Tip:
Highlight text to annotate it
X
ORDFÖRANDEN: Tack. (Applåder) Alla vänligen ha en plats. Tja, idag är jag hedrad
att välkomna lite upp-och-kommande basket team - (skratt) - till Vita huset kallas
världsmästare Miami Heat. (Applåder)
Nu, för många av grupper som kommer hit, det är mycket kameror på ett ställe. Det är en
lite överväldigande. (Skratt) Men för Värme, detta är vad praxis ser ut. (Skratt)
Detta är normalt. Jag vet att detta är den första resan för några av dessa spelare, men några av dem
var här för ett par år sedan för en pickup spel på min födelsedag.
Nu, jag försöker att inte ta åt sig äran, Coach, men jag tror att det är uppenbart att
går upp mot mig förberett dem att ta på Kevin Durant och Russell Westbrook. (Skratt)
Det vässade sina färdigheter. Det gav dem konkurrensfördel som de behövde. Och jag tror
del av anledningen till att de kom tillbaka idag de vill ha en ny chans på den gamla killen. (Skratt)
Men först måste jag gratulera Heat på deras välförtjänta titel. Detta team reste
en lång väg att komma till där de är. Under 2011, Heat fick hela vägen till finalen endast
att komma upp kort. Men när du faller, det verkliga testet är om du kan ignorera nejsägare,
plocka upp dig och komma tillbaka starkare. Och det är sant i basket, men det är också
sant i livet. Det är precis vad dessa killar gjorde.
Istället för att få ner, fick de bättre. Dwayne Wade arbetade på hans kärna. LeBron lärde
några inlägg flyttas från Hakeem. Shane Battier kom ombord. De blev ett mer komplett
lag. De lärde känna varandra bättre och litar på varandra mer. Och de blev mer
kul att titta på.
I lek fyra mot åska förra året, vi såg LeBron som från golvet med kramper,
bara för att komma tillbaka några minuter senare och träffa en dolk av en tre-pekare för att sätta
Värm framåt. Under Game Six, såg vi honom dra från en av de största prestationer i basket
playoff historia, släppa 45 poäng - och han hade en skrämmande blick i hans ögon. (Skratt)
Vi såg Dwayne Wade, hjärtat och själen i här laget, fortsätter att göra vad som krävs
att vinna, bland annat ledde laget i block. Och vid efter spelet presskonferenser, han
klädd tillräckligt väl för att landa själv i GQ magasin. (Skratt) visa dem din sparkar
här, Dwayne. (Skratt) Om någon av er kan klara detta - (skratt) - annat än
Dwayne Wade, låt mig veta. Vi såg Chris Bosh skadas, men få friska höger vid
perfekt tid och gör framstående insatser inom resten av slutspelet.
Och det var inte bara de tre stora. Mike Miller kunde knappt gå. Mike, du ser bättre nu.
(Skratt) Du såg bröt i fjol - (Skratt) - men ändå slog syv tre-pekare
i finalen. Jag vet inte hur han gjorde det eftersom han inte kunde gå. Han såg ut som
en gammal man. Mario Chalmers tjänade själv ett smeknamn från Dwayne Wade att jag inte
får upprepa. (Skratt) Men han gjorde ett bra jobb.
Shane Battier, som alltid spelade oklanderliga försvar, slog stora treor. Juwan Howard - "Farfar"
- Blev den första medlemmen av Fab Five att vinna en ring. Och Coach som kontinuerligt
tonen och höll dessa killar motiverade hela sätt.
Så att laget mentalitet - med alla gör sin del - är vad som slutligen sätter Heat
över toppen. Och det är särskilt imponerande när man tänker på allt de har
haft att göra med under de senaste åren. Detta team inspirerade en hel del passioner både
sidor. Och jag bara pratar om sina danssteg. (Skratt) Vi såg att video,
LeBron. (Skratt)
Men även om jag är lite besviken att tjurarna inte gör det, vill jag
gratulera Värm en välförtjänt mästerskap. LeBron sa, "Det handlar om
jävla tid. "Och jag vill tacka dem för tar tid i eftermiddag att spendera med
sårade krigare på Walter Reed, eftersom du killar är hjältar till dem men de är hjältar
för oss alla.
Och låt mig bara säga en sista sak om dessa killar, och jag nämnde detta som vi kom
i. Det finns en hel del fokus på vad som händer på planen, men vad är också viktigt
är vad som händer utanför planen. Och det gör jag inte vet alla dessa killar, men jag vet LeBron
och Dwayne och Chris. Och en av de saker Jag är mest stolt över är att de tar sin
roller som fäder allvar. Och för alla unga män där ute som ser upp till
dem hela tiden, för dem att se någon som bryr sig om sina barn och är där för
dem dag ut och dag in, det är ett bra budskap att skicka. Det är ett positivt budskap att sända,
och vi är mycket stolta över dem för det. (Applåder)
Så grattis, igen, till Miami Heat. Och nu ska vi ta en bild som
gör att jag ser mycket kort. (Skratt) Jag är vana vid det, men först ska jag
be Coach att säga några ord. (Applåder)
COACH Spoelstra: Tja, på uppdrag av Micky Arison, Pat Riley, hela Miami Heat organisation,
och våra familjer, vill vi tacka er för din gästfrihet dag att vara i Vita
Hus och också inspirerad av den stora män och kvinnor i Walter Reed-sjukhuset.
Vi är hedrade och verkligen, verkligen ödmjuk vara här.
Vi hoppas verkligen att detta team fungerar som en inspiration till nationen på vad en grupp
kan göra när du kommer samman och offra dina egon för en större mål, att komma samman
med en verklig hårt hatt arbetsmoral, och att vara kunna hålla ut genom motgångar och ett
Hela fan av mycket kritik - (skratt) - Och ändå kunna åstadkomma den ultimata
dröm.
ORDFÖRANDEN: Fantastic. Tack så mycket. (Applåder)
HERR James: Ska jag säga något?
ORDFÖRANDEN: Du kan om du vill. Det är din värld, mannen. (Skratt)
HERR James: På uppdrag av mig själv och mina lagkamrater, Vi vill bara tacka dig - kombitrafik
vad Spo sade - för gästfrihet, för tillåter oss att vara, jag menar, i Vita huset.
Jag menar, vi är i Vita huset. (Skratt) Och Coach sade - och Prez sagt riktigt
avslappnade. Så jag menar, vi ungar från Chicago och Dallas, Texas och Michigan och Ohio och
South Dakota - (skratt) - Miami. Och vi är i Vita huset just nu. Det är som,
hej, mamma, jag gjorde det. (Skratt och applåder.)
HERR Wade: Allt jag har att säga är att vi har en 10-dagars kontrakt kvar?
ORDFÖRANDEN: Ja.
HERR Wade: Plocka min man upp. (Skratt)
Presidenten: Ni kan använda en skytt. (Skratt)
HERR Wade: Min poäng vakt. (Skratt)
ORDFÖRANDEN: Tack. (Applåder)