Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End av EM Forster KAPITEL 3
De flesta självbelåtet hade Mrs Munt repetera hennes uppdrag.
Hennes syskonbarn var oberoende unga kvinnor, och det var inte ofta som hon kunde
hjälpa dem.
Emily döttrar hade aldrig varit riktigt som andra flickor.
De hade lämnat moderlösa då Tibby föddes, när Helen var fem och Margaret
själv men tretton.
Det var före passagen av den bortgångna makan syster Bill, så Mrs Munt kan
utan att oegentligheter erbjudande att gå och hålla hus på Wickham Place.
Men hennes bror-in-law, som var egendomligt och en tysk, hade hänvisat frågan till
Margaret, som med råhet ungdomens hade svarat: "Nej, skulle de klara mycket
bättre ensam. "
Fem år senare Mr Schlegel hade dött också, och Mrs Munt hade upprepat hennes erbjudande.
Margaret, rå inte längre hade varit tacksam och väldigt trevlig, men
Innehållet i hennes svar hade varit densamma.
"Jag får inte störa en tredje gång", tänkte fru Munt.
Men hon naturligtvis gjorde.
Hon lärde sig, till sin fasa, att Margaret, nu av ålder, tog hennes pengar ur
gamla säkra investeringar och lägga det i främmande saker som alltid smash.
Tystnad skulle ha varit kriminell.
Hennes egen förmögenhet har investerats i hem Rails, och de flesta ivrigt hon ber sin systerdotter till
imitera henne. "Då vi vara tillsammans, älskling."
Margaret, av artighet, investerade några hundra i Nottingham och Derby
Railway, och även om de utländska Förhållandena beundransvärt och Nottingham och Derby
minskade med konstant värde som
bara hem Rails kan, Mrs Munt aldrig upphört att glädjas och säga, "Jag gjorde
hantera den i alla fall. När smash gäller fattiga Margaret kommer
har ett bo-ägg att falla tillbaka på. "
I år Helen kom av ålder, och exakt samma sak hände i Helen: s fall;
hon också skulle flytta sina pengar av konsoler, men hon också, nästan utan att
trycks invigde en bråkdel av det till Nottingham och Derby järnväg.
Så långt så bra, men i sociala frågor sin faster hade åstadkommit någonting.
Förr eller senare flickorna skulle gå in i processen som kallas kasta sig
bort, och om de hade försenat hittills var det bara att de skulle kasta sig
mer häftigt i framtiden.
De såg alltför många människor i Wickham Place - orakade musiker, skådespelare ännu, tyska
kusiner (vet vad utlänningar), tog bekanta upp på Continental
hotell (man vet vad de är för).
Det var intressant, och ner på Swanage ingen uppskattade kulturen mer än Mrs
Munt, men det var farligt, och katastrofen var tvunget att komma.
Hur rätt hon var och hur turen att vara på plats när katastrofen kom!
Tåget rusade norrut, under otaliga tunnlar.
Det var bara en timmes resa, men fru Munt tvungen att höja och sänka fönstret
och om igen.
Hon passerade genom södra Welwyn tunneln såg ljus för ett ögonblick och gick in i
North Welwyn Tunnel, av tragiska berömmelse.
Hon passeras den enorma viadukten, vars valv spänner obekymrad ängar och
drömsk flöde av Tewin vatten. Hon kjolar parkerna i politikerna.
Ibland Great North Road följde henne, mer som tyder på oändligheten än någon
järnväg, uppvaknande efter en tupplur på hundra år, såsom livet som tilldelas
med stanken av motoriska-bilar, och att sådana
kultur som antyds av annonser av antibilious piller.
Till historien, till tragedi, till det förflutna, till framtiden, var Mrs Munt lika
likgiltig, hennes, utan att koncentrera sig på slutet av sin resa, och för att rädda fattiga
Helen från denna fruktansvärda röran.
Stationen för Howards End var på Hilton, en av de stora byarna som uppträdda
så ofta längs North Road, och att tacka för sin storlek till trafik
coaching och pre-coaching dagar.
Att vara nära London, hade delat inte i landsbygden förfall, och dess långa High Street haft
ympade på höger och vänster in på bostadsområden.
För ungefär en mil en serie klinker och skiffersten husen gick innan Mrs Munt s
ouppmärksam ögon, en serie bryts vid ett tillfälle med sex danska Tumuli som stod
skuldra vid skuldra längs landsvägen, gravar av soldater.
Utöver dessa Tumuli bostäder tätnade, och tåget stannade i en
härva det var nästan en stad.
Stationen, som landskapet, som Helen brev, slog ett obestämt not.
Till vilket land kommer det att leda, England eller Suburbia?
Det var nytt, hade ön plattformar och en tunnelbana, och det ytliga komfort utkrävs
av företagare män.
Men det hade inslag av lokala livet, personligt umgänge, eftersom även Mrs Munt var att
upptäcka. "Jag vill ha ett hus", säger hon anförtrodde till
biljetten pojke.
"Dess namn är Howards Lodge. Vet du var det är? "
"Mr Wilcox "pojken som kallas. En ung man framför dem vände sig om.
"Hon ville Howards End."
Det fanns inget för det, men att gå framåt, men Mrs Munt var för mycket upprörd, även
att stirra på främlingen.
Men kom ihåg att det fanns två bröder, hade hon vett att säga till honom,
"Ursäkta mig och frågade, men är du yngre Mr Wilcox eller äldre?"
"Den yngre.
Kan jag göra något för dig "" Oh, well "- hon behärskade sig med
svårighet. "Verkligen.
Är du?
I - "Hon flyttade bort från biljetten pojken och sänkte rösten.
"Jag är fröken Schlegels moster. Jag borde presentera mig, borde inte jag?
Mitt namn är Mrs Munt ".
Hon var medveten om att han tog upp mössan och sade helt lugnt: "Åh, snarare; fröken
Schlegel stoppar i oss. Ville du se henne? "
"Möjligen -"
"Jag ringer en taxi. Nej, vänta ett mo - "tänkte han.
"Vår motor är här. Jag kör dig i den. "
"Det är mycket vänlig -"
"Inte alls, om du bara väntar tills de tar fram ett paket från kontoret.
Det här sättet. "" Min systerdotter är inte med dig någon chans? "
"Nej, jag kom över med min far.
Han har gått på norr i ditt tåg. Du ser fröken Schlegel vid lunch.
Du kommer fram till lunch, hoppas jag? "
"Jag skulle vilja komma upp", sade fru Munt, inte begå sig till näring fram
Hon hade studerat Helen älskare lite mer.
Han verkade vara en gentleman, men hade så skramlade henne runt att hennes iakttagelseförmåga
var bedövad. Hon tittade på honom i smyg.
Att en feminin öga fanns det ingenting fel i de skarpa fördjupningar i hörnen av
hans mun, eller i den ganska lådliknande konstruktion av pannan.
Han var mörk, renrakad och verkade van att befalla.
"Framför eller bakom? Vilket föredrar du?
Det kan vara blåsigt i fronten. "
"Framför om jag får, då kan vi prata." "Men ursäkta mig en stund - jag kan inte tänka
vad de gör med det paket. "
Han klev in i bokningen-kontoret och kallade med en ny röst: "Hej! hej, du
där! Ska du hålla mig vänta hela dagen?
Parcel för Wilcox, Howards End.
! Titta bara skarp "Emerging, sade han tystare toner:" Detta
stationens avskyvärt organiseras, om jag hade min väg, hela *** dem ska få
säck.
Kan jag hjälpa dig? "" Detta är mycket bra av dig ", sade Fru Munt,
som hon satte sig in i en lyxig grotta av rött läder, och led henne
person som ska stoppad med mattor och sjalar.
Hon var flera civila än hon hade tänkt, men egentligen den unge mannen var mycket vänlig.
Dessutom var hon lite rädd för honom: hans självbehärskning var enastående.
"Mycket bra faktiskt", säger hon upprepade och tillägger: ". Det är precis vad jag skulle ha önskat"
"Mycket bra av dig att säga så", svarade han, med en liten blick av förvåning, som liksom
mest små blickar, flydde Mrs Munt uppmärksamhet.
"Jag var bara skaffa sig utrustning min far över till fånga ner tåget."
"Du förstår, vi hörde från Helen i morse."
Young Wilcox hällde i bensin, från hans motor, och utföra andra
åtgärder som den här historien har ingen oro.
Den stora bilen började gunga, och formen av Fru Munt, försöker förklara saker och ting,
sprang angenämt upp och ner bland de röda kuddarna.
"Den mater kommer att bli mycket glad att se dig", mumlade han.
"Hej! Jag säger. Skifte Howards End.
Ta med den ut.
Hej "En skäggig porter uppstod med skiftet
ena sidan och en post bok i den andra. Med samla surra av motorn dessa
utlösningar blandat: "Sign, måste jag?
Varför - ska jag skriva efter allt detta besvär?
Inte ens fick en penna på dig? Kom ihåg nästa gång jag rapportera dig till
station-master.
Min tid är av värde, även om din mayn't vara. Här "- här är ett tips.
"Extremt ledsen, Mrs Munt." "Inte alls, Mr Wilcox."
"Och objekt som du att gå genom byn?
Det är snarare en längre spinn, men jag har en eller två uppdrag. "
"Jag skulle älska att gå igenom byn.
Naturligtvis är jag väldigt angelägen om att prata om med dig. "
När hon sade detta att hon skämdes, för hon var disobeying Margaret instruktioner.
Endast överträda dem i brev, säkert.
Margaret hade bara varnat henne mot att diskutera händelsen med utomstående.
Visst var det inte "ociviliserade eller fel" för att diskutera det med den unge mannen själv,
Eftersom chansen hade kastat dem tillsammans.
En tystlåten karl, gjorde han inget svar. Montering vid hennes sida, satte han på sig handskar och
glasögon, och off som de körde den skäggige portier - livet är en mystisk företag -
ser efter dem med beundran.
Vinden var i deras ansikten längs Station Road, blåser dammet in i Mrs
Munt ögon. Men så snart de förvandlas till den stora
North Road hon öppnade eld.
"Du väl kan föreställa sig," sade hon, "att nyheten var en stor chock för oss."
"Vad nytt?" "Mr Wilcox, "sade hon uppriktigt.
"Margaret har berättat allt för mig - allt.
Jag har sett Helen brev. "
Han kunde inte se henne i ansiktet, som hans ögon var fäst på hans arbete, han var
reser så fort han vågade ner High Street.
Men han lutade sitt huvud i hennes riktning, och sade: "Jag ber om ursäkt, jag har inte
fångar. "" Om Helen.
Helen, förstås.
Helen är en mycket ovanlig person - jag är säker på att du låter mig säga detta, känsla
mot henne som du gör - ja, alla Schlegels är exceptionella.
Jag kommer inte på något anda störningar, men det var en stor chock. "
De utarbetade mittemot en manufaktur-talet.
Utan att svara, vände han runt i sin stol och betraktade molnet av damm
att de hade höjt i sin passage genom byn.
Det var lösa igen, men inte alla in i vägen som han hade tagit den.
En del av det hade trängt genom den öppna fönstren hade en del whitened de rosor och
krusbär i vägkanten trädgårdar, medan en viss del hade kommit in i lungorna
av byborna.
"Jag undrar när de ska lära visdom och tjära vägarna", var hans kommentar.
Då en man sprang ut ur manufaktur är med en rulle vaxduk, och utanför de gick igen.
"Margaret kunde inte komma själv, på grund av dålig Tibby, så jag är här för att
representerar henne och att ha ett bra samtal. "" Jag är ledsen att vara så tät, "sade den unge
man, återigen dra upp utanför en butik.
"Men jag har fortfarande inte riktigt förstått." "Helen, Mr Wilcox -. Min systerdotter och du"
Han sköt upp sina glasögon och tittade på henne, absolut förvirrad.
Skräck slog henne till hjärtat, för även hon började misstänka att de var på cross-
ändamål, och att hon hade börjat sitt uppdrag av någon otäck blunder.
"Miss Schlegel och mig själv." Frågade han, komprimera hans läppar.
"Jag litar inte har missförstånd" quavered Mrs Munt.
"Hennes brev läste verkligen på det sättet."
"Vilken väg?" "Att du och hon -" Hon stannade då
hängde hennes ögonlock. "Jag tror att jag fånga din mening", sade han
kladdigt.
"! Vilken enastående misstag" "Då du gjorde inte minst -" hon
stammade, få blodröd i ansiktet, och önskar att hon aldrig hade blivit född.
"Knappt, som jag redan förlovad med en annan kvinna."
Det blev en stunds tystnad, och då han fångade andan och exploderade med "Oh,
god Gud!
Säg inte det är någon enfald av Paulus. "
"Men du är Paul." "Jag är inte."
"Varför sa du så på stationen?"
"Jag sa ingenting sådant." "Jag ber om ursäkt, du gjorde."
"Jag ber om ursäkt, det gjorde jag inte. Mitt namn är Charles. "
"Yngre" kan betyda son i motsats till far, eller andra brodern i motsats till
först. Det finns mycket som talar för antingen utsikt,
och senare de sa det.
Men de hade andra frågor innan dem nu.
"Menar du att berätta att Paul -" Men hon tyckte inte hans röst.
Han lät som om han pratade med en porter, och säker på att han hade bedragit
henne på stationen, blev även hon arg. "Menar du tala om för mig att Paul och din
systerdotter - "
Mrs Munt - sådan är den mänskliga naturen - bestämt att hon skulle kämpa de älskande.
Hon kommer inte att bli mobbade av en allvarlig ung man.
"Ja, de bryr sig om varandra väldigt mycket faktiskt," sa hon.
"Jag vågar påstå att de kommer att berätta om det för-och-by.
Vi hörde i morse. "
Och Charles knöt näven och ropade, "The idiot, idiot, den lilla dåre!"
Mrs Munt försökte sälja sig av sina mattor.
"Om det är din attityd, Mr Wilcox, jag föredrar att gå."
"Jag ber dig att göra något sådant. Jag tar dig detta ögonblick till huset.
Låt mig berätta saken är omöjligt, och måste stoppas. "
Mrs Munt inte ofta tappa humöret, och när hon gjorde det bara var att skydda
dem som hon älskade.
Vid detta tillfälle att hon brann ut. "Jag håller helt, sir.
Saken är omöjligt, och jag kommer att komma upp och stoppa den.
Min systerdotter är en mycket ovanlig person, och jag är inte benägen att sitta stilla medan hon
kastar sig iväg på dem som inte uppskattar henne. "
Charles arbetade käkarna.
"Med tanke på att hon bara har känt din bror sedan onsdag, och endast träffade din
far och mor på ett herrelös hotell - "" Kan du sänka eventuellt din röst?
Den shopman kommer avlyssna. "
"Esprit de classe" - om man får mynt frasen - var stark i Mrs Munt.
Hon satt darrande medan en medlem av de lägre klasserna deponeras en metall tratt, en
kastrull och en trädgård spruta bredvid rulle vaxduk.
"Höger bak?"
"Ja, sir." Och de lägre klasserna försvann i ett moln av
damm. "Jag varnar dig: Paul hasn'ta öre, det är
oanvändbar. "
"Du behöver inte varna oss, Mr Wilcox, försäkrar jag dig.
Varningen är allt åt andra hållet.
Min systerdotter har varit mycket dumt, och jag skall ge henne ett bra ovett och ta henne tillbaka
till London med mig. "" Han måste ta sig ut i Nigeria.
Han kunde inte tänka gifta i flera år och när han gör det måste vara en kvinna som kan
står klimatet, och är på andra sätt - Varför har han inte berättat för oss?
Visst är han skäms.
Han vet att han har varit en dåre. Och han har - en jävla dåre ".
Hon blev rasande. "Medan Fröken Schlegel har förlorat någon tid
publicera nyheter. "
"Om jag vore en man, Mr Wilcox, för den sista anmärkningen jag rutan öronen.
Du passar inte att städa min systerdotter stövlar, att sitta i samma rum med henne, och du
vågar - du faktiskt vågar - jag avstår från att argumentera med en sådan person ".
"Allt jag vet är, hon sprida sak och han har inte, och min far är borta och jag -"
"Och allt jag vet är -" "Kan jag avsluta min mening, tack"?
"Nej"
Charles bet ihop tänderna och skickade motorn swerving hela banan.
Hon skrek.
Så de spelade spelet om ett tak Familjer, en runda som alltid spelat
när kärleken skulle förena två medlemmar av vår ras.
Men de spelade den med ovanlig kraft, ange i så många ord som Schlegels
var bättre än Wilcoxes, Wilcoxes bättre än Schlegels.
De slängde anständighet åt sidan.
Mannen var ung, rördes kvinnan djupt, både en ven av grovhet var
latent.
Deras otalt var inte mer än överraskande är de flesta bråk - oundvikliga vid den tidpunkten,
otroligt efteråt. Men det var mer än vanligt meningslöst.
Några minuter, och de var upplyst.
Motorn drog upp på Howards End, och Helen, ser mycket blek, sprang ut för att möta
sin moster.
"Faster Juley har jag haft just ett telegram från Margaret, jag - jag tänkt att stoppa din
kommer. Det inte sant - det är över ".
Höjdpunkten var för mycket för Mrs Munt.
Hon brast i gråt. "Faster Juley kära, gör det inte.
Låt dem inte vet att jag har varit så dumt. Det var inte något.
Bär upp för min skull. "
"Paul", ropade Charles Wilcox, dra sina handskarna.
"Låt dem inte veta. De är aldrig veta. "
"Åh, min älskling Helen -"
"Paul! Paul! "
En mycket ung man kom ut ur huset. "Paul, finns det någon sanning i detta?"
"Jag didn't - I dem som svarade -"
"Ja eller nej, man, vanligt frågan, vanligt svar.
Har eller inte har miss Schlegel - "" Charles kära ", sade en röst från
trädgård.
"Charles, kära Charles, frågar man inte släta frågor.
Det är inte sådana saker. "De var alla tysta.
Det var Mrs Wilcox.
Hon närmade sig precis som Helen brev hade beskrivit henne, släpande ljudlöst över
gräsmattan, och det var faktiskt en hötapp i hennes händer.
Hon tycktes hör inte till de unga människor och deras motoriska, men till huset,
och trädet som överskuggade det.
Visste att hon dyrkade det förflutna, och att den instinktiva visheten det förflutna kan
Enbart skänka hade ned på henne - att visdom som vi ger klumpiga namnet
aristokrati.
Hög födda hon kanske inte. Men förvisso hon brydde sig om henne
förfäder, och låt dem hjälpa henne.
När hon såg Karl arg, Paul rädd, och fru Munt i tårar, hon
hörde hennes förfäder säga, "Separera de människor som kommer att skada varandra mest.
Resten kan vänta. "
Så hon inte ställa frågor. Än mindre hon låtsas att ingenting hade
hände, som en kompetent samhälle värdinna skulle ha gjort.
Hon sa, "Miss Schlegel, skulle du ta din faster upp till ditt rum eller till mitt rum,
beroende på vilket du tycker bäst.
Paul, inte hittar Evie och berätta lunch för sex, men jag är inte säker på om vi skall alla
vara nere för det. "
Och när de hade lytt henne, vände hon sig till sin äldste son, som fortfarande stod i
dunkande stinkande bil, och log mot honom med ömhet, och utan ett ord, vände
bort från honom mot hennes blommor.
"Mamma," ropade han, "är du medveten om att Paul har spelat dåren igen?"
"Det är okej, älskling. De har brutit upp förlovningen. "
"Engagement -"
"De gillar inte längre, om du föredrar det fram så", sade fru Wilcox,
framåtböjd ner till lukta en ros.