Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel SJUTTONDE I PERSPEKTIV
Del 1
Om fyra år och en fjärdedel senare - för att vara exakt, det var fyra år och fyra månader -
Mr och Mrs uddar stod sida vid sida på en gammal persisk matta som gjorde plikt som
SPISMATTA i matsalen av sin lägenhet
och övervakas ett lysande middagsbordet som för fyra personer, upplyst av skickligt-skuggade
elektriskt ljus, lyste av täta glimmar av silver, och noggrant och enkelt
prydd med sweet-Pea Blossom.
Uddar hade förändrat knappt alls under intervallet, med undantag för en ny kvalitet
smartness i snittet av hans kläder, men Ann Veronica var nästan en halv tum
längre, hennes ansikte var på en gång starkare och
mjukare, hennes hals fastare och rundare, och hennes vagn definitivt mer kvinnlig än
det hade vid tiden för hennes uppror.
Hon var en kvinna nu till tips på fingrarna, hon hade sagt adjö till henne
FLICKTID i den gamla trädgården fyra år och ett kvartal sedan.
Hon var klädd i en enkel aftonklänning av mjukt krämig siden, med ett ok av mörka gamla
broderier som förbättrade den milda allvaret i hennes stil och hennes svarta hår flöt bort
hennes öppna pannan att passera under kontroll av ett enkelt band av silver.
Ett silverhalsband förbättrat mörka skönheten i hennes hals.
Både mannen och hustrun drabbade en onaturlig enkelt sätt till gagn för den
effektiv salong-Maid, som lägger sista handen vid buffén
arrangemang.
"Det ser bra ut", sa uddar. "Jag tror att allt är rätt", säger Ann
Veronica, med roaming ögat av en som kan men inte ägnas hus-älskarinna.
"Jag undrar om de kommer att verka ändras," hon sade för tredje gången.
"Det kan jag inte hjälpa", sa uddar.
Han gick genom en vidöppen valv, gardiner med djupt blå gardiner, i
Lägenheten som fungerade som en mottagning rum.
Ann Veronica, efter en sista undersökning av middagen möten, följde honom,
prasslande, kom till hans sida av den höga mässing framskärm, och rörde vid två eller tre
prydnader på hylla ovanför glada spisen.
"Det är fortfarande ett under för mig att vi ska bli förlåtna", sade hon och vände.
"Min charm sätt, antar jag.
Men, ja, han är väldigt mänsklig. "" Har du berätta för honom om magistraten? "
"Nej - O -. Definitivt inte så eftertryckligt som jag gjorde om pjäsen"
"Det var en inspiration - din prata med honom?"
"Jag kände mig oförskämd. Jag tror jag får fräcka.
Jag hade inte varit i närheten av Royal Society sedan - eftersom du vanärade mig.
Vad är det? "De båda stod och lyssnade.
Det var inte ankomsten av gästerna, utan endast pigan rörde sig i hallen.
"Underbar man", sa Ann Veronica, lugnad och strök hans kind med sin
finger.
Uddar gjorde en snabb rörelse som om att bita den aggressiva siffra, men den drog sig tillbaka till
Ann Veronica sida. "Jag var verkligen intresserad av hans grejer.
Jag pratade med honom innan jag såg hans namn på kortet bredvid raden av mikroskop.
Sedan, naturligtvis, gick jag att prata. Han - han har ganska dålig uppfattning av sin
samtida.
Naturligtvis hade han ingen aning om vem jag var. "" Men hur sa du till honom?
Du har aldrig berättat för mig. Var det inte? - Lite av en scen "
"Åh! låt mig se.
Jag sa att jag inte hade varit vid Royal Society soaré i fyra år, och fick honom att berätta
mig om några av de färska Mendels arbete.
Han älskar Mendelians eftersom han hatar alla de stora namnen på åttiotalet och
nittiotalet.
Sen tror jag att jag påpekade att vetenskapen var skamligt under-begåvad, och bekände
Jag var tvungen att ta till mer lönsamma kurser. "Det faktum att det är, sa jag," jag är den nya
dramatiker, Thomas More.
Kanske du har hört? - Ja, du vet, han hade ".
"Fame" "Är det inte?
"Jag har inte sett ditt spel, Mr mer, sade han," men jag sa det är det roligaste
sak i London för tillfället.
En vän till mig, Ogilvy' - Jag antar att det är Ogilvy & Ogilvy, som så många skilsmässor,
Vee -? "Talade mycket högt om det - mycket högt"
Han log in i hennes ögon.
"Du är nämligen alldeles för retentive ett minne för beröm", säger Ann Veronica.
"Jag är fortfarande nytt för dem. Men efter att det var lätt.
Jag berättade för honom direkt och skamlöst att spela skulle vara värt 10 tusen
pounds. Han gick med på att det var skamligt.
Då jag fick en ganska olycksbådande sätt att förbereda honom. "
"Hur? Visa mig. "" Jag kan inte vara illavarslande, kära, när du
om.
Det är min andra sida av månen. Men jag var illavarslande, kan jag försäkra dig.
"Mitt namn är inte mer, Mr Stanley, sa jag. "Det är mitt smeknamn."
"Ja?"
"Jag tror - ja, jag gick på i en behaglig blandning av den avslappnade och ödmjukt" The
faktum är det, min herre, råkar jag vara din son-in-law, slängkappor.
Jag önskar att du kunde komma och äta middag med oss några kväll.
Det skulle göra min fru väldigt glad. '"" Vad sa han? "
"Vad någon säger till en inbjudan till middag rakt på sak?
Man försöker samla sina sinnen. Hon är ständigt tänker på dig, jag
sa. "
"Och han accepterade ödmjukt?" "Praktiskt taget.
Vad annat kunde han göra?
Du kan inte sparka upp en scen på stundens ingivelse inför dessa motstridiga
värden som han hade före honom.
Med mig beter sig som om allt var oändligt matter-of-fact, vad kan han
göra?
Och just då Heaven Sent gamla Manningtree - Jag berättade inte för dig innan av de lyckliga
ingripande Manningtree, det gjorde jag?
Han såg ganska infernaliskt framstående, med en bred röd band
över honom - vad är en bred röd band? Någon form av riddare, antar jag.
Han är en riddare.
Nå, unge man, sade han, "vi har inte sett dig nyligen," och något om
"Bateson & Co" - han är fruktansvärt anti-Mendels - med allt sitt eget sätt.
Så jag presenterade honom för min svärfar som ett skott.
Jag tror det var beslut. Ja, det var Manningtree verkligen säkrat din
far.
Han - ""! Här är de ", sa Ann Veronica som
klocka lät.
Del 2 De fick gästerna i deras vackra
liten hall med äkta utgjutning.
Fröken Stanley kastade undan en svart kappa för att avslöja en diskret och värdig arrangemang
av brunt silke, och sedan omfamnade Ann Veronica med värme.
"Så mycket klart och kallt", sade hon.
"Jag var rädd att vi kanske har en dimma." Husan närvaro fungerade som ett användbart
återhållsamhet.
Ann Veronica gått från hennes faster till sin far, och slog armarna om honom och
kysste hans kind. "Kära gamla pappa!" Sade hon, och blev förvå***
att hitta sig själv fäller tårar.
Hon beslöjad sina känslor genom att ta av sig sin överrock.
"Och det här är Mr uddar?" Hon hörde sin moster säger.
Alla fyra människor flyttade lite nervöst in i salongen, upprätthålla ett slags
av fladdrade älskvärdhet av ljud och rörelse.
Mr Stanley bekände en stor omsorg för att värma händerna.
"Ganska ovanligt kallt för årstiden", sa han.
"Allt mycket trevligt, jag är säker," Miss Stanley mumlade till uddar som han styrde henne
till en plats på den lilla soffan före branden.
Även hon gjorde lilla fitta-liknande ljud från en lugnande natur.
"Och låt oss ta en *** på dig, Vee!", Sa Mr Stanley, stå upp med en plötslig
genialitet och gnuggade händerna.
Ann Veronica, som kände henne klänningen blev hennes, tappade en nigning till sin fars
avseende.
Lyckligtvis hade de ingen annan att vänta på, och det uppmuntrade henne mäktigt att tro att
Hon hade beordrat promptest möjliga service av middagen.
Uddar stod bredvid fröken Stanley, som var strålande onaturligt, och Mr Stanley, i
hans försök att verka till mods, tog hela besittning SPISMATTA.
"Du hittade den platta lätt?" Sade uddar i pausen.
"Siffrorna är lite svårt att se i valvet.
De borde sätta en lampa. "
Hennes pappa förklarade att det hade varit några svårigheter.
"Middag serveras, m'm", sa effektiv salongen-piga i valvet, och det värsta
var över.
"Kom, pappa", säger Ann Veronica, efter sin man och Miss Stanley, och i
fullhet hennes hjärta gav hon en vänlig klämma till föräldrarnas armen.
"Utmärkt karl!" Svarade han lite irrelevantly.
"Jag förstod inte, Vee." "Ganska charmiga lägenheter," Miss Stanley
beundrade, "charmigt!
Allt är så vackert och bekvämt. "
Middagen var beundransvärd som en middag, ingenting gick fel, från de gyllene och
utmärkt klar soppa med härliga iskallt kanderade och grädde, och Miss Stanleys
lovsånger dog bort till en uppskattande medgivande.
En rask diskussion uppstod mellan uddar och Mr Stanley, som de två damerna
underordnade sig intelligent.
Den brännande ämnet för Mendels kontroversen var närmade sig på en eller två
tillfällen, men undvek skickligt, och de talade huvudsakligen av brev och konst och
censuren av den engelska scenen.
Mr Stanley var benägen att tro censuren bör utvidgas till att utbudet
av vad han stylade sentida fiktion, bra hälsosam berättelser var att vräkas, han
sa av "onda, korrumperande grejer" som "lämnade en dålig smak i munnen."
Han förklarade att ingen bok kunde vara tillfredsställande som lämnade en dålig smak i
mun, hur mycket det beslagtagna och intresserade läsaren på den tiden.
Han gillade det inte, sade han, med en betydande blick, att bli påmind om antingen
hans böcker eller hans middagar efter att han hade gjort med dem.
Uddar överens med största hjärtlighet.
"Livet är upprörande nog, utan romaner att ta en aktie", sa Mr Stanley.
För en tid Ann Veronica uppmärksamhet avleddes av hennes mosters intresse för
saltad mandel.
"Ganska särskilt trevligt", sa hennes moster. "Exceptionellt så."
När Ann Veronica kunde närvara igen fann hon männen diskuterade etik
avskrivning av huset egendom genom den ökande tumult trafik i
West End, och komma överens med varandra för att en förödande omfattning.
Det kom in i hennes huvud med riktig emotionell kraft att detta måste vara något speciellt
fantastiska slags dröm.
Det föreföll henne, att hennes far var på något oförklarligt sätt elakare ut än
hon hade tänkt, och ändå också, som oförklarligt, tilltalande.
Hans slips hade krävt en kamp, han borde ha tagit en ren en efter hans första
misslyckande. Varför var hon notera saker som detta?
Uddar verkade behärskad och konstfullt geniala och vardagligt, men hon visste att han
vara nervös av en liten tillfällig klumpighet, genom svagaste skuggan av
vulgaritet i brådskande hans gästfrihet.
Hon önskade att han kunde röka och tråkig hans nerver lite.
En pust av irrationella otålighet blåste genom hennes varelse.
Tja, skulle de kom till fasaner, och om en liten stund skulle han rök.
Vad var det hon hade förväntat sig?
Visst hennes humör började bli lite ur hand.
Hon ville hennes far och moster skulle inte njuta av sin middag med en sådan tyst
beslutsamhet.
Hennes far och hennes man, som hade både varit lite blek i sitt första
möter, växte nu bara svagt spolas.
Det var synd människor var tvungna att äta mat.
"Jag antar", sade hennes far, "Jag har läst minst hälften av de romaner som har varit på
alla framgångsrika under de senaste tjugo åren.
Tre i veckan är mitt bidrag, och om jag får korta, fyra.
Jag ändra dem på morgonen på Cannon Street, och ta min bok när jag kommer ner. "
Det slog henne att hon aldrig sett sin far äta ute innan, aldrig sett
honom som kritiskt lika.
För att Capes han var nästan vördnadsfulla, och hon hade aldrig sett honom vördnadsfulla i den gamla
tid, aldrig. Middagen var konstigare än hon någonsin
väntat.
Det var som om hon hade vuxit förbi sin far till något äldre och
oändligt mycket bredare perspektiv, som om han alltid varit unsuspectedly en tillplattad
figur, och nu hade hon upptäckt honom från andra sidan.
Det var en stor lättnad att komma fram till sist på den paus när hon kunde säga till sin moster,
"Nu, kära?" Och resa sig och hålla tillbaka gardinen genom valvet.
Uddar och hennes pappa reste sig upp, och hennes pappa gjorde en försenad rörelse mot
gardin. Hon insåg att han var den sortens människa
en tror inte mycket om på middagar.
Och uddar tänkte att hans fru var en ytterst vacker kvinna.
Han nådde ett silver cigarr och cigarett låda från buffén och lade den före hans
far-in-law, och för en tid handläggning av rökning ockuperade dem
båda.
Sedan Capes flittered till SPISMATTA och petade i elden, stod upp och vände om.
"Ann Veronica ser mycket bra, tycker du inte?", Sade han, lite tafatt.
"Mycket", sa Mr Stanley.
"Mycket" och knäckt en valnöt uppskattande.
"Livet - saker - jag tror inte att hennes utsikter nu - Hoppfulla utsikter."
"Du var i ett svårt läge," Mr Stanley uttalad, och tycktes tveka
om han inte hade gått för långt.
Han tittade på sin portvin som om det tawny rubin innehöll lösningen av
frågan. "Allt väl som slutar väl", sade han, "och
ju mindre man säger om saker och ting desto bättre. "
"Naturligtvis," sade uddar och kastade en nyligen tänd cigarr i elden genom ren
nervositet. "Har lite mer portvin, sir?"
"Det är en mycket bra vin", sa Mr Stanley, samtyckande med värdighet.
"Ann Veronica har aldrig såg ganska så bra, tror jag", sa slängkappor, klängande,
på grund av en förutfattad plan, till undertryckta ämnet.
Del 3
Äntligen kvällen var över, och uddar och hans hustru hade gått ner för att se Mr Stanley
och hans syster in i en taxi, hade och viftade med en älskvärd avsked från trottoaren
steg.
"Great raringarna!", Sa uddar, som fordonet passerat utom synhåll.
"Ja, eller hur?", Säger Ann Veronica, efter en tankfull paus.
Och sedan: "De verkar förändrats."
"Kom in från kylan", säger uddar, och tog hennes arm.
"De verkar mindre, ni vet, till och med fysiskt mindre", sade hon.
"Du har vuxit ur dem ....
Din moster gillade fasan. "" Hon gillade allt.
Hörde du oss genom valvet, pratar matlagning? "
De gick upp med hissen i tystnad.
"Det är konstigt", säger Ann Veronica, som återvänder till lägenheten.
"Vad är konstigt?" "Åh, allt!"
Hon ryste, och gick till elden och petade den.
Uddar satte sig i fåtöljen bredvid henne. "Livet är så konstigt", sa hon, knä och
tittar in i lågorna.
"Jag undrar - Jag undrar om vi någonsin skall få så."
Hon vände en firelit ansikte mot sin man. "Har du säga till honom?"
Uddar log svagt.
"Ja." "Hur?"
"Ja - lite klumpigt." "Men hur"?
"Jag hällde ut honom lite portvin, och jag sa - låt mig se - Åh," Du kommer att bli
en farfar! "" Ja.
Var han nöjd? "
"Lugnt! Han sa - du kommer inte ihåg mina berätta "?
"Inte ett dugg." "Han sade:" Stackars Alice har fått något ***! "
"Alice är olika", säger Ann Veronica, efter ett intervall.
"Helt annorlunda. Hon valde inte hennes man ....
Tja, sa jag till moster ....
Maken till mig, tror jag att vi hellre ha överskattat den emotionella kapaciteten hos dem -
de kära. "" Vad sa din moster säga? "
"Hon har inte ens kyssa mig.
Hon sa "- Ann Veronica frös igen -" Jag hoppas att det inte kommer att göra dig obekväm, mina
dear' - så där -'and vad du än gör, var försiktig med håret "!
Jag tror - jag döma från hennes sätt - att hon trodde det bara var lite taktlöst av
oss - med tanke på allt, men hon försökte vara praktisk och sympatisk och leva
ner till våra normer. "
Slängkappor tittade på sin hustru log inte ansikte. "Din far", sa han, "anmärkte att
allt är väl som slutar väl, och att han var benägen att begrava gamla synder.
Han talade då med en viss faderlig välvilja från det förflutna ...."
"Och mitt hjärta har värkte för honom!" "Åh, ingen tvekan om det skar honom då.
Det måste ha skurit honom. "
"Vi kan till och med har - gett upp det för dem" "Jag undrar om vi kunde".
"Jag antar att allt är väl som slutar väl. På något sätt i natt - jag vet inte ".
"Jag antar det.
Jag är glad att den gamla sår är sjönk undan. Mycket glad.
Men om vi hade gått under -! "
De betraktade varandra tyst, och Ann Veronica hade en av hennes genomträngande
blinkar.
"Vi är inte den typ som går under", säger Ann Veronica, höll hennes händer så att
röda reflexer försvann ur hennes ögon. "Vi för länge sedan - we're hårda grejer.
Vi är hårda grejer! "
Och hon fortsatte: "Att tro det är min far!
Åh, min kära!
Han stod över mig som en klippa, tanken på honom nästan vände mig åt sidan från
allt vi har gjort. Han var den sociala ordningen, han var rätt och
Och de kommer hit och de tittar på våra möbler för att se om det är bra, och de
är inte glada, det inte rör dem, att äntligen, äntligen kan vi vågar ha
barn. "
Hon föll tillbaka till en hukande hållning och började gråta.
"Åh, min kära!" Hon grät, och plötsligt kastade sig på knä, i sin mans
armar.
"Kommer du ihåg i bergen? Minns du hur vi älskade varandra?
Hur intensivt vi älskade varandra! Minns du ljuset på saker och
härlighet saker?
Jag är girig, jag är girig! Jag vill att barn gillar fjällen och liv
som himlen. Oh! och kärlek - kärlek!
Vi har haft så fantastisk tid, och kämpat vår kamp och vann.
Och det är som kronbladen faller från en blomma.
Åh, jag har älskat kärlek, kära!
Jag har älskat älskar och dig och ära dig, och den stora tid är över, och jag har
att gå försiktigt och föda barn, och - ta hand om mitt hår - och när jag är klar
med att jag ska vara en gammal kvinna.
Kronbladen har fallit - den röda kronbladen vi älskade det.
Vi är omgärdat med handlingsutrymme - och allt detta möbler - och framgångar!
Vi är framgångsrika äntligen!
Lyckad! Men bergen, kära!
Vi kommer inte att glömma bergen, kära, någonsin. Det lysande sluttning snö, och hur vi
talade om döden!
Vi kunde ha dött!
Även när vi är gamla, när vi är rika som vi kan vara, kommer vi inte glömma den låten när vi
brydde sig inte för något annat än glädje av varandra, när vi riskerade allt för
varandra, när alla emballage och
beläggningar verkade ha fallit från livet och lämnade den ljus och eld.
Stark och stark! Kommer du ihåg allt? ...
Säg att du aldrig kommer att glömma!
Att dessa gemensamma saker och sekundära saker Inte vill överväldiga oss.
Dessa kronblad! Jag har velat gråta hela kvällen,
gråter här på din axel för min kronblad.
Petals! ... Silly kvinna! ...
Jag har aldrig haft dessa gråtande passar innan ...."
"Blod av mitt hjärta!", Viskade uddar, håller henne tätt intill honom.
"Jag vet. Jag förstår. "