Tip:
Highlight text to annotate it
X
Avsnitt 14
Vad gör du här?
Jag.....ska flytta snart.
Jag ska inte vara i vägen för dig längre.
Det är en låttnad att Joon Gu arbetar så hårt.
Min pappa tycker om honom mycket också.
Nu, borde jag hjälpa min pappa i hans resturang med Joon Gu.
Tycker du om honom? *** Joon Gu?
Så klart jag gör. I 4år har han bara gillat mig.
Om någon säger att dom gillar dig, då gillar du dom också bara så där?
Varför? Kan jag inte göra det?
Jag är trött på å svärma nu.
Jag vill se en kille som tycker om mig, som Joon Gu.
Du ....gillar mig.
Du kan inte gilla någon annan än mig.
Vad är detta, så självsäker?
Har jag inte rätt?
Ja, du har rätt!
Jag tycker bara om dig.
Så vad ska jag göra å¨t det? Du ser mig aldrig. Någon som jag....
Säg aldrig att du gillar en annan kille.
Det är den andra.
Andra vad?
Kyss.....
Det är den tredje.
Det är bra.
Jag ska inte räkna längre.
Okej.
Det är fortfarande inte tid. Dom är barn.
Det finns ingen annledning.
Bara för att det pratas om äktenskap, betyder egentligen inte att det ska hända på en gång.
Det kommer å vara obekvämt, nej, jag är den som kommer å bli obekväm.
Gi ***-***!
Tack för vad ni har gjort. Två gånger redan...
Jag ska defenetivt betala dig tillbaka.
Hyung!
Oh kära! Vad har hänt med er två?
Ni kommer å bli förkylda. Skynda upp och byt om.
Ja.
Hyung!
Oh Ha Ni ska flytta ut.
Jag har nåt å säga.
Till mig?
Nå, byt om först, sen...
Jag....vill gifta mig med Oh HA Ni.
Vad?
Seung Jo...
Så klart, inte på en gång, men efter att vi har tagit studenten och Far´s företag är i en bättre situation
om du godkänner det, Far.
Ä....är du seriös ?
Ja.
Du vet redan men våran Ha Ni är inte bra på nåt.
Jag vet.
Och hon är inte så skärpt.
Jag vet.
Och hon kan inte laga mat.
Jag vet det mycket bra.
Hon är ouppmärksam och olycksfågel.
Den bästa.
Även så
hon är lysande och är väldigt bra på att göra dom rätta sakerna.
Hon har en söt sida.
Ja. Jag vet det ganska bra.
Nå i och med Ha Ni tycker så mycke om dig.
Ha Ni.
Det ordnade sig till ***! Det är toppen!
Hey Baek Seung Jo! Varför är du så cool?
Vad ska jag göra?
Ha Ni!
Jag visste att det skulle bli så här.
Har du inte lagt dig än?
Ja
Det har slutat regna.
Oh...
I och med det har slutat regna, så ser skyn mycket klarare ut.
Det stämmer.
Fryser du?
Jag går å lägger mig först.
Vad?
Vad är det?
Det är bara det att om du går å lägger dig så här, när det väl är morgon
"Tänk om du blir den kalla Baek Seung Jo?" Det är vad jag tänkte på.
Då, vill du att vi ska sova tillsammans ikväll?
N...Nej. Det är inte så.
Stämmer. Låt oss vara här en liten stund till.
Jag kunde inte ens tro på det,
att du skulle komma å gilla mig.
Jag också.
Jag tycker om dig.
Jag tycker väldigt väldigt mycket om dig.
Mamma, kan du sluta nu?
Hey! Shh!
Va inte så här.....Joon Gu....
Hey, gör det inte.
Jag sa åt dig å inte göra det här Joon Gu!
Varför gjorde jag det?
Om jag går på henne så helt plötsligt, då kommer hennes känslor för mig helt plötsligt å falla.
Joon Gu, verkligen, vad är det för fel på dig?
Sover du inte?
Ha Ni....
JAg gjorde fel igår.
Ät det här å förlåt mig, okej?
Någon är redan här?
Aigoo!
Hey Joon Gu!
Varför är du redan här?
Oh Chefen, har du varit på morgon marknaden?
Ja, det stämmer.
Men vad är allt det här? Så tidigt på morgonen?
Varför packar du lunch?
Yahh, det finns till och med kyckling vingar.
Jag förbredde det för att ge till Ha Ni.
Ha Ni?
Ah, ja.
Egentligen, jag.....mot Ha Ni....Det är inget!
Det är så snyggt.
Dom har namn också.
Den här är sötad med honung som det kallas "Oh Ha Ni"
Oh.Ha.Ni
Fokusen på den här är friterad kyckling som kallas "*** Joon Gu!"
Oh Ha Ni, *** Joon Gu.
Vad sägs om att vi gör Sok Pal Book Lunch boxar?
Sok Pal Book Lunch boxar?
Ah, låt mig tänka på det.
Ja!
Oh Ha Ni ~*** Joon Gu!
Klart.
Vad? Är det här ett skämt?
Det är sant!
Han sa det framför dom alla vuxna!
Baek Seung Jo?
Inte *** Joon Gu?
Ja.
Varför? Varför vill han gifta sig med dig helt plötsligt?
Jag är inte säker. Han kanske har till sist insett mina känslor.
Han märkte att det var kärlek. En historia så där.
Då ska ni gifte er på en gång?
Det är fortfarande långt kvar. Inte innan vi har tagit studenten.
Wow, Oh Ha Ni, det är toppen!
Hey! Jag vill göra dig till min liv mentor!
Vad är det för fel med dig?
I alla fall. Gratulerar. Förälskelsen du har haft i 4 år betalar för sig till sist!
Så du gjorde det till sist!
Gratulerar!
Tack,
Tycker du om det så mycket?
Ja, hon älskar det!
Ah, då...vad hände med *** Joon Gu?
Ah rätt. Och Yoon Hae Ra...?
Seung Jo sa att han skulle tala om det för Hae Ra.
Och jag måste berätta det för Joon Gu.
Oh Ha Ni?
Oh Ha Ni/Baek Seung Jo. Efter 4års passionerad kärlek, äntligen förlovning.
Jag undrar vem som bekännde det först? Det måste vara Oh Ha Ni.
Det kom fortare än vad jag trodde.
Jag visste att du en dag skulle komma på om dina riktiga känslor, men
denna dag kom fortare än vad jag trodde.
Jag visste det inte heller att det skulle bli så.
Visste du?
Din mamma visste det också, gjorde hon inte det?
Oh Ha Ni var verkligen svår.
Det var som att lösa ett problem som inte hade nåt svar.
Det är därför det var så svårt.
Men du ville inte erkänna det, eller hur?
Att Baek Seung Jo hae ett problem som han inte kunde finna svaret hur mycket han än försökte.
Hur kommer det sig att du känner mig så bra?
Men nu är det inte så svårt längre?
Det var svårt när jag försökte inte bli kontrollerad av dom känslorna.
Men när jag erkännde, "Jag har totalt gett upp för denna unge".
När jag väl gav upp för det, så är det inte så svårt längre.
Nu är det roligt.
Hey! Du kom för att be om ursäkt, men skryter du inte för mycket nu?
Är det så?
Okej. Min innerliga ursäkt.
Men jag skojade inte.
Jag trodde verkligen att vi två skulle matcha bra.
När jag var med dig, så var jag väldigt bekväm.
Du sprang iväg till den bekväma jag för att undvika svåra Oh Ha Ni huh?
Förlåt.
Du säger inte att du är.
Men vad ska jag göra?
"Jag mår bra". Jag kan inte säga det.
Rädd?
Okej, Jag accepterar det.
Gratulerar för äktenskapet.
Det är fortfarande långt kvar!
Jag gratulerar tidigt då.
Okej.
Vad är det här? Jag försöker kasta iväg mina känslor.
Varför är din hand så varm?
Du är verkligen en trevlig tjej.
Jag vet.
Joon Gu, låt oss äta.
Jag känner inte för det. Ät ni.
En person som jobbar inne i cafeterian stör sig inte om att äta?
Medans vi inte är upptagna så behöver vi äta och städa upp. Skynda och kom.
Oh, vad är det?
Det ser ut som en lunch box.
Säger han så trots att han har med sig lunch?
Hey, är det här bläckfisk eller ris kaka? Det är ris kaka!
Titta så han har lindat in denna kött?
Jag slår vad om att det är gott!
Det är verkligen gott!
Jag är verkligen ärlig när jag säger detta.... åtskilt från hur *** se ut....
Jag kan inte tro att det är så här mycket!
Jag skulle betala 10 gånger mer för att äta den här.
Jag känner detsama. Det är så gott.
Joon Gu du kunde sälja den här på en gång!
Sluta på den där nudel stället och låt oss öppna en lunch box ställe?! Vad tycker du?
Ha Ni, har du ä***?
Jag vet inte.
Jag borde ha talat om det för honom först.
Jag gick efter vad som hände igår kväll också.
Har Seung Jo berättat det för henne än?
Det ser ut som att Hae Ra verkligen gillade Seung Jo en hel del också
Det är förmodligen därför hon var så mot mig.
Varför är dejting så svårt?
"Oh Ha Ni, Baek Seung JO"?!
"Efter 4års passionerad kärlek, äntligen förlovning"?!
Hur ser den här Oh Ha Ni ut?
Hur ser hon ut att hon har kunnat klara av detta?
Det är ganska så otroligt!
Men hon är så ful, verkligen ful!
Jag gillar dig.
Låt oss ge en chans för
varanndra
Låt......oss börja.
Du är verkligen en bra kvinna.
Var finns läsken?
Ah, ja.
Hon måste verkligen vara trörstig.
Jag borde kunna köpa nåt hon gillar. Vatten?
Nej, inte vatten. Den är inte kall!
Oh den här är kall, den är kall!
Jag vet inte ens om hon tycker om den.
En läsk som den här?!
Bara för att hon tränade betyder inte att jag kan ge henne en sports dryck!
Ah, visst, Light Cola.
Det ger en antydan att hon borde går ner i vikt.
Hon har inget å gå ner ! Vad bore jag köpa?
Ursäkta mig!
När du är väldigt turstig, vad skulle du vilja dricka?
Yoon Hae Ra, varför är du så här, verkligen?
Mår du bra?
Öl?
Den var kall, tidigare...
Bra.
Jag är törstig.
Varför öppnas den inte!
Ska jag öppna den åt dig?
DEt är okej,
Ah. DEt är verkligen irreterande.
Det är okej om du vill gråta.
Det är ingen problem för mig.
Håll det inte inne.
Ha Ni, jag verkligen
ville göra det här med dig.
Du är min livs
navigations system
Du leder mig igenom
vägen jag behöver
ta.
Ja, Chefen!
Jag är ute för lite frisk luft nu.
Ja, jag förstår. JAg kommer tillbaka på en gång.
Se till att du städar upp bra innan du går.
JAg förstår. Bra jobbat idag. Bra jobbat idag.
Utmärkt jobbat.
Du kom!
Bra att du kom.
Chefen glömmde sin plånbok. Vart var den....Oh här är den.
Här.
Plånbok?
Färgen är snyggt. Vad är det?
Chlorella.
Joon Gu, jag...
har nåt å säga.
Förlåt, men
idag får du gå hem.
Jag är väldigt upptagen.
*** Joon Gu.Vi behöver prata.
Du måste skoja.
Vad har jag å prata med dig om?
Gå bara.
Då säger jag det precis här.
Jag...
tycker om Oh Ha Ni.
Vi behöver inte din tillstånd å dejta, men
det är viktigt för Ha Ni.
Det vore bra om du kunde ge ditt samtycke.
Om du låter henne gå, så kommer allting å ordna sig.
Hey!
Det är nåt ganska dumt å säga.
Låta gå....låta gå av vad?
Hey Baek Seung Jo
Hela den här tiden har du vait elak mot Ha Ni.
Vad försöker du säga nu?
Det ser ut som att du inte vet
men i 4år har jag gillat Ha Ni.
Joon Gu.
Jag är ledsen.
VArför är du ledsen?
Så klart jag är ledsen
och tacksam.
Men jag verkligen....
Det är bra.
Säg inte det.
Jag vet det redan
Jag såg det redan.
Ah Oh Ha Ni, verkligen...
Du har verkligen ingen smak i killar.
Senare, även om du ångrar det,
så tänker jag inte ge mig.
Kommer du å vara okej med det?
Se? Du kan inte ens ge svar fort nog.
Baek Seung Jo.
Vad ska du göra?
Ha Ni kan inte svara.
Ja.
Jag blir nervös.
Seung Jo.
Känn bara till att jag alltid kommer å bevaka dig.
Om du får tårar å komma ut från Ha Ni´s ögon
tänker jag se till att blod kommer ut från dina ögon.
Jag ska hålla det i minnet.
Vad är det här?
Hoppa in.
Vad är det här för bil?
Det är företagets bil. Jag använder det för nu.
Det kändes bara inte rätt i min fars bil.
Wow...
Den är snygg!
Borde vi då ta en körtur?
Tänk inte så. Denna bil är bara för företags användning.
Här.
Nåt å äta medans du dricker.
Chefen....
Ja, Joon Gu?
Du vet, jag...
ville kalla dig för Far.
Jag ville verkligen kalla dig för "Svärfar".
Min Svärfar.
Jag är verkligen ledsen med vad som hände ditt barnbarn.
Allt är mitt fel.
Kollapsa å allt. Seung JO kanske är pålitlig, men han är fortfarande ganska ung.
Han är det inte...
Du behöver inte förlänga det.
Min investering var på spel, och i och med allt det där hände är min investering inte längre där.
Det är enkelt.
Men ändå...spelet är nästan klart och du tyckte verklien om den....
JAg är inte en så bra person.
Jag kan inte separera hur jag känner och vad jag borde göra!
I och med det var intresse, så är spelet förmodligen omtyckt också.
Seung Jo!
Kom du för att vittna bestraffningen för dig själv?
Nej. JAg har ordnat angelägenheten med ert barnbarn själv.
Idag, kom jag för att prata om affärer.
Seung Jo
Vad?!
Att säga förlåt för vad som hände, jag tror inte att Hae Ra skulle vilja det.
För vilken orsak, att låta sig själv vara i en sårbar position....
en position för att godta en ursäkt, jag tror inte hon skulle gilla det.
JAg har en liknande personlighet som jag känner henne ganska väl.
Så? Du ska inte be om ursäkt till Hae Ra men du vill att jag fortfarande ska investera?
Ja.
Seung Jo!
Snälla investera,
men du behöver inte nödvändigtvis investera i vårt företag.
Vårt såel, vi kan överföra det till ett annat företag.
Eller så kan ert företag ge full service.
Hur det än blir, snälla tillåt oss å ha ett spel service.
Den senaste 2 månaderna har våra anställd arbetat dag å natt, även inte tagit emot sin lön.
Dom har arbetat väldigt hårt.
Och resultaten som kom ut är ganska bra.
Det är okej om du slänger ut vårt företag, men snälla tillåt åtminstonen det här spelet å se ljuset.
Och snäla rädda vår utveklare.
Att ge upp dom under mig för att ni ogillar mig...
Är barnsligt?
Du lär mig just nu, gör inte du det?
Nej jag har inte nåt sånt i tanken.
Baek Seung Jo! Jag gillar inte dig.
Jag är väldigt ledsen.
Du borde åtminstonen ha vädjat om något.
Investera i oss eller så är det slutet för oss.
Jag gjorde fel med Hae Ra. Snälla förlåt mig.
Du behöver vädja så där, din rackarunge.
På det sättet kan jag böja och skriva på kontraktet.
Idiot.
Ja, Ordförande?
Hämta hit stämpeln (används för att signera ett kontrakt)
Tack så mycket.
Du kan inte lägga dig på mina pengar.
Betala tillbaka dubbelt.
JA, det ska jag göra.
Tack.
Tack.
Så lanseringen är nästa vecka?
Ja.
Så länge det inte finns nåt problem.
Seung Jo du är otrolig.
JAg står verkligen i skuld denna gång.
Jag var väldigt överraskad.
Fick mig å undra om du huruvid verkligen är min son.
Du är cool.
Men du kan inte skryta om det framför mig.
Tror du att jag har gått igeonom detta en eller två gånger?
Ja, det måste ha varit så .
Ja det är därför du borde sluta nu.
Du har gjort tillräckligt så du kan sluta.
DEt är dags för dig å välja ett huvudämne för nästa år.
Du måste gå i medecin skola.
Men det finns ingen garanti att den här spelet kommer å bli en succe.
Då kommer vi bara vara i skuld. Och din hälsa....
Jag sa just till dig å inte skryta!
Jag är tämligen kända i spel industrin i vårt land! Försök inte överskrida mig!
Seung Jo, våga inte stjäla min plats.
Jag ska göra detta dom närmaste 20 åren.
20 år?
Och efter det?
Jag är här!
Jag är bättre på spel än min bror.
Han tycker inte om spel och han är inte bra på dom.
Om jag jobbar hårt från och med nu, så kan jag bli en bra arvtagare.
Så, Seung Jo kan bli en läkare. Bli en läkare och fixa barn som No Ri.
No Ri är sjuk igen.
Jag räddade den här nära kollapsade företaget, men det ser ut som att jag på en gång blen ut kickad.
Ja, så fort den här nua spelet lanseras, låt oss skjuta honom mot medecin skolan!
Stakars dig...
Det finns inte en dag då dina händer är normala.
Den senaste tiden har jag gjort illa mig på grund av klipp övningarna.
Och en här gjorde jag permanent....
Sa du att kvalificerings provet var nästa må***?
När jag är klar med skolan, ni två måste köpa mig en sett med saxar....
Men dom är dyra.
Köp det i alla fall! Det är vad folk får när dom tar studenten!
Jag förstår! JAg behöver ta en deltids jobb.
Köp mig då en tablett.
Vad är en tablett?
Det är en sak man använder när man ritar när du anväder en dator.
Ah, Min Ah jag såg din webtoon!
"Pitpatting Parang Gymnasiet!. Det var totalt om oss! DEt var så roligt.
Hey, vad är du? Du ritade mig så där, är jag så tjock?
Varför? Återkopplingen var verkligen bra.
Hey, i hennes webtoon din karaktär är mest populär,
Verkligen?
Dok Go Min Ah, ska du bli en berömd manga illustratör då?
Ser ut som att jag måste få en autograf. Skynda på och ge mig en autograf.
Skynda!
Spelet som vi lanserar denna må*** är en ny MMORPG men en realistisk visuell aktion aspekter i det.
Vi kommer å plantera nu tids spel inom den sxisterande marknaden, vilket kommr å få en stor effekt och ändra sättet
Det är en smak av spel som ingen annan har med fokus på animationen som grafik.
Då så
vi börjar nu.
Dessa dagar online spel är exporterad lika mycket som bilar är, kanske mer, och därför har kvaliten gått ner vilket orsakar oro.
Men ett nytt spel kom ut som kan bli det nya ansiktet av denna vilande industri.
Innom denna spel industri som är fylld av spel som kräver tråkig tid engagemang och inget mer än extravagant grafik...
Vi har skapat en rolig animations spek som är lätt å njuta.
Som väntat!
Är han inte bra, Farfar?
Ja. Han är önskvärd.
Så klart!Skulle jag annars ha gillat en trivial person?
Det är dåtida termer.
Då, har du klarat upp dina känslor?
Du var verkligen upprörd över det.
Att se honom igen, får mig å bli girig igen.
Ah, vad tröttsam.
Joon Gu, det är en tjänst.
Joon Gu, skynda på med bestälningarna....
Skär upp lite salladslök och laga mer nudlar.
Ja, jag förstår.
Okej Baek Seung Jo. Låt oss försöka vårt bästa.
Du kannjuta alla aspekter av aktion med spelet
Hey, att du är runt om mig får mig mer motiverad.
Vänta bara å se. JAg ska bli en stor person också.
På internet, återkopplingen för spelet är explosiv.
Även om han är min son, Seung JO är verkligen otrolig.
Ha Ni, jag såg webtoonet som Min Ah la i Internet. Det var så roligt.
Eller hur? På senaste tiden har webtoonet varit väldigt populär.
Jag tror att hon innom viss tid kommer å va bland dom populäraste animatisterna.
Det är toppen.
Jag vet. Jag är så glad för henne.
Jag ser för att hon är så begåvad att hon redan gör sig ett namn för sig.
Jag hörde att få ett jobb för universitets studenter är verkligen svårt dessa dagar så dom intervjuar som galningar. Bra för henne.
Trots dessa svåra tider så hör jag att en hel del studenter inte bryr sig om .
Din vän måste arbeta väldigt hårt.
Ja, dom jobbar väldigt hårt.
En sån " inte bryr sig om" student, vi har en hemma också.
Du...igen!
Oh, Ha Ni, nåt kom från sklan idag till dig.
Eun Jo, ge mig det som står överst där.
Här.
Ja.
Vad är det?
Vad är det?
Betyg....
Huh?
Trodligen uppenbar.
Vad ska jag göra?
Jag kalkylerade mina krediter och var uppmuntrad. Jag trodde det var okej.
Jag har inte tillräckligt med kredit.
Då var nog krediterna trodligen fel kalkylerade.
Huh?
Det ser så ut.
Vad ska jag göra?
Om du inte har tillräckligt med kredit, då måste du jobbar hårdare igen.
Det finns ingen användning och komma till mig å gråta.
Du orsakade dessa resultaten för dig själv, så du är den enda som kan ta hand om detta.
Ja.
Så mycket vet jag.
Då, det är bra.
Ursäkta mig...
Jag tror att jag inte är så bra på å plugga.
Borde jag bara ge upp skolan?
JAg försökte för mig själv.
Det ser ut som att mina betyg inte kommer å gå upp.
För att om du gör det så kan du spendera mer tid på att följa runt mig?
DEt är inte så.
Hur var det med alla runt omkring dig som pluggade som galningar för att få bättre betyg så att dom kunde få jobb?
Vad höll du på med?
Har du funderat på din framtida karriär?
Du tänker inte igenom tillräckligt och det är därför dina kalkyleringar är fel,
och dina krediter inte räcker.
Baek Seung Jo!
Har jag fel?
Du vet inget av mina känslor.
Du är bra på allting utan att försöka även om det är betyg eller sport.
Du är populär bland tjejerna.
Baek Seung Jo, du förstår inte andras ansträngning.
Någon som du kan inte förstå mina känslor.
Om du inte hade kämparande vad skulle vara kvar utav dig?
Då du...
inte har någon charm.
Du är en sån här kall person,
Baek Seung Jo.
Vart ska du gå?
Vart som helst.
Finns det ens en plats för dig å gå så här sent?
Jag har.
Jag kanske går till en annorlunda kille.
Så du har den sortens mod?
*** Joon Gu eller...
Kyung Su Sunbae?
Även om du ångrar det senare, så bryr jag mig inte.
Gör som du önskar.
Du är för mycket Baek Seung Jo!
Jag är redan upprörd på grund av mina krediter
och du stampade helt över det.
Så lycklig som jag är, så blir jag fortfarande sårad också.
Allt jag ville var att du skulle trösta mig lite.
Kall blodiga Baek Seung Jo!
Vad sa du till Ha Ni?
Hon är den sortens flicka som inte ger upp, även när du var så elak mot henne.
Säg mig. Vad sa du till henne?
Vad kan du ha sagt till henne så att hon gick?
Hon gick förmodligen till sina vänner.
Förresten, sa jag inte så mycket.
Jag gav henne bara lite motivation för att det ser ut som att hon gavs en akedemisk varning.
Du verkligen. Jag trodde att ni hade det bra.
Varför är du så igen?
Det här är en bra chans.
Hon behövde vara ifån mig lite, så att hon kan tänka på sig själv.
Joo Ri!
Oh! Ha Ni!
Varför är du här vid den här tiden?
Jag...
Jag lämnade huset.
Vad?
Yah!
Du misslyckades med en av dina kurser, eller hur?
Så du bråkade med Baek Seung Jo?
Kärleks gnabb?
Hey! JAg är inte på humör å skoja!
Även om du verkligen var arg, vem skulle bara lämna huset så där?
Han kommer nog förmodligen efter henne.
Verkligen?
Jag vet inte. Det var länge sedan vi tog en bra öl, så låt oss dricka upp.
Rätt! Drick upp!
Oroa dig inte och drick . Du kan sova över hos mig.
Tack.
Har Seung JO redan somnat?
Nej, det är inte möjligt.
För att lämnade det bara så, så måste han vara orolig inte kunna sova.
Kommer han å leta efter mig?
Borde jag skicka honom ett meddelande så att han vet vart jag är?
Spelar ingen roll hur, så ser det ut som att jag överreagerade
säga att jag går till en annan man.
Han kommer å hämtar mig imorgon eller hur?
Han funderar förmodligen, visst?
Baek Seung Jo
Jag är ensam utan dig.
Det är upprörande men...
Jag saknar dig, Seung Jo!
Verkligen? Ja.
Oh Ha NI, det ser ut som att du inte har sovit så bra.
Om du saknar Seung Jo, så gå tillbaka hem.
Jag kan inte ge upp först nu jag har kommit så långt.
Det är en bra chans för att få Seung Jo innse hur stor min närvaro var.
Jag kan inte vara den enda som säger jag gillar honom.
Aigoo, Oh Ha Ni! Det är nu du inser det?
Jag måste gå nu. Annars blir jag sen.
Bye!
Fighting! Jobba hårt.
Ring mig
Hejdå!
Okej, du tänkte det bra.
Du borde kunna göra det.
Men hur har Seung Jo det?
Borde jag ta en liten *** långtifrån?
Oh Ha Ni!
Varför? Det är roligt.
Att se Baek Seung Jo´s kämpande ansikte för att han saknar mig.
Kom så går vi, okej?
Han är där borta.
Han ser ut å ha det roligt.
Han kämpar inte alls.
Jag tänler defenetivt inte gå tillbaka hem!
Aldrig!
Suckar du igen?
Ha Ni lämnade igår och har inte ringt än.
Jag har kommit.
Oh , du är tidig!
Ha Ni då? Har du hittat henne?
Nej.
Vad sägs om att få ett *** på det här och hämta henne tillbaka?
Ha Ni är bara envis just nu.
Hon vill komma tillbaka men har inte fått den chansen, så har det ganska jobbigt.
Du vet inte ens det?
Hur kan någon vara så kall?
Oh stakars Ha Ni!
Ah låt dom vara.
Trots allt, det är bara nåt som anngår dom.
Kommer det inte komma ut nåt bra för Ha Ni att vara isär en liten tid?
Om Gi *** *** också säger så, vad ska vi då göra?
Ha Ni!
Hon har bara varit borta en dag och jag saknar henne så här mycket.
Förlåt. Min familj kom helt plötsligt. Du ska åka hem eller hur?
Huh?
Va inte så och åka tillbaka hem.
Han kanske var lite hård, men jag tror att han sa så för ditt bästa.
Åk hem.
Okej.
Du går in först.
Förlåt Ha Ni. Piggna till!
Ja.
Jag går.
Gå in först. Dom väntar på dig.
Huh?
Jag går. Åk hem.
Okej.
Jag älskar dig!
Jag också!
Gå!
Vart ska jag gå nu?
Elaka Baek Seung Jo!
Han är inte ens orolig!
Hur kan han inte ens ringa?
Kom till våran klubb! Vi ska eskortera er.
Jag...
Det är verkligen toppen.
Vart ska du gå mitt i natten?
I och med du inte letar efter henne, så kan jag åtminstonen gå ut å leta efter henne själv.
JAg är orolig också.
Men i och med det har hänt, så borde du lämna henne för sig själv å lösa detta.
För Ha Ni´s skull, är det en bra sak.
Jag förstår.
Men du....vet du....?
En persons känslor har inget svar som ett matte problems.
Vad det rätta svaret är....jag vet det inte heller.
Seung Jo har rätt...Jag litar alltid på andra. Jag har aldrig tänkt på mig själv.
Jag kan fortfarande inte gå tillbaka.
Denna jag har inte ändrats alls.
Vänta bara, innan vi gifter oss, så kommer jag bli en kvinna värdig för Baek Seung Jo..
Tack för att ni kom! Snälla välkommen åter!
Arbetare behövs!
Är du klar?
Ja.
Men kommer en ung dam som du kunna göra det?
Trots att det ser ut så här, så kommer det å bli ganska svårt.
Ju svårare, desto bättre.
Om det är många beställningar så kan det hända att lu lagar.
Oroa dig inte för det.
Min pappa är en ***,
och hans nudel resturang har en 60år gammal historia.
Jaså?
Så, kan du börja idag?
Egentligen, an av damerna har slutat så vi behöver hjälp.
Ja. Så klart.
Jag ska göra mitt bästa.
Det är okej. Låt mig göra detta.
Okej. Gör det du.
Jag tar hand om disken också.
Lämna bara dom.
Arbetar deltid i en resturang?
Jag trodde hon gick tillbaka hem, men hon jobbar i den resturangen.
Oh Ha Ni är ute efter trubbel igen.
Hon sa att detta ska hållas hemlig från Seung Jo.
Så hon vill inte se Baek Seung Jo tills hon gör nåt bra ut av sig själv?
Nej, uppenbarligen är resturangen lite sliten.
Dom smutsiga köksduken får inte henne å känna sig bra.
Vad är det här?
Men hur ska hon gå i skolan?
Hon sa något om att hoppa ut. Ska hon fortsätta jobba där?
Oh gud.
Baek Seung Jo.
Jag går nu!
Jag är tillbaka.
Välkommen!
Vad ska vi ha?
Våran bön soppa är verkligen god.
Ska vi då ta det? Två bön soppor snälla.
Ja.
Två bön soppor.
Smaklig måltid!
Oh Ha Ni?
Är inte du Oh Ha Ni?
Nej, jag är det inte.
Det är du. Du är Ha Ni.
Vad gör du här, Ha Ni?
Arbetar du?
Nåt sånt.
Jag hörde att du kom in i jurdik programmet. Du måste plugga för licens provet, visst?
Jag hörde att det var väldigt svårt.
Om du inte än nån geni som Baek Seung JO, då kommer det å vara svårt med bara ett försök.
Det finns till coh med personer som har tagit provet i 12 år.
Ni har tur att allting är så lätt för er.
En *** personer säger så.
Men spelar ingen roll hur smart du är, det är svårt å följa denna väg.
Jag är inte säker, men Seung Jo försöker troligen väldigt hårt för sig själv också.
Inget är gratis i livet.
I och med du har det svårt med pluggandet
försöker du hitta nåt annat å göra?
Vad kan det vara?
Kanske...
hemmafru?
Det är perfekt Ha Ni. Du och plåten ser perfekt ut tillsammans.
Jobba hår. Jag stödjer dig.
Unni ska gå. Jag måste plugga.
Snälla fortsätt.
Jag är tillbaka.
Oh bra jobbat. Kunden vid bord 9 har beställt bön soppa.
Jag går ut en liten stund.
Smaklig måltid!
Den är smaklös.
Jaså? JAg gör om det.
Även om du gjorde om det igen, så kommer den troligen smaka desamma.
Seung Jo.
Dina vänner sa att maten här är gott? Vad är det för fel på smaken?
Okej. Vad ska du göra i framtiden?
Att vara isär från dig i några dagar...
Jag insåg hur tröttande jag är för dig och hur barnslig jag var.
Jag tror att jag tänkte för mycket på min komfort.
Så
du har kommit fram till ett beslut efter att ha tänkt över?
Vad är det jag vill göra?
Jag har tänkt på det.
Vad är det?
Seung Jo, du kanske tycker att det är löjligt och skrattar åt mig.
Spelar ingen roll hur mycket jag än tänker på det, detta är vad jag vill.
Hjälpa Baek Seung Jo med arbetet.
Jag ska bli en sjuksköterska.
I och med det har å göra med liv
så kanske du tycker det är för mycket för mig.
Även så. jag tänker seriöst på det.
Jag vill bli en fru som passar dig.
Så du har tänkt mycket på det.
Att göra ditt bästa för att bli en sjuksköterska.
Seung Jo.
Sluta och kom tillbaka hem nu.
Är det okej om jag gör det?
Sanningen är, att jag saknade dig så mycket att jag trodde jag skulle dö.
Jag vet, jag vet allt.
Du måste verkligen vara upptagen i skolan Seung JO. Det kommer å vara svårt å se dig häromkring.
Det ser ut som att det kommer å vara så tills studenten.
Jag.
Det stämmer! Spelet Seung Jo utvecklade, det ska till en Amerikansk spel show nästa år!
Wow!
Det är toppen.
Jag har nåt å säga till alla.
Snälla töm era scheman den kommande onsdag.
Onsdag? Jag har en golf möte med Ordförande Yoon den dagen.
Personalen och jag ska ut.
Jag kan inte heller. Jag är bjuden på en födelsedags party.
Jag också.
Okej.
Ni inställer allt.
Vad är det här?
Vad händer den dagen?
Ditt bröllop!
Bröllop?