20 vackra första klassare sköts
ner på en plats som är tänkt att vara deras 2. fristad. Sex medlemmar av personalen
dödade försöker rädda dessa barn. ITiS bokstavligen varit svårt för nationen att förstå,
svårt för nationen att förstå.
Och jag vet att de familjer som är här att tid inte mäts i dagar, men det? ar uppmätta
i minuter, i sekunder, sedan du fick att nyheter. En minut utan din dotter.
En minut utan din son. En minut utan din fru. En minut utan
din mamma.
Jag vill personligen tacka Chris och Lynn McDonald, som förlorat sin vackra dotter,
Nåd, och de andra föräldrar som jag hade en chans att tala med, för deras förslag och
- Igen, bara för mod er alla att vara här i dag. Jag beundrar nåd och
besluta att ni alla visar. Och jag måste säger Iíve varit djupt påverkas av din tro,
samt. Och VD, och jag är på väg att göra allt för att försöka matcha beslutsamhet
youíve visat.
Ingen kan veta säkert om det meningslösa handling kunde ha förhindrats, men vi alla
vet att vi har en moralisk skyldighet - en moralisk skyldighet - att göra allt i vår makt
att minska möjligheten att något liknande detta kan hända igen.
Som VD vet arbetade Iíve i sätta in en lång tid - i USA
Senaten, efter att ha lett en kommitté som hade jurisdiktion över dessa frågor av vapen och
brott, och efter att ha utarbetat den första pistolen våld lagstiftning - det sista vapnet våld lagstiftning,
Jag borde säga. Och jag har inga illusioner om vad weíre upp mot eller hur hårt uppgiften
är framför oss. Men jag har aldrig sett den nationís samvetet skakas så av vad
hände vid Sandy Hook. Världen har förändrats, och det? ar kräver åtgärder.
ITiS i detta sammanhang att presidenten bad mig att sätta ihop, tillsammans med regeringsmedlemmar,
en rad rekommendationer om hur vi ska fortsätta att uppfylla det moraliska skyldighet vi har.
Och mot detta syfte skåpet medlemmar och Jag satte mig ner med 229 grupper - inte bara individer,
representerar grupper - 229 grupper från lag brottsbekämpande organ för folkhälsan tjänstemän,
till Gun tjänstemän, pistol grupper som kämpar, till idrottsmän och jägare och religiösa ledare.
Och Iíve talat med medlemmar av kongressen på båda sidor av gången, hade omfattande
samtal med borgmästare och guvernörer och länet tjänstemän.
Och de rekommendationer vi gav till VD på måndag kräver verkställande åtgärder
han kunde skriva, lagstiftning han kunde kräva, och långsiktig forskning som bör vidtas.
De är baserade på den framväxande samförstånd som vi hört från alla grupper som vi talade,
inklusive några av er som är offer för denna god-awful förekomst - sätt att hålla vapen
ur i fel händer, samt sätt att vidta omfattande åtgärder för att förhindra våld
i första hand.
Vi borde göra så mycket vi kan, så snabbt vi kan. Och vi kan inte låta det perfekta bli
det godas fiende. Så en del av vad du kommer att höra från ordföranden kommer att hända omedelbart;
vissa kommer att ta tid. Men vi har börjat. Och vi börjar här i dag och weíre
kommer att lösa för att fortsätta denna kamp.
Under de möten som vi hölls, träffade vi en ung man whois här idag - jag tror Colin
Goddard är här. Var är du, Colin? Colin var en av de överlevande från Virginia Tech
massaker. Han var i klassrummet. Han kallar själv en av de ìlucky seven.î och heíll
berätta att han blev skjuten fyra gånger den dagen och han har tre kulor som fortfarande inne
honom.
Och när jag frågade Colin om vad han tyckte vi bör göra, sade han, IIIM inte här
på grund av vad som hände mig. IIM här på grund av vad som hände mig håller händer
till andra människor, och vi måste göra något om it.I
Colin, kommer vi. Colin, jag lovar dig, kommer vi. Det här är vår avsikt. Vi måste göra vad vi
kan nu. Och thereis ingen person som är mer åtagit sig att agera på detta moralisk skyldighet
Vi har än president i USA of America.
Mina damer och herrar, president Barack Obama. (Applåder)
ORDFÖRANDEN: Tack, alla. Vänligen har en plats. God eftermiddag, alla.
Låt mig börja med att tacka vår vice ordförande, Joe Biden, för ert engagemang, Joe, till detta
fråga för att föra så många olika röster till bordet. Eftersom samtidigt pistol våld
är en komplicerad utmaning, skyddar vår barn från skada shouldnít vara en splittrande
en.
Under den må*** som gått sedan tragedin i Newtown, weíve hört från så många, och, naturligtvis,
ingen har påverkat oss mer än de familjer av dessa underbara barn och deras lärare
och vårdnadshavare som gick förlorade. Och så weíre tacksam mot er alla för att ta tid
att vara här, och inser att vi hedrar sina minnen delvis genom att göra allt
Vi kan för att förhindra att detta händer igen.
Men vi har också hört från några oväntade människor. Framför allt började jag få en ***
brev från barn. Fyra av dem är här i dag - Grant Fritz, Julia Stokes, Hinna Zeejah,
och Teja Goode. Theyíre ganska representativ några av de meddelanden som jag fick. Dessa
är några ganska smarta brev från några ganska smarta ungdomar.
Hinna, en tredje grader - du kan gå vidare och våg, Hinna. Thatís dig - (Skratt)
Hinna skrev II känns hemskt för föräldrarna som förlorade sin childrenÖI älskar mitt land
och [I] vill att alla ska vara lyckliga och safe.î
Och sedan, Grant - gå vidare och våg, Grant. (Skratt) Grant sade II anser att det bör
finnas vissa ändringar. Vi borde lära oss av det som hände vid Sandy HookÖI känner verkligen bad.î
Och sedan sade Julia - Julia, var är du? Där du går - IIIM inte rädd för min säkerhet,
IIM rädd för andra. Jag har fyra bröder och systrar och jag vet att jag inte skulle kunna
att bära tanken på att förlora någon av dem.Jag
Det är våra barn. Detta är vad theyíre tänka. Och så vad vi bör tänka
om är vårt ansvar att ta hand om dem, och skydda dem från skada, och ge dem
verktyg de behöver för att växa upp och göra allt att theyíre kan göra - inte bara
att fullfölja sina egna drömmar, utan att hjälpa till att bygga detta land. Detta är vår första uppgift som
samhället, hålla våra barn säkert. Detta är hur vi kommer att bedömas. Och deras röster ska
tvingar oss att ändra.
Och thatís varför förra månaden bad jag Joe till leda en insats, tillsammans med medlemmar i mitt kansli,
att komma med några konkreta åtgärder vi kan ta just nu för att hålla våra barn säkert,
för att förhindra masskjutningar att minska den bredare epidemi av pistol våld i
land.
Och vi kan inte sätta detta upp längre. Bara förra torsdagen, var som TV-nät som täcker
en av Joeís möten om detta ämne, nyheter bröt av en annan skola skytte, denna
i Kalifornien. I månaden sedan 20 dyrbar barn och sex modiga vuxna var våldsamt
tas från oss på Sandy Hook elementära mer än 900 av våra landsmän har enligt uppgift
dog vid slutet av en pistol - 900 i det förflutna må***. Och varje dag vi väntar, att antalet
kommer att fortsätta växa.
Så IIM lägga fram en specifik uppsättning förslag som bygger på det arbete som Joeís uppgift
kraft. Och under de kommande dagarna kommer jag att använda de vikt detta kontor har att göra
dem till verklighet. Eftersom medan det inte finns någon lag eller uppsättning lagar som kan förhindra alla
meningslöst våldshandling helt, ingen pjäs lagstiftning som förhindrar varje tragedi,
varje handling av ondska, om det finns även en sak vi kan göra för att minska detta våld, om det
är ännu ett liv som kan räddas, så vi har fick en skyldighet att försöka.
Och IIM ska göra min del. Så snart jag är talat här kommer jag sitta på den
skrivbord och jag kommer att underteckna ett direktiv som ger lag verkställighet, skolor, psykisk hälso-och sjukvårdspersonal
och folkhälsoområdet några av verktyg de behöver för att minska pistol våld.
Vi kommer att göra det lättare att hålla vapen från händerna på kriminella genom att stärka
säkerhetsprövning systemet. Vi hjälper skolorna anställa fler resurser officerare om de vill ha dem
och utveckla planer krisberedskap. Vi kommer att se psykisk hälso-och sjukvårdspersonal
känna sina möjligheter för rapportering hot om våld - även när vi erkänner att någon
med en psykisk sjukdom är långt mer sannolikt att vara ett offer för våldsbrott än förövaren.
Och medan år efter år, de som motsätter även blygsamma pistol säkerhetsåtgärder har hotat
att defund vetenskaplig eller medicinsk forskning orsakerna till pistol våld kommer jag direkt
Centers for Disease Control att gå vidare och studera de bästa sätten att minska det - och
Kongressen bör finansiera forskning om effekterna att våldsamma videospel har på unga sinnen.
Vi åtnjuter inte okunnighet. Vi vill inte gynnas inte veta vetenskapen om detta
epidemi av våld.
Dessa är några av de 23 verkställande åtgärder att IIM meddelar idag. Men lika viktigt
eftersom dessa åtgärder är, är de inte på något sätt en ersättning för åtgärder från medlemmar av kongressen. För att göra
en verklig och varaktig skillnad, kongressen, även måste agera - och kongressen måste agera snart. Och
IIM uppmanade kongressen att anta några mycket specifika förslag Genast.
Första: itis tid för kongressen att kräva en universell säkerhetsprövning för alla som försöker
att köpa en pistol. (Applåder) Lagen redan kräver licensierade vapen återförsäljare att köra bakgrunden
kontroller och under de senaste 14 åren thatís hålls 1,5 miljoner fel personer från
få sina händer på en pistol. Men det? Ar hårt att verkställa lag när så många som 40 procent
av alla pistol köp genomförs utan en säkerhetsprövning. Thatís inte säker. Det är
inte smart. ITiS inte rättvist till ansvarigt pistol köpare eller säljare.
Om du vill köpa en pistol - oavsett det? Ar från en licensierad återförsäljare eller en privat säljare
- Du bör åtminstone måste visa att du är inte en brottsling eller någon lag förbjudet
från att köpa en. Detta är sunt förnuft. Och en överväldigande majoritet av amerikanerna är överens
med oss om behovet av universella bakgrund kontroller - inklusive mer än 70 procent av
National Rifle Associationís medlemmar, enligt en undersökning. Så thereis ingen anledning
Vi canít göra detta.
Andra: Kongressen bör återställa ett förbud mot militär stil misshandel vapen och en 10-runda gräns för
tidningar. (Applåder) Den typ av misshandel gevär används i Aurora, exempelvis när parade
med hög kapacitet magasin, har ett syfte - Att pumpa ut så många kulor som möjligt,
så snabbt som möjligt, för att göra så mycket skada, med kulor ofta utformade för att orsaka maximal
skador.
Och det är det tillåtet att revolverman i Aurora att skjuta 70 personer - 70 personer - döda
12 på några minuter. Utformade vapen för krigsskådeplatsen har ingen plats i ett
biograf. En majoritet av amerikanerna är överens med oss om detta.
Och förresten, så gjorde Ronald Reagan, en av de starkaste försvararna av den andra
Ändring, som skrev till kongressen 1994, uppmana dem - detta är Ronald Reagan talar
- Uppmanade dem att ìlisten till den amerikanska allmänheten och till brottsbekämpande myndigheterna
och stödja ett förbud mot ytterligare tillverkning av [militär stil angrepp] weapons.î (Applåder)
Och slutligen måste kongressen för att hjälpa, snarare än hindra, brottsbekämpning som den gör sin
jobb. Vi borde få hårdare på människor som köper vapen med det uttryckliga syftet att vända
och sälja dem till brottslingar. Och vi bör strängt bestraffa någon som hjälper dem att göra
detta. Eftersom kongressen hasnít bekräftade en regissör presidiets av alkohol, tobak och skjutvapen
under sex år bör de bekräftar Todd Jones, som kommer att vara - som varit tillförordnad, och jag
kommer att nominera för tjänsten. (Applåder)
Och vid en tidpunkt då budgetnedskärningar tvingar många samhällen att minska polisstyrka,
Vi borde lägga mer poliser tillbaka på jobbet och tillbaka på våra gator.
Låt mig vara helt klar. Liksom de flesta amerikaner, Jag tror det andra ändringsförslaget garantier
en individuell rättighet att bära vapen. Jag respekterar vår starka tradition av vapeninnehav och
rättigheter jägare och idrottsmän. Det finns miljontals ansvariga, laglydig pistol
ägare i Amerika som omhuldar sin rätt att bära vapen för jakt eller sport, eller skydd,
eller samling.
Jag tror också mest pistol ägare är överens om att Vi kan respektera andra ändring medan
hålla ett oansvarigt, lagbrott få från att tillfoga skada i stor skala. Jag
tror att de flesta av dem är överens om att om Amerika arbetat hårdare för att hålla vapnen ur händerna
av farliga människor, skulle det finnas färre grymheter som den som inträffade i Newtown.
Thatís vad dessa reformer är avsedda att göra. Theyíre sunt förnuft åtgärder. De har
stöd av majoriteten av den amerikanska människor.
Och ändå, det icke ¡¯ t betyda något av detta är kommer att bli lätt att anta eller genomföra. Om
Det var, Weid redan universell bakgrund kontroller. Förbudet mot överfall vapen och hög kapacitet
tidskrifter skulle aldrig ha fått löper ut. Mer av våra landsmän kanske
fortfarande vara vid liv, fira födelsedagar och årsdagar och gradering.
Detta kommer att bli svårt. Det kommer att finnas förståsigpåare och politiker och speciella lobbyister räntor
offentligt varnar för en tyrannisk allt ut angrepp på frihet - inte på grund thatís
sant, men att de vill gin upp rädslan eller högre betyg eller intäkter för sig själva.
Och bakom kulisserna, theyíll göra allt de kan för att blockera sunt förnuft reformen
och se till att ingenting förändras alls.
Det enda sättet vi kan ändra är om sin publik, sina väljare, sin
medlemskap säger denna gång får inte vara samma - Att den här gången måste vi göra något för att
skydda våra samhällen och våra barn.
Jag kommer att sätta allt jag har kommit in i detta, och så kommer Joe. Men jag säger er, det enda
sätt som vi kan förändra är om det amerikanska folket kräver det. Och förresten, det icke ¡¯ t bara
betyda från vissa delar av landet. Vi är kommer att behöva röster i dessa områden, i de
kongressdistrikt, där traditionen av vapeninnehav är stark att tala och
att säga detta är viktigt. Det kan inte bara vara de vanliga misstänkta. Vi måste granska oss själva
och våra hjärtan, och fråga oss vad som är viktigt.
Detta kommer inte att ske om inte det amerikanska folket kräver det. Om föräldrar och lärare, poliser
officerare och pastorer, om jägare och idrottsmän, Om ansvariga pistol ägare, om amerikaner med
Varje bakgrunden stå upp och säga, tillräckligt; weíve lidit alltför mycket smärta och omsorg för
mycket om våra barn att låta detta fortsätta - Då förändring kommer. Det är vad det är
kommer att ta.
I det brev som Julia skrev till mig, sade hon, II vet att lagar måste antas av kongressen,
men jag ber dig att prova mycket hard.î (Skratt) Julia, jag ska försöka mycket hårt. Men sheís rätt.
De viktigaste förändringarna som vi kan göra beror på kongressens åtgärder. De behöver ta
dessa förslag upp för en omröstning, och den amerikanska människor behöver se till att de gör det.
Få dem på skiva. Fråga din ledamot av kongressen om de stöder universella bakgrundskontroller
att hålla vapen från fel händer. Fråga dem om de stöder förnya ett förbud mot militär stil
misshandel vapen och hög kapacitet tidskrifter. Och om de säger nej, fråga dem varför inte. Fråga
dem whatis viktigare - gör vad det tar att få en klass A från pistolen lobbyn
att medel deras kampanjer eller ge föräldrar lite lugn och ro när de släpper sina barn
av för första klass? (Applåder)
Detta är det land av den fria, och det alltid kommer att bli. Som amerikanerna är vi begåvas av vår
Skapare med vissa oförytterliga rättigheter som ingen människa eller regering kan ta ifrån oss.
Men vi har också länge erkänt, som våra grundare erkände att med rättigheter kommer ansvar.
Tillsammans med vår frihet att leva våra liv som Vi kommer kommer en skyldighet att låta andra
att göra detsamma. Vi don? T leva i isolering. Vi lever i ett samhälle, en regering, och
av och för folket. Vi är ansvariga för varandra.
Rätten att dyrka fritt och säkert att rätt nekades att sikher i Oak Creek, Wisconsin.
Rätten att montera fredligt, denna rätt nekades shoppare i Clackamas, Oregon,
och biobesökare i Aurora, Colorado. Att de flesta grundläggande uppsättning rättigheter till liv och frihet
och strävan efter lycka - grundläggande rättigheter som nekades att studenter
vid Virginia Tech, och gymnasieelever i Columbine och elementära skolelever
i Newtown, och barnen på gathörnen i Chicago på alltför ofta en grund att tolerera,
och alla familjer whoíve aldrig trott som theyíd förlora en nära anhörig till en kula
- Dessa rättigheter står på spel. Weíre ansvarig.
När jag besökte Newtown förra månaden, jag tillbringade vissa privata tid med många av familjerna
som förlorade sina barn den dagen. Och en var familjen Grace McDonald. Graceís
föräldrar är här. Grace var sju år gammal när hon slogs ner - bara en underbar,
omsorg, glad liten flicka. IIM berättade hon älskade rosa. Hon älskade stranden. Hon drömde
att bli en målare.
Och så precis innan jag lämnade, Chris, hennes far, gav mig en av hennes målningar, och jag hängde det
I min privata studier strax utanför Ovala rummet. Och varje gång jag tittar på den målningen, jag
tänka Grace. Och jag tänker på livet att hon levde och det liv som låg framför
henne, och mest av allt, tror jag om hur, när det gäller att skydda de mest utsatta
bland oss, måste vi agera nu - för Grace. För de 25 andra oskyldiga barn och ägnade
pedagoger som hade så mycket kvar att ge. För de män och kvinnor i storstäder och små
städer som faller offer för meningslöst våld varje dag. För alla amerikaner
som räknar med att vi ska skydda dem från skada. Letís göra det rätta. Letís gör
det rätta för dem, och för detta land att vi älskar så mycket. (Applåder)
Tack. Letís underteckna dessa order. (Applåder)
(De verkställande order undertecknas.) (Applåder)
Okej, där vi går. (Applåder)