Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 27. Mina Harker dagbok
1 November .-- Hela dagen har vi rest, och på en bra hastighet.
Hästarna verkar veta att de vänligt behandlas, för de går gärna sina
hela scenen på bästa hastighet.
Vi har nu haft så många förändringar och finna samma sak så hela tiden att vi är
uppmuntras att tänka att resan kommer att bli lätt.
Dr Van Helsing är lakonisk, berättar han bönderna att han är på väg till Bistritz,
och betalar dem väl för att göra utbyte av hästar.
Vi får varm soppa, eller kaffe eller te, och off vi.
Det är en härlig land.
Full av skönheter av alla tänkbara slag, och människorna är modiga och starka, och
enkelt, och verkar full av fina kvaliteter. De är mycket, mycket vidskeplig.
I det första huset där vi stannade, när kvinnan som tjänat oss såg ärret på min
panna, korsade hon sig och satte ut två fingrar mot mig, för att hålla bort
onda ögat.
Jag tror att de gick till problem med att sätta extra mycket vitlök i våra
mat, och jag kan inte följa vitlök.
Ända sedan dess har jag tagit hand inte ta av mig hatten eller slöja, och så har
undkom sina misstankar.
Vi reser snabbt, och eftersom vi har ingen drivrutin med oss att göra berättelser, vi gå vidare
av skandal. Men jag vågar påstå att rädslan för det onda ögat
kommer att följa hårt bakom oss hela vägen.
Professorn verkar outtröttliga. Hela dagen han inte skulle ta någon vila, men
Han fick mig att sova en lång stund.
Vid solnedgången han hypnotiserade mig, och han säger att jag svarade som vanligt ", mörker,
läppning vatten och knarrande trä. "Så vår fiende är fortfarande på floden.
Jag är rädd att tänka på Jonathan, men på något sätt nu har jag ingen rädsla för honom, eller för
mig själv. Jag skriver detta medan vi väntar på en bondgård
för hästarna att vara redo.
Dr Van Helsing sover. Stackars älskling, han ser mycket trött och gammal och
grå, men hans mun är satt så hårt som en erövrare talet.
Även i sömnen är han intensivt med upplösning.
När vi väl har börjat måste jag få honom att vila medan jag kör.
Jag ska berätta för honom att vi har dagar innan oss, och han får inte bryta när de flesta av
all sin kraft kommer att behövas ... Alla är redo.
Vi är avstängda kort.
2 november på morgonen .-- Jag var framgångsrik och vi turades om att köra hela natten.
Nu dagen är över oss, ljust men kallt. Det är en underlig tyngd i luften.
Jag säger tyngd i brist på ett bättre ord.
Jag menar att den förtrycker oss båda. Det är mycket kallt, och bara våra varma pälsar
hålla oss bekvämt. I gryningen Van Helsing hypnotiserade mig.
Han säger att jag svarade "mörker, knarrande trä och rytande vatten", så floden är
förändras när de stiger.
Jag hoppas att min älskling inte kommer att köra någon chans att fara, mer än nödvändigt, men vi
är i Guds händer. 2 november natt .-- hela dagen körning.
Landet blir vildare när vi går, och den stora sporrar av Karpaterna, som vid
Veresti verkade så långt från oss och så lågt vid horisonten, nu verkar samlas kring oss
och torn i fronten.
Vi båda verkar på gott humör. Jag tror att vi anstränger oss varje att hurra för
andra, i att göra så vi hejar oss själva. Dr Van Helsing säger att på morgonen vi
skall nå Borgo Pass.
Husen är väldigt få här nu, och professor säger att den sista hästen vi fick
kommer att fortsätta med oss, eftersom vi inte kan ändra.
Han fick två utöver de två vi bytte, så att vi nu har en oförskämd fyra
i hand. De kära hästarna är tålmodig och god, och
de ger oss inga problem.
Vi är inte oroliga med andra resenärer, och så även jag kan köra.
Vi ska få till passet i dagsljus. Vi vill inte komma fram tidigare.
Så vi tar det lugnt, och alla har en lång vila i tur och ordning.
Åh, vad kommer morgondagen innebära för oss? Vi går att söka den plats där min stackars
älskling lidit så mycket.
Gud give att vi kan ledas rätt, och att han behagar att vaka över min man
och de kära för oss båda, och som är i en sådan dödlig fara.
Som för mig, jag är inte värdig i Hans ögon.
Ack! Jag är orena för hans ögon, och ska
tills han får värdigas att låta mig stå ut i hans ögon som en av dem som inte har
uppkommer Hans vrede.
MEMORANDUM av Abraham Van Helsing 4 November .-- Det här med min gamla och sanna vän
John Seward, MD, Purfleet, London, i fall jag inte kan se honom.
Det kan förklara.
Det är morgon, och jag skriver av en brand, som hela natten har jag hållit vid liv, fru Mina
hjälpa mig. Det är kallt, kallt.
Så kallt att den grå tung himmel är full av snö, som när det faller kommer nöja sig med
hela vintern när marken är härdningen ta emot den.
Det verkar ha påverkat fru Mina.
Hon har varit så tung i huvudet hela dagen att hon inte var som hon själv.
Hon sover och sover och sover! Hon som är vanligt så alert, har gjort
bokstavligen ingenting hela dagen.
Hon till och med har förlorat aptiten. Hon gör ingen trätt i sin lilla dagbok
hon som skriver så trogna vid varje paus. Något viska till mig att alla inte är
väl.
Men ikväll är hon mer VIF. Hennes sova länge hela dagen har fräscha och
återställa henne, för nu är hon alla söta och ljus som någonsin.
Vid solnedgången Jag försöker hypnotisera henne, men tyvärr! utan effekt.
Makten har vuxit mindre och mindre för varje dag, och ikväll det misslyckas jag helt och hållet.
Nå, kommer Gud att göra, vad det nu kan vara, och varthelst det kan leda!
Nu till det historiska, så fru Mina skriva inte i hennes stenografi, måste jag, i min
TUNG gammaldags, det så varje dag av oss inte kan gå mörkertal.
Vi fick till Borgo Pass strax efter soluppgången går morse.
När jag såg tecken på gryningen fick jag redo för hypnos.
Vi slutade vår vagn, och fick ner så att det kan finnas någon störning.
Jag gjorde en soffa med pälsar och fru Mina, ligger ner, ge sig själv som vanligt, men
mer långsam och mer kort tid än någonsin att den hypnotiska sömn.
Liksom tidigare kom svaret, "mörker och virvlande vatten."
Då hon vaknade, ljus och strålande och vi går vår väg och snart når Pass.
Vid denna tid och plats, blir hon alla i brand med iver.
Några nya vägledande kraften i hennes uttryck, hon pekar på en väg och
säga, "Detta är vägen."
"Hur vet du det?" Frågar jag.
"Naturligtvis vet jag det", hon svarar, och med en paus, lägga till, Har "inte min Jonathan
reste den och skrev om hans resa? "
Vid första jag tänker lite konstigt, men snart jag ser att det bara finnas en sådan BIVÄG.
Det används inte mycket, och skiljer sig mycket från coachen vägen från Bukovina to
Bistritz, som är mer bred och hård, och mer av användning.
Så vi kom ner denna väg.
När vi träffar andra sätt, var inte alltid vi säkra på att de var vägar alls, ty de
vara försummelse och uppehåll har fallit, hästarna vet och de bara.
Jag ger utlopp för dem, och de går på så patienten.
Av och med hittar vi alla de saker som Jonathan har not i det underbara dagbok
av honom.
Då kan vi gå på för långa, långa timmar och timmar.
Vid den första, säger jag fru Mina sova. Hon försöker, och hon lyckas.
Hon sover hela tiden, tills det sista, jag känner mig till misstänkta växa,
och försök att väcka henne. Men hon sover på, och jag kan inte väcka henne
Men jag försöker.
Jag vill inte försöka för hårt så att jag inte skada henne.
För jag vet att hon har lida mycket, och sover ibland vara allt-i-allt för henne.
Jag tror att jag DÅSIGHET mig själv, för helt plötsligt känner jag skuld, som om jag har gjort
något.
Jag befinner mig bult upp, med tömmarna i handen, och bra hästar gå jogga,
jogga, precis som vanligt. Jag tittar ner och hitta Fru Mina fortfarande
sover.
Det är nu inte långt borta solnedgång, och över snön mot bakgrund av solens flöde i stora
gula översvämning, så att vi slänger stora långa skugga på där berget stiger så brant.
För vi är på väg upp, och upp, och allt är ack så vilda och klippiga, som om det vore
världens ände. Då ska jag väcka fru Mina.
Denna gång hon vaknar med inte mycket besvär, och sedan försöker jag sätta henne hypnotiska
sömn. Men hon sover inte, är som om jag vore
inte.
Men jag försöker och försöker, tills alla på en gång finner jag henne och mig i mörkret, så jag ser
runda, och upptäcker att solen har gått ner.
Fru Mina skratta, och jag vänder och tittar på henne.
Hon är nu helt vaken och ser så bra som jag aldrig såg henne sedan den där natten på Carfax
När vi först in i grevens hus.
Jag förvåna, och inte till mods då. Men hon är så ljust och mört och
tankeväckande för mig att jag glömmer bort all rädsla.
Jag tänder en eld, för vi har tagit leverans av trä med oss, och hon laga mat medan
Jag ångra hästarna och satte dem, bundna i skydd, till foder.
Sen när jag återvänder till elden hon har min kvällsmat redo.
Jag går för att hjälpa henne, men hon leende, och säger till mig att hon har mat redan.
Att hon var så hungrig att hon inte skulle vänta.
Jag gillar det inte, och jag har allvarliga tvivel. Men jag rädd för att förskräckelse henne, och så jag är
tyst om det.
Hon hjälper mig och jag äter ensam, och då kan vi slå in i päls och ligger bredvid elden, och jag
berätta för henne att sova medan jag tittar. Men nu glömmer jag alla att titta på.
Och när jag plötsligt ihåg att jag titta på, tycker jag att hon låg tyst, men vaken och
titta på mig med så klara ögon. En gång, två gånger samma inträffar, och jag får
mycket sömn till innan morgonen.
När jag vaknar jag försöker hypnotisera henne, men tyvärr! fast hon slöt ögonen lydiga,
hon kan inte sova.
Solen stiger upp, och upp och upp, och sedan sova kommer till henne för sent, men så tung
att hon inte vaknar.
Jag måste lyfta upp henne och placera henne sova i vagnen när jag har
utnyttjas hästarna och gjorde allt klart.
Fru sover fortfarande, och hon ser i sömnen mer hälsosam och mer rödare än
tidigare. Och jag gillar det inte.
Och jag är rädd, rädd, rädd!
Jag är rädd för allt, även att tänka på men jag måste gå min väg.
Insatsen vi spelar för är liv och död, eller mer än dessa, och vi får inte svikta.
5 november, förmiddag .-- Låt mig vara korrekt i allt, för även om du och jag har sett
några konstiga saker tillsammans, kan du vid första tror jag, Van Helsing, är
galna.
Att de många fasor och så länge belastningen på nerver har i sista sväng mitt
hjärnan.
Alla går vi reser, få alltid närmare bergen, och flytta in i en
mer och mer vild och öde land.
Det finns stora, rynkar pannan stup och mycket fallande vatten, och naturen tycks ha
höll någon gång hennes karneval. Fru Mina sover fortfarande och sova.
Och om jag hade hunger och blidkas det, kunde jag vakna inte hennes, även för mat.
Jag började frukta att den ödesdigra stava av platsen var på henne, fläckas när hon är med
som Vampire dop.
"Nå", sade jag till mig själv, "om det är att hon sover hela dagen, ska det också vara
att jag sover inte på nätterna. "
När vi färdas på ojämna vägar, för en väg av en gammal och imperfekt sådan fanns,
Jag höll ner huvudet och somnade.
Återigen Jag vaknade med en känsla av skuld och tiden gick, och fann fru Mina fortfarande
sova, och solen låg ner. Men alla var verkligen förändrats.
The rynkar pannan bergen verkade längre bort, och vi var nära toppen av en brant stigande
kulle, på toppen av som var en borg som Jonathan berättar om i sin dagbok.
På gång jag jublade och var rädd.
För nu, på gott och ont, var slutet nära. Jag vaknade fru Mina, och återigen försökte
hypnotisera henne, men tyvärr! fruktlösa förrän för sent.
Sedan kom ere den stora mörka på oss, för även efter ner solen himlen reflekteras
det gått solen på snön och allt var under en tid i en stor skymning.
Jag tog ut hästarna och matade dem i det skydd jag kunde.
Då ska jag göra upp eld, och nära den jag gör fru Mina, nu vakna och mer charmigt
än någonsin, sitta bekvämt mitt i hennes mattor.
Jag fick färdig mat, men hon ville inte äta, bara säga att hon hade inte hungern.
Jag ville inte trycka på henne, känna henne unavailingness.
Men jag själv äter, för jag måste måste nu vara stark för alla.
Då, med rädsla på mig om vad som kan vara ritade jag en ring så stor för henne tröst, runda
där Fru Mina lör
Och över ringen jag passerade en del av skivan, och jag bröt det fint så att alla var
väl bevakad. Hon satt stilla hela tiden, så stilla som en
döda.
Och hon blev vitare och vitare än någonsin tills snön inte var blekare, och inga ord hon
sa.
Men när jag nalkades, höll hon till mig, och jag kunde veta att den stackars själen skakade
från huvud till fot med en darrning som var ont att känna.
Jag sa till henne nu, när hon hade blivit lugnare, Will "du kommer inte över till
elden? "för jag ville göra ett test på vad hon kunde.
Hon reste sig lydigt, men när hon har gjort ett steg stannade hon och stod som en
drabbade. "Varför inte fortsätta?"
Frågade jag.
Hon skakade på huvudet och kom tillbaka, satte sig i hennes ställe.
Sedan, titta på mig med öppna ögon, som av en väckt ur sömnen, sade hon enkelt: "Jag
kan inte! "och förblev tyst.
Jag gladdes, ty jag visste att vad hon kunde inte, ingen av dem som vi fruktade kunde.
Även om det kan vara fara för hennes kropp, men hennes själ var säker!
För närvarande hästarna började skrika, och slet på sina tjuder tills jag kom till dem
och lugnade dem.
När de kände mina händer på dem, gnäggade de låg som i glädje, och slickade på min
händerna och var tysta för en tid.
Många gånger genom natten kom jag till dem, tills det kommer till kyla timme då
hela naturen är lägsta, och varje gång jag kom var med tyst om dem.
I den kalla timmen elden började dö, och jag skulle kliva fram för att fylla på den,
för nu snön kom i flygande svep och med det en chill dimma.
Även i mörkret fanns ett ljus av något slag, eftersom det alltid är över snö, och det
verkade som om snöbyarna och kransar av dimma tog form som kvinnor med
släpande plagg.
Alla var död, dyster tystnad bara att hästarna gnäggade och kröp ihop, som i
terror av de värsta. Jag började att frukta, hemska rädslor.
Men sedan kom till mig den känsla av säkerhet i ringen där jag stod.
Jag började också tänka att mina fantasier var av natten och mörkret, och
oro som jag har gått igenom och alla fruktansvärda ångest.
Det var som om mina minnen av alla Jonathans otäck upplevelse var befooling
För snöflingor och dimman började hjulet och ring runt, tills jag kunde få så
Men en skugglik glimt av de kvinnor som skulle ha kysst honom.
Och så hästarna kröp lägre och lägre, och stönade i skräck som män gör i
smärta. Även vansinne skräck var inte till dem,
så att de kunde bryta sig loss.
Jag fruktade för mitt kära fru Mina när dessa konstiga figurer närmade sig och cirklade runt.
Jag tittade på henne, men hon satt lugn, och log mot mig.
När jag skulle ha klivit till elden för att fylla det, fångade hon mig och höll mig
tillbaka, och viskade, som en röst som man hör i en dröm, så lågt det var.
"Nej! Nej! Gå inte utan.
Här är säkra! "Jag vände mig till henne och titta i hennes ögon
sa: "Men du? Det är för dig att jag är rädd! "
Hvaråt hon skrattade, ett skratt låg och overkligt, och sade: "Frukta för mig!
Varför rädd för mig?
Ingen säkrare i hela världen från dem än jag, "och när jag undrade över innebörden av
hennes ord, gjorde en vindpust lågan steg upp, och jag ser de röda ärr på hennes
panna.
Sen, tyvärr! Jag visste.
Har jag inte, jag skulle snart ha lärt sig, för Wheeling siffror av dimma och snö kom
närmare, men håller alltid utan den heliga cirkeln.
Sedan började de förverkligas till, om Gud inte har tagit bort min anledning, för jag såg det
genom mina ögon.
Det var före mig i själva köttet samma tre kvinnor som Jonathan såg i
rum, när de skulle ha kysst hans hals.
Jag visste att vajande runda former, den ljusa hårda ögon, vita tänder, Amerikansk
färg, sensuella läppar. De log någonsin på stackars kära fru Mina.
Och eftersom deras skratt kom genom tystnaden i natten, tvinnat de sina armar och
pekade på henne och sade i de så sött stickningar toner som Jonatan sa var av
den outhärdliga sötma i vattenglas, "Kom, syster.
Kom till oss. Kom! "
I rädsla Jag vände mig till min stackars fru Mina, och mitt hjärta med glädje sprang som låga.
För Oh! skräcken i hennes söta ögon, repulsion, fasan, berättade en historia för min
hjärta som var allt av hopp.
Gud vare tack var hon inte ännu, av dem. Jag tog en del av veden som var av
mig, och hålla ut några av de Wafer, avancerade på dem mot elden.
De drog sig tillbaka framför mig och skrattade sitt låga hemska skratt.
Jag matade elden, och fruktade dem inte.
För jag visste att vi var säkra i ringen, som hon inte kunde lämna några mer
än de kunde komma in. Hästarna hade upphört att stöna, och lägga
fortfarande på marken.
Snön föll på dem mjukt, och de blev vitare.
Jag visste att det fanns för de stackars djuren inte mer av terror.
Och så har vi kvar tills det röda i gryningen började falla genom snön dysterhet.
Jag var ödsligt och rädd och full av elände och terror.
Men när den vackra solen började klättra horisonten livet var för mig igen.
Vid den första kommande av gryningen vidriga siffror smälte i virvlande dimma och
snö.
Den kransar av transparent dysterhet flyttade bort mot slottet, och gick förlorade.
Instinktivt, med gryningen kom, vände jag mig till fru Mina, som avser att
hypnotisera henne.
Men hon låg i en djup och plötslig sömn, från vilken jag inte kunde väcka henne.
Jag försökte hypnotisera genom hennes sömn, men hon gjorde inget svar, ingen alls, och
dag bröt.
Jag fruktar ännu inte röra. Jag har gjort min eld och har sett
hästar, de är alla döda. Idag har jag mycket att göra här, och jag håller
vänta tills solen är uppe högt.
För det kan finnas ställen där jag måste gå, när detta solljus, trots snö och dimma
skymma det blir för mig en säkerhet. Jag kommer att stärka mig med frukost, och
då skall jag göra mitt fruktansvärda arbete.
Fru Mina sover fortfarande, och Gud vare tack!
Hon är lugn i sömnen ...
Jonathan Harker dagbok 4 november, kvällen .-- olyckan till
Lanseringen har varit en fruktansvärd sak för oss.
Bara för det vi borde ha gått båten för länge sedan, och nu min kära Mina
skulle ha varit gratis. Jag fruktar att tänka på henne, av sig på Wolds
i närheten av den hemska plats.
Vi har hästar, och vi följer på banan.
Jag noterar detta samtidigt Godalming är redo.
Vi har våra armar.
The Szgany måste titta på om de menar att slåss.
Ack, om bara Morris och Seward var med oss. Vi får bara hoppas!
Om jag skriver inte mer Goodby Mina!
Gud välsigna och bevara dig.
DR. Sewards DAGBOK 5 November .-- med gryningen vi såg kroppen
av Szgany framför oss käck bort från floden med sina Leiter vagn.
De omringade det i ett kluster, och skyndade längs som om drabbat.
Snön faller lätt och det finns en märklig spänning i luften.
Det kan vara våra egna känslor, men depression är konstigt.
Långt bort hör jag tjut av vargar.
Snön tar dem ner från bergen, och det finns risker för alla
oss och från alla sidor. Hästarna är nästan klara, och vi är
snart av.
Vi rider till döds av någon. Gud vet bara vem, eller var, eller vad, eller
när, eller hur det kan vara ...
DR. Van Helsing promemoria 5 november, eftermiddag .-- Jag är minst frisk.
Tack Gud för att nåd i alla händelser, även om bevisa det har varit fruktansvärt.
När jag lämnade fru Mina sover i den heliga cirkeln, tog jag min väg till slottet.
Smeden hammare som jag tog i vagnen från Veresti var användbar, men
dörrarna var alla öppna Jag bröt dem från rostiga gångjärn, så att inte några onda avsikter eller
sjuka chans bör stänga dem, så att en registrering jag inte skulle komma ut.
Jonathans bitter erfarenhet tjänat mig här.
Med minnet av sin dagbok jag hittade min väg till det gamla kapellet, för jag visste att här är min
arbete låg. Luften var tryckande.
Det verkade som om det fanns någon svavelhaltiga rök, som ibland gjorde mig yr.
Antingen var det ett rytande i mina öron eller jag hörde fjärran tjut av vargar.
Då jag bethought mig om min kära fru Mina, och jag var i fruktansvärt svåra situation.
Dilemmat hade mig mellan hans horn.
Hennes hade jag vågar inte ta det här stället, men lämnade säker från vampyr i
den heliga cirkeln. Och ändå även där skulle vara vargen!
Jag löser mig att mitt arbete låg här och som om vargarna vi måste lämna, om det
var Guds vilja. I varje fall var det bara död och frihet
därefter.
Så valde jag för henne. Hade det men varit för mig själv valet hade
varit lätt, var gap av varg bättre att vila i än grav the Vampire!
Så jag gör mitt val att fortsätta med mitt arbete.
Jag visste att det fanns minst tre gravar för att hitta, gravar som bebor.
Så jag söka och söka, och jag finner en av dem.
Hon låg i sin Vampire sömn, så full av liv och yppig skönhet som jag ryser
som om jag har kommit för att göra mord.
Ah, tvivlar jag inte att i den gamla tiden, när sådana saker var, många en man som anges
att göra en sådan uppgift som min, finns på de sista hans hjärta svika honom, och sedan hans
nerv.
Så han förseningar och förseningar, och förseningar, tills bara skönhet och fascination för
hänsynslösa Undead har hypnotiserar honom. Och han kvar på och på, till solnedgången kom,
och Vampire sova över.
Då vackra ögon rättvisa kvinna öppna och titta kärlek, och den yppiga
mun fram till en kyss, och mannen är svag.
Och det återstår ännu ett offer i Vampire lägga sig.
En mer att svälla den bistra och hemska led av odöda ....
Det finns en viss fascination, säkert, när jag blir rörd av blotta närvaron av en sådan
en, till och med ljuger när hon låg i en grav bandförsedda med ålder och tunga med stoft
århundraden, även om det vara så att hemska
lukt som hålor av greven har haft.
Ja, jag var rörd. Jag, Van Helsing, med alla mina syfte och
med mina motiv för hat.
Jag flyttade till en längtan efter försening som tycktes paralysera min fakulteter och att täppa
min själ.
Det kan ha varit att behovet av naturliga sömn, och det märkliga förtryck av
luften började att övervinna mig.
Säker på att det var att jag gled in i sömnen, den öppna ögon sömn någon som
avkastning till en söt fascination, när det kom genom snö-stillade luften en lång,
låg klaga, så full av elände och synd att det väckte mig som ljudet av en Clarion.
För det var rösten av min kära fru Mina som jag hörde.
Då jag stålsatte mig igen för att min hemska uppgiften, och hittades av slita grav toppar
en annan av systrarna, den andra mörka.
Jag vågade inte stanna upp för att titta på henne som jag hade på hennes syster, så att ännu en gång jag skulle
börja fängsla.
Men jag fortsätter leta tills nu, jag hittar i en hög stor grav som om till en
mycket älskade att andra rättvis syster som likt Jonatan jag hade sett att samla sig själv
av atomerna i dimman.
Hon var så vacker att titta på, så strålande vacker, så utsökt vällustig, att
den mycket instinkt människan i mig, vilket kräver en del av mitt kön att älska och för att skydda en
av hennes, gjorde mitt huvud snurrar med nya känslor.
Men Gud vare tack, att själen skrik av min kära fru Mina inte hade dött ut av min
öron.
Och innan förtrollningen kunde åstadkommit mer på mig, jag hade NERVIG mig åt min
vilda arbete. Vid den här tiden hade jag sökt alla gravar
i kapellet, så vitt jag kunde berätta.
Och som det hade varit bara tre av dessa odöda fantomer omkring oss i natt, jag
tog det sig att det inte fanns några mer aktiva Undead existerande.
Det var en stor grav mer förnäma än alla andra.
Enorma det var, och ädelt proportioner. På det var, men ett ord.
DRACULA
Det var då odöda hem kungen Vampire, till vilken så många fler berodde på.
Dess tomhet talade vältalig att göra vissa vad jag visste.
Innan jag började att återställa dessa kvinnor att deras döda själva genom mitt hemska arbete, jag
som i Draculas grav några av Wafer och så förvisade honom från det, Undead, för
någonsin.
Sedan började min fruktansvärda uppgiften, och jag fruktade det.
Hade det varit, men ett hade det varit lätt, jämförande.
Men tre!
Till att börja ytterligare två gånger efter att jag hade gått igenom en handling av fasa.
För det var hemskt med den söta fröken Lucy, vad skulle det inte vara med dessa
konstigt de som hade överlevt genom århundraden, och som hade stärkts genom
bortgången av åren.
Vem skulle, om de kunde, har kämpat för sin grymma liv ...
Åh, min vän John, men det slaktare arbete.
Hade jag inte varit NERVIG av tankar på andra döda och de levande över vilka hängde en sådan
en pall av rädsla, jag kunde inte ha gått på.
Jag bävar och darrar även ännu, fast förrän allt var över, att Gud tackade, mina nerver gjorde
monter.
Hade jag inte sett vila i första hand, och den glädje som stal över den
bara ere den slutliga upplösningen kom som insikten att själen hade vunnit, jag
kunde inte ha gått vidare med mitt slaktande.
Jag kunde inte ha utstått hemska skrikande som insats körde hem den
störta av slingrande form, och läppar blodiga skum.
Jag borde ha flytt i skräck och lämnade mitt arbete ogjort.
Men det är över!
Och de stackars själar, kan jag synd om dem nu och gråta, som jag tycker om dem lugna respektive i hennes
fullt dödens sömn för en kort stund ere blekning.
Ty vän John, hade knappt min kniv avhuggna huvudet av varje, innan hela
kropp började smälta bort och smula i sin infödda damm, som om död som
borde ha kommit århundraden haft sedan sist
hävda sig och säga på en gång och högljudd, "Jag är här!"
Innan jag lämnade slottet jag fasta så det entréer som aldrig mer kan Greven
in där Undead.
När jag steg in i cirkel där Fru Mina sov, vaknade hon ur sin sömn och,
se mig, ropade i smärta att jag hade utstått för mycket.
"Kom!" Sade hon, "komma bort från denna hemska plats!
Låt oss gå att möta min man som är, jag vet, kommer mot oss. "
Hon såg tunn och blek och svag.
Men hennes ögon var rena och lyste med glöd.
Jag var glad att se henne blekhet och hennes sjukdom, för mitt sinne var fullt av färska
fasa att viltfärgad vampyr sömn.
Och så med tillit och hopp, och ändå full av rädsla, vi åker österut för att träffa våra vänner,
och honom, som fru Mina berätta att hon vet kommer att träffa oss.
Mina Harker journal 6 November .-- Det var sent på eftermiddagen
När professorn och jag tog oss fram mot öster varifrån jag visste att Jonathan var
kommer.
Vi gick inte fort, men vägen var brant neråt, för vi var tvungna att ta tunga
mattor och wraps med oss.
Vi vågade inte möta möjligheten att stå utan värme i kylan och
Vi fick ta del av våra bestämmelser också, för vi var i ett perfekt ödslighet, och så
såvitt vi kunde se genom snöfall, fanns inte ens ett tecken på bebyggelse.
När vi hade gått omkring en mil var jag trött med tunga promenader och satte sig att
vila. Sen tittade vi tillbaka och såg var de tydliga
linje av Draculas slott klippa himlen.
För vi var så djupt under berget varpå det bildades som vinkeln perspektiv
Karpaterna var långt under det.
Vi såg det i all sin prakt, som ligger ett tusen meter på toppen av en ren
stup och med till synes en stor klyfta mellan den och den branta i den intilliggande
berget på någon sida.
Det var något vilt och kusligt om platsen.
Vi kunde höra det avlägsna ylande vargar.
De var långt borta, men ljudet, även om kommande dämpade genom dödande
snöfall, var full av skräck.
Jag visste från det sätt doktor Van Helsing letade om att han försökte att söka
vissa strategiska punkt, där vi skulle vara mindre utsatta i händelse av attack.
Den grova vägbanan leds fortfarande nedåt.
Vi kan spåra det via drev snön. Efter en liten stund professorn signalerade
till mig, så jag steg upp och gick med honom.
Han hade hittat en underbar plats, ett slags naturlig fördjupning i ett berg, med en ingång
som en port mellan två stenblock. Han tog mig vid handen och drog mig i.
"Se!" Sa han, "här kommer du att vara i skydd.
Och om vargarna kommer jag kan träffa dem en efter en. "
Han kom med i våra pälsar och gjorde en ombonad bo för mig, och fick ut några bestämmelser
och tvingade dem på mig.
Men jag kunde inte äta, för att ens försöka göra det var motbjudande för mig, och mycket som jag skulle
ha velat behaga honom, kunde jag inte förmå mig själv att försöka.
Han såg väldigt ledsen, men inte förebrå mig.
Med sin kikare från fallet, stod han på toppen av berget och började
Sök på horisonten.
Plötsligt ropade han: "Titta! Fru Mina, titta!
Titta! "Jag sprang upp och ställde sig bredvid honom på
rock.
Han gav mig sina glasögon och pekade. Snön var nu faller hårdare, och
virvlade omkring häftigt, för en stark vind började blåsa.
Men det fanns tillfällen då det fanns pauser mellan snöbyarna och jag
kunde se en lång omväg. Från den höjd där vi var det
möjligt att se ett stort avstånd.
Och långt borta, bortom den vita slöseri med snö, kunde jag se älven ligger som en
svart band i veck och lockar som slingrade sig.
Rakt framför oss och inte långt borta, faktiskt så nära att jag undrade vi inte hade
märke till förut, kom en grupp monterad män skyndade längs.
I mitten av dem var en vagn, en lång Leiter vagn som svepte från sida till sida,
som en hund svansviftande, med varje sträng ojämlikhet av vägen.
Avteckna sig mot snön som de var, kunde jag se från männens kläder som de
var bönder eller zigenare av något slag. På vagnen var en stor fyrkantig bröstet.
Mitt hjärta hoppade som jag såg det, för jag kände att slutet skulle komma.
Kvällen var nu närmar, och väl jag visste att vid solnedgången tinget, som var
till dess fängslade där, skulle ta ny frihet och kunde i någon av många former
gäcka strävan.
I rädsla Jag vände mig till professor. Till min bestörtning var dock att han inte
där. Ett ögonblick senare såg jag honom under mig.
Runt berget han hade ritat en cirkel, som vi hade funnit skydd i kväll.
När han hade avslutat det han stod bredvid mig igen säger, "åtminstone skall du vara säker
här från honom! "
Han tog glasen från mig, och vid nästa stiltje i snön svepte hela utrymmet
under oss. "Se", sade han, "de kommer snabbt.
De är piskning hästarna, och galopperande så hårt de kan. "
Han stannade och gick vidare i en ihålig röst: "De är racing för solnedgången.
Vi kan vara för sent.
Guds vilja ske! "Ner kom en annan bländande rusa av körning
snö, och hela landskapet var utplånat.
Det passerade dock snart, och än en gång sina glasögon fastställdes på slätten.
Sedan kom en plötslig rop: "Titta! Titta!
Se, två ryttare följer snabb, komma upp från söder.
Det måste vara Quincey och John. Ta glaset.
Titta innan snön blots ut allt! "
Jag tog den och tittade. De två männen kan vara Dr Seward och Mr
Morris. Jag visste i alla fall att ingen av dem
var Jonathan.
Samtidigt visste jag att Jonathan var inte långt borta.
Letar runt såg jag på norra sidan av den kommande partiet två andra män, ridning på
rasande fart.
En av dem jag visste var Jonatan, och det andra tog jag naturligtvis att vara Lord
Godalming. De var också driva partiet med
vagn.
När jag berättade professorn skrek han i förtjusning som en skolpojke, och efter att ha tittat
intensivt tills ett snöfall gjorde syn omöjligt, lade han sin Winchester gevär
klar för användning mot stenen vid öppnandet av vårt skydd.
"De är alla konvergerande", sa han. "När det är dags att vi ska ha zigenare
på alla sidor. "
Jag fick ut min revolver till hands, för medan vi talade tjut
Vargarna kom högre och närmare. När snön stormen bedarrat ett ögonblick vi
tittade igen.
Det var konstigt att se snön falla i sådana tunga flingor nära oss, och längre,
solen skiner mer och mer klart som det sjönk ner mot den bortre fjälltopparna.
Sotning glaset runt omkring oss kunde jag se här och där prickar rör sig ensamma och
två och två och tre och ett större antal. Vargarna samlades för sitt byte.
Varje ögonblick verkade en tid medan vi väntade.
Vinden kom nu i hård spricker, och snön drevs av ilska när den svepte över
oss i cirklar virvlar.
Ibland kunde vi inte se en armlängds avstånd framför oss.
Men andra, som den ihåliga klingande vinden svepte förbi oss, verkade det att rensa luften
utrymmet runt oss så att vi kunde se på avstånd.
Vi hade sen varit så vana vid att titta på soluppgång och solnedgång, att vi visste med
rättvis precision när det skulle vara. Och vi visste att snart solen skulle
set.
Det var svårt att tro att av våra klockor var det mindre än en timme som vi väntade
att stenig skydd innan de olika organ började konvergera tätt inpå oss.
Vinden kom nu med hårdare och mer bitter svep, och mer stadigt från
norr.
Det till synes hade kört snön molnen från oss, för med bara enstaka skurar,
snön föll.
Vi kunde tydligt skilja individerna i varje parti, som eftersträvas och
den förföljare.
Konstigt nog dem som bedrivs inte verkade inse, eller åtminstone till vård, att de
förföljdes.
De verkade dock skynda med fördubblad hastighet som solen sjönk lägre
och lägre på fjälltopparna. Närmare och närmare de drog.
Professorn och jag hukade sig ner bakom berget och höll våra vapen redo.
Jag kunde se att han var fast besluten att de inte bör passera.
En och alla var helt omedvetna om vår närvaro.
Alla på en gång två röster skrek ut att "Halt!"
En var min Jonathans, uppvuxen i en stor nyckel passion.
Den andra Mr Morris starka resolut tonen tyst kommando.
Zigenarna får inte ha känt till språket, men det fanns ingen ta miste på den
tonen, oavsett i vilken tunga orden uttalades.
Instinktivt de höll i, och i det ögonblick Herren Godalming och Jonathan streckad
upp på ena sidan och Dr Seward och Herr Morris på den andra.
Ledaren för zigenare, en fantastisk karl som satt sin häst som en
kentaur, vinkade tillbaka dem, och i en hård röst gav till sina följeslagare några ord till
fortsätta.
De piskade hästarna som sprang framåt.
Men de fyra männen höjde sina Winchester gevär, och på en omisskännlig sätt
befallt dem att sluta.
I samma stund Dr Van Helsing och jag steg bakom berget och pekade vår
vapen på dem. Såg att de var omringade männen
skärpt sina tömmarna och drog upp.
Ledaren vände sig till dem och gav ett ord där varje människa av zigenare partiet drog
vad vapen han bar, kniv eller pistol, och höll sig i beredskap att anfalla.
Frågan gick på ett ögonblick.
Ledaren, med en snabb rörelse av hans tyglar, kastade sin häst ut framför och
pekade först till solen, nu stänger ner på backen toppar, och sedan till slottet, sade
något som jag inte förstod.
För svar, kastade alla fyra männen i vårt parti sig från sina hästar och streckad
mot vagnen.
Jag borde ha känt fruktan över att se Jonathan i sådan fara, men att glöd
av strid måste ha på mig, liksom resten av dem.
Jag kände ingen rädsla, utan bara en vild, svallande *** att göra något.
Att se en snabb rörelse av våra partier, gav ledaren för zigenare ett kommando.
Hans män omedelbart bildas runt vagnen i ett slags odisciplinerade strävan, var och en
axla och skjuta den andra i sin iver att utföra ordern.
Mitt i detta kunde jag se att Jonathan på ena sidan av ringen av män,
och Quincey å andra sidan tvingade en väg till vagnen.
Det var uppenbart att de var böjda på att slutföra sin uppgift innan solen bör
set. Ingenting verkade stoppa eller ens för att hindra
dem.
Varken planat vapen eller blinkande knivar zigenarna framför,
eller vargarnas tjut bakom, verkade även locka deras uppmärksamhet.
Jonathans häftighet, och den uppenbara enhetligheten i sitt syfte, tycktes
skrämma dem framför honom. Instinktivt De kröp åt sidan och låt
honom passera.
På ett ögonblick hade han hoppat på vagnen, och med en styrka som verkade
otroligt, höjde den stora rutan och kastade den över hjulet till marken.
Under tiden hade herr Morris var tvungen att använda våld för att passera genom hans sida av ringen
av Szgany.
Hela tiden hade jag varit andlöst tittar Jonathan hade jag, med svansen på
mitt öga, sett honom trycka desperat framåt, och hade sett knivar av
zigenare blixten som han vann en väg genom dem, och de skär på honom.
Han hade parerade med sin stora Bowie kniv, och först trodde jag att han också hade kommit
igenom i säkerhet.
Men när han sprang bredvid Jonathan, som nu hade hoppat ur vagnen, kunde jag se
att med sin vänstra hand var han kramade vid hans sida, och att blod sprutar
genom hans fingrar.
Han ville inte fördröja Trots detta så Jonathan, med desperat energi,
angrep den ena änden av bröstet, försöker priset av locket med sin stora Kukri
kniv, attackerade han den andra frenetiskt med sin Bowie.
Enligt ansträngningar både män locket började avkastning.
Naglarna drog med ett skrikande ljud, och toppen av lådan kastades tillbaka.
Vid denna tid zigenarna, se sig själva som omfattas av Winchesters, och vid
barmhärtighet Lord Godalming och Dr Seward, hade gett med sig och gjorde inga ytterligare motstånd.
Solen var nästan nere på fjälltopparna, och skuggorna av hela gruppen
föll på snön.
Jag såg greven ligger inom boxen på jorden, varav en del oförskämd fallande
från vagnen hade spridda över honom.
Han var likblek, precis som en vaxbild, och de röda ögonen blängde med
hemska hämndlysten blick som jag kände så väl.
När jag tittade, såg i ögonen den sjunkande solen, och utseendet av hat i dem vände sig till
triumf. Men på samma ögonblick kom sopa och
blixt av Jonathan stora kniv.
Jag skrek när jag såg den sax genom halsen.
Även i samma ögonblick herr Morris Bowie kniv störtade in i hjärtat.
Det var som ett mirakel, men framför våra ögon, och nästan i utarbetandet av en
andetag, smulad hela kroppen till stoft och gick från vår åsyn.
Jag ska vara glad så länge jag lever att även i det ögonblicket slutliga upplösning, det
var i ansiktet en blick av frid, som jag aldrig kunnat föreställa kan ha vilat
där.
The Castle of Dracula stod nu ut mot den röda himlen, och varje sten av sin brutna
tinnar var ledade mot bakgrund av den sjunkande solen.
Zigenarna, med oss som på något sätt orsaken till den extraordinära försvinnande
den döde, vände, utan ett ord, och red iväg som om för sina liv.
De som var omonterade hoppade på Leiter vagnen och ropade till ryttare
att inte överge dem.
Den varg, som hade dragit sig tillbaka till ett säkert avstånd, följde i deras kölvatten, vilket
oss ensamma.
Mr Morris, som hade sjunkit till marken, lutade sig på armbågen och höll hans hand
tryckte på sin sida. Blodet strömmade fortfarande genom hans fingrar.
Jag flög till honom, för den heliga cirkeln inte nu att hålla mig tillbaka, så gjorde de två läkarna.
Jonathan knäböjde bakom honom och den sårade mannen lade huvudet bakåt mot hans axel.
Med en suck tog han med en svag insats, min hand i sin egen som var
ofärgade.
Han måste ha sett ångest i mitt hjärta i mitt ansikte, ty han log mot mig och sade:
"Jag är bara alltför glada över att ha varit i tjänst!
Åh, Gud! "Skrek han plötsligt, kämpar för att en sittställning och pekar på mig.
"Det var värt för att dö! Titta!
Titta! "
Solen var nu rätt ner på bergets topp, och den röda glimmar föll
mitt ansikte, så att den badade i rosa ljus.
Med en impuls männen sjönk på sina knän och en djup och allvarlig "Amen" bröt
från alla deras ögon följde pekar på sitt finger.
Den döende mannen talade, "Nu Gud vare tack att alla inte har varit förgäves!
Se! Snön är inte mer rostfritt än hennes
panna!
Förbannelsen har gått bort! "Och till vår bittra sorg, med ett leende och
i tystnad, han dog, en galant gentleman.
OBS sju år sedan vi gick alla genom
lågor.
Och lycka del av oss sedan dess är, tycker vi, väl värt smärtan vi
uthärdade.
Det är en extra glädje att Mina och för mig att vår pojke födelsedag är samma dag som
som Quincey Morris dog.
Hans mamma har, jag vet, det hemliga tro att vissa av våra modiga väns anda har
gick in i honom. Hans bunt av namn länkar alla våra små
band av män tillsammans.
Men vi kallar honom Quincey. Under sommaren i år gjorde vi en
resa till Transsylvanien, och gick över den gamla marken som var, och är, för oss så fullt
av levande och fruktansvärda minnen.
Det var nästan omöjligt att tro att saker som vi sett med våra egna
ögon och hört med egna öron bodde sanningar.
Varje spår av allt som hade var utplånat.
Slottet stod som förut, som föds upp högt över ett slöseri med ödslighet.
När vi kom hem var vi talar om den gamla tiden, som vi alla kunde se tillbaka på
utan förtvivlan, är för Godalming och Seward båda lyckligt gift.
Jag tog papper från den säkra där de hade varit ända sedan vi kom tillbaka så länge sedan.
Vi slogs med det faktum, att i alla massan av material som posten
består av, finns det knappast en äkta handling.
Ingenting annat än en *** skrivmaskinskrift utom senare bärbara datorer av Mina och Seward och
mig själv, och Van Helsing promemoria.
Vi kan knappast begära att någon, ens vi vill, att acceptera dessa som bevis på så
wild en historia. Van Helsing sammanfattade det hela som han sa,
med vår pojke på hans knä.
"Vi vill inte ha bevis. Vi ber ingen att tro oss!
Den här pojken kommer en dag att veta vad en modig och galant kvinnan hans mamma är.
Redan han känner hennes sötma och kärleksfull omsorg.
Senare kommer han att förstå hur en del män så älskade henne, att de vågade mycket för henne
skull. "
Jonathan Harker