Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I. fången.
Del 2
Aramis nästan omärkligt leende. "Du vet, Dame Perronnette är de båda
så misstänksamma på allt som rör Philippe.
"Philippe var det namn som de gav mig", sa fången.
"'Jo,' tis ingen nytta tvekande", sa Dame Perronnette, "måste någon gå ner i
väl. "
"'Det är klart, så att den som går ner kan läsa tidningen som han är på väg
upp. '"' Men låt oss välja någon bybo som
kan inte läsa, och då kommer du vara lugn. "
"'Beviljade, men kommer inte någon som nedstiger gissa att ett papper måste
viktigt för att vi riskerar en mans liv?
Du har dock gett mig en idé, Dame Perronnette; någon skall gå ner
bra, men att någon ska vara mig själv. "
"Men på denna föreställning Dame Perronnette klagade och grät på ett sådant sätt, och så
bönföll den gamla adelsman, med tårar i ögonen, att han lovat henne att få en
stege lång nog att nå ner, medan hon
gick på jakt efter några stadiga-hearted ungdom, som hon var att övertala att en juvel hade
fallit i brunnen, och att denna juvel var insvept i ett papper.
"Och som papper," anmärkte min uppfostrare, "naturligt utvecklar sig i vatten, den unge mannen
skulle inte bli förvå*** över att hitta något, trots allt, men brevet vidöppen. "
"'Men kanske skrivandet redan kommer att utplånas av den tiden, sa Dame
Perronnette. "'Nej följd, om vi säkra
brev.
På tillbaka den till drottningen, kommer hon att se på en gång att vi inte har svikit henne, och
därför som vi ska inte väcka den misstro mot Mazarin, skall vi ha något
att frukta från honom. "
"Efter att ha kommit till denna resolution, skildes de.
Jag knuffade tillbaka på avtryckaren, och såg att min lärare var på väg att komma in, kastade jag
mig på min soffa, i ett virrvarr av hjärnan orsakad av alla jag just hade hört.
Min guvernör öppnade dörren en stund efter, och tänker jag sov försiktigt
stängde den igen.
Så snart det någonsin var stängd, steg I och, lyssna, hörde ljudet av pension
fotspår. Då jag återvände till luckor, och såg min
handledare och Dame Perronnette gå ut tillsammans.
Jag var ensam i huset. De hade knappt stängt porten innan jag
sprang från fönstret och sprang till brunnen. Då, precis som min guvernör hade lutat över,
så lutade I.
Något vitt och ljusa glittrade i grönt och dallrande tystnad
vatten.
Den lysande skiva fascinerade och lockade mig, mina ögon blev fast, och jag kunde
knappt andas.
Den väl verkade dra mig nedåt med sina slemmiga mun och isiga andetag, och jag
tänkte jag läst, längst ner i vattnet, tecken av eld spåras på bokstaven
drottningen hade rört.
Sedan knappt visste vad jag höll på, och uppmanade den av en av de instinktiva
impulser som driver män till förstörelse, sänkte jag sladden från ankarspelet av
väl till inom cirka tre meter från
vatten, lämnar skopan dinglande, samtidigt tar oändlig möda att inte
störa denna eftertraktade skrivelse, som började ändra sin vita färg för
nyans av krysopras, - bevis nog att det
sjönk, - och sedan, med repet vältrande i mina händer, gled ner i
avgrund.
När jag såg mig själv hängande över mörka poolen, när jag såg himlen minska ovanför min
huvud, kom en kall rysning över mig, fick en kyla frukta bättre för mig, jag var beslagtogs
med yrsel, och håret reste sig på mina
huvudet, men min starka kommer fortfarande härskade över alla terror-och
ORO.
Jag fick vatten och på en gång störtade ner i den, hålla den med ena handen, medan jag
nedsänkt den andra och grep den kära brev, som, tyvärr! kom två i min
grepp.
Jag dolde de två fragment i min kropp-coat, och hjälper mig med mina fötter
mot sidorna av gropen, och klängande på med mina händer, smidig och kraftfull som jag
var, och framför allt ont om tid, jag
återfick Brink, dränkte det som jag rörde vid den med det vatten som strömmade ut
mig.
Jag var knappt ur brunnen med mitt pris, än jag rusade in i solljuset, och
tog sin tillflykt till ett slags buskage längst ner i trädgården.
Som jag angav mitt gömsle, klockan som skallade när den stora porten var
öppnade, ringde. Det var min Preceptor komma tillbaka igen.
Jag hade utan bara tid.
Jag räknade ut att det skulle ta tio minuter innan han skulle få min plats i
dölja, även om gissa var jag var, kom han direkt till den, och tjugo om han
var tvungna att leta efter mig.
Men detta var tid att låta mig läsa den omhuldade brev, vars fragment
Jag skyndade att ena igen. Skrivandet var redan bleknar, men jag
lyckats dechiffrera det hela.
"Och kommer du berätta vad du läser däri, Monseigneur?" Frågade Aramis, djupt
intresserad.
"Nog, monsieur, att se att min handledare var en man av ädel rang, och att
Perronnette, utan att vara en dam av kvalitet, var långt bättre än en tjänare, och
också uppfattas som jag måste själv vara
högättade, då drottningen, Anna av Österrike och Mazarin, premiärministern,
berömde mig så innerligt att deras vård. "Här den unge mannen stannade helt övervinnas.
"Och vad hände?" Frågade Aramis.
"Det hände, monsieur", svarade han, "att arbetarna hade de kallats hittade ingenting
i brunnen, efter det närmaste sökning, att min guvernör märkte att randen var
alla vattnig, att jag inte var så torkade av
solen för att förhindra Dame Perronnette spionerar att mina kläder var fuktiga och slutligen,
att jag greps av en häftig feber, på grund av kyla och spänningen i min
upptäckt, ett anfall av delirium
Händelser som, under vilken jag berättade hela äventyret, så att, vägledda av min
bekännelsen, hittat min guvernör bitar av drottningens brev inuti stärka där jag
hade dolt dem. "
"Ack", sade Aramis, "nu förstår jag." "Utöver detta är alla gissningar.
Utan tvekan den olyckliga dam och herre, vågade inte hålla
Förekomsten hemlighet, skrev allt detta till drottningen och skickade tillbaka sönderrivna brev. "
"Efter som," sade Aramis, "var du greps och bort till Bastile."
"Som du ser." "Dina två skötare försvunnit?"
"Ack!"
"Låt oss inte ta upp vår tid med de döda, men se vad som kan göras med de levande.
Du sa att du hade avgått. "" Jag upprepar det. "
"Utan längtan efter frihet?"
"Som jag sa." "Utan ambition, sorg, eller tanke?"
Den unge mannen svarade inte. "Nå", frågade Aramis, "varför är du tyst?"
"Jag tror jag har talat nog", svarade fången, "och att det nu är ditt
tur. Jag är trött. "
Aramis samlade sig upp, och en skugga av djupt allvar spred sig över hans
ansikte.
Det var tydligt att han hade nått krisen i den roll han hade kommit till
fängelse för att spela. "En fråga", sade Aramis.
"Vad är det? tala. "
"I huset bodde fanns varken ser-glas eller speglar?"
"Vad är de två ord, och vad är deras innebörd", frågade den unge mannen, "jag
har någon slags kunskap om dem. "
"De utse två möbler som speglar föremål, så att för
exempel kan du se i dem till dina egna lineament, som ni ser mina nu, med
blotta ögat. "
"Nej, det var varken ett glas eller en spegel i huset", svarade den unge mannen.
Aramis såg honom.
"Det finns inte heller något sådant här, heller", sade han, "de åter har tagit
samma försiktighetsåtgärder. "" Till vad? "
"Du kommer att veta direkt.
Nu har du berättat för mig att du var instruerade i matematik, astronomi,
fäktning och ridning, men du har inte sagt ett ord om historien ".
"Min handledare ibland rör mig de viktigaste gärningar kungen, St Louis,
Kung Frans I, och kung Henrik IV. "" Är det allt? "
"Mycket nära".
"Det här var också göras genom design, då, precis som de berövats dig av speglar, vilket
återspegla den nuvarande, så de lämnade dig i okunnighet om historien, som speglar
tidigare.
Eftersom ditt fängelse, har böcker varit förbjudet dig, så att du är obekant
med ett antal fakta, genom vilka du skulle kunna rekonstruera
krossade herrgård av dina minnen och dina förhoppningar. "
"Det är sant," sade den unge mannen.
"Lyssna, då, jag kommer i några få ord berätta vad som har gått i Frankrike under
sista 23 eller tjugofyra år, det vill säga från den troliga datumet för din
födelse;. med ett ord från den tid som intresserar dig "
"Säg vidare." Och den unge mannen återtog sin allvarliga och
uppmärksam attityd.
"Vet du vem var son till Henrik IV.?" "Minst Jag vet vem hans efterträdare var."
"Hur?"
"Med hjälp av ett mynt daterat 1610, som bär ett porträtt av Henrik IV,. Och en annan av
1612, med som Ludvig XIII.
Så jag ifrån att det finns bara två år mellan två datum, var Louis
Henriks efterträdare. "" Då ", sade Aramis," du vet att
sista regerande monark var Ludvig XIII.? "
"Jag", svarade de unga, något rodnad.
"Ja, han var en prins full av ädla idéer och stora projekt, alltid, tyvärr! uppskjuten
av besvär av tiderna och skräcken kamp som sin minister Richelieu hade att
hålla mot de stora adelsmän i Frankrike.
Kungen själv var en svag karaktär, och dog ung och olycklig. "
"Jag vet det."
"Han hade länge varit angelägen om att ha en arvinge, en vård som väger tungt på
furstar, som vill lämna bakom sig mer än ett löfte om att deras bästa
tankar och verk kommer att fortsätta. "
"Har kungen, då dör barnlös?" Frågade fången, leende.
"Nej, men han var lång utan en och en lång stund trodde att han skulle vara den sista av
hans ras.
Denna idé hade minskat honom till djup förtvivlan, när plötsligt, hans hustru, Anne av
Österrike - "Fången darrade.
"Visste du", sade Aramis, "att Ludvig XIII. Hustru hette Anna av Österrike?"
"Fortsätt", sa den unge mannen, utan att svara på frågan.
"När plötsligt," återtog Aramis, "drottningen meddelade en intressant händelse.
Det var stor glädje på intelligens, och alla bad för henne lycklig leverans.
Den 5 september, 1638, födde hon en son. "
Här Aramis såg på sin kamrat, och trodde att han observerade honom bleknande.
"Du håller på att höra", sade Aramis ", ett konto som få verkligen kunde nu ERKÄNNA;
för det hänvisar till en hemlig som de föreställde sig begravas med de döda, begravda i
avgrunden av konfessionell. "
"Och du kommer att berätta denna hemlighet?" Bröt på ungdomsområdet.
"Åh", sade Aramis, med omisskännlig betoning: "Jag vet inte om jag borde
Risken denna hemlighet genom att anförtro den till en som har ingen *** att avsluta Bastile. "
"Jag hör dig, monsieur."
"Drottningen då, födde en son.
Men medan domstolen var jubel över händelsen, då kungen hade visar det nyfödda
barn till adeln och folket, och satt muntert ner till bordet, för att fira
händelsen, drottningen, som var ensam i sin
rum, var återigen sjuk och födde en andra son. "
"Åh", sade fången, förråder en bitter bekantskap med affärer än han hade ägt
till "Jag trodde att monsieur bara föddes -"
Aramis höjde fingret, "Tillåt mig att fortsätta", sa han.
Fången suckade otåligt och pausas.
"Ja", sade Aramis, "drottningen hade en andra son, som Dame Perronnette, barnmorskan,
fick i famnen. "" Dame Perronnette! "mumlade den unge mannen.
"De sprang genast till bankett rum, och viskade till kungen vad som hade
hänt, han reste sig upp och lemnade bordet.
Men den här gången var det inte längre lycka att hans ansikte uttryckte, men något liknande
till terror.
Födelsen av tvillingarna förvandlats till bitterhet den glädje som det av en enda son hade
gett upphov, såg att i Frankrike (ett faktum du är säkert ovetande om) det är
äldsta av kungens söner som efterträder sin far. "
"Jag vet det."
"Och att läkare och jurister hävdar att det finns anledning att tvivla på huruvida
sonen som först gör hans utseende är den äldre av lagen i himlen och på
Fången utstötte ett kvävt skrik, och blev vitare än täcket under vilka
Han gömde sig.
"Nu förstår du," fortsätta Aramis ", att kungen, som med så mycket glädje såg
själv upprepas på ett, var förtvivlad om två, rädsla för att den andra skulle
Tvisten första påstående av tjänstgöringstid,
som hade redovisas endast två timmar före, och så den andra sonen, att förlita sig på
parts intressen och nycker, kanske en dag så split och framkalla inbördeskrig
hela riket, på detta sätt
förstöra mycket dynastin han borde ha stärkts. "
"Åh, jag förstår - jag förstår!" Mumlade den unge mannen.
"Nåväl", fortsatte Aramis, "detta är vad de avser, vad de förklara, det är därför
en av drottningens två söner, skamligt skildes från sin bror, skamligt
bundet, är begravd i djup
dunkel och det är därför som andra son har försvunnit, och så fullständigt, att inte en
själ i Frankrike, rädda sin mamma, är medveten om hans existens. "
"Ja! hans mor, som har kastat av honom ", ropade fången i en ton av förtvivlan.
"Förutom också," Aramis fortsatte, "damen i svart klänning, och slutligen,
undantag - "
"Med undantag för dig själv - är det inte?
Du som kommer och relatera allt detta, du, som väcker i min själ nyfikenhet, hat,
ambition, och kanske även den törst för hämnd, utom du, monsieur, som, om
du är den man som jag förväntar mig, vem
noterar jag har fått gäller, som, kort sagt, himlen borde skicka mig, måste
har om dig - "Vad", "frågade Aramis.
"Ett porträtt av kungen Ludvig XIV., Som just nu regerar på tronen av
Frankrike. "
"Här är porträttet", svarade biskopen, överlämnar fången en miniatyr i emalj,
som Ludvig var avbildad verklighetstrogna, med en vacker, högt Mien.
Fången grep ivrigt porträttet, och tittade på den med förtärande ögon.
"Och nu, Monseigneur", sade Aramis, "här är en spegel."
Aramis lämnade den intagne tid att återhämta sina idéer.
"Så hög -! Så högt", mumlade den unge mannen, ivrigt jämföra likheten av
Ludvig med hans eget ansikte speglas i glaset.
"Vad tycker du om det?" På längden, sade Aramis.
"Jag tror att jag är förlorad", svarade fången, "kungen kommer aldrig att ställa mig fri."
"Och jag - jag kräver att få veta", tillade biskopen, fixa sin genomträngande blick
betydligt på fången, "Jag kräver att få veta vilken av dessa två är kung, den en
denna miniatyr skildrar, eller vem glaset reflekterar? "
"Kungen, monsieur", tyvärr svarade den unge mannen, "är han som är på tronen, som
inte är i fängelse, och som å andra sidan, kan orsaka andra att vara Entombed
där.
Royalty betyder makt, och ni ser hur maktlös jag är. "
"Monseigneur", svarade Aramis, med en respekt han hade ännu inte visat, "den
Kungen, markera mig, kommer, om du önskar det, den som, sluta sin fängelsehåla, skall
försörja sig på tronen, där hans vänner kommer att placera honom. "
"Fresta mig inte, monsieur", bröt i fången bittert.
"Var inte svag, Monseigneur", envisades Aramis, "jag har fört er alla bevis
för din födelse, kontakta dem, försäkra dig om att du är en kungason, det är
för oss att agera. "
"Nej, nej, det är omöjligt."
"Om inte, ja," återtog biskopen ironiskt, "det är ödet för din
ras, att bröderna undantagna från tronen bör alltid furstar tomt på
mod och ärlighet, som var din farbror, M.
Gaston d'Orleans, som tio gånger konspirerade mot sin bror Ludvig XIII. "
"Vad", utropade fursten, förvånade, "min farbror Gaston" konspirerade mot hans
broder "konspirerat för att avsätta honom"?
"Exakt, Monseigneur, av någon annan anledning. Jag säger er sanningen. "
"Och han hade vänner - hängivna vänner?" "Så mycket så jag till dig".
"Och, trots allt, gjorde vad han gör -? Misslyckades!"
"Han misslyckades, jag erkänner, men alltid av egen förskyllan, och, till förmån för inköp-
-Inte hans liv - för livet av kungens bror är heligt och okränkbart - men hans
frihet, offrade han livet för alla hans vänner, en efter en.
Och så, på denna dag, han är en mycket blot om historia, avsky hundra ädel
familjer i detta rike. "
"Jag förstår, monsieur, antingen genom svaghet eller förräderi, min farbror dräpte sina vänner."
"Genom svaghet, som i prinsar, är alltid förräderi."
"Och kan inte en människa misslyckas, sedan, från oförmåga och okunnighet?
Tror ni verkligen det möjligt att en dålig fångenskap som jag tog upp, inte
bara på ett avstånd från domstol, men även från världen - tror ni det möjligt
att en sådan man kunde hjälpa de av hans vänner som ska försöka tjäna honom? "
Och som Aramis var på väg att svara, skrek den unge mannen plötsligt ut med ett våld
som förrådde humöret i hans blod, "Vi talar om vänner, men hur kan jag ha
några vänner - jag, som ingen vet, och har
varken frihet, pengar eller inflytande, för att få någon? "
"Jag tycker jag hade äran att erbjuda mig till din kungliga höghet".
"Åh, inte stilen mig så, monsieur, 'tis antingen svek eller grymhet.
Bjud mig inte tänka aught utöver dessa fängelse-väggar, som så bistert nöja mig;
Låt mig återigen kärlek, eller åtminstone lämna min slaveri och min glömska. "
"Monseigneur, Monseigneur, om du yttrar igen dessa desperata ord - om det efter
har fått bevis på din höga födelsetal, förblir du fortfarande dålig pigg i kropp och
själ, jag följer din önskan, jag
kommer att avgå och avsäga sig alltid att tjäna en herre, till vem så ivrigt jag
kom att ägna min hjälp och mitt liv! "
"Monsieur", utropade fursten, "skulle det inte ha varit bättre för dig att ha återspeglat,
innan berättade allt som du har gjort, att du har krossat mitt hjärta för evigt? "
"Och så jag *** att göra, Monseigneur."
"Att tala med mig om makt, storhet, öga, och för att babbla of Thrones!
Är ett fängelse passformen plats?
Du vill få mig att tro på prakt, och vi ljuger förlorade i kväll, du skryter
av härlighet, och vi kväver våra ord i gardinerna i denna eländiga sängen, du
ge mig glimtar av makten absolut medan jag
hör fotspår varje-vakande fångvaktare i korridoren - det steg som,
trots allt, gör att du darrar mer än det gör jag.
För att göra mig något mindre skeptiska, befria mig från Bastile, låt mig andas
den friska luften, ge mig mina sporrar och trogna svärd, då skall vi börja förstå
varandra. "
"Det är just min avsikt att ge dig allt detta, Monseigneur, och mer, bara, gör
du önskar det? "" Ett ord mer ", sade prinsen.
"Jag vet att det finns vakter i varje galleri, bultar till varje dörr, kanoner och soldater på
varje barriär. Hur kommer du att övervinna vaktposter - Spike
vapnen?
Hur kommer du att bryta igenom bultarna och barer? "
"Monseigneur, - hur fick du det meddelande som meddelade min ankomst för dig?"
"Du kan muta en fångvaktare för en sådan sak som en not."
"Om vi kan korrupta ett nyckelfärdigt, kan vi korrupta tio."
"Jo, jag medger att det kan vara möjligt att släppa en dålig fången från Bastile;
möjligt så att dölja honom att kungens folk inte igen ska snärja honom;
möjligt, i någon okänd reträtt, att
upprätthålla den olyckliga stackare på lämpligt sätt. "
"Monseigneur", sade Aramis, leende.
"Jag medger att, vem skulle göra så mycket för mig, verkar mer än dödlig i min
ögon, men som du säger att jag är en prins, bror till kungen, hur kan du återställa mig
rang och makt som min mor och min bror har berövat mig?
Och som, för att åstadkomma detta måste jag klara ett liv i krig och hat, hur kan du ge mig
råder i de bekämpar - göra mig osårbar genom mina fiender?
Ah! monsieur, reflektera över allt detta, placera mig, i morgon, i vissa mörka grotta vid en
bergets bas, ger mig glädje att höra i frihet ljudet av floden,
enkla och dal, med skådar i frihet
solen på den blå himlen, eller den stormiga himlen, och det är nog.
Lova mig inte mer än detta, för, ja, mer du inte kan ge, och det skulle vara en
brott för att lura mig, eftersom du kallar dig min vän. "
Aramis väntade i tystnad.
"Monseigneur", fortsatte han efter en stunds eftertanke: "Jag beundrar företaget, sunt förnuft
som dikterar dina ord, jag är glad över att ha upptäckt min monark sinne ".
"Återigen, igen! Åh, Gud! för Guds skull ", utropade fursten, trycka hans iskalla händer
på hans klibbig panna, gör "inte spela med mig! Jag behöver inte vara en kung att vara
lyckligaste av människor. "
"Men jag, Monseigneur, vill du vara en kung till gagn för mänskligheten."
"Ack", sade prinsen, med färska misstro inspirerad av ordet, "Ah! med vad som då
har mänskligheten att förebrå min bror? "
"Jag glömde att säga, Monseigneur, att om man skulle tillåta mig att vägleda dig, och om du
samtycke till att bli den mäktigaste monarken i kristenheten, kommer du att ha främjat
intresse för alla de vänner som jag ägnar
till framgång för din sak, och dessa vänner är många. "
"Talrika?" "Färre än kraftfull, Monseigneur."
"Förklara dig själv."
"Det är omöjligt, jag kommer att förklara, jag svär inför himlen, på den dagen att jag ser dig
sitter på tronen i Frankrike. "" Men min bror? "
"Du skall dekret hans öde.
Tycker du synd om honom? "" Honom, som lämnar mig att gå under i en fängelsehåla?
Nej, nej. För honom har jag ingen synd! "
"Så mycket bättre."
"Han kanske har själv kommit till detta fängelse, har tagit mig i handen, och har sagt,
"Min bror, himlen skapade oss att älska, inte att kämpa med varandra.
Jag kommer till er.
En barbarisk påverkar har dömt att du skickar dina dagar i dunkel, långt från
mänskligheten, berövade varje glädje. Jag kommer att göra dig sitta bredvid mig, jag kommer
spänne runt midjan vår faders svärd.
Kommer du att dra nytta av denna avstämning att lägga ner eller begränsa mig?
Kommer du att använda som svärd för att spilla mitt blod?
"Oh! aldrig, "Jag skulle ha svarat till honom:" Jag ser på dig som min räddare, jag
respekterar dig som min herre.
Du ger mig mycket mer än skänkas himlen, ty genom dig jag har frihet och
privilegiet att älska och bli älskad i denna värld. "
"Och du skulle ha hållit ditt ord, Monseigneur?"
"På mitt liv! Även nu - nu när jag har skyldiga att
straffa - "
"På vilket sätt Monseigneur?" "Vad säger du om de likheter som
Himlen har gett mig med min bror? "
"Jag säger att det var i den skepnad en försynens instruktion som kungen
borde ha lyssnat, jag säger att din mor begått ett brott i som gör dessa
olika i lycka och förmögenhet som
naturen skapat så uppseendeväckande lika, av hennes eget kött, och jag konstatera att föremålet
straff bör endast att återställa jämvikten. "
"Genom vilken du menar -"
"Att om jag återställer du din plats på din brors tron, skall han ta din
i fängelse. "
"Ack! det finns en sådan oändlighet av lidande i fängelse, särskilt det skulle vara så för
en som har druckit så djupt i kopp njutning. "
"Din kunglig höghet kommer alltid att vara fri att agera som du kan önska, och om det verkar bra
till dig, efter straff, kommer du att ha den i din makt att förlåta. "
"Bra.
Och nu är du medveten om en sak, monsieur? "
"Säg mig, min prins." "Det är att jag hör inget mer
från dig tills jag är klar i Bastile. "
"Jag skulle säga till din höghet att jag bara skulle få nöjet att se dig
en gång till. "" Och när? "
"Dagen då min prins lämnar dessa dystra murar."
"Heavens! Hur kommer du att ge mig märka av det? "
"Genom att jag själv kommer för att hämta dig."
"Dig själv?" "Min prins, inte lämna denna kammare spara
med mig, eller om i min frånvaro du är tvungen att göra det, kom ihåg att jag inte
berörs i den. "
"Och så är jag inte tala ett ord av detta till någon vad som helst, spara till dig?"
"Spara bara till mig." Aramis bugade mycket låg.
Prinsen erbjöd sin hand.
"Monsieur", sa han i en ton som utfärdats från hans hjärta ", ett ord mer, min sista.
Om du har sökt mig för min undergång, om du bara är ett verktyg i händerna på mina
fiender, om från vår konferens, där du har lå*** i djupet av mitt sinne,
något värre än fångenskap resultat, att
Det vill säga, om döden drabba mig, fortfarande få min välsignelse, för du kommer att ha
avslutade mina bekymmer och gett mig vila från den plågsamma febern som har preyed på mig
för åtta långa, trötta år. "
"Monseigneur, vänta resultaten ere ni dömer mig", sade Aramis.
"Jag säger att i ett sådant fall, jag välsignar och förlåter dig.
Om, å andra sidan, är du kommer att återställa mig till den positionen i solskenet
av lycka och ära som jag var utsedd av Himlen, om av din hjälp är jag
möjlighet att leva i minnet av människan och
ger lyster på min ras genom gärningar stridsmän, eller genom fasta fördelar skänkt min
människor, om, från min nuvarande djup sorg, med hjälp av din generösa hand, jag
höja mig till den mycket höjd ära,
sedan till dig, som jag tackar med välsignelser, till dig jag erbjuder halv min kraft och min
ära: om du fortfarande skulle vara men delvis också belönas, och din del måste alltid
förblir ofullständig, eftersom jag inte kunde dela
med dig den lycka som inkom till dina händer. "
"Monseigneur", svarade Aramis, rörd av blekhet och spänningen i den unge mannen,
"Den ädelhet av ditt hjärta fyller mig med glädje och beundran.
Det är inte ni som kommer att tacka mig, utan snarare nationen som du kommer att göra
glad, det eftervärlden vars namn du kommer att göra härliga.
Ja, jag verkligen ska ha skänkt dig mer än livet, jag har gett dig
odödlighet. "Prinsen erbjöd sin hand till Aramis, som
sjönk på knä och kysste den.
"Det är den första akten av vördnad som betalas till vår framtida kung," sade han.
"När jag ser dig igen ska jag säga: 'God dag, far."
"Till dess", sa den unge mannen, trycka hans WAN och slösat bort fingrarna över hans hjärta, -
- "Tills dess, inga fler drömmar, inte mer påfrestning på mitt liv - skulle mitt hjärta gå sönder!
Åh, monsieur, hur liten är mitt fängelse - hur lågt fönstret - hur smal är dörrar!
Att tro att så mycket stolthet, prakt, och lycka, bör kunna komma in i och
att vara här! "
"Din kunglig höghet gör mig stolt", sade Aramis, "eftersom du sluta det är jag som
kom allt det här. "Och han knackade genast på dörren.
Fångvaktaren kom för att öppna den med Baisemeaux, som slukade av rädsla och oro, var
början, trots sig själv, att lyssna på dörren.
Lyckligtvis hade ingen av talarna glömt att kväva hans röst, även i
mest passionerade utbrott.
"Vad en biktfader" sade guvernören och tvingar en att skratta, "vem skulle tro att en
obligatorisk enstöring, en man som om i den mycket dödens käftar, kan ha begått
brott många så, och så länge att berätta om? "
Aramis gjorde inget svar.
Han var ivrig att lämna Bastile, där den hemlighet som överväldigade honom verkade
dubbla vikten på väggarna.
Så snart de nått Baisemeaux kvarter, "Låt oss gå vidare till affärer, min
käre guvernör ", sade Aramis. "Ack", svarade Baisemeaux.
"Du måste fråga mig för mitt kvitto för 150 tusen livres", säger
biskopen.
"Och att betala över den första tredjedelen av summan", tillade de fattiga guvernören med en suck,
tar tre steg mot sin järn stark-box.
"Här är kvittot", sade Aramis.
"Och här är pengarna", svarade Baisemeaux, med ett trefaldigt suck.
"Ordern instruerade mig bara för att ge ett kvitto, det sade ingenting om att ta emot
pengarna ", svarade Aramis.
"Adieu, monsieur le governeur!" Och han avgick, lämnar Baisemeaux nästan
mer än kvävas med glädje och förvåning över denna majestätiska närvarande så frikostigt skänkt av
biktfadern extra till Bastile.