Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL V ropet i korridoren
Till en början varje dag som gick förbi för Mary Lennox var precis som de andra.
Varje morgon vaknade hon i sitt tapestried rummet och fann Martha knä på
härd bygga sin eld, varje morgon hon åt sin frukost på dagis som hade
inget roligt i det, och efter varje
frukost hon tittade ut genom fönstret över till den stora heden som tycktes
utspridda på alla sidor och klättra upp till himlen, och efter att hon hade stirrat på ett tag
hon insåg att om hon inte gå ut hon
skulle behöva bo i och inte göra något - och så gick hon ut.
Hon visste inte att detta var det bästa hon kunde ha gjort, och hon hade inte
vet att när hon började gå snabbt eller ens köra längs stigarna och ner
avenue, hon rörde sig långsamt blod och
gör sig starkare genom att slåss med vinden som svepte ner från heden.
Hon sprang bara för att göra sig varm, och hon hatade vinden, som rusade på hennes ansikte och
vrålade och höll henne tillbaka som om det var några jätte hon kunde inte se.
Men den stora andetag av grov frisk luft som blåses över ljungen fyllde hennes lungor
med något som var bra för hela hennes tunna kropp och piskade lite röd färg i
hennes kinder och förgyllde hennes matta ögon när hon inte visste något om det.
Men efter ett par dagar tillbringade nästan helt utomhus hon vaknade en morgon
att veta vad det var att vara hungrig, och när hon satte sig till sin frukost hon inte
blick föraktfullt på henne gröt och
tryck den bort, men tog upp sin sked och började äta den och fortsatte att äta tills
hennes skål var tom. "Tha" trivdes väl nog med att detta
Mornin ', inte tha'? "säger Martha.
"Det smakar bra idag", säger Maria, känner mig lite förvånade henne själv.
"Det är th" luft av th "förtöja det är Givin dig magen för tha 'viktualier", svarade
Martha.
"Det är tur för dig att THA har fått proviant samt aptit.
Det har varit tolv i vår stuga som hade e "mage en" ingenting att sätta i det.
Du går på blåst ut dig o "dörrarna varje dag en" kommer du att få lite kött på benen
ett "du kommer inte att vara så skrikhals." "jag inte spelar", sa Maria.
"Jag har inget att leka med."
"Nothin 'att spela med!" Utbrast Martha. "Våra barn leker med pinnar och stenar.
De kör bara om en "ropar en" ser på saker. "
Maria skrek inte, men hon tittade på saker.
Det fanns inget annat att göra. Hon gick runt, runt trädgårdarna och
vandrade över stigarna i parken.
Ibland tittade hon för Ben Weatherstaff, men om flera gånger hon såg honom på
arbete som han var för upptagen för att titta på henne eller var för sur.
En gång när hon gick till honom tog han upp sin spade och vände sig bort som om
han gjorde det med flit. En plats hon gick till oftare än någon
andra.
Det var lång promenad utanför trädgården med murar runt dem.
Det fanns bara rabatterna på var sida om den och mot väggarna murgrönan växte
tjockt.
Det var en del av väggen där krypande mörkgröna blad var mer buskig
än någon annanstans. Det verkade som om under en lång tid att en del
hade försummats.
Resten av den hade varit klippt och gjort för att se propert ut, men vid denna nedre änden av
går det inte hade varit trimmas alls.
Några dagar efter att hon hade pratat med Ben Weatherstaff slutade Maria att märka detta
och undrade varför det var så.
Hon hade bara stannade och tittade upp på en lång spray av murgröna gungar i vinden när
hon såg en glimt av rosenrött och hörde en lysande kvittra, och där, på toppen av
väggen, framåt uppflugen Ben
Weatherstaff är Rödbröst, luta fram emot att titta på henne med sitt lilla huvud
på ena sidan. "Åh" ropade hon, "är det du - är det
du? "
Och det verkade inte alls konstigt för henne att hon talade till honom som om hon var säker på
att han skulle förstå och svara henne. Han svarade inte.
Han kvittrade och kvittrade och hoppade längs väggen, som om han berättade henne
möjliga saker.
Det verkade till fru Maria som om hon förstod honom också, fast han inte var
talar i ord. Det var som om han sade:
"God morgon!
Är inte vinden fint? Är inte solen fint?
Är inte allt trevligt? Låt oss både kvittra och hoppa och Twitter.
Kom igen!
Kom igen! "Mary började skratta, och när han hoppade och
tog lite flygningar längs väggen hon sprang efter honom.
Stackars lilla tunna, sälg, ful Maria - hon såg faktiskt nästan vackert för ett ögonblick.
"Jag gillar dig!
Jag gillar dig "ropade hon, smattrande ner gå, och hon kvittrade och försökte
visselpipa, som förra hon inte vet hur man gör det minsta.
Men robin verkade vara ganska nöjda och kvittrade och visslade tillbaka på henne.
Äntligen han bredde ut vingarna och gjort en darting flygresa till toppen av ett träd, där
han uppflugen och sjöng högt.
Som påminde Maria första gången hon hade sett honom.
Han hade varit svängande på en trädtopp sedan och hon hade stått i trädgården.
Nu var hon på andra sidan av odlingen och som står i vägen utanför en
Wall - mycket lägre ned - och det var samma träd inuti.
"Det är i trädgården ingen kan gå in", sade hon för sig själv.
"Det är i trädgården utan att en dörr. Han bor i där.
Hur jag önskar att jag kunde se hur det är! "
Hon sprang uppför promenad till den gröna dörren hon kommit in i första morgonen.
Sen sprang hon nerför stigen genom den andra dörren och sedan in i trädgården, och
när hon stod och tittade upp var det trädet på andra sidan väggen, och
Det var Robin precis avslutat sin sång
och börjar putsa sina fjädrar med näbben.
"Det är i trädgården", sade hon. "Jag är säker på att det är."
Hon gick runt och tittade noga på den sidan av odlingen väggen, men hon bara
hittade vad hon hade hittat tidigare - att det inte fanns någon dörr i den.
Sen sprang hon genom köket, trädgården igen och ut i går utanför
lång murgröna täckta väggar, och hon gick till slutet av den och tittade på det, men det
var ingen dörr, och sedan hon gick till
andra änden, titta igen, men det fanns ingen dörr.
"Det är väldigt konstigt", sa hon. "Ben Weatherstaff sade att det fanns ingen dörr
och det finns ingen dörr.
Men det måste ha varit en tio år sedan, eftersom Mr Craven begravd nyckeln. "
Detta gav henne så mycket att tänka på att hon började bli ganska intresserade och känner att
hon var inte ledsen över att hon hade kommit till Misselthwaite Manor.
I Indien hade hon alltid känt varmt och för slappa för att bryr sig mycket om någonting.
Faktum var att den friska vinden från heden hade börjat blåsa spindelnät av
hennes unga hjärnan och att väcka upp henne lite.
Hon stannade ute nästan hela dagen, och när hon satte sig till sin kvällsmat på natten
hon kände sig hungrig och sömnig och bekväm. Hon kände sig inte över när Martha
pratade bort.
Hon kände som om hon hellre velat höra henne, och till sist hon trodde att hon skulle fråga
henne en fråga.
Hon frågade den efter hon hade avslutat sin måltid och hade satt sig på härden-matta
före branden. "Varför Mr Craven hatar trädgården?" Hon
sa.
Hon hade gjort Martha stanna hos henne och Martha hade inte invänt alls.
Hon var mycket ung, och används för en fullsatt stuga full av bröder och systrar, och
Hon fann det tråkigt i den stora drängstugan nedervåningen där betjänten och
övre hembiträden gjorde narr av henne Yorkshire
tal och såg på henne som en vanlig liten sak, och satt och viskade bland
själva.
Martha tyckte om att prata, och det märkliga barnet som hade bott i Indien och varit väntade
på av "svarta" var nyhet nog att locka henne.
Hon satte sig på spisen själv utan att vänta på att bli tillfrågad.
"Konst tha 'Thinkin om den trädgården än?" Sa hon.
"Jag visste tha" skulle.
Det var precis så med mig när jag först hörde talas om det. "
"Varför gjorde han hatar det?" Mary kvarstod.
Martha stoppade fötterna under sig och gjorde sig ganska bekvämt.
"Lyssna på th" vind wutherin "runt huset", sade hon.
"Du kan bara stå upp på heden om du var ute på det ikväll."
Maria visste inte vad "wutherin '" betydde tills hon lyssnade, och sedan hon
förstådd.
Det måste betyda att ihåliga rysning sortens vrål som rusade runt och runt huset
som om den gigantiska ingen kunde se var stötar den och slå på väggarna och
fönstren för att försöka bryta sig in
Men man visste att han inte kunde komma in, och på något sätt det gjorde en känner sig mycket trygg och varm
inne i ett rum med en röd koleld. "Men varför gjorde han hatar det så?" Frågade hon,
efter att hon hade lyssnat.
Hon är avsedda att veta om Martha gjorde. Sedan Marta gav upp sina lager av kunskap.
"Mind", sade hon, "Fru Medlock sa att det är inte talat om.
Det finns mycket o 'saker på detta ställe som är inte talade om.
Det är Mr Craven order. Hans problem är ingen tjänare affärsverksamhet,
säger han.
Men för th "trädgård han inte skulle vara som han är.
Det var Mrs Craven trädgård som hon gjorde när den först de gifte sig en "hon
bara älskade det, en "de användas för att" tenderar blommorna själva.
En "ingen o" th "trädgårdsmästare någonsin släppa att gå in
Honom en "hon brukade gå i ett" stängt: e dörr en "stanna där timmar en" timmar, readin "och
Ett "hon var lite av en flicka ett" det var ett gammalt träd med en gren böjd som en
plats på den. Ett "gjorde hon rosor växa över det en" hon
brukade sitta där.
Men en dag när hon var Sittin 'det e' gren bröt en "hon föll på th" marken en "
skadades så illa att nästa dag hon dog. Th "läkare trodde att han skulle gå ut o" hans sinne
en "dör också.
Det är därför han hatar det. Ingen har aldrig gått i sedan, en "han kommer inte
Låt någon prata om det. "Mary inte ställa några fler frågor.
Hon såg på den röda elden och lyssnade på vinden "wutherin '."
Det verkade vara "wutherin" starkare än någonsin.
I det ögonblicket en mycket bra sak som hände med henne.
Fyra bra saker hade hänt henne, faktiskt, eftersom hon kom till Misselthwaite
Manor.
Hon hade känt sig som om hon hade förstått en Robin och att han hade förstått henne, hon
hade kört i vinden tills hennes blod hade blivit varm, hon hade varit hälsosamt hungrig
för första gången i sitt liv, och hon hade
fick reda på vad det var att vara synd om någon.
Men när hon lyssnade till vinden hon började lyssna på något annat.
Hon visste inte vad det var, eftersom hon först knappt kunde skilja den
från vinden själv. Det var ett märkligt ljud - det verkade nästan som
Om ett barn grät någonstans.
Ibland vinden lät snarare som ett barn gråta, men för närvarande Mistress Mary
kände mig helt säker på detta ljud var inne i huset, inte utanför den.
Det var långt borta, men det var inne.
Hon vände sig om och tittade på Martha. "Vill du höra någon som ropar?" Sa hon.
Martha såg plötsligt förvirrad. "Nej", svarade hon.
"Det är th" vind.
Ibland låter det som om någon gick förlorad på th "förtöja en" wailin ".
Det har fått alla möjliga o 'ljud. "" Men lyssna ", sa Maria.
"Det är i huset - ned en av dessa långa korridorer."
Och i samma ögonblick en dörr måste ha öppnats någonstans nere, för en
stora rusar utkast blåste längs passagen och dörren till rummet de satt i var
blåst öppet med en krasch, och eftersom de båda
hoppade på fötter ljuset blåstes ut och gråta ljudet sveptes ner
långt korridor så att det skulle höras tydligare än någonsin.
"Där!", Sa Maria.
"Jag sa ju det! Det är någon gråter - och det är inte
vuxen person. "
Martha sprang och stängde dörren och vred om nyckeln, men innan hon gjorde det de både hört
ljudet av en dörr i någon mån passage stängas med en smäll, och sedan allt
var tyst, för även vinden lade "wutherin" för en stund.
"Det var th" vind ", säger Martha envist. "En 'om det inte var, det var lite Betty
Butterworth, th "grovkök-piga.
Hon har haft: e "tandvärk hela dagen." Men något oroliga och obekväma i hennes
sätt gjort Mistress Maria stirra hårt på henne.
Hon trodde inte att hon talade sanning.