Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLVI.
Son Biscarrat.
Bretagnarna på Isle var mycket stolta över
denna seger, Aramis inte uppmuntra dem
i känslan.
"Vad kommer att hända", sade han till Porthos,
när alla var borta hemifrån, kommer att "vara att
vrede kungen kommer att väckas av
hänsyn till det motstånd, och att dessa
modiga människor kommer att decimeras eller bilden när
de tas, vilket kan inte undgå att ta
ställe. "
"Från vilket resultat, då", sa
Porthos, "att det vi har gjort är att inte
den minsta användning. "
"För tillfället kan det vara", svarade
biskop, "för vi har en fånge från vilken
vi ska lära oss vad våra fiender
förbereder sig för att göra. "
"Ja, låt oss förhöra fången"
sade Porthos, "och medlen för att göra honom
tala är mycket enkla.
Vi kommer att kvällsmat, vi kommer att bjuda in honom
att gå med oss, när han dricker han kommer att prata ".
Detta gjordes.
Officeren var först ganska orolig, men
blev lugnade av att se vilken typ av män
han hade att göra med.
Han gav, utan att ha någon rädsla för
kompromissa själv, alla detaljer
tänkbara begär sitt entledigande och avgång
D'Artagnan.
Han förklarade hur, efter det avfärd, den
ny ledare för expeditionen hade beställt en
överraskning på Belle-Isle.
Där hans förklaringar stoppas.
Aramis och Porthos utbytte en blick som
uttryckt sin förtvivlan.
Inga fler beroendet att släppas nu på
D'Artagnan's rik fantasi - inget
ytterligare resurs i händelse av nederlag.
Aramis, fortsätter sitt förhör,
frågade fången vad ledarna för de
expedition planerade att göra med
Ledarna för Belle-Isle.
"De order", svarade han, att "döda
under strid, eller hänga efteråt. "
Porthos och Aramis såg på varandra
igen, och färgen monterade på deras
ansikten.
"Jag är för ljus för galgen", svarade
Aramis, "är människor som jag inte hängde."
"Och jag är för tung", sa Porthos, "människor
som jag bryta sladden. "
"Jag är säker", sade fången, tappert,
"Att vi hade kunnat garantera dig
Exakt slags död man föredra. "
"Tusen tack!" Sade Aramis,
på allvar.
Porthos bugade.
"En mer bägare vin för din hälsa", säger
han dricka själv.
Från ett ämne till ett annat chatten med
officeren förlängdes.
Han var en intelligent gentleman och
lidit sig ledas på den charm
av Aramis s kvickhet och Porthos är hjärtlig
Bonhomie.
"Ursäkta mig", sade han, "om jag rikta ett
fråga till dig, men män som är i sin
sixth flaska har en tydlig rätt att glömma
sig lite. "
"Adress det!" Ropade Porthos, "åtgärda det!"
"Tala", sade Aramis.
"Var du inte, mina herrar, både i
musketörer i slutet av kungen? "
"Ja, monsieur, och bland det bästa av
dem, om ni vill ", sa Porthos.
"Det är sant, jag borde säga även de bästa
av alla soldater, messieurs, om jag inte
rädsla för att förolämpa minnet av min far. "
"Av din pappa?", Utropade Aramis.
"Vet du vad jag heter?"
"Ma foi! Nej, monsieur, men du kan berätta för oss,
och - "
"Jag heter Georges de Biscarrat."
"Åh!" Ropade Porthos, i sin tur.
"Biscarrat!
Kommer du ihåg det namnet, Aramis? "
"Biscarrat!" Reflekterade biskopen.
"Det förefaller mig -"
"Försök att minnas, monsieur", sade
tjänsteman.
"Pardieu! som inte kommer ta mig lång tid ", säger
"Biscarrat - kallas Cardinal - en av de
fyra som avbröt oss på den dag då
vi bildade vår vänskap med D'Artagnan,
svärdet i hand. "
"Just, mina herrar."
"Den enda", ropade Aramis, ivrigt, "vi
kunde inte repa. "
"Följaktligen en huvudstad blad?", Sa
fånge.
"Det är sant! mest sant! "utbrast både
vänner tillsammans.
"Ma foi!
Monsieur Biscarrat är vi glada över att
stifta bekantskap med en så modig människas
son. "
Biscarrat tryckte händerna höll ut av
två musketörer.
Aramis såg på Porthos så mycket att säga,
"Här är en man som kommer att hjälpa oss", och
utan dröjsmål, - "Bekänn, monsieur", sa
han, "att det är bra att ha en gång varit en
god man. "
"Min far sa alltid det, monsieur."
"Bekänn, likaså att det är en sorglig
omständighet där du befinner dig, av
faller i med män är avsedda att skjutas eller
hängde, och att lära sig att dessa män är gamla
bekanta, faktiskt, ärftlig
vänner. "
"Åh! du är inte reserverat för en sådan
fruktansvärda öde som det, messieurs och
vänner! "sade den unge mannen, varmt.
"Bah! du sa det själv. "
"Jag sa det nyss, när jag inte visste
er, men nu när jag känner dig, säger jag - du
kommer att undvika detta dystra öde, om du vill! "
"Hur? - Om vi vill" ekade Aramis, vars
ögon lyste av intelligens som han såg
växelvis på fången och Porthos.
"Förutsatt", fortsatte Porthos, titta i
sin tur, med ädla intrepidity på M.
Biscarrat och biskopen - "förutsatt att inget
vanhedrande krävas av oss. "
"Ingenting alls kommer att krävas av dig,
herrar ", svarade officeren -" vad
bör de frågar dig?
Om de hittar du de kommer att döda dig, att
är en förutbestämd sak, prova då,
herrar, att förhindra att hitta dig. "
"Jag tror inte att jag misstar mig," sade
Porthos, med värdighet, "men det verkar
klart för mig att om de vill hitta oss,
De skall komma och söka oss här. "
"I att du är helt rätt, min värdiga
vän ", svarade Aramis, ständigt
samråd med sin ser ansikte
av Biscarrat, som vuxit tyst och
begränsad.
"Du vill, Monsieur de Biscarrat, att säga
något till oss, för att göra oss lite Overture,
och du vågar inte - är det sant "?
"Ah! herrar och vänner! Det är på grund
genom att tala jag svika mottot.
Men, hör!
Jag hör en röst som befriar mig från
dominera det. "
"Cannon" sade Porthos.
"Cannon och musköter, också!" Skrek
biskop.
Hörde på distans, bland klipporna,
dessa illavarslande rapporter om en strid som
de trodde hade upphört:
"Vad kan det vara?" Frågade Porthos.
"Eh! ! Pardieu ", utropade Aramis," det är bara
vad jag förväntade mig. "
"Vad är det?"
"Det attacken gjorda av dig var ingenting
men ett fint, är inte det sant, monsieur?
Och medan dina kamrater får
sig vara avsky, du var vissa
att åstadkomma en landning på andra sidan
ön. "
"Åh! flera, monsieur. "
"Vi är förlorade, då", sa biskopen i
Vannes, tyst.
"Lost! det är möjligt ", svarade
Seigneur de Pierrefonds, "men vi är inte
vidtagits eller hängas. "
Och så ordstävet, han reste sig från bordet, gick
på väggen, och svalt tog ner sitt svärd
och pistoler, som han undersökte med
vården av en gammal soldat som förbereder för
strid, och som känner att livet, i en stor
åtgärd beror på excellens och
rätt förutsättningar i hans armar.
I rapporten från kanonen, vid nyheten om
överraskning som kan ge upp
ön till den kungliga trupperna, de skräckslagna
folkmassan rusade handlöst till fortet för att
efterfrågan hjälp och råd från deras
ledare.
Aramis, blek och nedslagen, mellan två
flambeaux, visade sig vid fönstret
som såg i den primära domstol, full
av soldater väntar på order och
förbryllade invånare bedjande undsättning.
"Mina vänner", sa D'Herblay, i en grav
och klangfull röst, "M. Fouquet, din
beskyddare, din vän, du far, har
gripits av en order av kungen, och
kastas i Bastile. "
En varaktig skrika av hämndlystna raseri kom
flyter upp till fönstret där
Biskopen stod och insvept honom i ett
magnetfält.
"Hämnas Monsieur Fouquet!", Skrek den mest
upphetsad av sina åhörare, "Död åt
rojalister! "
"Nej, mina vänner", svarade Aramis, högtidligt;
"Nej, mina vänner, inget motstånd.
Kungen är mästare i sitt rike.
Kungen är den obligatoriska av Gud.
Kungen och Gud har träffat M. Fouquet.
Humble eder inför Guds hand.
Älska Gud och konungen, som har slagit M.
Fouquet.
Men hämnas inte din seigneur, inte
tänker hämnas honom.
Du skulle offra er förgäves -
dig, dina hustrur och barn, din
egendom, din frihet.
Lägg ner dina armar, mina vänner - fastställa
armarna! Sedan kungen befaller dig så
att göra - och pensionera fredligt till din
bostäder.
Det är jag som ber dig att göra det, det är jag som
ber dig att göra så, det är jag som nu, i
nödens stund, befaller er att göra det, i
namn M. Fouquet. "
Folkmassan som samlats in under fönstret
yttrade en långvarig vrål av ilska och
terror.
"Soldaterna i Ludvig XIV. har nått
ön ", fortsatte Aramis.
"Från denna tid skulle det inte längre vara en
kampen betwixt dem och du - det skulle vara en
massakern.
Gå, då försvinn, och glömmer, den här gången
Jag befaller er, i Herrens namn av
Hosts! "
Myteristerna pensionerade långsamt, undergiven,
tysta.
"Ah! vad har du just har sagt, min
vän ", sa Porthos.
"Monsieur", sa Biscarrat till biskopen,
"Du kan spara alla dessa invånare, men
så du kommer varken rädda dig själv eller
din vän. "
"Monsieur de Biscarrat", sade biskopen i
Vannes, med en säregen brytning av adeln
och artighet, "Monsieur de Biscarrat, vara
vänliga nog att återuppta din frihet. "
"Jag är mycket villig att göra det, monsieur, men-
- "
"Det skulle göra oss en tjänst, för när
tillkännager att kungens löjtnant i
inlämning av öborna, kommer du
kanske få någon nåd för oss på
informera honom om det sätt på vilket denna
ansökan har skett. "
"Grace!" Svarade Porthos med blinkande
ögon, "vad är innebörden av det ordet?"
Aramis rörde vid armbågen på sin vän
ungefär, som han hade varit vana att göra i
dagar av sin ungdom, när han ville
varna Porthos att han hade begått, eller var
på väg att begå en blunder.
Porthos förstod honom, och var tyst
omedelbart.
"Jag kommer att gå, messieurs," svarade Biscarrat,
lite förvå*** också på ordet
"Nåd" uttalas av högmodig
musketör, av och till vem, men några
minuter innan hade han relaterade till så mycket
entusiasm den heroiska bedrifter som
hans far hade mycket glada över honom.
"Gå då, monsieur Biscarrat", sa
Aramis, bugar till honom, "och vid avsked
får uttrycket av hela vår
tacksamhet. "
"Men du, messieurs, du som jag tror att det en
ära att ringa mina vänner, eftersom du har
varit villiga att acceptera denna titel, vilken
kommer att bli av dig under tiden? "
svarade officeren, mycket upprörd på
att ta avsked av två gamla fiender
av sin far.
"Vi kommer att vänta här."
"Men, mon Dieu - är för exakt och!
formella. "
"Jag är biskop av Vannes, Monsieur de
Biscarrat, och de inte längre skjuta en biskop
än de hänga en gentleman. "
"Ah! ja, Monsieur - ja, Monseigneur "
svarade Biscarrat, "det är sant, du är
rätt, det finns fortfarande chansen för dig.
Då jag avgår, jag kommer att reparation till
befälhavare för expeditionen är kungen
löjtnant.
Adieu! sedan, messieurs, eller snarare, för att möta
igen, hoppas jag. "
Den värdiga officer, hoppa på en häst
gett honom Aramis, avgick i
riktning ljudet av kanoner, som genom
böljande folkmassan in i fästningen, hade
avbryts samtalet av de två
vänner med deras fånge.
Aramis såg avresan, och när vänster
ensam med Porthos:
"Ja, du förstår?" Sade han.
"Ma foi! nej ".
"Visste inte Biscarrat besvär du här?"
"Nej, han är en modig karl."
"Ja, men den grotta Locmaria - är det
krävs hela världen ska veta det? "
"Ah! det är sant, det är sant, jag
förstå.
Vi kommer att fly från grottan. "
"Om du vill," ropade Aramis, muntert.
"Framåt, vän Porthos, vår båt väntar
oss.
Ludvig har inte fångat oss - ännu ".