Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Art Of War världens äldsta mili avhandling i världen av Sun Tzu
Kapitel XI. DE NIO situationer
1. Sun Tzu sa: Krigskonsten erkänner
nio sorter av marken: (1) dispersiv
marken, (2) facile marken, (3) omtvistad
marken, (4) öppen mark, (5) grunden för
korsande vägar, (6) allvarlig marken;
(7) svår terräng, (8) fållade-i marken;
(9) desperat marken.
2. När en hövding kämpar i sitt eget
territorium, är det spridande marken.
3. När han har trängt in i fientliga
territorium, men att inga stora avstånd, är det
facile marken.
4. Ground vars innehav import
stor fördel för båda sidor, är
omtvistad mark.
5. Grund på vilken varje sida har frihet
rörelsen är öppen mark.
6. Ground som utgör nyckeln till tre
angränsande stater, så att han som ockuperar
det har första delen av imperiet på sin
kommando, är en grund för korsande
motorvägar.
7. När en armé har trängt in i
mitt i en fientlig land, vilket lämnar en
antal befästa städer i bak, det
är allvarligt marken.
8. Mountain skogar, karga branter, myrar
och kärr - alla länder som är svårt att
passera: detta är svår terräng.
9. Ground som nås genom trånga
raviner, och från vilken vi kan bara gå i pension
av slingrande vägar, så att ett litet antal
av fienden skulle räcka för att krossa en stor
kropp av våra män: detta är inklämda i marken.
10. Grund på vilken vi kan bara sparas
från undergång genom att slåss utan dröjsmål,
är desperat marken.
11. På spridda marken, därför slåss
inte.
På facile marken, stoppa inte.
I omtvistade marken, attackera inte.
12. På öppen mark, försök inte blockera
fiendens väg.
På grund av korsande vägar,
varandras händer med dina allierade.
13. Om allvarliga skäl, att samlas i plundring.
I svår terräng, fortsätt stadigt på
marsch.
14. På fållade-i mark, ta till
knep.
På desperat marken, kämpa.
15. De som kallades skickliga ledare
av gamla visste hur man kör in en kil mellan
fiendens främre och bakre, för att förhindra samarbete
samarbete mellan hans större och mindre
divisioner, för att hindra det goda trupper från
rädda de dåliga, officerarna från
rally sina män.
16. När fiendens män var enade, de
lyckades hålla dem i oordning.
17. När det var till deras fördel, de
gjorde en framåt flytta, när annars de
stannade ändå.
18. Om frågade hur man hantera en stor mängd
av fienden i ordnad matris och på
punkt av marscherande till anfall, skulle jag
säga: "Börja med att beslagta något som
din motståndare håller kär, då blir han
lämpade för din vilja. "
19. Snabbhet är kärnan i kriget: ta
fördel av fiendens obenägenhet, göra
din väg genom oväntade vägar, och anfall
obevakade platser.
20. Följande är de principer som skall
observerats av en invaderande styrka: Ju längre
du tränga in i ett land, desto större
kommer att vara solidaritet dina trupper, och
alltså försvararna inte kommer att segra mot
dig.
21. Gör plundringståg i bördiga land för
att förse din armé med mat.
22. Noggrant studera välbefinnande dina
män, och inte överbelasta dem.
Koncentrera din energi och samla på dig
styrka.
Håll din armé ständigt på resande fot, och
utforma outgrundliga planer.
23. Kasta dina soldater i positioner
varifrån det finns ingen utväg, och de kommer
föredrar döden på flykten.
Om de kommer att möta döden, finns det ingenting
De får inte uppnå.
Officerare och män kommer att lägga fram sina
yttersta styrka.
24. Soldater när i förtvivlade svårigheter förlora
känslan av rädsla.
Om det inte finns någon skyddad plats, kommer de
ligger fast.
Om de är i fientliga landet, kommer de
visar en envis front.
Om det inte finns någon hjälp för det, kommer de att slåss
hårt.
25. Således, utan väntar på att marshaled,
soldaterna kommer att vara ständigt på qui
Vive, utan väntar på att bli ombedd, de
kommer att göra din vilja, utan begränsningar,
de kommer att vara trofast, utan att
order, kan de vara betrodda.
26. Förbjuda fångst av omen, och gör
bort med vidskeplig tvivel.
Sedan tills döden själv kommer, ingen katastrof
behöver befara.
27. Om våra soldater inte överbelastas
med pengar, är det inte eftersom de har en
avsmak för rikedom, om deras liv inte är
Oskäligt långa, är det inte för att de är
obenägna att livslängden.
28. Den dag de är beställda för att
strid, kan dina soldater gråta, de
sitter upp bedewing sina kläder, och
de ligger ner låter tårarna rinna ner
deras kinder.
Men låt dem en gång föras till Bay, och
De kommer att visa mod av en Chu eller en
Kuei.
29. Den skicklige taktikern kan liknas
till Shuai-januari
Nu Shuai-Jan är en orm som finns
i Chung bergen.
Strike i spetsen, och du kommer att
attackerade av svansen, strejk på sin svans,
och du kommer att bli anfallen av dess huvud;
slå till på mitten och du kommer att
attackerad av huvud och svans båda.
30. Tillfrågad om en armé kan fås att efterlikna
den Shuai-jan, skulle jag svara, Ja.
För männen i Wu och männen i Yueh är
fiender, men om de korsar en flod
i samma båt och fångas av en storm,
De kommer att bistå varandra
precis som vänster hand hjälper den högra.
31. Därför är det inte tillräckligt att sätta sin
förtroende för uppbindning av hästar och
nedgrävning av vagnshjul i marken
32. Den princip som att hantera en
armé är att sätta upp en standard för mod
som alla måste uppnå.
33. Hur man gör det bästa av både starka och
svaga - det är en fråga rörande
korrekt användning av marken.
34. Således skicklig allmänna bedriver sin
armé precis som om han ledde en
enda man, mot sin vilja, i handen.
35. Det är verksamheten i allmänhet skall vara
tyst och därmed garantera sekretess, upprättstående och
bara, och därmed upprätthålla ordningen.
36. Han måste kunna mystifiera sina officerare
och män genom falska rapporter och framträdanden,
och därmed hålla dem i total okunnighet.
37. Genom att ändra sina arrangemang och
ändra sina planer, håller han fienden
utan definitiv kunskap.
Genom att flytta sitt läger och med omvägar
rutter, förhindrar han fienden från
förutse hans uppsåt.
38. I det kritiska ögonblicket, ledaren för
en armé fungerar som en som har klättrat upp en
höjd och sedan sparkar bort stegen
bakom honom.
Han bär sina män djupt in i fientligt
territorium innan han visar sin hand.
39. Han bränner sina båtar och bryter sin
matlagning-krukor, som en herde driver en
fårskock, driver han sina män på detta sätt
och det, och ingenting vet vart han är
går.
40. Att uppbåda sin värd och få det att
fara: - detta kan kallas verksamhet i
det allmänna.
41. De olika åtgärder som är anpassade till
nio sorter av mark, lämpligheten av
aggressiv eller defensiv taktik, och
grundläggande lagar av den mänskliga naturen: dessa
är saker som måste med största sannolikhet att
studerats.
42. När invaderande fientligt territorium,
allmänna principen är, att penetrera
djupt ger sammanhållning, genomträngande men en
korta vägen betyder spridning.
43. När du lämnar ditt eget land bakom,
och ta din armé över grannskapet
territorium befinner du dig på kritisk
marken.
När det finns sätt att kommunicera på
alla fyra sidor är marken en av
korsande vägar.
44. När du tränga djupt in i en
land, är det allvarligt marken.
När du tränga in men en liten bit, är det
facile marken.
45. När du har fiendens fästen
på din bak, och smala passerar framför,
Det är fållade-i marken.
När det inte skyddad plats alls, den
är desperat marken.
46. Därför den spridda marken, jag
skulle inspirera mina män med ett gemensamt syfte.
På facile marken, skulle jag se att det finns
nära koppling mellan alla delar av mitt
armé.
47. I omtvistade marken, skulle jag skynda
min bak.
48. På öppen mark, skulle jag hålla ett vaksamt
öga på min försvar.
På grund av korsande vägar, skulle jag
befästa min allianser.
49. Om allvarliga marken, skulle jag försöka
säkerställa en kontinuerlig ström av leveranser.
På svår terräng, skulle jag hålla trycka
på längs vägen.
50. På fållade-i marken, skulle jag blockera
sätt reträtt.
På desperat marken, skulle jag förkunna för mitt
soldater hopplösheten i att rädda deras
liv.
51. För det är soldatens disposition att
erbjuda en envis motstånd när
omgiven, att kämpa hårt när han inte kan
hjälpa sig själv, och att lyda snabbt när han
har fallit i fara.
52. Vi kan inte ingå allians med
angränsande furstar tills vi är bekanta
med sin konstruktion.
Vi passar inte att leda en armé på marsch
om vi inte är förtrogna med inför de
land - dess berg och skog, dess
fallgropar och branter, dess sumpmarker och
träsk.
Vi kommer inte att kunna vända naturliga
fördelar till svars om vi inte utnyttjar
lokala guider.
53. Att ignoreras av någon av de
Följande fyra eller fem principer inte
passar sig en krigisk furste.
54. När en krigisk furste anfaller en
mäktig stat, visar hans generaler
sig för att förhindra att koncentrationen av
fiendens styrkor.
Han overawes sina motståndare, och deras allierade
hindras från att gå mot honom.
55. Följaktligen är han inte strävar efter att alliera
sig med alla och envar, inte heller han
främja kraften i andra stater.
Han utför sitt eget hemliga planer,
hålla sina antagonister i förundran.
Således kan han fånga deras städer och
störta sina riken.
56. Skänka gåvor utan hänsyn till regeln,
ge order utan hänsyn till tidigare
arrangemang, och du kommer att kunna
hantera en hel armé som om du var tvungen att göra
med men en enda man.
57. Konfrontera dina soldater med dådet
själv, aldrig låta dem veta din design.
När utsikterna är ljusa, ta den innan
deras ögon, men berätta för dem ingenting när
Situationen är dyster.
58. Placera din armé i dödlig fara, och det
kommer att överleva, kasta den i desperat
sund, och det kommer lossna i säkerhet.
59. För det är just när en kraft har
fallit i skymundan som klarar av
slå ett slag för segern.
60. Framgång i krigsföring är vunnits av
noggrant tillmötesgående oss till
fiendens ändamål.
61. Genom att envist hänga på fiendens
flanken, skall vi lyckas i det långa loppet i
döda befälhavaren-in-chief.
62. Detta kallas förmågan att utföra en
sak genom ren list.
63. Den dag som du tar upp din
kommando, blockera gränsen går, förstöra
den officiella stämmer, och stoppa passagen
av alla sändebud.
64. Var sträng i fullmäktige-kammare, så
att du kan kontrollera situationen.
65. Om fienden lämnar en dörr öppen, du
måste rusa in
66. Förebygga din motståndare genom att beslagta vad
han håller kära, och subtilt lyckas att tid
sin ankomst på marken.
67. Vandra i sökvägen definieras av regeln, och
rymma dig till fienden tills du
kan slåss ett avgörande slag.
68. Först därefter, uppvisar coyness av
en flicka, tills fienden ger dig en
öppning, emulera efteråt den snabba
en löpande hare, och det kommer vara för sent för
fienden att motsätta dig.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text