Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XI
Ett nytt kapitel i en roman är något som en ny scen i en pjäs, och när jag drar upp
gardinen den här gången, läsare, måste du sugen du ser ett rum i George Inn
Millcote, med så stora tänkte tapetsering
på väggarna som värdshuset rum har, så en matta, till exempel möbler, såsom ornament på
spiselkransen, som skriver, bland annat ett porträtt av George den tredje, och en annan
av prinsen av Wales, och en representation av döden av Wolfe.
Allt detta är synligt för dig genom ljuset av en oljelampa hängande från taket, och
genom att av en utmärkt eld, nära där jag sitter i min kappa och motorhuv, min *** och
paraply ligger på bordet, och jag är uppvärmningen
bort domningar och kyla minskade med sexton timmars exponering för råhet i
en oktoberdag: jag lämnade Lowton klockan fyra morgonen och Millcote stan klockan
är nu bara slående åtta.
Reader, men jag ser bekvämt tillgodoses, är jag inte mycket lugnt i mitt
sinne.
Jag trodde när tränaren stannade här det skulle finnas någon att träffa mig, jag såg
ängsligt runda som jag härstammar trä stegen på "boots" placerade för min
bekvämlighet, räknar med att höra mitt namn
uttalad, och för att se några beskrivningen av vagn som väntar på att förmedla mig till
Thornfield.
Ingenting i den stilen var synlig, och när jag frågade en servitör om någon hade varit att
fråga efter en miss Eyre var jag besvaras nekande: så jag hade ingen resurs men
att begära att visas i ett eget rum:
och här är jag väntar, medan alla sorters tvivel och rädsla är oroande mina tankar.
Det är en mycket märklig känsla för oerfarna ungdomar att känna sig ganska
ensam i världen, skär långt ifrån alla sammanhang, osäker på om hamnen till
som den är bunden kan nås, och
förhindras av många hinder från att återvända till att det har lemnade.
Charmen med äventyr sötar som känsla, värmer skenet av stolthet det, men
sedan dunka av rädsla stör den, och rädslan hos mig blev dominerande vid halv-
en timme förflutit och ändå var jag ensam.
Jag bethought mig att ringa i en klocka. "Finns det en plats i grannskapet
heter Thornfield? "Jag frågade om servitören som svarade på
kallelse.
"Thornfield? Jag vet inte, frun, jag ska fråga vid
. Baren "Han försvann, men kom tillbaka direkt -
"Är ditt namn Eyre, fröken?"
"Ja." "Person här som väntar på dig."
Jag hoppade upp, tog min *** och paraply, och skyndade in i värdshuset-passage: en man
står vid den öppna dörren, och i lampan upplysta gatan såg jag dunkelt en en-häst
transport.
"Detta kommer att vara ditt bagage, förmodar jag?" Sa mannen ganska abrupt när han såg
mig och pekade på min koffert i korridoren. "Ja."
Han hissade den på fordonet, som var en slags bil, och sedan fick jag, innan han
stängde upp mig, frågade jag honom hur långt det var till Thornfield.
"En fråga om sex miles".
"Hur länge ska vi vara innan vi kommer dit?" "Händer en och en halv timme."
Han fast bildörren, klättrade upp till sin egen plats utanför, och vi iväg.
Vår framsteg sakta mak, och gav mig gott om tid att fundera, jag var nöjd att vara
på längden så nära slutet av min resa, och som jag lutade sig tillbaka i den bekväma
men inte elegant överlåtelse, mediterade jag mycket på min lätthet.
"Jag antar," tänkte jag, "att döma av tydlighet av tjänare och vagnen, fru
Fairfax är inte en väldigt käck person: så mycket bättre, jag har aldrig bott hos fina
människor, men en gång, och jag var mycket olycklig med dem.
Jag undrar om hon lever ensam utom denna lilla flicka, om så är fallet, och om hon är i varje
grad älskvärda, skall jag säkert kunna gå vidare med henne, jag ska göra mitt bästa, det är en
synd att göra sitt bästa inte alltid svara.
På Lowood, ja, tog jag denna resolution, höll den och lyckades glädjande, men
med fru Reed, minns jag mitt bästa alltid var avvisade med förakt.
Jag ber Gud Mrs Fairfax inte kan visa en andra Mrs Reed, men om hon gör det, jag är inte
bundet att bo hos henne! Låt det värsta kommer till det värsta, kan jag annonsera igen.
Hur långt är vi på vår väg nu, undrar jag? "
Jag lät ner fönstret och tittade ut, Millcote var bakom oss, att döma av
antal av dess ljus, verkade det en plats av stor omfattning, mycket större än
Lowton.
Vi var nu, så vitt jag kunde se, på ett slags gemensamt, men det fanns hus
spridda över hela stadsdelen, jag kände att vi var i en annan region till Lowood, mer
folkrika, mindre pittoresk, mer omrörning, mindre romantisk.
Vägarna var tunga, natten dimmiga, min ledare lät sin häst gå hela vägen,
och och en halv timme längre, jag sannerligen tror till två timmar, till sist vände han sig i
sin plats och sa -
"Du är noan så långt tillbaka" Thornfield nu. "
Återigen såg jag ut: vi passerade en kyrka, jag såg dess låga breda tornet mot
himlen och dess klocka vägtullar kvart, jag såg en smal galax av ljus
Även på en sluttning, märkning en by eller Hamlet.
Cirka tio minuter efter, fick föraren ner och öppnade ett par portar passerade vi
igenom, och de drabbade samman till bakom oss.
Vi har nu sakta stigit en enhet och kom över den långa framför ett hus: levande ljus
lyste från en avskärmad bow-fönstret, alla resten var mörka.
Bilen stannade vid dörren, den öppnades av en tjänarinna, jag alighted och
gick in
"? Kommer ni gå på detta sätt, frun", sade flickan, och jag följde henne över ett torg
hall med höga dörrar runt: hon inledde mig till ett rum vars dubbel belysning
eld och ljus vid bländade först upptager mig,
kontrasterande som det gjorde med mörkret som mina ögon hade varit för två timmar
vant, när jag kunde se, men presenterade en mysig och behaglig bild själv
min uppfattning.
En varm litet rum, ett runt bord med en glad eld, en fåtölj med hög rygg
och gammaldags satt där den snyggaste imaginable lite äldre dam i änkas
mössa, svart siden klänning, och snöiga muslin
förkläde, precis som vad jag hade inbillat Mrs Fairfax, bara mindre ståtliga och mildare
söker.
Hon var sysselsatt med stickning, en stor katt lör sedesamt vid hennes fötter, ingenting i korthet
saknades för att slutföra Beau-ideal inhemska komfort.
En mer lugnande introduktion för en ny guvernant kunde knappast tänkas;
det fanns ingen storhet att överväldiga, ingen ståtlighet att genera, och sedan, när jag
in, blev den gamla damen upp och snabbt och vänligt kom fram för att träffa mig.
"Hur gör ni, min kära?
Jag är rädd att du har haft en mödosam resa, John kör så långsamt, du måste vara kall,
kommer till branden. "" Mrs Fairfax, förmodar jag? ", Sade jag
"Ja, ni har rätt: sitter ner."
Hon förde mig till sin egen stol, och började sedan att ta bort min sjal och knyta upp mina
Bonnet-strängar, jag bad att hon inte skulle ge sig så mycket besvär.
"Åh, det är inga problem, jag vågar påstå att dina egna händer nästan är bedövade med kallt.
Leah, göra lite varmt Negus och skär en smörgås eller två: Här är nycklarna till
förråd. "
Och hon fram ur fickan en mest husmoderliga nyckelknippa, och levereras
dem till tjänare. "Nu då närma sig elden", säger hon
fortsatte.
"Du har fört ditt bagage med dig, har inte du, min kära?"
"Ja, frun." "Jag kommer att se det ske i ditt rum", säger hon
sa, och stökade ut.
"Hon behandlar mig som en besökare", tänkte I.
"Jag väntade lite sådant mottagande, jag väntade bara kyla och styvhet:
Detta är som inte är vad jag har hört talas om behandlingen av guvernanter, men jag får inte
jubla för tidigt. "
Hon återvände, med egna händer rensat sin stickning apparater och en bok eller två
från bordet, för att göra plats för facket som Leah nu väckts, och då hon själv
gav mig förfriskningar.
Jag kände mig ganska förvirrad över att bli föremål för mer uppmärksamhet än jag hade någonsin
emot, och det också, visas av min arbetsgivare och överlägsen, men som hon inte
själv tycks anse hon gjorde
någonting från sin plats, tyckte jag det bättre att ta henne artigheter tyst.
"Ska jag få nöjet att se miss Fairfax i natt?"
Frågade jag, när jag hade ä*** av det hon erbjöd mig.
"Vad sa du, min kära? Jag är lite döv ", svarade den gode
dam, närmar sig sitt öra till min mun.
Jag upprepade frågan tydligare. "Fröken Fairfax?
Åh, du menar fröken Varens! Varens är namnet på din framtida elev. "
"Verkligen!
Då hon inte är din dotter "?" Nej, - jag har ingen familj. "
Jag borde ha följt upp min första undersökning, genom att fråga på vilket sätt Fröken Varens var
i samband med henne, men jag mindes det var inte artigt att ställa för många frågor:
Dessutom var jag säker på att få höra i tid.
"Jag är så glad," fortsatte hon, när hon satte sig mitt emot mig och tog katten på
knät, "Jag är så glad att du är kommer, det kommer vara ganska trevlig bo här nu med
en kamrat.
För att vara säker på att det är trevligt som helst, för Thornfield är en fin gammal hall, snarare
eftersatt på senare år kanske, men det är en respektabel plats, men du vet i
vintern känner man sig trist ganska ensam i bästa kvartalen.
Jag säger bara - Leah är en trevlig tjej att vara säker, och John och hans fru är väldigt bra
människor, men då ser de bara tjänare, och man kan inte samtala med dem
om villkoren för jämställdhet: man måste hålla dem på
på grund av avstånd, rädsla för att förlora sin auktoritet.
Jag är säker på i vintras (det var en mycket svår en, om ni minns, och när det inte
snö, regnade och blåste), inte en varelse utan slaktaren och brevbäraren kom till
hus, från november till februari, och jag
verkligen fick ganska melankolisk med att sitta natt efter natt ensam, jag hade Leah in till
läste för mig ibland, men jag tror inte den stackars flickan gillade uppgiften mycket: hon kände att det
begränsa.
Under våren och sommaren en kom på bättre: sol och långa dagar göra en sådan
Skillnaden, och sedan, precis i början av denna höst, lite Adela
Varens kom och hennes sjuksköterska: ett barn gör en
Huset vid liv på en gång, och nu du är här jag ska vara ganska gay ".
Mitt hjärta värmde verkligen till värdiga damen som jag hörde henne prata, och jag drog min stol ett
lite närmare till henne och uttryckte min uppriktiga önskan att hon skulle hitta mitt företag
så trevlig som hon väntat.
"Men jag kommer att hålla er sitta uppe sent i natt," sade hon, "det är på slaget av
tolv nu, och du har rest hela dagen: Du måste känna dig trött.
Om du har fått dina fötter väl uppvärmd, jag visa dig ditt sovrum.
Jag har haft i rummet bredvid mitt förberett för dig, det är bara en liten lägenhet, men jag
trodde att du skulle gilla det bättre än en av de stora främre kammare: att vara säker
de har finare möbler, men de är så
trist och ensam, jag sover aldrig i dem själv. "
Jag tackade henne för hennes omtänksamma val, och som jag verkligen kände trött med mina långa
resa, uttryckt min vilja att gå i pension.
Hon tog sitt ljus, och jag följde henne från rummet.
Först gick hon för att se om hallen dörr var fäst, ha tagit nyckeln ur
lås, ledde hon sig till första våningen.
Den steg och räcken var av ek, trappan fönstret var hög och genombruten;
både den och den långa galleriet där i sovrummet dörrarna öppnades såg ut som om de
tillhört en kyrka istället för ett hus.
En mycket kyla och valv-liknande luften genomsyras trappan och galleri, vilket tyder på
glädjelöst idéer om utrymme och ensamhet, och jag var glad, när äntligen blev verklighet i min
kammare, för att finna det av små dimensioner, och inredda i vanlig, modern stil.
När Mrs Fairfax hade bjudit mig en slags god natt, och jag hade fäst min dörr,
såg lugn runda, och i viss mån utplånade de kusliga intrycket av att
stor hall, den mörka och rymlig
trappa, och att långa, kalla galleri, med livligare aspekten av mitt lilla rum, jag
kom ihåg att efter en dag av kroppslig trötthet och psykisk ångest, jag var nu på
sista i säker hamn.
Impulsen av tacksamhet svällde mitt hjärta, och jag knäböjde vid sängen, och
erbjuds upp tack var tack berodde, inte att förglömma, innan jag steg upp, för att bönfalla bistånd
på min fortsatta väg, och kraften i
meriterande den vänlighet som verkade så uppriktigt erbjöd mig innan den har intjänats.
Min soffa hade inga törnen i det som natten, mitt ensamma rum utan rädsla.
På en gång trötta och innehåll, sov jag snart och gott: När jag vaknade var det stor dag.
Kammaren såg så ljust litet ställe för mig som solen sken in mellan
gay blå chintz fönster gardiner, visar tapetserade väggar och en matta på golvet, så
skillnad från de nakna plankor och målat gips
av Lowood, att mina andar steg på utsikten.
Externt har en stor effekt på de unga: Jag tänkte att en rättvisare era liv var
början för mig, en som skulle ha sina blommor och nöjen, liksom dess
törnen och vedermödor.
Min fakulteter, väcktes av scenförändring erbjöd det nya området att hoppas,
verkade alla i rörelse.
Jag kan inte exakt definiera vad de förväntade sig, men det var något trevligt:
kanske inte den dagen eller månaden, men på en obestämd framtid tid.
Jag reste, jag klädde mig med omsorg: skyldighet att vara vanligt - för jag hade ingen artikel i klädsel
som inte gjordes med yttersta enkelhet - Jag var fortfarande av naturen angelägen att
snyggt.
Det var inte min vana att vara disregardful av utseende eller vårdslös av intryck jag
gjort, tvärtom, jag någonsin ville se så gott jag kunde, och att behaga som
mycket som jag vill ha av skönhet skulle tillåta.
Jag ångrade ibland att jag inte var vackrare, jag ibland ville ha ljus
kinder, en rak näsa och små körsbär munnen, jag ville vara lång, ståtlig och
fint utvecklad i figur, jag kände det en
oturen att jag var så liten, så blek och hade funktioner så oregelbunden och så
märkta. Och varför hade jag dessa strävanden och dessa
beklagar?
Det skulle vara svårt att säga: Jag kunde inte så tydligt säga det till mig själv, men jag hade
en anledning, och en logisk, naturlig orsak också.
Men när jag hade borstat mitt hår väldigt smidigt, och satte på min svarta klänning - som,
Quakerlike som det var, åtminstone hade den fördelen att montera en nogrannhet - och justeras
mina rena vita tucker, jag trodde jag skulle
göra respektabelt nog att framträda inför Mrs Fairfax, och att min nya elev skulle inte på
Minst rekyl från mig med antipati.
Efter att ha öppnat min kammare fönstret och sett att jag lämnade allt rakt och snyggt på
toaletten bordet, vågade jag mig fram.
Gå igenom den långa och tovigt galleri, sänkte jag den hala stegen av ek, då jag
fick hallen: Jag stannade där en minut, jag tittade på några bilder på väggarna (en,
Jag minns utgjorde en bister man i en
harnesk, och en en dam med pudrade hår och ett pärlhalsband), vid ett brons lampa
oberoende från taket på en stor klocka vars ärende var av ek nyfiket snidade och
Ebon svart med tiden och gnugga.
Allt verkade mycket ståtligt och imponerande för mig, men då var jag så liten
vana vid storhet. Hallen dörr, som var hälften av glas,
stod öppen, jag klev över tröskeln.
Det var en vacker höstmorgon, den tidiga solen lyste lugnt på embrowned lundar och
fortfarande gröna fält, framåt på gräsmattan, tittade jag upp och övervakas framsidan av
herrgården.
Det var tre våningar högt, för proportioner inte enorma, men stora: en
Gentleman herrgård, inte en adelsman plats: tinnar runt toppen gav det en
pittoreska utseende.
Dess grå framsidan stod väl ut från bakgrunden av en koloni, vars kraxande
hyresgäster var nu på vingen: de flög över gräsmattan och grunderna att stiga i en
stor äng, där dessa var
åtskilda av en sjunkit staket, och där en rad mäktiga gamla tagg träd, stark,
knotiga och breda som ekar, på en gång förklarade etymologin av herrgården är
beteckning.
Längre bort var kullar: inte så höga som de runda Lowood, inte heller så branta, eller så
som hinder för separation från den levande världen, men ändå tyst och ensam kullar
nog, och tycktes omfamna Thornfield
med en avskildhet hade jag inte väntat att hitta existerande så nära omrörning orten
Millcote.
En liten by, vars tak var blent med träd, kämpade upp på sidan av en av
dessa kullar, kyrkan i bygden stod närmare Thornfield: sitt gamla torn-top
såg ut över en kulle mellan huset och grindar.
Jag var ändå njuta av lugnet utsikter och trevliga frisk luft, men ändå lyssna med
fröjd för kraxande av torn, men kartlägga den breda, grått framför
Hall, och tänker vad en stor placera den
var för en ensam liten dam som mrs Fairfax att bebo, när den där damen verkade
på dörren. "Vad! ut redan? ", sa hon.
"Jag ser du är morgonpigg."
Jag gick fram till henne och mottogs med en förbindlig kyss och skaka av handen.
"Hur tycker du Thornfield?" Frågade hon. Jag sa att jag gillade det väldigt mycket.
"Ja", sade hon, "det är en vacker plats, men jag befarar att det kommer att få ur funktion,
om inte Mr Rochester bör ta det i hans huvud att komma och bo här
permanent, eller åtminstone besöka den ganska
oftare: stora hus och fina grunder kräver närvaro av innehavaren ".
"Mr Rochester! "Utropade jag.
"Vem är han?"
"Ägaren av Thornfield", svarade hon tyst.
"Visste du inte att han hette Rochester?"
Självklart gjorde jag inte - jag hade aldrig hört talas om honom förut, men den gamla damen verkade
gäller hans existens som ett allmänt förstås faktum, som alla måste
känna av instinkt.
"Jag tänkte," fortsatte jag, "Thornfield tillhörde dig."
"För mig? Välsigna er, barn, vad en idé!
Till mig!
Jag är bara hushållerskan - chefen.
För att vara säker på att jag avlägset är relaterad till Rochesters från moderns sida, eller
åtminstone min man var, han var en präst, sittande över Hay - den lilla byn
där borta på kullen - och att kyrkan i närheten av grindarna var hans.
Den nuvarande Mr Rochester mamma var en Fairfax, och syssling till min man:
men jag förmodar aldrig på kopplingen - i själva verket är det inget för mig, jag anser
Själv ganska i ljuset av en vanlig
hushållerska: min arbetsgivare är alltid civila, och jag förväntar mig inget mer ".
"Och den lilla flickan - min elev"
"Hon är Mr Rochester är ward, han beställde mig för att hitta en guvernant för
henne. Han avsåg att ha henne växa upp i ---
shire, tror jag.
Här kommer hon, med sin "bonne", som hon kallar sin sköterska. "
Gåtan då var förklarade: detta förbindlig och snäll liten änkan var ingen stor dam;
men ett beroende som jag själv.
Jag gillade inte henne sämre för det, tvärtom, jag kände bättre nöjda än
någonsin.
Jämlikhet mellan henne och mig var verklig, inte enbart resultatet av nedlåtenhet på hennes
del: så mycket bättre - min ståndpunkt var alla friare.
När jag mediterar över denna upptäckt, en liten flicka, följt av hennes skötare,
kom springande gräsmattan.
Jag tittade på min elev, som först inte verkar lägga märke till mig, hon var ganska liten,
kanske sju eller åtta år gammal, lätt byggd, med en blek, liten välutrustad ansikte,
och en uppsägning av hår faller i lockar till midjan.
"God morgon, miss Adela", sa Mrs Fairfax.
"Kom och prata med damen som är att lära dig och göra dig en klok kvinna några
dagen. "Hon närmade sig.
! "C'est la ma gouverante" sade hon och pekade på mig och ta itu med hennes sköterska;
som svarade - "Mais Oui, certainement."
"Är de utlänningar?"
Jag frågade förvå*** att höra det franska språket.
"Sjuksköterskan är en utlänning, och Adela föddes på kontinenten, och, tror jag,
aldrig lämnat det förrän inom sex månader sedan.
När hon kom hit hon kunde tala någon engelska, nu kan hon få gå över till prata om det
en liten: Jag förstår inte henne, blandar hon det så med franska, men du kommer att göra upp
hennes mening mycket bra, vågar jag säga. "
Lyckligtvis hade jag haft förmånen att undervisas franska av en fransk dam, och
eftersom jag hade alltid en punkt att samtala med Madame Pierrot så ofta jag kunde,
och hade dessutom under de senaste sju
år, lärde sig en del av franska utantill dagligen - gäller mig själv att ta smärtor med
min dialekt, och imitera så nära som möjligt uttalet av min lärare, jag
hade fått en viss grad av beredskap
och korrekthet i språket, och var sannolikt inte mycket på en förlust med
Mademoiselle Adela.
Hon kom och skakade hand med mig när hon hörde att jag var hennes guvernant, och som jag
ledde henne till frukost, riktar jag några fraser till henne i hennes eget språk: hon
svarade kort i början, men efter att vi var
sitter vid bordet, och hon hade undersökt mig några tio minuter med sina stora hassel
ögon, hon plötsligt började tjattrande flytande.
"Ack", skrek hon, på franska, "du talar mitt språk samt Mr Rochester inte: Jag
kan prata med dig så kan jag till honom, och så kan Sophie.
Hon kommer att bli glad: ingen här förstår henne: Madame Fairfax är alla engelska.
Sophie är min sköterska, hon följde med mig över havet i ett stort skepp med en skorsten som
rökt - hur det gjorde röken - och jag var sjuk, och så var Sophie, och så var han
Rochester.
Mr Rochester lade sig på en soffa i ett vackert rum som heter salongen, och Sophie
och jag hade lite sängar på annan plats. Jag föll nästan ur mig, det var som en
hylla.
Och fröken - Vad är ditt namn "" Eyre -. Jane Eyre "
"Aire? Bah! Jag kan inte säga det.
Tja, slutade vårt fartyg på morgonen, innan det var ganska dagsljus, till ett bra
stad - en stor stad, med mycket mörka hus och alla rökig, inte alls som den vackra
ren stad jag kom ifrån, och Mr Rochester
bar mig i sina armar över en planka till landet, och Sophie kom efter, och vi alla fick
in i en buss som tog oss till ett vackert stort hus, större än så och finare,
kallas för ett hotell.
Vi stannade där nästan en vecka: Jag och Sophie brukade gå varje dag i en stor grön
plats full av träd, som kallas Park, och det var många barn där förutom mig,
och en damm med vackra fåglar i den, att jag matade med smulor. "
"Kan du förstå henne när hon kör på så fort?", Frågade Mrs Fairfax.
Jag förstod henne mycket väl, för jag hade blivit van vid flytande tunga Madame
Pierrot.
"Jag önskar", fortsatte den goda damen, "du skulle fråga henne en fråga eller två om henne
föräldrar: Jag undrar om hon kommer ihåg dem "?
"Adele", frågade jag, "med vilken bodde du när du var i den ganska ren
? staden du talade om "" Jag levde för länge sedan med mamma, men hon är
gått till den heliga jungfrun.
Mamma brukade lära mig att dansa och sjunga, och att säga verser.
Många herrar och damer kom för att se mamma, och jag brukade dansa framför dem,
eller att sitta på knä och sjunga för dem: jag gillade det.
Ska jag låta dig höra mig sjunga nu? "
Hon hade avslutat sin frukost, så jag får henne att ge ett exemplar av hennes
prestationer.
Fallande från sin stol, kom hon och ställde sig på knä, sedan, falsning
hennes små händer sedesamt före henne, skakade tillbaka hennes lockar och lyfta blicken
i taket, började hon sjunga en sång från någon opera.
Det var den stam av en övergiven kvinna, som efter sörjande the svek av hennes älskare,
samtal stolthet till hennes stöd, begär hennes skötare till däck henne i hennes ljusaste
juveler och rikaste kläder och beslutar att
möta den falska en som natt på en boll, och bevisa för honom, av glädje i hennes
uppträdande, hur lite hans desertering har påverkat henne.
Ämnet verkade konstigt väljs för ett spädbarn sångare, men jag antar att den punkt
utställningen låg i att höra toner av kärlek och svartsjuka kvittrade med lisp of
barndom, och i mycket dålig smak den punkten var: åtminstone jag trodde det.
Adele sjöng canzonette tunefully nog, och med den naivitet i hennes ålder.
Detta uppnås, hoppade hon ur mitt knä och sade: "Nu, Mademoiselle, jag upprepar du
del poesi. "antar en attityd, började hon," La Ligue
des Rats: Fable de La Fontaine ".
Hon deklamerade därefter liten bit med en uppmärksamhet på skiljetecken och betoning, ett
flexibiliteten i röst och en lämplig gest, mycket ovanligt faktiskt vid hennes ålder,
och som visade att hon omsorgsfullt hade utbildats.
"Var det din mamma som lärde dig att bit?"
Frågade jag.
"Ja, och hon använde bara säga det på detta sätt:" Qu 'avez vous donc? Lui dit un de CES
! råttor, parlez "Hon fick mig att lyfta min hand - så - att påminna mig
att höja min röst i frågan.
Nu ska jag dansa för dig "" Nej, det kommer att göra:? Men efter din mamma gick
till den heliga jungfrun, som du säger, gjorde som du bor då? "
"Med Madame Frederic och hennes man: hon tog hand om mig, men hon är ingenting relaterad
för mig. Jag tror att hon är dålig, för hon hade inte så
fin ett hus som mamma.
Jag var inte längre där.
Mr Rochester frågade mig om jag skulle vilja gå och leva med honom i England, och jag sa
ja, för jag visste att Mr Rochester innan jag visste Madame Frederic, och han var alltid snäll mot
mig och gav mig vackra klänningar och leksaker: men
du ser har han inte höll sitt ord, ty han har fört mig till England, och nu är han
gått tillbaka igen sig själv, och jag aldrig se honom. "
Efter frukost drog Adele och jag till biblioteket, vilket rum, verkar det, Mr
Rochester hade regisserat bör användas som skolsalen.
De flesta av böckerna var inlåst bakom glas dörrar, men det fanns en bokhylla
lämnas öppen som innehåller allt som kan behövas i vägen för elementära fungerar,
och flera volymer av ljus litteratur,
poesi, biografi, resor, några romanser, & c.
Jag antar att han ansåg att dessa var alla guvernanten skulle kräva för henne
privata genomläsning, och, faktiskt, de nöjde mig mer än väl för närvarande;
jämfört med knappa smulor jag hade nu
och sedan kunnat få fram på Lowood, tycktes de erbjuder en riklig skörd av
underhållning och information.
I detta rum, var det också ett skåp piano, helt nya och av högsta tonen, även
ett staffli för målning och ett par glober.
Jag hittade min elev tillräckligt foglig, men obenägen att gälla: hon hade inte
använts till att regelmässiga verksamhet av något slag.
Jag kände att det skulle vara oförståndigt att begränsa henne för mycket i början, så när jag hade
pratade med henne en hel del, och fick henne att lära sig lite, och när morgonen hade
avancerade till middagstid, får jag henne att återvända till sin sjuksköterska.
Jag föreslog då att sysselsätta mig tills middagen i utarbetandet några små skisser
för hennes bruk.
När jag går upp för att hämta min portfolio och pennor, som kallas Mrs Fairfax
till mig: "Din morse skolan timmarna är över nu, antar jag," sade hon.
Hon var i ett rum den vikbara-dörrar som stod öppna: Jag gick i när hon
upp mig.
Det var en stor, ståtlig lägenhet, med lila stolar och gardiner, ett Turkiet
matta, valnöt-träpanelväggar, ett stort fönster rika på lutande glas och ett högt
tak, ädelt formade.
Mrs Fairfax var damning några vaser av fina lila Spar, som stod på en skänk.
"Vad ett vackert rum" utropade jag, som jag såg, för jag hade
aldrig tidigare sett någon hälften så imponerande.
"Ja, detta är matsalen.
Jag har precis öppnat fönstret för att släppa in lite luft och solsken, för allt
blir så fuktigt i lägenheter som sällan är bebodda, salongen där borta känns
som ett valv. "
Hon pekade på en bred båge som motsvarar fönstret och hängde som det med en Tyrian-
färgade gardin, loopas nu upp.
Montering till den av två stora steg, och titta igenom, jag trodde jag fick en
glimt av en älva plats, så ljust till mina novis ögon verkade se bortom.
Men det var bara en mycket vacker salong, och inom den en boudoir, både sprida
med vita mattor, verkade där som lysande kransar av blommor, både ceiled
med snöiga lister av vita druvor och
vinstockar-blad, under som lyste i rika kontrast röda soffor och ottomaner;
medan ornament på den bleka Parian spiselkransen var av mousserande Bohemian
glas, rubinröd, och mellan fönstren
stora speglar upprepade allmänna blandning av snö och eld.
"I vilken ordning du behålla dessa rum, fru Fairfax!", Sade jag
"Nej damm, ingen duk beläggningar: förutom att luften känns kylig, skulle man tro att de
beboddes dagligen. "
"Varför, Miss Eyre, men Mr Rochester besök här är sällsynta, de är alltid
plötsliga och oväntade, och som jag konstaterade att det sätter honom ut för att hitta allt
svept upp, och att ha en rörelse i
arrangemang på hans ankomst, jag trodde det bäst att hålla rummen i beredskap. "
"Är Mr Rochester en krävande, kräsen sorts man?"
"Inte särskilt så, men han har en gentlemans smak och vanor, och han
räknar med att ha saker och ting hanteras i överensstämmelse med dem. "
"Tycker du om honom?
Är han allmänt omtyckt "" Oh, ja,? Familjen har alltid varit
respekteras här.
Nästan all mark här i trakten, så långt du kan se har tillhört
Rochesters time out of mind. "" Ja, men, lämnar sitt land ut ur
fråga, gillar du honom?
Är han tyckte själv? "" Jag inte har anledning att göra på annat sätt än som
honom, och jag tror att han anses vara en rättvis och liberal hyresvärd av sina hyresgäster: men han
Det har aldrig bott mycket hos dem. "
"Men har han inga egenheter? Vad, i korthet, är hans karaktär? "
"Åh! Hans karaktär är oantastlig, antar jag.
Han är ganska märklig, kanske: han har rest mycket och sett en stor
del av världen, skulle jag tro. Jag vågar säga att han är smart, men jag hade aldrig
mycket samtal med honom. "
"På vilket sätt är han speciell?"
"Jag vet inte - det är inte lätt att beskriva - inget slående, men du känner det när han
talar till dig, du kan inte alltid vara säker på om han är skämt eller allvar, oavsett om
Han är glad, eller tvärtom, du behöver inte
grundligt förstår honom, kort sagt - åtminstone jag inte: men det är ingen
Följaktligen är han en mycket bra herre. "Detta var alla konto som jag fick från Mrs
Fairfax av sin arbetsgivare och min.
Det finns människor som verkar ha en aning om skissa ett tecken, eller observera och
beskriva framträdande punkter, antingen personer eller saker: den goda damen uppenbarligen
tillhörde denna klass; mina frågor förbryllad, men inte dra ut henne.
Mr Rochester var Mr Rochester i hennes ögon, en gentleman, en godsägare -
inget mer: hon frågade och sökte inte längre, och tydligen undrade min önskan
att få en mer bestämd föreställning om hans identitet.
När vi lämnade matsalen, föreslog hon att visa mig över resten av huset, och
Jag följde henne på övervåningen och nedervåningen, beundrande när jag gick, för alla var väl
arrangerade och vacker.
Den stora främre kammare Jag tänkte speciellt stor: och några av den tredje
våningar rum, men mörkt och lågt, var intressanta från luften av antiken.
Möblerna gång avsatt till de lägre lägenheterna hade då funnits tid
bort här, liksom modet ändrad: och ofullkomliga ljuset kommer in genom sin smala
båge visade sängbottnar av hundra
år gammal, kistor i ek eller valnöt, ser, med sina märkliga skulpturer av
palmkvistar och keruber huvuden, liksom olika typer av det hebreiska arken, rader av ärevördiga
stolar, hög rygg och smala, avföring
ännu mer föråldrade, på mjukt vars toppar var ändå uppenbara spår av halv-
utplånade broderier, formad av fingrar som för två generationer hade kista-
damm.
Alla dessa reliker gav till tredje våning Thornfield Hall aspekten av ett hem
det förflutna: en helgedom av minnet.
Jag gillade hysch, mörkret, den särprägel av dessa retreater på dagen, men jag absolut inte
innebär eftertraktade en natts vila på en av dessa breda och tunga sängar: instängd, några av
dem, med dörrar av ek, skuggade, andra,
med smide gamla engelska hängningar skorpa med tjocka arbete, porträttera avbildningar av
konstiga blommor och fåglar främling, och märkligaste människor - alla som skulle
har tittat konstigt, faktiskt, med bleka glimt av månsken.
"Gör tjänarna sova i dessa rum?" Frågade jag.
"Nej, de upptar ett utbud av mindre lägenheter till baksidan, ingen någonsin sover
här: en skulle nästan säga att om det fanns ett spöke på Thornfield Hall, detta skulle
vara dess tillhåll. "
"Så jag tänker:? Har du ingen spöke, sedan" "Ingen som jag någonsin hört talas om", svarade Mrs
Fairfax, leende. "Inte heller någon tradition av en? inga legender eller
spökhistorier? "
"Jag tror inte. Och ändå är det sa Rochesters har
snarare en våldsam än ett lugnt race i sin tid: kanske dock det är därför
de vila lugnt i sina gravar nu. "
"Ja -'after livets oroligare feber de sover bra," jag muttrade.
"Vart är du på väg nu, mrs Fairfax?" För hon var på väg bort.
"På den leder, kommer du att komma och se utsikten därifrån?"
Jag följde fortfarande, en mycket smal trappa till vinden, och därifrån genom en
stege och genom en fallucka i taket i hallen.
Jag var nu i nivå med kråkan kolonin, och kunde se in i deras bon.
Lutande över tinnar och tittar långt ner, tillfrågade jag de skäl som anges
som en karta: den ljusa och sammet gräsmatta girdling nära den grå botten
herrgård, fältet, bred som en park, prickad
med dess gamla timmer, trä, Dun and sere, dividerat med en väg synligt igen,
grönare med mossa än träden med bladverk, kyrkan vid portarna, vägen,
den lugna kullar, alla hvilande i
höstdag sol, horisonten begränsas av en gynnsam himmel, azurblå, marmorerad med pärlskimrande
vitt. Ingen funktion i scenen var extraordinär,
men alla var glädjande.
När jag vände mig från det och repassed fällan dörr kunde jag se knappt min väg ner
stegen, vinden verkade svart som ett valv jämfört med Arch of Blue Air
som jag hade letat upp, och i detta
solbelysta platsen av lund, betesmark och Green Hill, där hallen var centrum, och
över vilken jag hade blickar med glädje.
Mrs Fairfax stannade kvar en stund för att fästa fällan dörr, jag, genom drift av
famlande fann utlopp från vinden, och fortsatte att stiga ned den smala vinden
trappa.
Jag dröjde på lång passage som ledde detta, separera fram och bak
Rummen på tredje våning: smala, låga och dunkla, med bara ett litet fönster längst
***, och ser, med sina två rader av
små svarta dörrar alla stängda, likt en korridor i några Blåskäggs borg.
Medan jag tempo mjukt på den sista ljudet jag förväntade mig att höra i så stilla en region, en
skratta, slog mitt öra.
Det var en märklig skratta, distinkt, formell, GLÄDJELÖS.
Jag slutade: ljudet upphört, bara för ett ögonblick, det började igen, högre: under
Men först distinkt, det var mycket låg.
Det passerade bort i en larmande ringning som verkade vakna ett eko på alla ensamma
kammare, även om det har sitt ursprung, men i en, och jag kunde ha pekat ut genom dörren
varifrån accenter utfärdas.
"Fru ! Fairfax "Jag ropade: för jag nu hört henne
fallande den stora trappan. "Hörde du gapskratt?
Vem är det? "
"Några av tjänarna, mycket troligt", svarade hon: "Kanske Grace Poole."
"Hörde du det?" Frågade jag igen.
"Ja, klart och tydligt: Jag får ofta höra henne: hon syr på ett av dessa rum.
Ibland Leah är med henne, de är ofta bullriga tillsammans ".
Skrattet upprepades i sin låga, stavelsebaserat ton, och avslutas i en udda blåsljud.
"Grace!" Utropade mrs Fairfax.
Jag verkligen inte förvänta sig någon nåd att svara, ty skratta var så tragisk, som
preternatural ett skratt som något jag hört någonsin, och, men att det var High Noon och att ingen
omständighet av ghostliness åtföljde
nyfikna cachinnation, men att varken scen eller säsong gynnade rädsla, jag skulle
har vidskepligt rädd. Visade dock händelsen att jag var en idiot
för underhållande en mening även av överraskning.
Dörren närmast mig öppnades, och en tjänare kom ut, - en kvinna på mellan trettio och
forty, en uppsättning, fyrkant-made figur, rödhåriga och med ett hårt, vanligt ansikte: några
uppenbarelse mindre romantiskt eller mindre spöklika kan knappast tänkas.
"För mycket buller, Grace", sa Mrs Fairfax. "Kom ihåg riktningar!"
Grace neg tyst och gick in
"Hon är en person vi har att sy och hjälpa Leah i hennes husa arbete", fortsatte
änkan, "inte helt invändningsfri på vissa punkter, men hon gör tillräckligt bra.
By-the-bye, hur har du på med din nya elev i morse? "
Samtalet, vilket påslagen Adele fortsatte tills vi nått ljuset och
glad region nedan.
Adele kom springande emot oss i hallen, utropade -
"Madammerna, vous ETES servies!" Och tillade: "J'ai bien Faim, moi!"
Vi fann middagen färdig, och väntar på oss i Mrs Fairfax rum.