Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXIV
När jag steg upp och klädde, tänkte jag över vad som hade hänt, och undrade om det var en
dröm.
Jag kunde inte vara säkra på verkligheten tills jag hade sett Mr Rochester igen, och hörde
honom förnya hans ord av kärlek och löfte.
Medan ordna mitt hår, jag såg på mitt ansikte i spegeln och kände det var ingen
längre vanligt: det fanns hopp i sin del och livet i dess färg, och mina ögon verkade
som om de hade sett som är källan till
förverkligas, och lånade strålar från glänsande rippel.
Jag hade ofta varit ovilliga att titta på min herre, ty jag fruktade att han inte kunde vara
nöjd med min look, men jag var säker på att jag kunde lyfta mitt ansikte till hans nu, och inte cool hans
affektion av dess uttryck.
Jag tog en enkel men ren och ljus sommarklänning från min låda och satte den på: det
verkade ingen klädsel någonsin haft så bra blivit mig, eftersom ingen hade jag någonsin slitna i den
lycksalig humör.
Jag blev inte förvå***, när jag sprang ner i hallen, att se att en lysande juni
morgonen hade lyckats med storm i natten, och känna, genom den öppna glaset
dörren, andas i en fräsch och doftande vind.
Naturen ska vara GLAD när jag var så lycklig.
En tiggare-kvinna och hennes lilla pojke - blek, trasiga föremål båda - kom upp
gå, och jag sprang ner och gav dem alla pengar jag råkade ha i min handväska - några
tre eller fyra shilling: bra eller dåligt, måste de ta del av mitt jubileum.
Det torn kraxade och TOMT PRAT fåglarna sjöng, men ingenting var så glad eller så musikaliskt som
min egen glädje hjärta.
Mrs Fairfax överraskade mig med att titta ut genom fönstret med en sorgsen uppsyn och
säger allvarligt - "Miss Eyre, kommer du till frukost?"
Under måltiden var hon tyst och svalt, men jag kunde inte ÖPPNA ÖGONEN PÅ henne då.
Jag måste vänta på min herre att ge förklaringar, och så måste hon.
Jag åt vad jag kunde, och då jag skyndade uppför trappan.
Jag träffade Adele lämnar skolsalen. "Vart ska du?
Det är dags för lektioner. "
"Mr Rochester har sänt mig iväg till dagis. "
"Var är han?"
"I det", pekade på den lägenhet hon hade kvar, och jag gick in, och där han
stod. "Kom och bjuda mig god morgon", sade han.
Jag avancerade gärna, och det var inte bara ett kallt ord nu, eller ens en handtryckning
som jag fick, men en omfamning och en kyss. Det kändes naturligt: det verkade genial att vara
så älskad, så smekte av honom.
"Jane, du ser blommar, och leende, och ganska", sade han: "verkligen vackert här
morgonen. Är detta min bleka, lille tomten?
Är detta min senap-frö?
Denna lilla soliga ansikte flicka med dimpled kinden och rosiga läppar, det satin-
släta hassel hår, och den strålande nötbruna ögon? "
(Jag hade gröna ögon, läsare, men du får ursäkta misstaget: för honom de var nya,
färgade, antar jag.) "Det är Jane Eyre, sir."
"Snart ska Jane Rochester", tillade han: "i fyra veckor, Janet, inte en dag mer.
? Hörde du att "jag gjorde, och jag kunde inte riktigt förstå det:
det gjorde mig vimmelkantig.
Känslan, meddelandet skickas via mig, var något starkare än vad som
överensstämmer med glädje - något som slog och bedövas.
Det var, tror jag nästan rädd.
"Du rodnade, och nu är vita, Jane: vad är det?"
"För att du gav mig ett nytt namn - Jane Rochester,. Och det verkar så konstigt"
"Ja, Mrs Rochester", sade han, "unga Mrs Rochester - Fairfax Rochester flicka-brud."
"Det kan aldrig, sir, det låter inte troligt.
Människor njuter aldrig komplett lycka i denna värld.
Jag var inte född för ett annat öde till resten av mitt arter: att föreställa sig en sådan
mycket drabbar mig är en saga - en dag-dröm ".
"Som jag kan och kommer att inse.
Jag börjar i dag. I morse skrev jag till min bankman i London
att skicka mig vissa juveler han har i sin förvaring, - arvegods för damer
Thornfield.
I en dag eller två hoppas jag att hälla dem i ditt knä: För varje privilegium, varje
uppmärksamhet skall bli din om att jag skulle bevilja ett peer dotter, om det på väg att gifta sig
henne. "
"Åh, herre - aldrig regna juveler! Jag tycker inte om att höra dem talas om.
Juveler för Jane Eyre låter onaturligt och konstigt: Jag skulle helst inte ha dem ".
"Jag ska själv sätta rund diamant kedja om halsen, och DIADEM på din
panna, - som det kommer att bli: för natur, åtminstone har stämplat henne patent av
adeln på denna panna, Jane, och jag skall
spänne armbanden på dessa fina handleder och ladda dessa sagolika fingrarna med
ringar ".
"Nej, nej, sir! tänka i andra ämnen, och tala om andra saker, och i en annan
påfrestningar. Behandlar inte mig som om jag var en skönhet, jag
är din vanligt, KVÄKERISK guvernant. "
"Du är en skönhet i mina ögon, och en skönhet precis efter önskan i mitt hjärta, -
ömtåliga och antenn. "" ynkliga och obetydlig, menar du.
Du drömmer, min herre, - eller du är oförskämd.
För Guds skull inte vara ironisk! "
"Jag kommer att göra världen bekräftar du en skönhet också", fortsatte han, medan jag verkligen
blev orolig vid stammen han hade antagit, för jag kände att han antingen var lura
själv eller att försöka lura mig.
"Jag kommer klädsel min Jane i satin och spets, och hon ska ha rosor i håret, och jag
kommer att täcka huvudet jag älskar bäst med en ovärderlig slöja. "
"Och kommer du inte känner mig, sir, och jag ska inte vara ditt Jane Eyre längre, men
en apa i en harlekin jacka - en nötskrika i lånade plymer.
Jag skulle snarast se dig, Mr Rochester, lurade i fas-mundering, som jag själv
klädd i en domstol-dam mantel, och jag vill inte kalla dig vacker, min herre, även om jag älskar dig
mest dyrt: alldeles för dyrt att smickra dig.
Inte smickrar mig. "Han förföljde hans tema, dock utan
märker min avskrivningar.
"Denna dag skall jag ta dig i vagn till Millcote, och du måste välja
några klänningar för dig själv. Jag sa ju att vi ska gifta sig i fyra
veckor.
Bröllopet ska äga rum lugnt, i kyrkan nedanför där borta, och då jag
skall Waft dig bort på en gång till stan.
Efter en kort vistelse där, ska jag bära min skatt till regioner närmare solen: till
Franska vingårdar och italienska slätter, och hon får se vad som är känt i gamla
historien och i modern rekord: hon skall
smak, även om livet i städerna, och hon ska lära sig att värdesätta sig själv genom att bara
. jämförelse med andra "" Ska jag resa? - och med dig, sir? "
"Du skall vistelse i Paris, Rom och Neapel: i Florens, Venedig och Wien:
överallt på marken har jag vandrat över skall åter trampade av dig: vart jag stämplade min
hov, skall din sylfid fot steg också.
Tio år sedan flög jag genom Europa halv galen, med avsky, hat och vrede som min
följeslagare: nu ska jag återkomma till det läkt och rengöras, med en mycket ängel som min
Hjälparen. "
Jag skrattade åt honom när han sade detta. "Jag är inte en ängel," Jag hävdade, "och jag
kommer inte att vara en tills jag dör: Jag ska vara mig själv.
Mr Rochester måste du räkna med och inte heller exakt vad som helst himmelskt av mig - för dig
kommer inte få det, någon mer än jag ska få det av dig: som jag inte alls
förutse. "
"Vad tror du om mig?"
"För ett litet tag kommer du kanske som du är nu, - en mycket liten stund, och sedan
du blir kall, och då kommer du att nyckfull, och då kommer du att aktern och
Jag ska ha mycket väsen för att behaga dig: men
när du får väl användas till mig, du vill kanske mig igen, - som jag, säger jag,
inte älskar mig. Jag antar att din kärlek kommer att skumma i sex
månader eller mindre.
Jag har sett i böcker skrivna av män, den perioden tilldelas som längst till
som en mans iver sträcker sig.
Men trots allt som en vän och följeslagare, hoppas jag aldrig att bli riktigt motbjudande
min kära herre. "" motbjudande! och som du igen!
Jag tror jag ska som du igen, och ännu en gång, och jag kommer att göra dig erkänna att jag inte
bara vill, men älskar dig -. med sanningen, iver, ihärdighet "
"Men du är inte nyckfull, sir?"
"För att kvinnor som gärna mig endast av deras ansikten, jag är väldigt djävulen när jag reda
de varken har själ eller hjärta - när de öppnar för mig ett perspektiv av planhet,
trivialitet, och kanske dårskap,
råhet, och dåligt humör: men den klara ögat och vältalig tunga, för själen
gjord av eld, och den karaktär som böjer sig, men inte går sönder - på en gång smidig och
stabil, lätthanterlig och konsekvent - Jag är alltid öm och sant ".
"Hade du någonsin erfarenhet av sådan karaktär, sir?
Har du någonsin älska en sådan en? "
"Jag älskar det nu." "Men framför mig: om jag, faktiskt, i alla
fråga kommer upp till dina svåra standard? "
"Jag träffade aldrig din likhet.
Jane, du du mig, och du behärskar mig - du verkar in, och jag gillar känslan av
mjukhet du förmedla, och medan jag slingrande den mjuka, siden nystan runt mitt finger, det
sänder en rafflande upp min arm till mitt hjärta.
Jag påverkas - erövrade, och inflytandet är sötare än jag kan uttrycka;
och erövringen jag genomgå en häxeri bortom allt triumf jag kan vinna.
Varför ler du, Jane?
Vad betyder det oförklarliga, det häpnadsväckande tur ansikte menar? "
"Jag tänkte, sir (ni ursäktar idén, det var ofrivilligt), jag tänkte
av Hercules och Samson med sina charmers-- "
"Du var, du lilla elfish -"
"Tyst, herre! Man talar inte mycket klokt just nu, alla
mer än de herrarna agerade mycket klokt.
Men hade de varit gifta, skulle de utan tvekan av deras svårighetsgrad som män har
gjordes upp för sin mjukhet som friare, och så kommer du, fruktar jag.
Jag undrar hur du kommer att svara mig ett år framåt skulle jag be om en tjänst det inte
passar din bekvämlighet eller glädje att bevilja. "
"Fråga mig något nu, Jane, - den minsta sak: Jag vill vara bönföll -"
"Sannerligen jag vill, sir, jag har min bön redo."
"Tala!
Men om du tittar upp och ler med det ansikte, jag svär koncession
innan jag vet vad, och som kommer att göra narr av mig. "
"Inte alls, min herre, jag frågar bara detta: att inte skicka för juveler, och inte kröna mig
med rosor: du kan lika gärna sätta en gräns av guld spets runda som vanligt ficka
näsduk du har där. "
"Jag kan lika gärna" förgylla raffinerat guld. "Jag vet det: din ansökan beviljas då -
för tiden. Jag kommer att återförvisa så jag skickade till min
bankir.
Men du har ännu inte bett om något, du har bett en gåva som skall tas ut: Försök
igen. "
"Nåväl, min herre, har godheten att tillfredsställa min nyfikenhet, som är mycket piqued
på en punkt. "Han såg störd.
"Vad? vad? ", sade han hastigt.
"Nyfikenhet är en farlig framställning: det är väl att jag inte har tagit ett löfte att bevilja varje
begäran - "" Men det kan inte finnas någon fara i att uppfylla
med det här, sir. "
"Utter det, Jane: men jag önskar att i stället för enbart undersökning, kanske, en hemlighet, det
en önskan om att hälften av min egendom. "" Nu, konung Ahasveros!
Vad vill jag med halv din egendom?
Tror du jag är en Judisk-ockraren, som söker bra investering i mark?
Jag skulle mycket hellre ha alla ditt självförtroende.
Du kommer inte att utesluta mig från ditt förtroende om du erkänner mig till ditt hjärta? "
"Du är välkommen att alla mina förtroende som är värt att ha, Jane, men för Guds skull,
inte önskar en värdelös börda!
Har inte lång tid för gift - du inte får bli ett rent Eva på mina händer "
"Varför inte, sir?
Du har just berättat för mig hur mycket du tyckte om att bli erövrad, och hur trevligt
över-övertalning är till dig.
Tror du inte jag är bäst att dra nytta av den bekännelse, och börjar och koaxial och
bönfaller - även gråta och vara tjurig om det behövs - till förmån för en enkel uppsats på
min makt? "
"Jag vågar du till sådana experiment. Intrång, förmodar, och spelet är ***. "
"Är det, sir? Du ger snart i.
Hur strängt man ser nu!
Dina ögonbryn har blivit lika tjock som mitt finger, och din panna liknar vad,
i vissa mycket häpnadsväckande poesi, såg jag en gång stil, "en blå-staplas thunderloft."
Det kommer att vara din gift ser, sir, antar jag? "
"Om det kommer att vara din gift ser jag, som kristen, kommer snart att ge upp tanken
av att umgås med bara sprite eller salamandern.
Men vad var du tvungen att fråga, sak? - Ut med det "
"Det är du mindre än civila nu, och jag gillar råhet mycket bättre än
smicker.
Jag hade hellre vara en sak än en ängel. Detta är vad jag måste fråga, - Varför gjorde du
vidta sådana smärtor att få mig att tro att du ville gifta sig med fröken Ingram? "
"Är det allt?
Tack och lov är det inte värre "Och nu är han unknit sin svarta ögonbryn;! Såg
ner, ler mot mig och smekte mitt hår, som om mycket nöjd över att se en fara
avvärjas.
"Jag tror att jag kan bekänna", fortsatte han, "även fast jag borde göra dig lite
indignerad, Jane - och jag har sett vad en brand-anda kan du vara när du är
upprörd.
Du glödde i den svala månljus natt, när du gjort myteri mot ödet, och
hävdade din rang som min lika. Janet, by-the-bye, det var du som gjorde mig
erbjudandet. "
"Det är klart jag gjorde. Men till saken om ni vill, sir - Miss
Ingram? "
"Ja, låtsad jag uppvaktning av Miss Ingram, eftersom jag ville göra dig så vansinnigt
kär i mig som jag var med dig, och jag visste att svartsjuka skulle vara den bästa bundsförvant jag kunde
ringa in och främjandet av detta ändamål. "
"Excellent! Nu är du liten - inte ett dugg större än
I slutet av mitt lillfinger. Det var en brännande skam och en skandal
skam att agera på det sättet.
Trodde du att ingenting av fröken Ingram känslor, sir? "
"Hennes känslor är koncentrerade till ett - stolthet, och som behöver ödmjuka.
Var du svartsjuk, Jane? "
"Glöm det, Mr Rochester: det är inte på något sätt intressant att du ska veta det.
Svara mig verkligen ännu en gång. Tror du fröken Ingram inte kommer att drabbas
från din oärliga koketteri?
Kommer inte att hon känner sig övergiven och öde "" Omöjligt -?! När jag berättade hur hon på
Tvärtom övergav mig tanken att min insolvens svalnat, eller snarare släckas
hennes låga i ett ögonblick. "
"Du har en nyfiken, designa sinne, Mr Rochester.
Jag är rädd för dina principer på vissa punkter är excentriska. "
"Mina principer har aldrig utbildades, Jane: de kan ha växt lite snett i brist
uppmärksamhet. "
"Än en gång, på allvar, kan jag njuta av det stora goda som har förunnats mig,
utan att frukta att någon annan lider den bittra smärta jag själv kände en
tag sedan? "
"Det kan du, min goda flicka: har ingen annan att vara i världen
Samma ren kärlek för mig som dig själv - för jag låg som trevlig smörjelse till min själ, Jane,
en tro på din kärlek. "
Jag vände mina läppar den hand som låg på min axel.
Jag älskade honom väldigt mycket - mer än jag kunde lita på mig själv säga - mer än ord hade
makt att uttrycka.
"Fråga något mer", sade han nu, "det är min glädje att bedjas, och att
avkastning. "Jag var redan beredd med min begäran.
"Kommunicera dina avsikter till fru Fairfax, sir: hon såg mig med dig sista
natt i hallen, och hon blev chockad. Ge henne en förklaring innan jag ser henne
igen.
Det smärtar mig att vara missbedömde med så bra en kvinna. "
"Gå till ditt rum och sätta på din motorhuv", svarade han.
"Jag menar att du kan följa med mig till Millcote i morse, och medan du förbereder för
enhet, kommer jag att belysa den gamla damens förståelse.
Trodde hon, Janet, du hade gett världen för kärlek, och ansåg det
förlorat? "" Jag tror att hon trodde att jag hade glömt min
station, och din, sir. "
"Station! station - din station finns i mitt hjärta, och på halsen av dem som skulle
förolämpa dig, nu eller hädanefter .-- Go. "
Jag var snart klädd, och när jag hörde Mr Rochester sluta Mrs Fairfax salong, jag
skyndade ner till den.
Den gamla damen, hade läst hennes morgonen del av Skriften - den lärdom för
dag, hennes bibel låg uppslagen framför henne, och hennes glasögon var på den.
Hennes yrke, upphängd i Mr Rochester uttalande, verkade nu
glömt: hennes ögon, fast på den tomma väggen mittemot uttryckte förvåning en
lugna sinne röras ovanliga budskap.
Att se mig, väckte hon själv: hon gjorde ett slags försök att le, och inramade ett par
gratulationer, men leendet gått ut och meningen övergavs
oavslutade.
Hon satte upp hennes glasögon, stängde Bibeln, och knuffade henne tillbaka stolen från bordet.
"Jag känner mig så förvå***," började hon, "jag vet knappt vad jag ska säga till dig, miss Eyre.
Jag säkert inte har drömt, jag har?
Ibland faller jag halvsov när jag sitter ensam och finare saker som har
aldrig hänt.
Det har synts mig mer än en gång när jag har varit i en dvala, som min käre make,
som dog femton år sedan, har kommit in och satte sig bredvid mig, och att jag har
ens hörde honom kalla mig vid mitt namn, Alice, som han brukade göra.
Nu kan du berätta för mig om det är faktiskt sant att Mr Rochester har bett dig att
gifta sig med honom?
Skratta inte åt mig. Men jag trodde verkligen att han kom hit fem
minuter sedan och sade att i en må*** du skulle bli hans hustru. "
"Han har sagt samma sak till mig", svarade jag.
"Han har! Tror du på honom?
Har du accepterat honom? "
"Ja." Hon såg på mig förvirrad.
"Jag kunde aldrig ha trott det.
Han är en stolt man: alla Rochesters var stolta: och hans far, åtminstone, tyckte
pengar. Även han har alltid kallats försiktig.
Han menar att gifta dig? "
"Han berättar för mig så." Hon kartlagt hela min person: i hennes ögon jag
läste att de hade det inte funnit någon charm tillräckligt kraftfull för att lösa gåtan.
"! Den passerar mig", fortsatte hon, "men utan tvekan, det är sant eftersom du säger så.
Hur det kommer att svara, jag kan inte säga: Jag vet verkligen inte.
Jämlikhet i position och förmögenhet är ofta lämpligt i sådana fall, och det finns
tjugo års skillnad i ditt åldrar. Han kan nästan vara din far. "
"Nej, faktiskt, Mrs Fairfax" utropade jag, stucken, "han är ingenting som min far!
Ingen, som såg oss tillsammans, skulle tro det för ett ögonblick.
Mr Rochester ser ut som ung, och är så ung, eftersom vissa män på fem och tjugo. "
"Är det verkligen för kärlek han kommer att gifta dig?" Frågade hon.
Jag blev så sårad av hennes kyla och skepsis, att tårarna steg till mina ögon.
"Jag är ledsen att sörja dig," drev änkan, "men du är så ung, och så lite
bekanta sig med män, ville jag sätta dig på din vakt.
Det är ett gammalt talesätt att "allt är inte guld som glimmar," och i detta fall gör jag rädd
kommer det att finnas något visar sig vara annorlunda än vad antingen du eller jag väntar. "
"Varför? - Är jag ett monster?"
Jag sade: "är det omöjligt att Mr Rochester bör ha en uppriktig kärlek
för mig? "
"Nej: du är mycket bra, och mycket bättre sen, och Mr Rochester vågar jag säga, är
tycker om dig. Jag har alltid märkt att du var en sorts
av sällskapsdjur av hans.
Det finns tillfällen då, för din skull, jag har varit lite orolig på hans markerade
preferenser, måste och ville sätta dig på din vakt: men jag ville inte vilja föreslå
även möjligheten till fel.
Jag visste att en sådan idé skulle chock, kanske förolämpa dig, och du var så diskret, och
så grundligt blygsamma och förnuftiga, hoppades jag att du kan lita på att skydda dig.
Igår kväll kan jag inte berätta vad jag led när jag sökte i hela huset,
och kunde hitta dig någonstans, eller befälhavaren heller, och då, klockan tolv, såg
du kommer in med honom. "
"Ja, strunt i det nu", avbröt jag otåligt, "det är nog att allt var
rätt. "
"Jag hoppas att allt blir rätt till ***", sade hon: "men tro mig, kan du inte vara alltför
försiktig. Försök att hålla Mr Rochester på avstånd:
misstro dig själv och honom.
Gentlemen i hans station är inte vana vid att gifta sig med deras guvernanter. "
Jag växte verkligen irriterad: lyckligt, körde Adele i.
"Låt mig gå, - låt mig gå till Millcote också" hon grät.
"Mr Rochester kommer inte: om det finns så mycket utrymme i den nya vagnen.
Ber honom att låta mig gå mademoiselle. "
"Att jag kommer, Adele," och jag skyndade iväg med henne, glad att sluta mitt dystra monitress.
Vagnen var klar: de var föra den runt till framsidan, och min herre var
pacing trottoaren, Pilot efter honom bakåt och framåt.
"Adele får följa med oss, kan hon inte, sir?"
"Jag sa till henne nej. Jag har inga brats - Jag ska bara ha dig ".
"Låt henne gå, Mr Rochester, om ni snälla: det skulle vara bättre."
"Inte det: hon kommer att bli en återhållsamhet."
Han var ganska tvingande, både i utseende och röst.
Kylan av Fru Fairfax: s varningar, och den fuktiga av hennes tvivel på mig:
något av unsubstantiality och osäkerhet hade plågat mina förhoppningar.
Jag förlorade halva känslan av makt över honom.
Jag var på väg mekaniskt lyda honom, utan ytterligare protest, men när han
hjälpte mig i vagnen, han tittade på mitt ansikte.
"Vad är det för fel", frågade han, "allt solen är borta.
Tror du verkligen vill att BARN att gå? Kommer det att irritera dig om hon är kvar? "
"Jag skulle mycket hellre gick hon, sir."
"Då off för din motorhuv och tillbaka som en blixt", skrek han till Adele.
Hon lydde honom med vilken hastighet hon kan.
"När allt kommer en enda morgonens avbrott inte så mycket", sade han, "när jag
innebär kort att hävda dig - dina tankar, samtal och företag - för livet ".
Adele, när den lyfts in, började kyssa mig, för att uttrycka sin tacksamhet för
min förbön: var hon genast stuvas undan i ett hörn på andra sidan av
honom.
Hon tittade sedan runt till där jag satt, så aktern en granne var för restriktiva för att
honom i hans nuvarande besvärliga humör, vågade hon viska några synpunkter eller be
honom någon information.
"Låt henne komma till mig," Jag bad: "Hon kommer kanske besvära er, sir: det finns
gott om plats på den här sidan. "Han lämnade henne som om hon hade varit en
knähund.
"Jag ska skicka henne till skolan ännu," sade han, men nu var han leende.
Adele hörde honom och frågade om hon var att gå i skolan "sans mademoiselle?"
"Ja", svarade han, "absolut sans mademoiselle, ty jag är att ta mademoiselle
till månen, och där jag skall söka en grotta i en av de vita dalar bland
vulkan-toppar, och mademoiselle ska leva med mig där, och bara mig. "
"Hon har ingenting att äta: du kommer att svälta henne," konstaterade Adele.
"Jag skall samla manna för henne morgon och kväll: slätter och sluttningar i månen
. bleks med manna, Adele "" Hon vill värma sig själv: vad kommer
hon göra för en brand? "
"Fire reser sig ur månens berg: när hon är kall, jag bära henne upp till en
topp, och lade ner henne på kanten av en krater. "
"Åh, qu" Elle y sera mal - peu bekväm!
Och hennes kläder, kommer de att slitas ut: hur kan hon få nya "?
Mr Rochester bekänner att vara förbryllad. "Hem", sa han.
"Vad skulle du göra, Adele?
Påk din hjärna för en ändamålsenlig. Hur skulle en vit eller en rosa moln svar
för en klänning, tror du? Och man kunde klippa en söt nog halsduk ut
av en regnbåge. "
"Hon är mycket bättre som hon är", avslutade Adele, efter funderade en stund: "Dessutom
hon skulle bli trött av att leva med bara dig i månen.
Om jag var mademoiselle skulle jag samtycker aldrig gå med dig. "
"Hon har samtyckt: hon har lovat sitt ord."
"Men du kan inte få henne där, det finns ingen väg till månen: Det är all luft, och
varken du eller hon kan flyga. "" Adele, titta på det fältet. "
Vi var nu utanför Thornfield grindar, och bowling lätt längs den släta vägen till
Millcote, där dammet väl som av åska, och om de låga häckar
och höga timmer träd på varje sida glittrade grönt och regn utvilad.
"I det området, Adele, jag gick sent en kväll om ett par veckor sedan - det
kvällen den dag du hjälpte mig att göra hö i trädgården ängarna, och, som jag var
trött med kratta strängar satt jag ner till
vila mig på en stätta, och det jag tog ut en liten bok och en penna och började
skriva om en olycka som drabbade mig för länge sedan, och en önskar att jag hade för glada dagar
att komma: jag skrev iväg mycket snabbt,
trots dagsljuset var avtar från löv, när något kom upp stigen och stannade
två meter från mig. Jag tittade på det.
Det var en liten sak med en slöja av skir på huvudet.
Jag gjorde tecken att den ska komma nära mig, det stod snart på mitt knä.
Jag talade aldrig till det och det aldrig talade till mig, i ord, men jag läste sina ögon, och det
Läs min, och vår mållös kollokviet var att denna effekt -
"Det var en älva, och kommer från Elf-land, sa det, och dess ärende var att göra mig glad:
Jag måste gå med den ut ur den gemensamma världen till en enslig plats - till exempel månen, för
exempel - och det nickade huvudet mot
hennes horn, stigande över Hay-backen: det berättat för mig av alabaster grottan och silver dal där
Vi skulle få leva.
Jag sa att jag skulle vilja gå, men påminde det, som du gjorde mig, att jag inte hade någon vingar
flyga. "'Åh", svarade älva ", som inte
betyda!
Här är en talisman tar bort alla problem, "och hon höll ut en ganska
guldring.
"Uttryckte det, sa hon," på det fjärde fingret på vänster hand, och jag är din, och du
är mina, och vi ska lämna jorden, och göra våra egna himlen där borta ".
Hon nickade igen på månen.
Ringen, Adele, är i mina byxor-ficka, under förklädnad av en suverän, men jag
betyder snart att ändra den till en ring igen. "" Men vad som mademoiselle med saken att göra?
Jag bryr mig inte för älva: du sa att det var mademoiselle du skulle ta till månen "?
"Mademoiselle är en fe", sa han, viskar mystiskt.
Varpå jag sa till henne att inte ihåg hans RALJERI, och hon å sin sida, gav uttryck för en
fond av äkta franska skepsis: denominating Mr Rochester "un vrai
menteur ", och försäkrade honom att hon inte gjort några
beakta vilken av hans "Contes de avgift" och att "du reste, IL n'y avait pas de
avgifter, et Quand meme il y en avait: "hon var säker på att de aldrig tycks honom, inte heller
någonsin ge honom ringar, eller erbjuda sig att leva med honom i månen.
Timmen tillbringas på Millcote var något trakasserande en till mig.
Mr Rochester skyldig mig att gå till en viss silke lager: det jag blev beordrad att
väljer halv-ett-dussin klänningar.
Jag hatade verksamheten, bad jag tillåtelse att skjuta upp det: Nej - Det bör gås igenom
med nu.
I kraft av böner som uttrycks i energiska viskningar, reducerad jag halv-
dussin till två: dessa dock lovade han att han skulle välja själv.
Med ångest jag såg hans ögon flacka över gay butiker: han fast på en rik natursilke
den mest lysande ametist färg, och en superb rosa satin.
Jag berättade för honom i en ny serie av viskningar, att han lika gärna kunde köpa mig en guld klänning
och ett silver motorhuv på en gång: jag skulle absolut aldrig våga att bära sitt val.
Med oändlig svårighet, för han var envis som en sten, övertalade jag honom att
göra ett utbyte till förmån för en sober svart satin och pärlgrå siden.
"Det kan gå för närvarande", sa han, "men han skulle ändå se mig glittrande som en
parterren. "
Glad var jag att få honom ut ur siden lager, och sedan ut av en juvelerare
shop: ju mer han köpte mig, desto mer min kind brann med en känsla av irritation och
nedbrytning.
När vi åter kom in i vagnen, och jag satt tillbaka febrig och ***, mindes jag
vad, i brådska av händelser, mörka och ljusa, hade jag helt glömt - bokstaven
av min farbror, John Eyre, för Mrs Reed: hans
avsikt att fatta mig och göra mig sin testamentstagare.
"Det skulle verkligen vara en lättnad", tänkte jag, "om jag hade aldrig så liten en självständighet, jag
aldrig kan bära vara klädd som en docka av Mr Rochester, eller sitter som en andra
Danae med den gyllene duschen faller dagligen omkring mig.
Jag kommer att skriva till Madeira så fort jag kommer hem, och berätta min farbror John kommer jag att
vara gift, och till vem: om jag bara hade en möjlighet att en dag få Mr Rochester
en anslutning av lycka, kunde jag uthärda bättre att hållas av honom nu. "
Och lite lättad av denna idé (som jag misslyckats med att inte utföra den dagen), vågade jag
gång till för att möta min herres och älskare öga, som de flesta pertinaciously sökt mig,
om jag avvärjdes både ansikte och blick.
Han log, och jag tyckte att hans leende var som en sultan kan i en lycksalig och förtjust
ögonblick, skänka en slav hans guld och ädelstenar hade berikat: Jag krossade hans hand, som var
någonsin jakt gruva, kraftigt och dragkraft
den för att säkerhetskopiera honom röd med den passionerade tryck.
"Du behöver inte titta på det sättet", sade jag, "om du gör det ska jag ha något annat än min gamla
Lowood klänningar till slutet av kapitlet.
Jag kommer att gifta sig i den här lila gingham: Du får göra en morgonrock för dig själv
av pärlgrå siden och en oändlig serie av västar ur den svarta
satin. "
Han skrattade, han gnuggade händerna. "Åh, det är rik att se och höra henne?" Han
utbrast. "Är hon originalet?
Är hon pikant?
Jag skulle inte byta det en liten engelsk flicka för Grand Turk: s hela
seralj, gasell-ögon, houri former och alla! "
Den östra anspelning bet mig igen.
"Jag kommer att stå dig en tum i stället för en seralj", sade jag, "så inte anser mig
en motsvarande för en.
Om du har en *** för något i den linjen, bort med dig, min herre, till basarer av
Stamboul utan dröjsmål, och lägga ut i omfattande slav-inköp lite av det
pengar som du verkar med förlust för att tillbringa ett tillfredsställande sätt här. "
"Och vad ska du göra, Janet, medan jag är förhandlingar för så många ton av kött och
ett sådant sortiment av svarta ögon? "
"Jag kommer att förbereda mig för att gå ut som missionär att predika frihet för dem att
är förslavade - din harem intagna bland resten.
Jag hämtar medgav att det, och jag ska väcka myteri, och du, tretungad PASCHA som du
är, min herre, ska i en handvändning hitta dig själv fjättrad bland våra händer: inte heller jag, för
en, samtycke till att klippa band tills du
har undertecknat en stadga, de mest liberala som despot någonsin ännu tilldelats. "
"Jag skulle samtycke till att vara på din nåd, Jane."
"Jag skulle inte ha något förbarmande, Mr Rochester, om du supplicated för det med ett öga som
så.
Medan du såg så skulle jag vara säker på att vad som än charter man kan bevilja enligt
tvång, din första handling, när det släpps, skulle vara att bryta mot dess villkor. "
"Varför, Jane, vad skulle du ha?
Jag befarar att du kommer att tvinga mig att gå igenom en privat vigsel, förutom att
utförts vid altaret. Du kommer att föreskrivas att, jag ser, för säregna
termer - vad kommer de att vara "?
"Jag bara vill ha ett lätt sinne, min herre, som inte krossas av trångt skyldigheter.
Minns du vad du sa om Celine Varens -? Av diamanter, de cashmeres du
gav henne?
Jag kommer inte att din engelska Celine Varens. Jag ska fortsätta att fungera som Adeles
guvernant, genom att jag ska tjäna min mat och husrum, och trettio pounds per år
annat.
Jag ska inreda min egen garderob av dessa pengar, och du skall ge mig ingenting annat än - "
"Ja, men vad?" "Din fråga, och om jag ger dig mitt i
gengäld kommer att skulden ska sluta. "
"Ja, för coola infödda fräckhet och ren medfödda stolthet, har du inte din lika", säger
han. Vi var nu närmar Thornfield.
"Kommer det att du dig att äta middag med mig i dag", frågade han, när vi kom in igen portarna.
"Nej tack, sir." "Och vad för," Nej tack? "Om man får
frågar. "
"Jag har aldrig ä*** med er, sir, och jag ser ingen anledning varför jag skulle nu till -"
"Till vad? Du glädje i halv-fraser. "
"Tills jag kan inte hjälpa det."
"Tror ni att jag äter som ett troll eller en ond ande, som du fruktar att vara följeslagare
av min måltid? "
"Jag har bildat några antaganden i frågan, sir, men jag vill gå på som vanligt
ytterligare en må***. "" Du kommer att ge upp din governessing slaveri
på en gång. "
"Sannerligen, jag ber om ursäkt, min herre, jag skall inte.
Jag ska bara gå vidare med det som vanligt.
Jag skall hålla sig ur vägen hela dagen, som jag har varit van att göra: du kan skicka
för mig på kvällen, när du känner dig benägen att se mig, och jag kommer att komma då, men
vid något annat tillfälle. "
"Jag vill ha en rök, Jane, eller en pris snus, för att trösta mig under alla dessa, häll" mig
Donner une contenance ", som Adele skulle säga, och tyvärr har jag varken min cigarr-
fallet, eller min snusdosa.
Men lyssna - viskning.
Det är din tid nu, lilla tyrann, men det kommer bli min nu, och då när jag väl
har ganska grep dig, att ha och att hålla, jag bara - bildligt talat -
fäster du en kedja som denna "(röra sin klocka-guard).
"Ja, söt wee sak, jag ska ha på dig i min famn, så att min juvel jag Tyne."
Han sa detta när han hjälpte mig att stiga ur vagnen, och medan han efteråt
lyftas ut Adele gick jag hem och gjorde god min reträtt övervåningen.
Han kallade vederbörligen mig att hans närvaro på kvällen.
Jag hade förberett ett yrke för honom, ty jag var fast besluten att inte spendera hela tiden
i Tete-a-tete konversation.
Jag minns hans fina röst, jag visste att han tyckte om att sjunga - bra sångare i allmänhet gör.
Jag var inte sångaren själv, och i sin kräsna dom, ingen musiker, heller;
men jag förtjust i att lyssna när resultatet var bra.
Knappt hade skymningen, den timmen av romantik, började sänka hennes blå och stjärnklara
banderoll över gitter, än jag steg upp, öppnade piano och bönföll honom, för
kärleken till himlen, att ge mig en sång.
Han sa att jag var en nyckfull häxa, och att han hellre sjunga en annan gång, men jag
bedyrade att ingen tid var som den nuvarande. "Har jag gillar hans röst?" Frågade han.
"Väldigt mycket."
Jag var inte förtjust i välbefinnande att mottagliga fåfänga i hans, men för en gångs skull
och från motiv är lämpligt skulle jag lugna nästa här och stimulera den.
"Då, Jane, måste du spela ackompanjemang."
"Mycket väl, min herre, kommer jag att försöka." Jag försökte, men var närvarande sopas bort
pall och denominerade "lite klåpare."
Knuffas ogenerat åt sidan - vilket var precis vad jag ville - han
tillskansat sig min plats, och fortsatte att följa med sig själv, ty han kunde spela så
och sjunga.
Jag hied mig till fönster-urtag. Och medan jag satt där och tittade ut på
fortfarande träd och dunkla gräsmatta, en söt luft sjöngs i fyllig toner följande
stam: -
"Den sanna kärleken som någonsin hjärta Filt på sin upptändes kärna,
Har genom varje ven i snabbare start, är den flodvåg hälla.
Hennes närmaste var min förhoppning varje dag, var hennes bena min smärta;
Chansen som gjorde hennes steg förseningen isen i varje ven.
Jag drömde att det skulle vara namnlös salighet, som jag älskade, älskade att vara;
Och för att detta objekt gjorde jag trycker på lika blind som ivrigt.
Men bred som stiglösa var det utrymme som låg våra liv mellan,
Och farliga som de skummande ras av ocean-ökningar grönt.
Och spökar som en rövare-väg genom vildmarken eller trä;
För makt och rätt, och ve och vrede, mellan vår ande stod.
Jag faror vågade, jag hinder föraktade, jag omen gjorde trotsa:
Oavsett hotas, trakasseras, varnade, passerade jag häftig med.
På skyndade min regnbåge, snabb som ljuset, jag flög som i en dröm;
För härliga steg på min syn som barn Dusch och glans.
Fortfarande ljust på moln av lidande dunkla sken som mjuk, högtidlig glädje;
Inte heller bryr jag nu, hur tät och bistra Katastrofer samlas nära.
Jag bryr mig inte i detta ögonblick söta, men alla jag har rusat överföll
Ska komma på drev, stark och flotta, förkunnande hämnd ont:
Även högdragen Hate skulle slå mig ner, höger, bar inställning till mig,
Och slipning Might med rasande rynka pannan, Svär oändliga fiendskap.
Min kärlek har placerat sin lilla hand med ädla tro på mig,
Och lovade att äktenskapet är heligt band Vår natur ska fläta ihop.
Min kärlek har svurit, med tätning kyss med mig för att leva - att dö;
Jag har äntligen min namnlös salighet. Som jag älskar - älskar jag! "
Han reste sig och kom emot mig, och jag såg hans ansikte alla upptänd, och hans fulla falk-ögon
blinkar, och ömhet och passion i varje anletsdrag.
Jag quailed ögonblick - då jag samlade.
Mjuk scen, våga demonstration, skulle jag inte ha, och jag stod i fara för båda: en
försvarsvapen måste förberedas - Jag brynas min tunga: när han nådde mig, jag
frågade KÄRVHET ", som han skulle gifta sig nu?"
"Det var en konstig fråga att tas av hans älskling Jane."
"Verkligen!
Jag ansåg att det var ett mycket naturligt och nödvändigt ett: han hade talat om hans framtid
hustrun dö med honom. Vad menade han med en sådan hedniska idé?
Jag hade ingen avsikt att dö med honom - han kan bero på att ".
"Åh, var allt han längtade, allt han bad om, att jag skulle kunna leva med honom!
Döden var inte för sådana som jag "
"Sannerligen var det: jag hade en lika bra rätt att dö när min tid kom som han hade, men jag
borde bida tiden, och inte skyndade bort i en suttee. "
"Skulle jag förlåter honom för den själviska idén, och bevisa min förlåtelse av en förena kyss?"
"Nej: Jag skulle hellre vara ursäktad."
Här hörde jag mig själv apostrophised som en "hård liten sak," och det var tillade, "alla
annan kvinna skulle ha smält till märgen av att höra dessa strofer crooned i
hennes beröm. "
Jag försäkrade honom att jag var naturligtvis svårt - mycket flinthårda, och att han skulle ofta finna mig så;
och att dessutom var jag fast besluten att visa honom dykare robusta punkter i min
tecknet före de följande fyra veckorna
förflutit: han borde veta helt vad för slags ett fynd han gjort, medan det ännu var
dags att häva den. "Skulle jag vara tyst och prata rationellt?"
"Jag skulle vara tyst om han gillade, och att prata rationellt, smickrade jag mig själv att jag
gjorde det nu. "Han plågas, pished och pshawed.
"Mycket bra", tänkte jag, "du kan rök och rastlösa som du vill: men detta är den bästa
planerar att driva med dig, är jag säker.
Jag gillar dig mer än jag kan säga, men jag ska inte sjunka ner i en DJUP av känslor: och
med denna nål av repliker jag kommer att hålla dig från kanten av klyftan också, och,
Dessutom upprätthåller genom sin fräna stöd som
Avståndet mellan dig och mig som bäst främjar våra verkliga ömsesidiga fördelar. "
Från mindre till mer arbetade jag upp honom till stor irritation, sedan, efter att han hade
pensionerade, i Dudgeon helt till den andra änden av rummet fick jag upp och sade: "Jag önskar
du god natt, min herre "i min naturliga och
gångbar respektfullt sätt, halkade jag ut vid sidan dörr och kom undan.
Systemet därmed in på förde jag under hela säsongen av skyddstillsyn, och
med den bästa framgång.
Han hölls, för att vara säker, snarare kors och skorpor, men på det hela jag kunde se att han var
utmärkt underhållning, och att ett lamm-liknande inlämnande och turturduva
sensibilitet, och samtidigt främja sin despotism
mer, skulle gärna hans dom, nöjd hans sunt förnuft, och även passar
hans smak mindre.
I andras närvaro var jag, som förr, vördnadsfulla och ro, och varje annan
handlingslinje är obefogade: det var först på kvällen konferenser jag alltså
motarbetas och drabbade honom.
Han fortsatte att skicka för mig punktligt tillfället slog klockan sju; men när
Jag framträdde inför honom nu, han hade ingen sådan honungssöta termer som "kärlek" och "älskling" på
hans läppar: det bästa orden i min tjänst var
"Provocerande puppet", "skadlig tomte", "sprite", "bortbyting," & c.
För smekningar också, fick jag nu grimaser, för ett tryck av handen, en nypa på armen;
för en kyss på kinden, en allvarlig tweak av örat.
Det var rätt: jag för närvarande avgjort föredrog dessa hård favörer till någonting
mörare.
Mrs Fairfax, jag såg, godkänd mig: sin ångest på mitt konto försvann, därför jag
var säker på att jag gjorde bra.
Under tiden bekräftade Mr Rochester jag hade honom hud och ben, och
hotade hemsk hämnd för mitt nuvarande beteende på någon period snabbt kommer.
Jag skrattade i min ärmen på hans hot.
"Jag kan hålla dig i rimlig kontroll nu", jag reflekterade, "och jag tvivlar inte på att kunna
göra det nedan: om ett ändamålsenligt förlorar sin kraft, måste en annan utformas ".
Men efter alla mina uppgiften var inte lätt, ofta jag skulle hellre ha nöjda än
retade honom.
Min blivande man höll på att bli för mig hela min värld, och mer än hela världen:
nästan mitt hopp om himlen.
Han stod mellan mig och varje tanke av religion, som en solförmörkelse ingriper mellan
Mannen och den breda sön Jag kunde inte, i dessa dagar, se Gud för Hans
skapelse som jag hade gjort en avgud.