Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. fången.
Del 1
Eftersom Aramis är singular förvandling till en biktfader av ordern var Baisemeaux ingen
längre samma man.
Fram till denna period, den plats som Aramis hållit i värdiga guvernörens
uppskattning var att en prelat som han respekterade och en vän som han var skyldig en
tacksamhetsskuld, men nu han kände sig
en sämre, och att Aramis var hans herre.
Han själv tände en lykta, tillkallade en nyckelfärdig och sade, att återvända till Aramis, "Jag
am på din order, Monseigneur. "
Aramis nickade bara på huvudet, så mycket att säga, "Mycket bra", och undertecknad till honom med
handen att leda vägen. Baisemeaux avancerade, och Aramis följde
honom.
Det var en lugn och vacker stjärnklar natt, de steg av tre män ljöd på flaggorna
av terrasserna, och klirrande av nycklarna hängande i fångvaktarens gördel gjort
sig hörda upp till berättelserna om
torn, som för att påminna de intagna om att friheten att jorden var en lyx bortom
deras räckhåll.
Det kan ha varit sagt att förändringen sker i Baisemeaux utvidgas även till
fångar.
Det nyckelfärdiga, samma som på Aramis första ankomst hade visat sig så
frågvis och nyfiken, var nu inte bara tyst, men ogenomträngliga.
Han höll huvudet ner, och verkade rädd för att hålla öronen öppna.
På detta vis de nådde källaren på Bertaudiere, de två första berättelser om
som var monterade tyst och ganska långsamt, för Baisemeaux, men långt ifrån
olydig, var långt ifrån uppvisar något iver att lyda.
När du anländer vid dörren, visade Baisemeaux en benägenhet att komma in i fångens
kammare, men Aramis, stoppa honom på tröskeln, sade: "De regler som inte tillåter
guvernören att höra fångens bekännelse. "
Baisemeaux bugade, och banade väg för Aramis, som tog lyktan och gick, och sedan
kontrakt med dem att stänga dörren bakom sig.
För ett ögonblick blev han stående och lyssnade om Baisemeaux och
nyckelfärdiga hade gått i pension, men så snart han garanteras av ljudet av deras fallande
fotspår att de hade lämnat tornet, han
satte lyktan på bordet och stirrade runt.
På en bädd av grön Serge, liknande i all respekt till de andra sängarna i Bastile,
rädda att det var nyare, och under gardiner halv dragna, vilade en ung man, som vi
har redan en gång tidigare infört Aramis.
Enligt sed, var fången utan ett ljus.
Vid tiden för utegångsförbudet, han var tvungen att släcka sin lampa och vi ser hur
mycket han var gynnad, i att vara tillåtet att hålla den brinnande ända till dess.
Nära sängen en stor skinn fåtölj, med vridna ben, ihållande hans kläder.
Ett litet bord - utan pennor, böcker, papper eller bläck - stod försummas i sorg nära
fönster, medan flera plattor, fortfarande unemptied, visade att fången hade
knappt rörde vid hans kvällsmat.
Aramis såg att den unge mannen var utsträckt på sin säng, hans ansikte halv dolt av
armarna.
Ankomsten av en besökare har inte orsakat någon förändring av position, antingen han väntade
i väntan, eller sov.
Aramis tände ljuset från lyktan, sköt tillbaka fåtöljen, och närmade
sängen med en tydlig blandning av intresse och respekt.
Den unge mannen lyfte på huvudet.
"Vad är det?" Sa han. "Du önskas en biktfader?", Svarade Aramis.
"Ja." "Eftersom du var sjuk?"
"Ja."
"Mycket sjuk?" Den unge mannen fick Aramis en piercing
blick och svarade: "Jag tackar dig." Efter en stunds tystnad: "Jag har sett dig
tidigare ", fortsatte han.
Aramis bugade.
Utan tvekan granskningen fången hade precis gjort av det kalla, sluga och
befallande karaktär stämplat på funktioner i biskopen av Vannes var liten
betryggande att en i hans situation, för han tillade: "Jag är bättre."
"Och så", sade Aramis. "Varför då - är bättre, jag har inte längre
samma behov av en biktfader, tror jag. "
"Inte ens av hår-duk, som anteckningen du hittade i din bröd informerat dig om?"
Den unge mannen började, men innan han hade antingen samtyckt eller förvägras, Aramis
fortsatte: "Inte ens i kyrkliga från vilken du skulle höra en viktig
uppenbarelse? "
"Om det är så", sa den unge mannen, sjönk igen på kudden, "det är annorlunda, jag
lyssnar. "
Aramis såg sedan på honom närmare, och slogs med den enkla majestät hans
mien, en som aldrig kan förvärvas om inte Himlen har implanterat det i blodet
eller hjärtat.
"Sitt ner, monsieur", sade fången. Aramis bugade och lydde.
"Hur Bastile håller med dig", frågade biskopen.
"Mycket bra."
"Du lider inte?" "Nej."
"Du har ingenting att ångra?" "Ingenting."
"Inte ens din frihet?"
"Vad kallar du frihet, monsieur?" Frågade fången, med tonen av en man som är
förbereder sig för en kamp.
"Jag kallar frihet, blommorna, luft, ljus, stjärnorna, lyckan av att gå
varthelst de seniga lemmarna i en och tjugo chans att vilja bära dig. "
Den unge mannen log, vare sig avgå eller förakt, var det svårt
att berätta.
"Titta", sade han, "jag har i den japanska vasen två rosor samlades igår kväll
i sin linda från guvernören trädgård, i morse har de blåst och sprida sina
Vermilion kalk under min blick, med
varje öppning kronblad de vika upp skatter av sina parfymer, fyller mina
kammare med en doft som embalms det.
Titta nu på dessa två rosor, även bland rosor de är vackra, och rosen är
den vackraste av blommor.
Varför då, bjuder du mig *** andra blommor när jag har den vackraste av
allt? "Aramis såg på den unge mannen förvånat.
"Om blommor är frihet", tyvärr återtog fångenskap, "Jag är fri, ty jag
äga dem "" Men luften! "ropade Aramis;." luften är så
nödvändigt för att livet! "
"Ja, monsieur", svarade fången, "nalkas fönstret, den är öppen.
Mellan hög himmel och jord de virvlar vinden på sin waftages av hagel och
blixtnedslag, andas ut sina heta dimma eller andas in milda fläktar.
Den smeker mitt ansikte.
Vid montering på baksidan av denna fåtölj, med min arm runt barerna i fönstret
att upprätthålla mig själv, tycker jag att jag simmar den vidsträckta före mig. "
Det ansikte Aramis mörknar den unge mannen fortsatte: "Ljus jag har! vad är
bättre än ljus?
Jag har solen, en vän som kommer på besök mig varje dag utan tillstånd av
guvernören eller fångvaktaren sällskap.
Han kommer in genom fönstret, och spår i mitt rum en kvadratisk form i fönstret,
som lyser upp omhängena min säng och översvämningar de allra golvet.
Denna lysande torg ökar från 10:00 till middag, och minskar från en
till tre långsamt, som om, efter att ha skyndat till min närvaro, sörjde den på budgivning mig
farväl.
När dess sista stråle försvinner Jag har haft sin närvaro i fem timmar.
Är inte det tillräckligt?
Jag har fått höra att det finns olyckliga varelser som gräver i stenbrott, och arbetare
som sliter i gruvor, som aldrig se det alls. "
Aramis torkade droppar från pannan.
"Som till stjärnorna som är så härligt att se", fortsatte den unge mannen, "de alla
liknar varandra utom i storlek och glans.
Jag är en gynnad dödlig, för om du inte hade tänt att ljus du skulle ha varit
kunna se den vackra stjärnor som jag betraktade från min soffa innan din
ankomst, vars silverglänsande strålar stal genom min hjärna. "
Aramis sänkte sitt huvud, han kände sig överväldigad av den bittra flöde av den
olycksbådande filosofi som är religion i fångenskap.
"Så mycket då, för blommor, luft, dagsljus, och stjärnorna," lugnt
fortsatte den unge mannen, "det återstår än motion.
Går jag inte hela dagen i guvernörens trädgård om det är bra - här om det regnar? i
den friska luften om det är varmt, i perfekt värme, tack vare min vinter spisen, om det är
kallt?
Ah! Monsieur, ni *** ", fortsatte fången, inte utan bitterhet," att män
har inte gjort allt för mig att en man kan hoppas på eller ***? "
"! Men", sade Aramis, "Var det så, men det tycks mig att du glömmer himlen."
"Sannerligen jag har glömt himlen", mumlade fången, med rörelse, "men varför gör du
nämna det?
Till vilken nytta är det att prata med en fånge i himlen? "
Aramis såg stadigt på detta märkliga ungdomar, som hade avgått en
martyren med leende av en ateist.
"Är inte himlen i allt?" Mumlade han i förebrående ton.
"Säg snarare, i slutet av allt", svarade fången, ordentligt.
"Var det så", sade Aramis, "men låt oss återvända till vår utgångspunkt."
"Jag begär ingenting bättre", svarade den unge mannen.
"Jag är din biktfader."
"Ja." "Ja, då borde du som botfärdiga, att
berätta sanningen. "" Hela min önskan är att berätta det du. "
"Varje fånge har begått några brott för vilket han har fängslats.
Vilka brott, då har du begått? "" Du frågade mig samma fråga den första
gången du såg mig ", svarade fången.
"Och då, som nu du undvek att ge mig ett svar."
"Och vad anledningen har ni för att tänka att jag nu ska svara dig?"
"Eftersom den här gången jag är din biktfader."
"Sen om du vill att jag ska berätta vad brott jag har begått, förklara för mig vad en
brott består. För så mitt samvete inte anklagar mig, jag
aver att jag inte är en brottsling. "
"Vi är ofta kriminella i åsynen av den stora på jorden, inte ensam för att ha
själva begått brott, men eftersom vi vet att brott har begåtts. "
Fången manifesterade den djupaste uppmärksamhet.
"Ja, jag förstår dig", sa han efter en paus, "ja, du har rätt, monsieur, det är
mycket möjligt att i ett sådant ljus, jag är en brottsling i ögonen på den stora av
jorden. "
"Ah! då vet du något ", sade Aramis, som trodde att han hade genomborrat inte bara
genom en defekt i selen, men genom lederna av det.
"Nej, jag känner inte till någonting," svarade den unge mannen, »men ibland tror jag - och
Jag säger till mig själv - "" Vad säger du till dig själv? "
"Att om jag skulle tänka, men lite djupare Jag borde antingen bli galen, eller jag borde
gudomlig en hel del "." Och sen? - och sedan ", sade Aramis,
otåligt.
"Då lämnar jag bort." "Du lämnar av?"
"Ja, mitt huvud blir förvirrad och mina idéer melankoli, jag känner tristess omkörning mig, jag
önskar - "
"Vad" "Jag vet inte, men jag tycker inte om att ge
mig upp till längtan efter det som jag saknar, när jag är så nöjd med vad jag
ha. "
"Du är rädd för döden?" Sade Aramis, med en lätt oro.
"Ja", sa den unge mannen leende. Aramis kände kylan av den leende, och
ryste.
"Åh, som du fruktar döden, du vet mer om saker än du säger", utropade han.
"Och du", svarade fången, "som bad mig att be att få se dig, du som, när jag gjorde
be att få se dig, kom hit utlovar en värld av förtroende, hur kommer det sig att,
Ändå är det du som är tysta och lämnar det för mig att tala?
Sedan då vi båda bär masker, antingen låta oss båda att behålla dem eller lägg dem åt sidan
tillsammans. "
Aramis kände kraft och rättvisa i anmärkning, säger till sig själv, "Det är ingen
vanliga människan;? jag måste vara försiktig .-- Är du ambitiös ", sade han plötsligt till
fånge, högt, utan att förbereda honom för ändringen.
"Vad menar du med ambitiösa?" Svarade ynglingen.
"Ambition", svarade Aramis, "är den känsla som uppmanar en människa att vilja mer - mycket
. mer - än han besitter "" Jag sa att jag var nöjd, monsieur;
men kanske bedrar jag mig själv.
Jag är okunnig om vilken typ av ambition, men det är inte omöjligt jag kan ha några.
Säg mig ditt sinne, det är allt jag ber ".
"En ambitiös man", sade Aramis, "är en person som eftertraktar det som är utanför hans
station. "
"Jag begär till någonting bortom min station", sa den unge mannen, med en försäkran om sätt
som för andra gången gjorde biskop av Vannes darra.
Han var tyst.
Men att titta på tända ögat, rynkad panna och reflekterande förhållningssätt
i fångenskap, var det uppenbart att han förväntade sig något mer än tystnad, - en
tystnad som Aramis nu gick sönder.
"Du ljög första gången jag såg dig", sade han.
"Lied", skrek den unge mannen, starta på sin soffa, med en sådan ton i rösten,
och ett sådant blixtnedslag i hans ögon, att Aramis ryggade, trots sig själv.
"Jag skulle säga", svarade Aramis, bugar, "du dolt vad du visste om
din barndom. "
"En man hemligheter är hans egna, monsieur", svarade fången, "och inte på
nåd den första chansen-comer ".
"True", sade Aramis, bugande fortfarande lägre än tidigare ", 'tis sant, ursäkta mig, men till-
dag gör jag fortfarande upptar platsen för en chans-comer?
Jag ber er att svara, Monseigneur. "
Denna titel störde något fången, men han inte verkade
förvå*** över att det fick honom. "Jag känner inte dig, monsieur", sade han.
"Åh, men om jag vågade, skulle jag ta din hand och kysser den!"
Den unge mannen såg ut som om han skulle ge Aramis sin hand, men det ljus som
strålade i hans ögon bleknade bort, och han kallt och misstroget drog sin hand
igen.
"Kiss hand en fånge," sade han och skakade på huvudet, "till vilket syfte?"
"Varför sa du," sade Aramis, "att du var lycklig här?
Jo, att man strävade efter någonting?
Varför, med ett ord, genom vilket sett hindrar du mig från att vara ärlig i min tur? "
Samma ljus lyste en tredje gång i den unge mannens ögon, men dog fåfängt
bort som tidigare.
"Du misstror mig", sade Aramis. "Och varför säger du så, monsieur?"
"Åh, för en mycket enkel anledning, om du vet vad du borde veta, borde du
misstro alla. "
"Då var inte förvå*** över att jag är misstänksam, eftersom du misstänker mig för
att veta vad jag vet inte. "Aramis slogs med beundran på denna
energiska motstånd.
"Åh, Monseigneur! du kör mig till förtvivlan ", sade han, slående fåtöljen med sin
näve. "Och från min sida, så förstår jag inte dig,
monsieur. "
"Ja, då, försök att förstå mig." Fången tittade stint på Aramis.
"Ibland förefaller det mig," sade den senare, "som jag har framför mig den man som
Jag söker, och sedan - "
"Och sedan din man försvinner? - Är det inte så", sade fången, leende.
"Så mycket bättre." Aramis ros.
"Visst", sade han, "jag har ingenting mer att säga till en man som misstror mig som
ni gör. "
"Och jag, monsieur", sade fången, i samma ton, "har ingenting att säga till en
Mannen som inte förstår att en fånge bör misstro alla. "
"Även av hans gamla vänner", sade Aramis.
"Åh, Monseigneur, du är alltför försiktiga!" "Av mina gamla vänner -? Dig en av mina gamla
vänner - du "?
"Tror du inte längre minns," sade Aramis, "som du en gång såg i den by där
din första åren användes - "" Vet du namnet på byn? "
frågade fången.
"Noisy-le-Sec, Monseigneur", svarade Aramis, ordentligt.
"Gå på", sa den unge mannen, med en fast del.
"Stanna, Monseigneur", sade Aramis, "om du positivt är beslutna att föra denna
spel, låt oss bryta.
Jag är här för att berätta många saker, 'tis sant, men du måste tillåta mig att se att, på
din sida har du en önskan att känna dem.
Innan avslöjar viktiga saker jag fortfarande vägra, vara säker jag är i behov av
lite uppmuntran, om inte uppriktighet, en lite sympati, om inte förtroende.
Men du hålla dig förskansade i en låtsades som förlamar mig.
Åh, inte av den anledningen du tror, för, okunnig som du kan vara, eller likgiltiga som
du låtsas vara, är du ändå vad du är, Monseigneur, och det finns ingenting-
-Inget, märk mig! vilket kan leda till att du inte vara så. "
"Jag lovar dig", svarade fången, "för att höra dig utan otålighet.
Endast det tycks mig att jag har rätt att upprepa frågan har jag redan
frågade, 'Vem är du?' "
"Kommer du ihåg, femton eller arton år sedan, att se på Noisy-le-Sec en cavalier,
åtföljas av en dam i svart siden, med eldfärgad band i håret? "
"Ja", sa den unge mannen, "jag en gång frågade namnet på den här cavalier, och de sa
som han kallade sig själv Abbe d'Herblay.
Jag blev förvå*** över att Abbe hade så krigiska en luft, och de svarade att det
var inget singularis i det, såg att han var en av Ludvig XIII. 's musketörer. "
"Nå", sade Aramis, "att musketör och Abbe, sedan biskop i Vannes, är din
. biktfader nu "" Jag vet det, jag kände igen dig. "
"Då, Monseigneur, om du vet att jag måste lägga till ytterligare ett faktum som du är
okunniga - att om kungen skulle få veta i kväll av förekomsten av detta
musketör, denna Abbe, denna biskop, detta
biktfader, här - han, som har riskerat allt för att besöka dig, i morgon skulle
skåda den järnhårda glitter bödelns yxa i en fängelsehåla mer dyster,
mer obskyra än din. "
Medan du lyssnar på dessa ord, levererade med betoning, hade den unge mannen upp
sig på sin soffa, och var nu såg mer och mer ivrigt på Aramis.
Resultatet av hans granskning var att han verkade att härleda viss tillförsikt från den.
"Ja", mumlade han, "Jag minns perfekt. Den kvinna som du talar kom en gång med
dig, och två gånger efteråt med en annan. "
Han tvekade. "Med en annan, som kom för att se dig varje
må*** - är det inte så, Monseigneur "" Ja. "?
"Vet du vem denna dam var?"
Ljuset verkade redo att blinka från fångens ögon.
"Jag är medveten om att hon var en av damerna i domstol", sa han.
"Du minns att damen väl, tror du inte?"
"Åh, kan jag minns knappast mycket blandas ihop på detta huvud," sade den unga
fånge. "Jag såg att damen gång med en gentleman
om fyrtiofem år gammal.
Jag såg henne en gång med dig och med damen klädd i svart.
Jag har sett henne två gånger sedan dess med samma person.
Dessa fyra personer, med min herre, och gamla Perronnette, min fångvaktare, och guvernör i
fängelset, är de enda personerna som jag har talat, och, faktiskt, nästan
Endast personer jag någonsin sett. "
"Då du var i fängelse?"
"Om jag är en fånge här, då var jag relativt fri, men i en mycket
snäv mening - ett hus jag aldrig lemnade, en trädgård omgiven med murar jag inte kunde
klättra, utgjorde dessa mina bostad, men du vet det, som du har varit där.
Med ett ord, som är vana att leva inom dessa gränser, brydde jag aldrig att lämna dem.
Och så ni förstår, monsieur, som aldrig ha sett något av världen, jag
har inget kvar att ta hand om, och därför, om du avser något, kommer du
vara skyldig att förklara varje objekt för mig när du går längs. "
"Och jag kommer att göra det", sade Aramis, bugande, "ty det är min plikt, Monseigneur."
"Ja, då, börja med att tala om för mig som var min handledare."
"En värdig och framför allt, en hedervärde Monseigneur, fit guide för såväl
kropp och själ.
Hade du någonsin någon anledning att klaga på honom? "
"Åh, nej, tvärtom.
Men denna herre till dig ofta för att berätta att min far och mor
döda. Hade han lura mig, eller han talar
sanning? "
"Han var tvungen att följa de order han fått."
"Då ljög han?" "I ett avseende.
Din far är död. "
"Och min mor?" "Hon är död för dig."
"Men sedan hon lever för andra, gör hon inte?"
"Ja."
"Och jag - och jag, sedan" (den unge mannen såg skarpt på Aramis) "är tvungen att leva i
i dunkel för ett fängelse? "" Ack!
Jag fruktar det. "
"Och att eftersom min närvaro i världen skulle leda till uppenbarelsen av en stor
hemligt? "" Visst, en mycket stor hemlighet. "
"Min fiende måste verkligen vara stark, att kunna instängd i Bastile ett barn så
som jag då var. "" Han är. "
"Mer kraftfull än min mamma, då?"
"Och varför frågar du det?" "Därför att min mor skulle ha tagit min
delen. "Aramis tvekade.
"Ja, Monseigneur, mer kraftfull än din mamma."
"Att se, då, att min sjuksköterska och uppfostrare fördes bort, och att jag också var
skilda från dem - antingen de var, eller jag är mycket farligt att min fiende "?
"Ja, men du syftar på en fara som han gjorde sig fri, genom att orsaka
sjuksköterska och uppfostrare att försvinna ", svarade Aramis, tyst.
"Försvinner", skrek fången, "hur gjorde de försvinna?"
"På ett mycket säkert sätt", svarade Aramis - "de är döda."
Den unge mannen blev blek, och strök med handen darrande över ansiktet.
"Poison", frågade han. "Poison".
Fången reflekterade ett ögonblick.
"Min fiende måste verkligen ha varit mycket grym, eller hårt ansatta av nödvändighet, att lönnmörda
dessa två oskyldiga människor, min enda stöd, för det värdiga gentleman och fattiga sjuksköterska
hade aldrig skadat en levande varelse. "
"I din familj är Monseigneur, nödvändighet aktern.
Och så är det nödvändighet som tvingar mig, till min stora sorg, att berätta för er att detta
gentleman och den olyckliga kvinnan har mördats. "
"Åh, du berätta någonting jag inte är medveten om", sade fången, stickning ögonbrynen.
"Hur?" "Jag misstänkte det."
"Jag kommer att berätta."
I detta ögonblick den unge mannen, som stöder sig på sin två armbågarna, drog nära
Aramis ansikte, med ett sådant uttryck av värdighet, av själv-kommando och av trots
även, att biskopen kände el
av entusiasm strejk i förtärande blixtar från den store hjärtat av hans, i sin
hjärna orubblig. "Tala, Monseigneur.
Jag har redan sagt att genom att samtala med dig Jag äventyra mitt liv.
Ringa värde som det har, ber jag er att acceptera det som lösen av dina egna. "
"Nå", återtog den unge mannen, "det är därför jag misstänker att de hade dödat min sköterska och min
Preceptor - "" Som du brukade kalla din far? "
"Ja, som jag ringde min far, men vars son jag väl visste att jag inte var."
"Vem fick dig att tro så?"
"Precis som du, monsieur, är alltför respektfull för en vän, han var också alltför respektfull
för en far. "" Men jag ", sade Aramis," har ingen
avsikt att dölja mig själv. "
Den unge mannen nickade och fortsatte: "Utan tvekan var jag inte avsedd att
evig avskildhet ", sade fången," och det som får mig att tro det, ovan
alla, nu är den vård som fördes till
gör mig som åstadkommit en nonchalant som möjligt.
Herrn fäst min person lärt mig allt han visste själv - matematik,
lite geometri, astronomi, fäktning och ridning.
Varje morgon gick jag genom militära övningar, och övade på hästryggen.
Nåväl, en morgon under sommaren, det är mycket varmt, gick jag att sova i
Hall.
Ingenting, fram till denna tid, förutom respekt betalade mig, hade upplyst mig, eller
även väckt mina misstankar. Jag bodde som barn, fåglar, som växter,
som luften och solen gör.
Jag hade vänt mitt femtonde år - "" Det här är alltså åtta år sedan? "
"Ja, nästan, men jag har slutat att räkna tid."
"Ursäkta, men vad gjorde din lärare berätta för dig, för att uppmuntra dig att arbeta?"
"Han brukade säga att en man var tvungen att göra för sig själv, i världen, att
förmögenhet som himlen hade vägrat honom vid hans födelse.
Han tillade att vara en fattig, obskyr föräldralös, jag hade ingen annan än mig själv att se till;
och att ingen gjorde något, eller någonsin skulle ta något intresse för mig.
Jag var då i hallen har jag talat om, sover av trötthet med långa stängsel.
Min Preceptor var i sitt rum på första våningen, bara över mig.
Plötsligt hörde jag honom ropa, och då kallade han: "Perronnette!
Perronnette! "Det var min sköterska som han kallas."
"Ja, jag vet det," sade Aramis.
"Fortsätt, Monseigneur." "Mycket troligt att hon var i trädgården, för min
Preceptor kom hastigt ner. Jag reste, orolig över att se honom ängslig.
Han öppnade trädgården dörr, fortfarande ropade, "Perronnette!
Perronnette! "
Fönstren i hallen såg in i domstolen, fönsterluckorna var stängda, men
genom en springa i dem såg jag min handledare nalkas en stor också, vilket var nästan
direkt under fönstren i hans studie.
Han böjde sig över kanten, tittade i brunnen, och igen ropade och gjorde vilda
och i sin förskräckelse gester. Där jag var, kunde jag inte bara se, men
höra - och se och höra jag gjorde ".
"Gå på, jag ber dig", sade Aramis. "Dame Perronnette kom springande, hörsel
guvernörens gråter.
Han gick för att möta henne, tog henne i armen och drog henne snabbt mot kanten;
varefter, eftersom de båda böjde det tillsammans, "Titta, titta", ropade han, "vad ett
olycka! "
"Lugna dig, lugna dig", sa Perronnette, "vad är det?"
"'I brevet!" Utropade han, "Ser du det brevet?" Pekar på botten av
väl.
"'Vad brev?" Ropade hon. "'I brevet du ser där nere, det sista
brev från drottningen. "" På detta ord jag darrade.
Min handledare - han som gick till min far, han som ständigt rekommendera mig blygsamhet
och ödmjukhet - i korrespondens med drottningen!
"'Drottningens sista brev!" Ropade Perronnette, utan att visa mer
förvåning än vid att se det här brevet på botten av brunnen, "men hur kom det
där? "
"" En chans, Dame Perronnette - en sällsam chans.
Jag var in i mitt rum, och öppna dörren, fönstret, också vara öppen, en puff
av luft kom plötsligt och förde bort detta papper - detta brev av hennes majestäts, jag
rusade efter den, och fått fönstret precis
i tid för att se den fladdra ett ögonblick i vinden och försvinna ner i brunnen. "
"Jo", sa damen Perronnette ", och om brevet har fallit i brunnen, 'tis all
samma som om det brann, och som drottningen brinner alla hennes brev varje gång hon
kommer - "
"Och så ser du den här damen som kom varje må*** var drottningen", sade fången.
"" Utan tvivel, utan tvekan, "fortsatte den gamle herrn," men detta brev innehöll
Instruktioner - hur kan jag följa dem?
"" Skriv direkt till henne, ge henne ett vanligt konto för olyckan, och
Drottningen kommer utan tvekan att skriva dig ett brev i stället för detta. "
"" Oh! drottningen aldrig skulle tro på historien, sade goda herre, skakar
hans huvud, "hon kommer att tänka mig att jag vill behålla detta brev istället för att ge upp
Liksom resten, så att man får ett grepp om henne.
Hon är så misstänksam, och M. de Mazarin så - Yon djävulen en italiensk kan
ha oss förgiftade vid första andetaget av misstanke. "