Tip:
Highlight text to annotate it
X
Förnuft och känsla
Jane Austen (1811)
Kapitel 27
"Om det här öppna vädret håller mycket längre,"
sade fru Jennings, när de träffades på
frukost nästa morgon, "Sir John
kommer inte som att lämna Barton nästa vecka;
"Tis sorgligt för idrottande att förlora en
dagens nöje.
Stackars själar!
Jag alltid synd om dem när de gör det, de verkar
att ta det så mycket att hjärtat. "
"Det är sant," ropade Marianne, i en
glad röst, och gå till fönstret
som hon talade, att granska dagen.
"Jag hade inte tänkt på.
Detta väder kommer att hålla många idrottsmän i
i landet. "
Det var en lycklig hågkomst, alla hennes goda
sprit återställdes av det.
"Det är charmigt väder för dem faktiskt"
fortsatte hon, när hon satte sig till
frukostbordet med en glad uppsyn.
"Hur mycket de måste ha det!
Men "(med lite avkastning på ångest)" det
inte kan förväntas pågå länge.
Vid denna tid på året, och efter en sådan
serie av regn, skall vi säkerligen
mycket lite mer av det.
Frosten kommer snart in i, och i alla
sannolikhet med svårighetsgrad.
I en annan dag eller två kanske, denna extrema
mildhet kan knappast räcka längre - nej,
det kanske kan frysa ikväll! "
"I alla fall, säger Elinor, som önskar
förhindra Mrs Jennings från att se henne
systers tankar så tydligt som hon gjorde, "Jag
vågar säga att vi ska ha Sir John och Lady
Middleton i stan i slutet av nästa vecka. "
"Ja, min kära, jag garanterar du vi gör.
Maria har alltid sin egen väg. "
"Och nu," tyst gissade Elinor,
"Hon kommer att skriva till Combe denna dag
post. "
Men om hon gjorde, var det brev och
skickades iväg med ett privatliv som gäckat alla
hennes vaksamhet för att fastställa fakta.
Oavsett sanningshalten i det kan vara, och långt
som Elinor var från känslan grundlig
förnöjsamhet om det, men medan hon såg
Marianne i sprit, kunde hon inte vara mycket
obekväm själv.
Och Marianne var i sprit, glada i
mildhet av vädret, och fortfarande gladare
i sin förväntan om en frost.
Morgonen var främst använt till att lämna
kort på husen i fru Jennings
bekant att informera dem om att hon var i
stad, och Marianne var hela tiden upptagen i
Observera riktningen på vinden,
titta på variationer i himlen och
föreställa en förändring i luften.
"Tycker du inte det kallare än det var
på morgonen, Elinor?
Det tycks mig en mycket bestämt
skillnad.
Jag kan knappt hålla händerna varma även i min
***.
Det var inte så igår, tror jag.
Molnen verkar bena också, solen kommer
vara ute i ett ögonblick, och vi ska ha en
tydlig eftermiddag. "
Elinor var omväxlande avledas och smärtade;
men Marianne höll ut och såg alla
natt i ljusstyrkan på elden, och
varje morgon i utseende
atmosfär, vissa symtom på
närmar sig frost.
Miss Dashwoods hade ingen större anledning att
vara missnöjd med Mrs Jennings stil
att leva, och en uppsättning bekantskap, än
med hennes beteende för sig själva, vilket var
undantagslöst slag.
Varje sak i hennes hushåll arrangemang
genomfördes på de mest liberala planen, och
utom några gamla stad vänner, vem,
Lady Middleton beklagar hade hon aldrig
sjunkit, besökte hon ingen som en
Införandet kunde alls UPPSKAKA de
känslor av hennes unga följeslagare.
Trevligt att hitta sig själv mer bekvämt
belägen i den aktuella än hon hade
förväntat var Elinor mycket villiga att
substans för brist på mycket verklig
njutning från någon av deras kväll
parter, som, oavsett hemma eller utomlands,
bildas endast för kort, kunde ha lite att
roa henne.
Överste Brandon, som hade en allmän
inbjudan till huset, var med dem
nästan varje dag, han kom för att titta på
Marianne och prata med Elinor, som ofta
härrör mer tillfredsställelse från samtalade
med honom än från någon annan daglig
förekomst, men som såg på samma gång
med stor oro hans fortsatta hänsyn till
hennes syster.
Hon fruktade att det var en förstärkning avseende.
Det sörjde henne att se allvaret med
som han såg ofta Marianne, och hans
sprit var säkert värre än när på
Barton.
Ungefär en vecka efter ankomsten, blev det
säkert att Willoughby var också kommit.
Hans kort var på bordet när de kom i
från morgonens enheten.
Herre Gud! "Ropade Marianne," han har
här medan vi var ute. "
Elinor, gladde sig åt att vara säker på att han är
i London, nu vågade säga, "Depend
på det, kommer han att ringa igen i morgon. "
Men Marianne verkade knappt höra henne, och
på mrs Jennings ingång, rymt med
den dyrbara kortet.
Denna händelse, samtidigt som det höjde andar
Elinor, återställas till de av hennes syster
alla, och mer än allt, deras tidigare
agitation.
Från denna stund hennes sinne var aldrig tyst;
förväntningarna på att se honom varje timme
dagen, gjorde henne olämplig för någon sak.
Hon insisterade på att vara kvar, nästa
morgonen, när de andra gick ut.
Elinor tankar var fulla av vad som kan
passera i Berkeley Street under sin
frånvaro, men ett ögonblick blick på henne
syster när de återvände var nog att
informera henne om att Willoughby hade betalat någon
andra besöket där.
En anteckning just då in, och lade
på bordet.
"För mig, ropade Marianne, kliva hastigt
framåt.
"Nej, frun, för min älskarinna."
Men Marianne, inte övertygad om det tog
omedelbart upp.
"Det är verkligen för Mrs Jennings, hur
provocerande! "
"Du väntar ett brev, då?", Sade
Elinor, oförmögen att vara längre tyst.
"Ja, lite - inte mycket."
Efter en kort paus.
"Du har något förtroende för mig, Marianne."
"Nej, Elinor, detta klander från dig - du
som har förtroende för ingen! "
"! Me" gav Elinor i viss förvirring;
"Sannerligen, Marianne, har jag inget att berätta."
"Inte heller jag, svarade Marianne med energi,
"Våra situationer då lika.
Vi har ingen av oss någon sak att berätta;
dig, eftersom du inte kommunicera, och jag,
eftersom jag dölja någonting. "
Elinor, nödställda genom denna avgift av
reserv i sig själv, vilket hon inte var
frihet att göra sig av, visste inte hur, enligt
sådana omständigheter, driva på för ökad
öppenhet i Marianne.
Mrs Jennings visade sig snart, och texten
ges henne, läste hon det högt.
Det var från Lady Middleton, tillkännager
ankomsten till Conduit Street natten
tidigare, och begär bolaget i hennes
mamma och kusiner följande kväll.
Affärer på Sir John's del, och en våldsam
kall på egen hand, hindrat sina kalla in
Berkeley Street.
Inbjudan accepterades, men när
timmes tid nalkades, nödvändigt
Det var i vanlig hövlighet att mrs Jennings,
att de båda närvara vid hennes på en sådan
besök hade Elinor vissa svårigheter
övertala sin syster att gå, för hon fortfarande
hade sett något av Willoughby, och
Därför var inte mer förhinder för
nöje utomlands, än ovillig att köra
risk för sitt ringa igen i hennes frånvaro.
Elinor hittade, när kvällen var över,
att disposition inte har ändrats väsentligt
genom en förändring av bostad, för även om knappast
bosatte sig i staden, hade Sir John krystat att
samlas runt honom, nästan tjugo unga
människor, och för att roa dem med en boll.
Detta var en affär, men som Lady
Middleton inte godkänna.
På landet, var en oöverlagd dans
mycket tillåtna, men i London, där
rykte för elegans var viktigare
och mindre lätt att åstadkomma, det var att riskera
för mycket för att tillfredsställa ett fåtal
flickor, att få det känt att Lady Middleton
hade gett en liten dans av åtta eller nio
par, med två violiner, och bara side-
Styrelsen sammanställning.
Mr och Mrs Palmer var av den part, från
den tidigare, som de inte hade sett förut
eftersom deras ankomst i staden, som han var
noga med att undvika uppkomsten av eventuella
uppmärksamhet till sin svärmor, och
därför aldrig kom i närheten av henne, de
fått något tecken på erkännande för deras
entré.
Han tittade på dem något, utan att verka
att veta vilka de var, och bara nickade till
Mrs Jennings från andra sidan av
rum.
Marianne gav en blick runt
lägenhet när hon kom in: det var nog - HE
var inte där - och hon satte sig, lika
illasinnad att ta emot eller förmedla
nöje.
Efter att de har monterats ihop på ett
timme, vankade Mr Palmer mot Miss
Dashwoods att uttrycka sin förvåning när han såg
dem i stan, men överste Brandon hade
varit först informerats om deras ankomst till hans
hus, och han hade själv sagt något
mycket lustig när de hörde att de skulle
komma.
"Jag trodde du var båda i Devonshire,"
sade han.
"Gjorde du det?" Svarade Elinor.
"När går du tillbaka igen?"
"Jag vet inte."
Och så slutade deras diskurs.
Aldrig hade Marianne varit så ovilliga att
dans i hennes liv, som hon var den kvällen
och aldrig så mycket trötta av övningen.
Hon klagade över det som de återvände till
Berkeley Street.
"Aye aye", sade Fru Jennings, "vi vet
orsaken till allt detta mycket väl, om en
viss person som skall ha namnlös, hade
varit där, skulle ni inte ha varit lite
trött: och säga sanningen var det inte mycket
ganska av honom att inte ge dig mötet
när han var inbjuden. "
"Invited ropade Marianne.
"Så min dotter Middleton berättade, för det
verkar Sir John mötte honom någonstans i
gatan i morse. "
Marianne sa inget mer, men såg
oerhört ont.
Otålig i denna situation att de gör
något som kan leda till sin systers
lättnad, Elinor beslöt att skriva nästa
morgon till sin mor, och hoppades genom
uppvaknande hennes rädsla för hälsa
Marianne, att skaffa de utredningar som
hade varit så länge försenade, och hon var fortfarande
mer ivrigt böjd på denna åtgärd genom
uppfatta efter frukosten i morgon,
att Marianne var återigen skriftligen till
Willoughby, för hon kunde inte tro det
vara att någon annan person.
Om mitt på dagen, fru Jennings
gick ut med sig själv i affärer, och Elinor
började hennes brev direkt, medan Marianne,
alltför rastlös för sysselsättning, för angelägna
för samtal, gick från ett fönster till
den andra, eller satte sig vid elden i
melankoli meditation.
Elinor var mycket allvar i sin ansökan
till sin mor, om allt som hade
gått, hennes misstankar om Willoughby's
förgänglighet, uppmanar henne av varje invändning om
plikt och kärlek till efterfrågan från Marianne
en utredning om hennes faktiska situationen med
respekt för honom.
Hennes brev var knappt klar, när en
rap förutsade en besökare, och överste Brandon
tillkännagavs.
Marianne, som hade sett honom från fönstret,
och som hatade bolag av något slag, lämnade
rum innan han gick in den.
Han såg mer än vanligt grav, och
men uttrycker tillfredsställelse på att hitta
Miss Dashwood ensam, som om han hade något
i synnerhet för att berätta för henne, satt för några
tid utan att säga ett ord.
Elinor, övertygad om att han hade några
kommunikation för att göra som sin syster
var berörda, otåligt väntat sin
öppning.
Det var inte första gången i hennes känsla
samma typ av övertygelse, för mer än
gång tidigare, börjar med iakttagelsen
av "din syster ser dålig i dag", eller
"Din syster verkar ur sprit," han hade
dök upp på punkten, antingen
röja, eller för att undersöka, något
särskilt om henne.
Efter en paus på flera minuter, deras
tystnaden bröts av hans bad henne i en
röst några agitation, när han var till
gratulera henne till förvärv av en
bror?
Elinor var inte förberedda för en sådan
fråga och har inget svar redo, var
skyldiga att anta den enkla och gemensamma
ändamålsenlig, för att fråga vad han menade?
Han försökte le när han svarade: "Din
systers förlovning med Mr Willoughby är
mycket allmänt känt. "
"Det kan inte generellt känd, svarade
Elinor, "för hennes egen familj vet inte
det. "
Han såg förvå*** och sade: "Jag ber om
nåd är jag rädd att min undersökning har
oförskämd, men jag hade inte tänkt någon
sekretess avsett, eftersom de öppet
motsvarar, och deras äktenskap är
allmänt talade om. "
"Hur kan det vara?
Av vem kan du har hört det nämnas? "
"Genom många - av några av dem vet ingenting,
av andra som du är mest intima,
Mrs Jennings, mrs Palmer, och
Middletons.
Men jag kanske inte ha trott det, för
där sinnet är kanske snarare ovillig
vara övertygad om, kommer det alltid att hitta
något att stödja sina tvivel, om jag hade
inte, när den anställde låt mig i dag,
misstag sett ett brev i handen,
riktas till Mr Willoughby i din systers
skriftligen.
Jag kom för att fråga, men jag var övertygad om
innan jag kunde ställa frågan.
Är allt slutligen avgöras?
Är det omöjligt att-?
Men jag har ingen rätt, och jag kunde ha några
chans att lyckas.
Ursäkta mig, Miss Dashwood.
Jag tror att jag har fel när de säger så
mycket, men jag vet knappt vad jag ska göra, och på
din klokhet jag har den starkaste
beroende.
Säg att det är alla helt löst
på, att varje försök att i korta
döljande, om döljande vara möjligt är
allt som återstår. "
Dessa ord, som transporteras till Elinor en
direkt bekännelse av hans kärlek till sin syster,
påverkat henne mycket.
Hon var inte omedelbart kunna säga
något, och även om hennes sprit var
återvinnas, hon debatterade under en kort tid, på
svaret att det skulle vara mest lämpligt att ge.
Den verkliga sakernas tillstånd mellan Willoughby
och hennes syster var så lite känt att
själv, att man strävar efter att förklara
Det kan hon vara så skyldig att säga för mycket
som för lite.
Men när hon var övertygad om att Mariannes
tillgivenhet för Willoughby, kunde inte lämna några
hopp om överste Brandon framgång, oavsett
Om att kärlek kan vara, och
Samtidigt ville skydda henne
agerande från misstroendevotum, tyckte hon att det mest
försiktig och slag, med eftertanke,
vill säga mer än hon verkligen kände till eller
trodde.
Hon medgav därför att även om
Hon hade aldrig blivit informerad av sig själva
av de villkor på vilka de stod med varje
andra, för deras ömsesidiga tillgivenhet hon hade ingen
tvivel, och deras korrespondens hon var
inte förvå*** över att höra.
Han lyssnade på henne med tyst uppmärksamhet,
och på henne att upphöra med att tala, steg direkt
från sin plats, och efter att ha sagt med en röst
av känslor, "att din syster jag önskar alla
tänkbara lycka, till Willoughby att han
kan sträva efter att förtjäna henne: "- tog semester,
och gick därifrån.
Elinor drog inga bekväma känslor från
detta samtal, för att minska oro
av henne på andra punkter, hon var kvar,
Tvärtom, med en vemodig
intryck av överste Brandon
olycka, var och hindrade även från
önskar att det tas bort av hennes oro för
mycket händelse som måste bekräfta det.
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning