Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOK II: HÖG SKO kapitel VIII.
DRÖMMEN
"Dörren" Aline befallde henne betjänt, och "Mount här bredvid mig", säger hon befallde
Andre-Louis, i samma andetag. "Ett ögonblick, Aline."
Han vände sig till sin kamrat, som var förvåning, och att Harlequin och Columbine,
som hade det ögonblicket kommit för att dela den. "Du tillåter mig Climene?" Sade han,
andlöst.
Men det var mer ett påstående än en fråga.
"Lyckligtvis du är inte ensam. Harlequin tar hand om dig.
Au revoir, till middagen. "
Med att han sprang in i cabriolet utan att vänta på ett svar.
Betjänten stängde dörren, spruckna kusken sin piska, och Regal ekipaget
rullade iväg längs kajen, lämnar tre komikerna stirrar efter den, öppen
mun ...
Sen Harlequin skrattade. "En förklädd prins, vår Scaramouche!"
sade han. Columbine klappade händerna och blixtrade henne
starka tänder.
"Men vad en romans för dig, Climene! Så underbart! "
Den rynka pannan smälte från Climene panna. Förbittring ändrats till förvirring.
"Men vem är hon?"
"Hans syster, förstås", sa Harlequin helt definitivt.
"Hans syster? Hur vet du? "
"Jag vet vad han kommer att berätta om sin återkomst."
"Men varför?" "Därför att du inte skulle tro honom om han
sa att hon var hans mor. "
Efter vagnen med sin blick, vandrade de på i den riktning det hade
vidtas.
Och i vagnen Aline övervägde Andre-Louis med allvarliga ögon, läppar något
komprimerade, och en liten rynka mellan hennes fint tecknade ögonbryn.
"Du har tagit för att *** företag, Andre," var det första hon sa till honom.
"Annars är jag fel när jag tror att din kamrat var Mlle.
Binet av teatern Feydau. "
"Du har inte fel. Men jag hade inte föreställt Mlle.
Binet så berömd redan. "" Åh, om att ... "mademoiselle ryckte på axlarna,
tonen tyst hånfulla.
Och hon förklarade. "Det är helt enkelt att jag var på att spela sista
natten. Jag tyckte jag kände igen henne. "
"Du var på Feydau igår kväll?
Och jag såg aldrig dig "" Var du där också? "
"Var jag där!" Utropade han. Sedan han checkade och plötsligt bytte
ton.
"Åh, ja, jag var där", sa han, som vanligt han kunde, drabbats av en plötslig
ovilja att bekänna att han hade så gärna ner till djup att hon måste tas
ovärdiga, och tacksam att hans förklädnad
ansikte och röst borde ha visat ogenomträngligt även för en som kände honom så
mycket bra. "Jag förstår", sa hon, och komprimerad
hennes läppar lite mer ordentligt.
"Men vad förstår du?" "De ovanliga sevärdheter Mlle.
Binet. Naturligtvis du skulle vara på teatern.
Din ton förmedlade det mycket tydligt.
Vet du att du gör mig besviken, Andre? Det är dumt av mig, kanske, det förråder, jag
förmodar, min bristfälliga kunskaper i ditt kön.
Jag är medveten om att de flesta unga män av mode hitta en oemotståndlig attraktion för
varelser som paraderar sig själva på scenen.
Men jag har inte förväntar dig att apa hur en man av mode.
Jag var dum nog att föreställa dig att vara annorlunda, utan över sådana triviala
sysselsättningar.
Jag tänkt dig något av en idealist. "" Sheer smicker. "
"Så jag upplever. Men du vilselett mig.
Du talade så mycket moral av ett slag, du filosofi så lätt, att jag kom till
luras. I själva verket var ditt hyckleri så fulländad
att jag misstänkte det aldrig.
Med din gåva agerar Jag undrar att du inte har anslutit Mlle.
Binet är trupp. "" Jag har ", sade han.
Det hade verkligen blivit nödvändigt att berätta för henne, vilket gör valet av den lägsta av de två
ondska som hon konfronterade honom.
Han såg först oförstående, sedan bestörtning, och slutligen äckel
spred hennes ansikte.
"Naturligtvis," sade hon, efter en lång paus, "som skulle ha fördelen av att föra
dig närmare ditt charmör. "" Det var bara en av incitament.
Det var en annan.
Att hitta mig själv tvingas välja mellan scenen och galgen hade jag den otroliga
svaghet att föredra det tidigare. Det var helt ovärdigt en man i min
höga ideal, men - vad skulle du?
Liksom andra ideologer, finner jag det lättare att predika än att öva.
Ska jag stanna vagnen och ta bort föroreningen av mina äckliga person?
Eller ska jag berätta hur det gick till? "
"Berätta hur det gick först. Då kommer vi att bestämma. "
Han berättade hur han träffade Binet Troupe, och hur männen i Marechaussee tvingas
på honom upptäckten att i sin famn han kunde ligga tryggt förlorade tills nyans och gråta
hade dött ner.
Förklaringen upplöstes hennes köld. "Min stackars Andre, varför berättade du inte det här
först? "
"För det första har du inte ge mig tid, för en annan, fruktade jag att chockera er med
spektakel av min förnedring. "Hon tog honom på allvar.
"Men var fanns behov av det?
Och varför gjorde du inte skicka oss ord som jag krävt att du av din vistelseort? "
"Jag tänkte på det först igår. Jag har tvekat av flera skäl. "
"Du trodde att det skulle såra oss att veta vad du gjorde?"
"Jag tror att jag föredrog att överraska dig med omfattningen av min ultimata
prestationer. "
"Åh, du ska bli en bra skådespelare?" Hon var öppet hånfull.
"Det är inte omöjligt. Men jag är mer intresserad av att bli en stor
författare.
Det finns ingen anledning till varför du bör lukta. Det ringer är en hedervärd en.
Hela världen är stolta över att veta sådana män som Beaumarchais och Chenier. "
"Och du hoppas att lika dem?"
"Jag hoppas att överträffa dem, samtidigt som man erkände att det var de som lärde
mig hur gå. Vad tyckte du om att spela i natt? "
"Det var roligt och bra tänkt."
"Låt mig presentera dig till författaren." "Du? Men företaget är en av de
improvisatörer. "" Även improvisatörer kräver en författare att
skriva sina scenarier.
Det är allt jag skriver för närvarande. Snart jag ska skriva spelar i den moderna
sätt. "" Du bedrar dig, min stackars Andre.
Verket går kväll skulle ha varit något utan spelarna.
Du är lyckligt lottade i din Scaramouche "" i förtroende - jag presentera dig för honom. ".
"Du - Scaramouche?
Du? "Hon vände sig mot när det gäller honom fullt ut.
Han log sitt nära lipped leende som gjorde rynkor som jack i hans kinder.
Han nickade.
"Och jag kände inte igen dig!" "Jag tackar dig för tribut.
Ni trodde naturligtvis att jag var en scen-växelreglage.
Och nu när du vet allt om mig, vad för Gavrillac?
Vilka av mina gudfar? "
Han var bra, berättade hon honom, och ändå djupt indignerade med Andre-Louis för
hans avhopp, medan hemlighet fråga på hans vägnar.
"Jag ska skriva till honom i dag som jag har sett dig."
"Gör så. Säg till honom att jag är bra och frodas.
Men säg inget mer.
Tala inte om för honom vad jag gör. Han har fördomar också.
Dessutom kan det inte vara klokt. Och nu är frågan jag har brunnit för att
frågar ända sedan jag angett din vagn.
Varför är du i Nantes, Aline? "" Jag är på besök i min faster, Mme. de
Sautron. Det var med henne som jag kom till spel
igår.
Vi har varit tråkigt på slottet, men det blir annorlunda nu.
Madame min faster tar emot flera gäster i dag.
M. de La Tour d'Azyr är att vara en av dem. "
Andre-Louis rynkade pannan och suckade. "Hörde du någonsin, Aline, hur dålig
Philippe de Vilmorin kom genom sitt *** "" Ja,, jag blev tillsagd, först av min farbror, sedan
av M. de La Tour d'Azyr själv. "
"Visste inte att hjälpa dig att avgöra detta äktenskap fråga?"
"Hur kunde det? Du glömmer att jag är, men en kvinna.
Man förväntar sig inte att jag ska döma mellan män i frågor som dessa? "
"Varför inte? Du är väl kunna göra det.
Ju mer eftersom du har hört två sidor.
För min gudfar skulle berätta sanningen. Om du inte kan bedöma, är det att du inte
vill döma. "Hans tonen blev hård.
"Uppsåtligt du blundar inför rätta som kan kontrollera den kurs du
ohälsosamma och onaturliga ambition. "" Excellent! "utropade hon, och ansåg
honom med nöjen och annat.
"Vet du att du nästan är lustig? Du stiger oblyg från drägg i livet
där jag finner dig och skaka av sig armen av att teater flicka, att komma och predika för
mig. "
"Om dessa var drägg liv jag kan fortfarande tala från dem att råda dig ur
min respekt och tillgivenhet, Aline. "Han var väldigt, stel och sträng.
"Men de är inte drägg i livet.
Ära och dygd är möjligt att en teater tjej, de är omöjliga att en dam som
säljer sig för att tillfredsställa ambitioner, som för position, rikedom och en stor barters titel
sig i äktenskap. "
Hon såg på honom andlöst. Ilska vände blek.
Hon sträckte sig efter sladden.
"Jag tror jag är bäst att låta dig tända så att du kan gå tillbaka till praktiken dygd och
ära med din teater jänta. "" Du skall inte tala så om henne, Aline. "
"Tro, nu är vi att ha värme på hennes vägnar.
Du tror jag är för känslig? Du tycker att jag borde tala om henne som a. .. "
"Om du måste tala om henne alls", avbröt han, hett, "du talar om henne som
min fru. "Häpnad kvävt sin ilska.
Hennes blekhet fördjupas.
"Min Gud", sade hon och såg på honom med fasa.
Och i skräck hon frågade honom nu: "Du är gift - gift med den -?"
"Inte ännu.
Men jag ska, snart. Och låt mig säga er att den här tjejen som du
besök med din okunniga förakt är lika bra och ren som du är, Aline.
Hon har intelligens och talang som har placerat henne där hon är och skall bära henne en affär
längre.
Och hon har kvinnlighet att vägledas av naturliga instinkter i valet av hennes
mate. "Hon darrade med passion.
Hon drog i sladden.
"Du kommer gå ner ögonblickligen!" Sade hon till honom häftigt.
"Att du ska våga göra en jämförelse mellan mig och att ..."
"Och min fru-till-vara", avbröt han, innan hon kunde tala den ökända ordet.
Han öppnade dörren för sig själv utan att vänta på betjänten och hoppade ner.
"Mina komplimanger", sade han ursinnigt, "att mördaren du att gifta sig."
Han smällde igen dörren. "Kör", säger han bad kusken.
Vagnen rullade iväg upp Faubourg Gigan och lämnar honom stå där han hade
satte sig, darrande av ilska. Gradvis, när han gick tillbaka till värdshuset,
hans vrede svalnat.
Efterhand som han svalnat, uppfattade han henne synvinkel, och till *** förlät henne.
Det var inte hennes fel att hon trodde som hon trodde.
Hennes uppfödning hade varit sådana att få henne att se på varje skådespelare som Trull, precis som
det hade kvalificerat sig lugnt att betrakta monstruösa skenäktenskap i
som hon var inbjuden.
Han kom tillbaka till värdshuset för att hitta företaget på bordet.
Tystnaden föll när han kom in, så plötsligt att av nödvändighet måste utgå ifrån att han
själv var föremål för samtal.
Harlequin och Columbine hade sprida berättelsen om denna förklädd prins fångas upp i
vagnen av en prinsessa och förde bort med henne, och det var en berättelse som hade förlorat
ingenting i talande.
Climene hade varit tyst och tankfull, funderar vad Columbine hade kallat detta
romantik i hennes.
Tydligt hennes Scaramouche måste vara oerhört annan än han hittills dykt upp, eller
annat som stora damen och att han aldrig skulle ha använt en sådan förtrogenhet med varandra.
Att föreställa sig honom ingen bättre än han var, hade Climene gjort honom sin egen.
Och nu var hon för att få belöningen av oegennyttig kärlek.
Även gamla Binet hemliga fientlighet mot Andre-Louis smälte innan denna häpnadsväckande
uppenbarelse. Han hade nöp sin dotters öra ganska
lekfullt.
"Ah, ah, litar du ha trängt sin förklädnad, mitt barn!"
Hon ryggade förtrytsamt från den innebörden.
"Men jag gjorde det inte.
Jag tog honom för vad han såg. "Hennes far blinkade åt henne väldigt högtidligt och
skrattade. "För att vara säker, det gjorde du.
Men som din far, som var en gång en gentleman, och vet hur herrar
du upptäckt i honom en subtil något annat än dem med vilka olycka
har tvingat dig hittills till besättningen.
Du visste liksom jag gjorde att han aldrig fick att lura av högmod, att
storslagna air av kommandot, i advokatens unket kontor, och att hans tal hade knappast
ring eller hans tankar hy av de borgerliga att han låtsades vara.
Och det var slug för att du ska ha gjort honom din.
Vet du att jag skall vara mycket stolta över dig än, Climene? "
Hon flyttade undan utan att svara. Hennes fars oiliness kränkt henne.
Scaramouche var helt klart en stor gentleman, en excentrisk om du vill, men en man född.
Och hon skulle bli hans fru. Hennes far måste lära sig att behandla henne
annorlunda.
Hon såg blygt - med en ny blyghet - på hennes älskare när han kom in i rummet där
de var middag.
Hon observerades för första gången att stolt buret huvud, med hakan dragkraft
framåt, det var ett trick av hans, och hon märkte med vad en nåd flyttade han - det
nåd en som i ungdomen har haft sin dans-mästare och stängsel-mästare.
Det gjorde ont nästan henne när han kastade sig i en stol och utbytte ett skämt med
Harlequin på vanligt sätt som med en lika, och det förolämpade henne ännu mer att
Harlequin, veta vad han nu visste, bör
använda honom med samma opassande förtrolighet.