Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland av Lewis Carroll
Kapitel V. Råd från en Caterpillar
Caterpillar och Alice tittade på varje
andra under en tid i tystnad: Äntligen
Caterpillar tog vattenpipa ur sin
mun, och talade henne i en matt,
sömnig röst.
"Vem är du?" Sade Caterpillar.
Detta var inte en uppmuntrande öppning för en
konversation.
Alice svarade ganska blygt, "jag - jag knappt
vet, Sir, bara för närvarande - åtminstone jag vet
vem jag var när jag gick upp i morse, men jag
tror jag måste ha ändrats flera
gånger sedan dess. "
"Vad menar du med det?", Sade
Larv strängt.
"Förklara dig!"
"Jag kan inte förklara mig, jag är rädd, sir"
sa Alice, "eftersom jag inte är mig själv, du
se. "
"Jag kan inte se, sade Caterpillar.
"Jag är rädd att jag inte kan uttrycka det tydligare,"
Alice svarade mycket artigt, "för jag kan inte
förstå det själv att börja med, och
vara så många olika storlekar på en dag är
mycket förvirrande. "
"Det är inte, sade den Caterpillar.
"Ja, kanske du inte har hittat det så
ännu, sa Alice, "men när du måste
förvandlas till en puppa - du kommer en dag,
ni vet - och sedan efter att i en
fjäril, jag tror att du kommer känna det en
lite ***, kommer inte du? "
"Inte lite, sa Caterpillar.
"Tja, kanske dina känslor vara
annorlunda, sade Alice, "allt jag vet är det
skulle känna mycket *** för mig.
"Du", sa den Caterpillar föraktfullt.
"Vem är du?"
Som förde dem tillbaka igen till
början av samtalet.
Alice kändes lite irriterad på
Caterpillars göra Mycket kort
anmärkningar, och hon drog sig upp och sade:
mycket allvarligt ", tror jag, du borde berätta
mig vem du är, först. "
"Varför?" Sade Caterpillar.
Här var en annan förbryllande fråga, och som
Alice kunde inte komma på någon bra anledning,
och som Caterpillar tycktes vara i en
Mycket obehagligt sinnestillstånd, vände hon
bort.
"Kom tillbaka!" Caterpillar ropade efter
henne.
"Jag har något viktigt att säga!"
Det lät lovande, förvisso: Alice
vände och kom tillbaka igen.
"Håll ditt humör, sa Caterpillar.
"Är det allt?" Sa Alice, svälja ner
hennes ilska så gott hon kunde.
"Nej", sade Caterpillar.
Alice trodde att hon skulle lika gärna vänta, eftersom
hon hade inget annat att göra, och kanske
trots allt den kan berätta något värt
hörsel.
För några minuter det puffat bort utan
sett, men till sist ovikt sina vapen,
tog vattenpipa ur sin mun igen, och
sa: "Så du tror att du förändrats, göra
du? "
"Jag är rädd jag är, min herre, sade Alice," Jag
kan inte komma ihåg saker som jag brukade - och jag
inte håller samma storlek i tio minuter
tillsammans! "
"Kan inte komma ihåg vad saker och ting?", Sade
Caterpillar.
"Jo, jag har försökt att säga" Hur står det till
LITTLE Busy Bee, "men det kom allt
annorlunda! "
Alice svarade i en mycket melankolisk röst.
"Upprepa", du är gammal, far, Vilhelm, ""
sade Caterpillar.
Alice knäppte händerna och började: -
| 'Du gamla, fader William "
| Den unge mannen sade,
| Och håret har blivit mycket vitt;
| Och du oavbrutet
| Stå på huvudet -
| Tror du, i din ålder, är det rätt "?
| "I min ungdom," Fader William
| Besvarat hans son,
| Jag fruktade att det kan skada hjärnan;
| Men, nu när jag är helt säker
| Jag har ingen,
| Varför gör jag det igen och igen. "
| "Du är gammal, sade ynglingen,
| "Som jag nämnde tidigare,
| Och har vuxit mest ovanligt fett;
| Men du vände en back-kullerbytta
| In genom dörren -
| Be, vad är anledningen till att "?
| "I min ungdom, sa den vise,
| Som han skakade sitt gråa lås,
| "Jag höll alla mina lemmar mycket smidig
| Genom att använda denna salva -
| En shilling boxen -
| Låt mig sälja dig ett par "?
| "Du är gammal, sade ynglingen,
| "Och käkarna är för svaga
| För något tuffare än talg;
| Men du färdig gåsen,
| Med ben och näbb -
| Be hur lyckades ni göra det?
| "I min ungdom, sade fadern,
| "Jag tog till lagen,
| Och hävdade varje fall med min fru;
| Och muskelstyrka,
| Som den gav till min käke,
| Har varade resten av mitt liv ".
| "Du är gammal, sade ynglingen,
| "Man skulle knappast tro
| Det ögat var så stadig som någonsin;
| Men du balanserade en ål
| På slutet av din näsa -
| Vad gjorde dig så fruktansvärt smart "?
| "Jag har svarat på tre frågor,
| Och det är nog, "
| Sade fadern;
| "Inte ger dig själv miner!
| Tror du att jag kan lyssna
| Hela dagen för att sådana saker?
| Vara avstängda, eller jag sparka dig
| Nedför trappor '!
"Det är inte sagt rätt", sade
Caterpillar.
"Inte helt rätt, jag är rädd, sa Alice,
skyggt, "några av orden har fått
ändras. "
"Det är fel från början till ***, sa
Caterpillar avgjort, och det fanns
tystnad i några minuter.
Caterpillar var den första att tala.
"Vilken storlek vill du bli?" Det frågade.
"Åh, jag är inte särskilt av storleken," Alice
hastigt svarade, "bara man inte gillar
förändras så ofta, du vet. "
"Jag vet inte, sa Caterpillar.
Alice sa ingenting, hon hade aldrig varit så
mycket motsägs i sitt liv före, och
kände hon att hon skulle förlora sitt temperament.
'Är du nöjd nu? ", Sade
Caterpillar.
Ja, skulle jag vilja vara lite större,
Sir, om ni inte skulle ha något emot, sa Alice:
"Tre inches är en sådan eländig höjd för att
vara. "
"Det är en mycket bra höjd verkligen!", Sade
Caterpillar ilsket, uppfödning sig upprätt
som det talade (det var exakt tre inches
hög).
"Men jag är inte van vid det!" Bad fattiga
Alice i en ömklig ton.
Och hon tänkte på sig själv, "jag önskar att
varelser skulle inte vara så lätt tar anstöt! "
"Du kommer att vänja sig i tid", sade
Caterpillar, och det satte vattenpipa i sitt
mun och började röka igen.
Den här gången Alice väntade tålmodigt tills det
valde att tala igen.
I en minut eller två Caterpillar tog
vattenpipa ur sin mun och gäspade en gång eller
två gånger, och skakade sig.
Sen blev det ner från svampen, och
kröp iväg i gräset, bara anmärkte
som det gick, "En sida kommer att göra dig att växa
högre, och den andra sidan kommer att göra dig
blir kortare. "
"Ena sidan av VAD?
Den andra sidan av vad? "Tänkte Alice till
sig själv.
"Av svamp, sade Caterpillar,
precis som om hon hade bett den högt, och i
nästa ögonblick var det ur sikte.
Alice var tittar fundersamt på
svamp i en minut, försökt komma fram till
som var två sidor av det, och som det
var helt rund, fann hon en mycket
svår fråga.
Men hon äntligen sträckte armarna
runt den så långt de skulle gå, och bröt
bort lite av kanten med varje hand.
"Och nu vilken som är vilken?" Sade hon till
själv, och gnagde lite av höger-
hand bit för att prova effekten: i nästa ögonblick
hon kände ett våldsamt slag under henne
hakan: det hade slagit hennes fot!
Hon var en bra affär skrämda av detta mycket
plötslig förändring, men hon kände att det fanns
ingen tid att förlora, eftersom hon var krympande
snabbt, så hon inställd på att fungera på en gång att äta
några av de andra lite.
Hakan trycktes så nära mot hennes
fot, att det knappast fanns utrymme för att öppna
munnen, men hon gjorde det till sist och
lyckades svälja en bit av vänstra
lite.
"Kom, mitt huvud är äntligen fria!", Sa Alice
i en ton av glädje, som förvandlas till
larm i en annan stund, när hon fick
att hennes axlar syntes inte till
hittades: allt hon kunde se, när hon tittade
ner, var en oerhörd lång hals, som
tycktes resa sig som en stjälk ur ett hav av
gröna blad som låg långt under henne.
"Vad kan allt det gröna grejer vara?", Sade
Alice.
"Och var har mina axlar fick?
Och åh, min stackars händer, hur är det jag inte kan
se dig? "
Hon rörde sig dem om när hon talade, men
Inget resultat tycktes följa, utom en liten
skaka bland de avlägsna gröna blad.
Eftersom det verkade inte finnas någon chans att få
händerna upp till huvudet, försökte hon att få
huvudet ner till dem, och var glad att
finna att hennes nacke skulle böja om lätt
i någon riktning, som en orm.
Hon hade just lyckats böjda ner
i en graciös sicksack, var och kommer att
dyka i bland löven, som hon fann
att vara någonting annat än trädtopparna
under vilken hon hade vandrat, när en
skarpa väser fick henne att dra upp i en hast: en
stor duva hade flugit in i hennes ansikte, och
slog henne våldsamt med sina vingar.
"Serpent!" Skrek Pigeon.
"Jag är inte en orm", sa Alice
indignerat.
"Låt mig vara!"
"Serpent, säger jag igen!" Upprepade
Duva, men i en mer dämpad ton, och
la med ett slags snyfta, "jag har försökt allt
sätt, och inget verkar passa dem! "
"Jag har inte det minsta aning om vad du
talar om, sa Alice.
"Jag har provat rötter av träd, och jag har
försökte banker, och jag har provat häckar, "den
Duva gick på, utan att gå till henne;
"Men de ormar!
Det finns ingen glädjande dem! "
Alice var mer och mer förbryllad, men hon
trodde det inte fanns någon användning i att säga något
mer tills Pigeon hade slutat.
"Som om det inte var problem nog kläckning
äggen, sade Pigeon, "men jag måste
på jakt efter ormar natt och dag!
Varför har jag inte haft en blund i ögonen dessa
tre veckor! "
"Jag är mycket ledsen du har varit irriterad, sa
Alice, som började se sin
innebörd.
"Och precis när jag hade tagit högsta trädet i
veden, "fortsatte Pigeon, öka
sin röst till ett skrik "och precis som jag
tänkte jag ska vara fri från dem äntligen,
De måste måste komma slingrande ner från
himlen!
Usch, Serpent! "
"Men jag är inte en orm, säger jag dig", sa
Alice.
"Jag är en - I'm a -"
"Tja!
Vad är du? "Sade Pigeon.
"Jag ser att du försöker uppfinna
något! "
"Jag - jag är liten flicka, sade Alice, snarare
tvekande, som hon mindes det antal
förändringar hon hade gått igenom den dagen.
"En trolig historia faktiskt!", Sade Pigeon i
en ton av djupaste förakt.
"Jag har sett en hel del små flickor i min
tiden, men aldrig en med en sådan hals som
det!
Nej, nej!
Du är en orm, och det är ingen idé
förneka den.
Jag antar att du kommer att berätta för mig nästa som
du har aldrig smakat ett ägg! "
"Jag har smakat ägg, säkert, sa
Alice, som var en mycket sanningsenlig barn, "men
små flickor äter ägg fullt så mycket som
ormar gör, du vet. "
"Jag kan inte tro det, sade Pigeon," men
om de gör, varför då de är ett slags
orm, det är allt jag kan säga. "
Detta var en sådan ny idé till Alice, att hon
var ganska tyst i en minut eller två, som
gav Pigeon möjlighet att lägga till,
"Du letar efter ägg, jag vet att väl
nog, och vad spelar det för mig
Oavsett om du är en liten flicka eller en orm? "
"Det spelar en bra affär för mig, sa Alice
hastigt, "men jag är inte ute efter ägg,
det händer, och om jag var, skulle jag inte vilja
Ditt: Jag gillar inte dem råa.
Ja, inte är på, då! ", Sade Pigeon i en
trumpen ton, eftersom det lugnat ner sig igen i
sitt bo.
Alice hukade sig ner mellan träden samt
hon kunde, för hennes hals höll får
intrasslad bland grenarna, och då
och sen fick hon stanna och tvinnas det.
Efter ett tag kom hon på att hon fortfarande
höll bitar av svamp i sina händer,
och hon inställd på att arbeta mycket noggrant,
knapra först på en och sedan på
andra, och växande ibland längre och
ibland kortare, tills hon hade lyckats
att föra sig ner till hennes vanliga
höjd.
Det var så länge sedan hon hade varit något
nära rätt storlek, att det kändes helt
konstigt i början, men hon blev van vid det i
ett par minuter, och började prata med
själv, som vanligt.
"Kom, det är halva min plan klar nu!
Hur förbryllande alla dessa förändringar är!
Jag är aldrig säker på vad jag ska vara, från
en minut till en annan!
Men jag kom tillbaka till min rätt storlek:
Nästa sak är, att komma in som
vacker trädgård - Hur är det att göra, jag
undrar? "
När hon sade detta, kom hon plötsligt på en
öppen plats, med ett litet hus i det om
fyra meter hög.
"Den som bor där, tänkte Alice,
"Det kommer aldrig göra för att komma över dem HÄR
storlek: Varför skulle jag skrämma dem ur
deras intelligens! "
Så hon började knapra på den högra lite
Inte heller denna gång och inte vågar gå nära
hus förrän hon hade själv ner till
nio inches hög.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text