Tip:
Highlight text to annotate it
X
Gulliver's Travels
Baserat på Jonathan Swifts Immortal Tale
Producerad av Max Fleischer
Regisserad av Dave Fleischer
Jag, Lemuel Gulliver
ge dig en trogen historia
av mina mest intressanta äventyr
i söder havet.
På 5 november, 1699,
efter att ha nått latitud 30 grader,
två minuter söder,
en storm av stor ilska plötsligt ...
Allt väl! [Ekon]
Allt väl! [Ekon]
♪ Allt väl! What'sa regnig dag? ♪
♪ sinne aldrig att moln. ♪
♪ Bakom det moln du hittar en gyllene stråle. ♪
♪ Allt väl! Skratta dina rädslor borta. ♪
♪ Se ljuset framåt. Höger framåt. ♪
♪ Det finns en månljus natt framför oss. ♪
♪ Alla, kom igen ha kul. Allt väl! ♪
Varför gör de mig sjunga den låten?
Poeten som skrev det var säkert fel.
Det är ljust framåt. Ljusets framåt.
Jag vill hellre gå hem och rätten till sängs.
Allt väl!
Mina fötter är våta och min bunions värker,
och ändå har jag hålla vaken,
hela natten! [Ekon]
Jag vaknar folk upp och berätta för dem saker är okej!
Och ♪ Allt väl! What'sa regnig dag? ♪
♪ sinne aldrig att moln. ♪
♪ Bakom det moln du hittar en gyllene stråle. ♪
♪ Allt väl! Skratta dina rädslor borta. ♪
♪ Se ljuset framåt. Höger framåt. ♪
♪ Det finns en månljus natt framför oss. ♪
♪ Alla, kom igen ha kul. Alla ...
A, A, allt väl! WHA, WHA, what'sa regnig dag?
[Skriker]
Kungen har besökare.
Vet du att de är att teckna ett bröllop kontrakt?
Det finns en jätte på stranden!
[Dova] Där vankas jätte där ute!
Ers majestät.
Tack, ers majestät.
Äktenskapsförord
King Lite av Lilliput
Är detta Dag 5 av November 1699 ger hand sin dotter
Princess Glory
till prins David
son till Bombo
King of Blefuscu!
Helt i sin ordning, bra.
King Bombo!
Jo vi gjorde det, din lilla rackare, du. Vi gjorde det.
Ja vi, vi verkligen gjorde, gjorde vi inte?
Bara ett par gamla Dag Cupids, tycker jag! [Skrattar}
Ers majestät, bröllopet saker är här.
Det finns en jätte på stranden! Låt mig gå!
Låt mig gå! Låt mig gå! Det finns en jätte på stranden! Låt mig gå!
Utsökt smak, utsökt!
Rosor, Freesia, rhododendron, Ranunculus, Snap Dragons och prästkragar.
Ahh!
De är ganska Posies, eller hur?
Vackra blommor, vacker!
Oh!
Får jag?
Åh, gör det!
Magnificent!
[Viskar]
[Visselpipor]
Oh! Ett mästerverk!
Vanilla. Wow!
♪ Trogen. Kom ihåg, att oavsett vad jag gör, jag är alltid trogen, min kärlek. ♪
♪ Trogna, med hela min själ och tacksam för dig, ♪
♪ som kom från himlen ovan. ♪
♪ Vi dansar ikväll tillsammans, på en värld med mig vi hittar. ♪
Min enda lilla dotter. Jag fruktar att förlora henne.
Huh, Buck däruppe pojke, du förlorar inte en dotter. Du få en son.
Min son!
♪ så jag ska vara trogen och trogen som jag lovar att vara, och du kommer att vara till för alla mina. ♪
Hmm. Härlig melodi.
Ja, precis som vi.
Som är trofast. Sången av Lilliput.
Det kommer att spelas på bröllopet i morgon.
Förstås. Förstås.
Vad är det, Faithful? Oh, nej, nej! Forever!
Sång Blefuscu måste spelas på bröllopet.
Men Bombo, Verklighetstrogen spelas alltid på vårt bröllop.
Det, det är tradition, sir. Och det är väldigt vacker.
Ja, ja, jag vet. Pleasant liten sång,
åh men knappast lämpligt för denna stora tillfället.
Men evigt! Det finns en sång för dig! Ha, ha!
Trogna kommer att spelas.
Bah! Foder. Absolut foder. Det måste vara för evigt!
Trogen.
Forever!
Trogen.
Forever!
Trogen.
Det kommer att vara för evigt, eller så blir det inget bröllop!
Inget bröllop? Men kakan och vackra blommor och ..
åh Bombo, kommer du att älska Trogen.
Ahh!
Det är krig!
Det finns en jätte på stranden!
Det är krig!
Krig. Ve mig. Ve mig.
Jag hittade ett berg, ers majestät. Jag hittade den! Det var mannen, en man berget!
Krig är inte trevligt.
Det var var detta stort!
Nej, nej. Det var så här stora!
Folk blir sårad i krig.
Han är så stor, så stor som, som, .. stora som, som, som ..
Vänta ers majestät!
Bombo kan inte skrämma mig. Nej sir.
Stå inte där som en tjockskalle!
Jag försöker berätta att vankas jätte!
När jag får min mjäll upp, titta sedan ut.
Men Glory, stackars Glory.
Titta inte nu gentleman, men det är krig.
Krig? HURRA!
♪ Forever, för alltid, ♪
♪ Det kommer inte att vara någon annan än dig. ♪
♪ Kom ihåg jag är sant, min söta. ♪
♪ Forever, för alltid, ♪
♪ Du delar i allt jag gör, ♪
♪ Och hålla leende genom, min söta. ♪
♪ Jag har bara dig här i mitt hjärta, ♪
♪ Och jag litar på dig fast vi är ifrån varandra. ♪
♪ Så, för alltid, för evigt, ♪
♪ Min vägledande ängel du kommer att bli. ♪
♪ Så alltid tro på mig. ♪
Shh!
Shh!
Shh!
Krig. Ha. Ha. Rullar av min rygg som en anka.
Men, men jag är, men jag försöker säga dig!
Jag säger ya det finns, det är a. ..
Vad tänker du på?
Jag sa ..
Tala käften.
Det finns en jätte på stranden! Det finns en jätte på stranden!
För Guds skull, Gabby. Knapp munnen.
Kan ni inte se att jag har ett krig på mina händer?
Var iväg med dig. Shoo! Shoo! Shoo! Shoo!
Ett krig?
Tror du han skulle kunna vara en, en spion?
Who'sa spion? Who'sa spion?
JÄTTEN PÅ STRANDEN!
En jätte? Giant? Varför inte du berätta saker?
Göra något. Stå inte där. Go. Sic hundarna på honom.
Hämta honom till mig på en gång!
Vakna! Vakna!
Det finns en jätte på stranden! En jätte på stranden!
Vakna, säger jag dig! Vakna! Det finns en jätte på stranden!
Vakna! Vakna! Giant på stranden!
Vakna! Vakna! Det finns en jätte på stranden!
En jätte på stranden! Vakna, säger jag dig! Vakna!
Det finns en jätte på stranden!
Vakna! Vakna! Giant på stranden!
Vakna! Vakna! Det finns en jätte på stranden! En jätte på stranden!
Vakna! Vakna! Det finns en jätte på stranden!
En jätte, på stranden?
En jätte?
På stranden?
TT-Det finns en, det finns, det finns, det är a. ..
Giant på stranden!
Giant! [Skriker]
Det är öppet!
En jätte?
En jätte på stranden!
Giant!
På
Beach!
Jag sa, "Det finns en jätte på stranden!"
Ta kablar och verktyg. Ta hästar och mulåsnor.
Ta snippers och hårklippningsmaskiner, stegar och spolar.
Ta Derek riggen, och föra Floyd jiggen.
Ta Whatchamacallit. Lilla och stora. En thingamathud. En thingamajig.
Och alla möjliga saker och sånt där.
Följ mig!
Shh!
Shh!
Shh!
Hmm!
Shh! Tyst. Vi är nästan där.
Whoaa!
Wh, var, var är den?
Jag vet inte, men det var just här.
Här?
Oh yeah? Väl där är det nu?
Tja ah, ah, kan jag inte förstå det. Det var precis här.
Ärlig.
Giant, va! Dra ut oss i de döda i natten.
Ja, jagar vilda gäss.
Gabby måste ha sett saker.
Kanske blev det bara upp och flög iväg.
Ja, och andas eld.
Se upp Gabby. Din jätte's gonna bita ya!
Hej, hej grabbar, det kanske var mig han såg. Look. Jag är jätte! Jag är jätte!
[Skratt]
Psst!
Psst! Psst! Psst!
Lyssna.
[Andas]
[Jämmer]
IIII tt-sa ya att det fanns
aaa GIA, en jätte på bb-stranden.
Och ja, det är han.
Huh?
HAN sade, "Det är jätten på STRANDEN!"
Shh!
Shh!
Shh!
Det finns ingen stund avfall.
Varenda människa måste göra allt han kan.
Arbetet med största hast.
Så binda upp sina händer, sina vapen, bröstet, halsen, fötterna!
Och jag ska göra resten.
Låt oss gå!
Tyst.
Tyst.
Tyst.
Tyst.
Hej?
Shh!
Försiktig!
Up!
Sätt honom där! Nej! Nej! Här! Var inte rädd man!
Aw! Aw! Han fick mig! Han fick mig! Aw! Aw! Hjälp! Han dödar mig!
Jag vill inte dö! Hjälp! Hjälp! Han dödar mig! Hjälp!
Hey!
Nå, vad är det du lantisar väntar på? Binda upp honom!
Få hjulet. Kom igen, rulla i plåten.
Ta pinnar för att hålla honom. Ta domkrafter, nubb, knapar, yxa.
Alla typer av saker och sånt där!
[Hicka]
Kom igen nu! Låt oss gå! Heave, ho!
Up! Upp män! Up! Up!
Tillbaka upp Billy! Kom igen, Nicky.
Steady där, Bessie!
Säkerhetskopiera, Billy!
Hip! Hip!
Ho!
... Fem, och sex och sju och åtta och nio, och åh!
Redo det nedan? Låt oss gå!
Yr upp, Susie! Vimmelkantig upp!
Lägre våg in!
Försiktig! Försiktig!
Alla som nedan!
Okej, låt oss gå!
Vimmelkantig upp! Tally Ho!
Vimmelkantig upp! Tally Ho!
Vimmelkantig upp!
Oh! Oh! Oh!
Dra i repen där!
Inte så snabbt! Inte så snabbt! Skynda dig, det! Sakta ner!
Få hjulen förflutna!
Pust! Jag vet inte vad de skulle göra runt här utan mig!
Ohhhh!
Heave! Heave!
[Snarkning] Trogen var alltid spelat på vårt bröllop ... Trogen.
[Snarkning] Trogen.
Din, din, ers majestät.
Huh?
Jag har fått jätte!
Jätten. Oh, ja, ja, den gigantiska. Tja ta in honom hit honom i.
Okej. Okej.
Ers majestät, jag tror inte han skulle passa in här.
Åh du inte, va? Så det är inte bra nog för honom, hmm?
Väl där är han?
Där ute, ers majestät.
Nu, då.
Humph! Inte bra nog för honom!
Ja, var är han?
Härifrån. On!
Ropar vakterna, armén, flottan, kvinnor och barn först, jag ser dig senare.
Sök honom, män. Han kan vara beväpnad.
[Skriker]
[Gäspar]
Ohhhh!
Ugh! Varför får jag ut hållas? Ers majestät! Släpp in mig!
Titta ers majestät! Släpp in mig! Släpp in mig! Släpp in mig!
Släpp in mig! Släpp in mig! Hjälp! Jag gillar inte detta! [Gråter]
Ohhhh!
Låt mig gå! Hjälp! Hjälp! Låt mig gå! Jag vill inte dö!
Ja, ja. vad har vi här?
Hjälp! Hjälp! Ät inte mig! Ät inte mig!
Hjälp! Jag kommer inte att smaka bra. Jag ska ge dig matsmältningsbesvär.
En man. En liten man.
Du kan inte göra så här mot mig. Jag har en fru och barn.
Miljontals barn.
Vänta där, kompis. Ingen kommer att skada dig.
Hjälp! Sätt ner mig! Hjälp! Hjälp! [Gråter]
Släpp det! Släpp det!
Tja, en annan. Vem är du?
Vem jag? Vad? Jag är kung här.
Guards! Guards! Till torn!
Bågskyttar! Surround jätten! Surround jätten! Guards!
Tja.
Huh! Du kommer att betala för detta.
Färdig!
Sikta, brand. Sikta, brand.
Mål!
Eld, eld, brand.
[Skratt] Vad tycker du om det? [Skratt]
Vill du ha mer? Okej, låt henne gå! [Skratt]
Det är Bom
Bo!
Force grindarna! Man murarna! Försvara staden!
Vi är attackerade! Vi är attackerade!
Stopp! Stoppa dig svin!
Komma tillbaka till dina inlägg! Komma tillbaka dit och slåss!
Vi i Blefuscu inte!
... rädd för någonting.
Tja, var är alla borta?
Detta är inget sätt att behandla en ofarlig besökare.
Titta Gabby har vi vunnit! Gabby! Gabby?
Se Gabby? De har gått. Ja, sir. Livrädd. [Skratt]
Hej där.
Kom nu, låt inte min storlek skrämma dig.
Du, ers majestät, nog är du inte rädd för mig?
NUH eh.
Tja, bra. Låt mig då presentera mig.
Mitt namn är Gulliver, ers majestät. Lemuel Gulliver, en skeppsbruten sjöman.
Till er tjänst.
Tja, Välkommen till Lilliput, Mr, Mr Gulliver.
Uh Mr Gulliver, kan du slåss?
[Skratt] Ja ers majestät, jag kan slicka någon i min storlek.
Ah, strålande, lysande! [Skratt]
Jag tror inte Bombo kommer att ge oss några ytterligare problem medan du är här.
[Skratt] Nej sir!
Han är på vår sida, Gabby.
Han är på vår sida!
Det finns inget att frukta!
Mannen bergets på vår sida!
♪ Allt väl! What'sa regnig dag? ♪
♪ sinne aldrig att moln. ♪
♪ Bakom det moln du hittar en gyllene stråle. ♪
♪ Allt väl! Skratta dina rädslor borta. ♪
♪ Se ljuset framåt. Höger framåt. ♪
♪ Det finns en månljus natt framför oss. ♪
♪ Alla, kom igen ha kul. Allt väl! ♪
♪ Allt väl! Allt väl! Allt väl! ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Toodle-Oodle-Oodle-Oodle-Oodle-lay ♪
♪ För dig och mig för oss och vi ♪
♪ alla moln har rullat iväg ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Toodle-Oodle-Oodle-Oodle-Oodle-lay ♪
♪ skiner solen starkt och världens alla rätt ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Toodle-Oodle-Oodle-Oodle-Oodle-lay ♪
♪ För dig och mig för oss och vi ♪
♪ alla moln har rullat iväg ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Toodle-Oodle-Oodle-Oodle-Oodle-lay ♪
♪ skiner solen starkt och världens alla rätt ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Fyra och tjugo solstrålar ♪
♪ dansar runt mitt ansikte ♪
♪ Fyra poäng och tjugo ♪
Kom igen, var är de där knapparna?
♪ dansar varje plats ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Toodle-Oodle-Oodle-Oodle-Oodle-lay ♪
♪ Du kan inte gå fel om du sjunger den låten ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag ♪
♪ Fyra och tjugo solstrålar ♪
♪ dansar runt mitt ansikte ♪
♪ Fyra poäng och tjugo ♪
♪ dansar varje plats ♪
♪ Du kan inte gå fel om du sjunger den låten ♪
♪ Det är en hap-hap-lycklig dag! ♪
*** på tvål! Tryck upp honom!
*** på tvål! Tryck upp honom!
Outta badkaret! Han är en kommer upp!
Hej se upp! Ta det! Dra bort det! NAB det!
Dra bort det! Ta bort det!
Du förstår att inte förrän det jätte tas bort
kan våra styrkor smaka på söta frukter av seger!
Nu så, är det upp till dig att utföra detta meddelande till min spioner i Lilliput.
Vara avstängd och får lycka vara med dig!
Too-de-loo!
Kom igång!
Ers majestät, jag är ledsen den lilla prinsessan inte är med oss.
Ja, så illa. För mycket spänning för en dag.
[Skratt]
[Visselpipor]
♪ Det finns Bluebirds i månskenet ♪
♪ dum idé, Bluebirds i månskenet ♪
♪ Men det är hur jag känner när jag är med dig ♪
♪ Det finns nattugglor i dagsljuset ♪
♪ dum idé, nattugglor i dagsljuset ♪
♪ Eller kanske mitt hjärta är att säga Whoo-Whoo-Whoo-Whoo ♪
♪ Vem är det för oss? ♪
♪ Du - det är vad du har gjort för oss ♪
♪ Det finns Bluebirds i månskenet ♪
♪ dum idé, Bluebirds i månskenet ♪
♪ Men det är hur jag känner när jag är med dig ♪
♪ Det finns Bluebirds i månskenet ♪
♪ dum idé, Bluebirds i månskenet ♪
♪ Men det är hur jag känner när jag är med dig ♪
♪ Det finns nattugglor i dagsljuset ♪
♪ dum idé, nattugglor i dagsljuset ♪
♪ Jag bara tror att mitt hjärta säger Whoo-Whoo-Whoo-Whoo ♪
♪ Vem är det för oss? ♪
♪ Du - det är vad du har gjort för oss ♪
♪ Det finns Bluebirds i månskenet ♪
♪ dum idé, Bluebirds i månskenet ♪
♪ Men det är hur jag känner när jag är med dig ♪
♪ Jag så om dig! ♪
[Snarkning]
[Snarkning]
♪ Kom hem igen, kom hem ♪
♪ Var man än kan vara ♪
♪ Kom hem igen dig Sailor Man, Sailor Man ♪
♪ Hemma igen till havet ♪
♪ Jag hör en dröm hela dagen ♪
♪ En dröm att samtal till mig ♪
♪ Kom hem igen dig Sailor Man, Sailor Man ♪
♪ Hemma igen till havet ♪
[Hejar]
Ohoj, kompis! Ohoj, m. ..
Ohoj, kompis! Ohoj! Ohoj! Jag ser att du är en sjöman pojke.
Jag ägde en båt. En skönhet också.
Femtio gånger så stor som din en,
lika stor som din a,
lika stor som din sko.
Min, min.
Hoy, hoy.
Lost henne fast i en härlig storm,
men jag kom hem på baksidan av en val.
Men säg mig om hur du fångat val.
Helt enkelt tog tag i hans svans.
Min, min.
Jag, jag,
Jag klättrade en bergstopp så hög.
Jag stötte huvudet mot himlen.
Och där var jag, var var jag?
På ön Alibi.
Hoy, Hoy.
Min, min.
Hej, hej.
Men nu mitt liv är väldigt tråkigt.
De borde göra mig en amiral.
Nu är det jobb som jag skulle njuta.
Jag måste gå. Ohoj! Ohoj!
Min, min, min.
[Snarkning]
Du satte den bollen där.
Och sedan går ner och runt.
Dra den där.
[Skratt] Och det kommer ut här.
Den gggg-jätten!
Wow!
[Viskande] ljuset. Ljuset. Släck ljuset!
Han är borta.
Pust!
Hej! Någon där?
Ingen här men bara oss spi ...
Kycklingar!
[Clucks]
Min, min.
♪ Forever, för alltid, ♪
♪ Det kommer inte att vara någon annan än dig. ♪
♪ Kom ihåg jag är sant, min söta. ♪
♪ Forever, för alltid, ♪
♪ La, la, la, la, la, la. ♪
♪ Forever, för alltid, ♪
Forever! Forever!
Det är den låten av Blefescu!
En spion!
Kostnad!
En spion!
En spion!
Kostnad!
En spion! En spion!
Avgift!
[Blåsljud]
Var är han? Vart tog han vägen?
Dölja en spion.
Och i en tid av krig, också. Det gör det värre!
Fortsätt sökandet män!
Märk väl, kommer din far höra om detta.
King Bombo, Säg ordet och jätten är en död anka.
.. Är en död anka.
PS Vad gör vi med kroppen?
[Skratt]
Två hjärtan och ett bröllop bryts av en melodi?
Otroligt!
Vänta en minut.
Jag har en idé som skulle kunna vända detta illvilja till en melodi!
Sjung Trofast och Forever tillsammans, som en sång.
Jätten kommer att vara en död anka.
Ha! Nu får vi på någonstans!
Kära Spies, Destroy. Crush. Utplåna! Förinta!
Döda honom!
Jag kommer att attackera i gryningen!
Kärleksfullt din, Bombo.
Vad har du där?
Attack i gryningen. Attack .. Bombo attack .., Bom ..., Bom ...
Guards! Guards! Guards!
Bombo attackerande! Bombo attackerande!
Bombo attackerande i gryningen!
Bombo attackerande! Det är krig!
Bombo attackerande! Det är krig! Det är krig!
Det är slutet på ***!
Till stranden! Till stranden!
Bomb .. attackera!
Vad?
Bombo attackera!
Det är krig! Det är krig!
Till stranden! Till stranden!
Fienden attacker!
För att försvara Lilliput.
För att försvara Lilliput!
Ja, framåt marsch.
Gulliver! Gulliver! Var är du?
Bombo attackerande.
Var är du Gulliver? Vi kommer att utplånas!
Gulliver var är du?
Gulliver! Gulliver! Bombo attackerande!
Gulliver! Gulliver! Bombo attackerande!
Det är krig! Gulliver! Det är krig!
Gulliver! Var är du?
Gulliver! Gulliver! Det är krig!
Gulliver! Bombo attackerande! Bombo attackerande! Det är krig!
Sätt ner mig.
Hah! Tja, där du varit lat, långa ben, bevuxen drummel?
Nu, gå ner där till stranden och utplåna att Bombo
och att gäng Blefescuians.
Och riva em i bitar
och inte lämnar en man vid liv att berätta berättelsen.
Framåt marsch! Kom igång!
Ajaj, sir! Min, Oh My.
Hey! Vänta på mig.
Gulliver, vänta på mig!
Vänta på mig, Gulliver!
[Knackade på dörren]
Ingen anmärkning.
Var är den?
Vad har du gjort med den?
Var har ni förlorat det?
Vem har det nu?
Gulliver! Gulliver! Vänta på mig!
Gulliver! Gulliver!
Låt mig gå! Låt mig gå!
Låt oss gå!
Vänta där! Vi kan lösa detta på fredlig väg.
Lyssna!
Håll dig eld!
Hör vad jag har att säga.
Bombo, för dina män att lägga ned sina vapen.
Måste jag göra dig lyssna?
David, titta! Gulliver's åska maskin.
Vänta här, Glory.
David!
Fire!
Fire!
Dra! Kom igen! Dra! Dra!
David!
Stackars, stackars, dumma små människor.
Titta vad du har gjort.
Gå nu framåt! Bryta ditt nötskal huvuden över dina låtar!
Men var du tvungen att bryta Glory hjärta, kung Little,
eftersom du är tanklösa och självisk?
Och du Bombo, o mäktig krigare, vad har du vunnit?
Du var för envis att tänka,
för upptagen grälande att låna örat till harmoni som kunde ha varit din.
Men nu i din sorg och förtvivlan,
kanske du kommer att lyssna på dina låtar som de kan sjungas.
♪ Trogen för alltid vad jag än gör ♪
♪ Kom ihåg jag är sant, ♪
♪ ihåg att ♪
♪ trogen för alltid och tacksam för att du ♪
♪ Jag ska hålla leende genom ♪
♪ ihåg att ♪
♪ Vi kan vara ihop nu och då ♪
♪ Men jag ska hålla dig i mitt hjärta ♪
♪ tills du är i mina armar igen ♪
♪ Trogen för alltid Jag lovar att vara ♪
♪ Så alltid ha tro på mig ♪
I uppdrag av folken i Blefescu och Lilliput,
Med evig tacksamhet och kärlek i våra hjärtan, Christen vi dig, Gulliver!
♪ Kom tillbaka igen, kom tillbaka ♪
♪ Var man än kan vara ♪
♪ komma tillbaka igen dig Sailor Man, Sailor Man ♪
♪ Tillbaka igen från havet ♪
[Gråter]
♪ komma tillbaka igen dig Sailor Man, Sailor Man ♪
♪ Tillbaka igen från havet ♪