Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 1. STORY av dörren
Mr Utterson advokaten var en man med en robust ansikte som aldrig var upplyst
med ett leende, kall, knapphändig och generad i diskurs, bakåt i sentimentet, mager,
långa, dammiga, trist och ändå på något sätt älskvärd.
Vid vänliga möten, och när vinet var att hans smak, något som i högsta grad mänskliga
beaconed från hans ögon, något faktiskt som aldrig funnit sin väg in i sitt tal
men som talade inte bara i dessa tysta
symboler efter middagen ansikte, men mer ofta och högljutt i de rättsakter från hans liv.
Han var sträng mot sig själv, drack gin när han var ensam, att späka en smak för
årgångar, och även om han njöt av teatern, inte hade passerat dörrarna till en
i tjugo år.
Men han hade en godkänd tolerans för andra, ibland undrar, nästan med
avund, vid högt tryck av sprit som deltar i deras missgärningar, och i varje
extremitet benägna att hjälpa snarare än att tillrättavisa.
"Jag lutar åt Kains kätteri", brukade han säga quaintly: "Jag lät min bror gå till
djävul på sitt eget sätt. "
I denna karaktär var det ofta hans förmögenhet att bli den sista ansedda
bekantskap och det sista goda inflytandet i livet för nedåtgående män.
Och som dessa, så länge de kom till hans kammare, markerade han aldrig en skugga
av förändring i hans väsen.
Ingen tvekan om den bedriften var lätt att Mr Utterson, ty han var BEHÄRSKAD till bästa, och
även hans vänskap verkade vara grundad i en liknande katolicitet av god natur.
Det är tecken på en blygsam man att acceptera hans vänliga cirkeln färdiga från
händer möjligheter, och det var advokatens sätt.
Hans vänner var de av hans eget blod eller dem som han hade känt det längsta, hans
känslor, som murgröna, var tillväxten av tid, innebar de ingen fallenhet i
objekt.
Därför ingen tvekan om det band som förenade honom till Richard Enfield, hans avlägsna släkting,
den välkände mannen på stan.
Det var en nöt att knäcka för många, vad dessa två kunde se i varandra, eller vad
föremål de kunde hitta gemensamt.
Det rapporterades av dem som stött dem i deras söndag promenader, att de sade
ingenting, såg ovanligt tråkig och skulle hagel med uppenbar lättnad utseende
en vän.
För alla som sätter de två männen störst vikt vid dessa utflykter, räknade dem
chef juvel i varje vecka, och inte bara avsatt tillfällen av njutning, men även
motstått samtal av verksamheten, så att de kunde njuta av dem utan avbrott.
Det råkade på en av dessa vandringar att deras sätt ledde dem ner en by-gatan i en
upptagen fjärdedel av London.
Gatan var liten och det som kallas tyst, men det körde en blomstrande handel på
vardagar.
Invånarna var alla mår bra, det verkade och alla emulously hoppas kunna göra
ännu bättre, och lägga ut överskottet av spannmål i koketteri, så att butiken
fronter stod längs huvudgata med
en air av inbjudan, liksom rader av leende saleswomen.
Även på söndag, när den beslöjade dess mer yppig charm och låg jämförelsevis tom
av passage, lyste gatan i motsats till sin sjaskiga kvarter, som en
eld i en skog, och med sin nyligen
målade luckor, välputsade mässing, och allmän renlighet och glädje att notera,
omedelbart fångad och glada ögat av passageraren.
Två dörrar från ena hörnet, till vänster österut linjen bröts av posten
av en domstol, och just vid denna punkt en viss olycksbådande block av byggnaden dragkraft
fram sin gavel på gatan.
Det var två våningar hög, visade inga fönster, bara en dörr på nedre våningen och
en blind panna missfärgade vägg på övre, och bar i varje funktion, märken
av långvarig och tarvliga oaktsamhet.
Dörren, som var utrustad med vare sig klocka eller knocker var blåsor och
distained.
Tramps slokade i fördjupningen och slog matcher på panelerna, barn hålls butiken
på stegen, den skolpojke hade försökt sin kniv på lister, och för närmare en
generation, hade ingen verkade köra
bort dessa slumpmässiga besökare eller att reparera sina härjningar.
Mr Enfield och advokaten var på andra sidan av gatan, men när de
kom sig à jour med posten, lyfte tidigare upp sin käpp och pekade.
"? Har du någonsin anmärka på att dörren", frågade han, och när hans kamrat hade svarat på
jakande. "Det är ansluten i mitt sinne", tillade han,
"Med en mycket udda historia."
"Sannerligen", sade Mr Utterson, med en liten förändring i rösten, "och vad var det?"
"Nå, var det så här", svarade Mr Enfield: "Jag var på väg hem från något ställe
vid världens ände, omkring klockan tre på en svart vintermorgon, och min
sätt lägga till en del av staden där det inte fanns bokstavligen ingenting att se, men lampor.
Gata efter gata och alla folk sover - gata efter gata, alla tända upp
som om en procession och allt så tomt som en kyrka - till sist fick jag in i det
sinnestillstånd när en man lyssnar och
lyssnar och börjar längta efter åsynen av en polisman.
Alla på en gång, såg jag två figurer: en en liten man som var stumping längs österut
på en bra promenad, och den andra en flicka på kanske åtta eller tio som sprang så hårt
som hon kunde ner en tvärgata.
Nåväl, min herre, sprang de två in i varandra naturligt nog i hörnet, och sedan
kom den hemska delen av sak, för mannen trampade lugnt över barnets
kropp och lämnade henne skrikande på marken.
Det låter ingenting att höra, men det var helvetiskt att se.
Det var inte som en människa, det var som någon jävla Juggernaut.
Jag gav några halloa, tog på mina hälar, krage min herre, och förde honom tillbaka
till där det redan fanns en hel grupp om skrikande barnet.
Han var fullkomligt cool och gjorde inget motstånd, utan gav mig en blick, så ful
att det tog fram svetten på mig som att springa.
De människor som hade visat sig var flickans egen familj, och ganska snart, de
läkare, som hon hade skickat in i sitt utseende.
Ja, det var barnet inte mycket sämre, räddare, enligt BENSÅGARE;
och där du kanske har tänkt skulle bli ett *** på det.
Men det var en märklig omständighet.
Jag hade tagit en avsky till min herre vid första ögonkastet.
Så hade barnets familj, som var bara naturligt.
Men läkarens fallet var det som slog mig.
Han var den vanliga klippa och torra apotekare, av ingen särskild ålder och färg, med en stark
Edinburgh accent och ungefär lika känslomässig som en säckpipa.
Nåväl, min herre, han var liksom resten av oss, varje gång han tittade på min fånge, såg jag
att BENSÅGARE tur sjuk och vitt med *** att döda honom.
Jag visste vad som fanns i hans sinne, precis som han visste vad som fanns i gruvan, och döda är
uteslutet, gjorde vi det näst bästa.
Vi sa till mannen att vi kunde och skulle göra en sådan skandal av detta som bör
hans namn stank från ena änden av London till den andra.
Om han hade några vänner eller någon kredit, åtog vi att han skulle förlora dem.
Och hela tiden, eftersom vi kastar den i glödhet var vi hålla kvinnorna av honom
så gott vi kunde för de var lika vild som harpies.
Jag har aldrig sett en cirkel av sådana hatfulla ansikten, och det var mannen i mitten, med en
sorts svart hånfulla svalka - rädd också, kunde jag se att - men bär den,
Sir, verkligen gillar Satan.
`Om du väljer att göra kapital ur denna olycka, sade han: 'Jag är naturligt
hjälplös. Nej herre, men vill undvika en scen, "
säger han.
`Namn din figur."
Tja, skruvade vi upp honom till hundra pounds för barnets familj, han skulle ha
uppenbarligen tyckte om att sticka ut, men det var något om många av oss som innebar
bus, och han slutligen slog till.
Nästa sak var att få pengar, och där tror du att han förde oss men att
den platsen med dörren? - piskade upp en nyckel, gick in och nu kom tillbaka med
frågan av tio pounds i guld och en
kontrollera saldot på Coutts är, dragen betalas till innehavaren och undertecknat med ett namn
att jag inte kan nämna, men det är en av poängerna med min berättelse, men det var ett namn
åtminstone mycket välkända och ofta skrivs ut.
Siffran var stel, men signaturen var bra för mer än så om det bara var
äkta.
Jag tog mig friheten att påpeka för min herre att hela verksamheten såg
apokryfiska, och att en man inte, i verkliga livet, gå in i en källardörr på fyra
på morgonen och komma ut med en annan
människans kolla för nära på hundra pounds.
Men han var ganska lätt och hånfulla.
`Ställa dig i vila, säger han, 'Jag kommer att stanna med dig tills bankerna öppna och kontanter
kontrollen själv.
Så vi ställer in alla av, läkaren och barnets far, och vår vän och mig själv,
och passerade resten av natten i min kammare, och nästa dag, när vi hade
frukosterade, gick i en kropp till banken.
Jag höll i kontrollen själv, och sa att jag hade all anledning att tro att det var en förfalskning.
Inte lite av det. Kontrollen var äkta. "
"Tut-tut", sa Mr Utterson.
"Jag ser att du känner som jag gör", sa Mr Enfield. "Ja, det är en dålig historia.
För min man var en karl som ingen kunde ha att göra med, en riktigt förbannade människa, och
den person som drog kontrollera är mycket rosa i proprieties, firade också,
och (det som gör det värre) en av dina medmänniskor som gör vad de kallar gott.
Svart post Jag förmodar, en ärlig man betala genom näsan för några av kapris av
sin ungdom.
Svart Mail House är vad jag kallar platsen med dörren, i följd.
Även om ens det, du vet, är långt ifrån förklara alla ", tillade han, och med
Orden föll i ett stråk av tankar.
Från detta var han erinrade av Mr Utterson att fråga ganska plötsligt: "Och du vet inte
Om lådan av kontrollen bor där? "" En trolig plats, är inte det? "gav Mr
Enfield.
"Men jag råkar ha märkt hans adress, han bor i någon ruta eller andra."
"Och du har aldrig frågat om -? Plats med dörren", sa Mr Utterson.
"Nej, sir: Jag hade en delikatess," var svaret.
"Jag känner mycket starkt för att ställa frågor, det förtär för mycket av det
stilen på domens dag. Du startar en fråga, och det är som
starta en sten.
Du sitter tyst på toppen av en kulle, och bort stenen går, med start andra, och
närvarande ca intetsägande gamla fågeln (det sista du skulle ha tänkt på) är knackade på
huvudet i sin egen trädgård och familjen måste byta namn.
Nej min herre, jag gör det till en regel för mig: ju mer det ser ut som *** Street, ju mindre jag
frågar. "
"En mycket bra regel också", sade advokaten. "Men jag har studerat plats för mig själv"
fortsatte Mr Enfield. "Det verkar knappast ett hus.
Det finns ingen annan dörr, och ingen går in eller ut som en, men en gång i en stor
medan mannen i mitt äventyr.
Det finns tre fönster med utsikt på banan på första våningen, ingen nedan, den
fönstren är alltid stängda men de är rena.
Och då finns det en skorsten som i allmänhet röker, så någon måste leva
där.
Och ändå är det inte så säker, för de byggnader som är så samemballeras om domstolen,
att det är svårt att säga var en slutar och en annan börjar. "
Paret gick på igen för en stund i tystnad, och sedan "Enfield", sa Mr
Utterson, "that'sa bra regel för din." "Ja, jag tycker det är", svarade Enfield.
"Men för allt detta", fortsatte advokaten, "det finns en punkt som jag vill fråga: Jag vill
frågar namnet på mannen som gick över barnet. "
"Tja", sa Mr Enfield, "Jag kan inte se vad skada det skulle göra.
Det var en man vid namn Hyde. "" Hm ", sa Mr Utterson.
"Vilken sorts människa är han att se?"
"Han är inte lätt att beskriva. Det är något fel med hans
utseende, något som misshagade, något ner-höger avskyvärt.
Jag har aldrig sett en man som jag så illa, och ändå vet jag knappt varför.
Han måste vara deformerade någonstans, han ger en stark känsla av deformitet, även om jag
kunde inte specificera punkt.
Han är en extraordinär ser man, och ändå jag verkligen kan nämna något ur vägen.
Nej, min herre, jag kan ingen hand om det, jag kan inte beskriva honom.
Och det är inte brist på minne, ty jag försäkrar jag kan se honom just nu. "
Mr Utterson gick igen på något sätt i tystnad och självklart under en vikt på
övervägande.
"Du är säker på att han använde en nyckel?" Frågade han till sist.
"Min bäste herre ..." började Enfield, överraskad av sig själv.
"Ja, jag vet", sade Utterson, "jag vet att det måste verka konstigt.
Faktum är, om jag inte frågar dig namnet på den andra parten, är det för att jag vet att det
redan.
Du förstår, Richard, har din berättelse åkt hem. Om du har varit inexakt i någon punkt som du
hade bättre korrigera det. "
"Jag tror du kan ha varnat mig", svarade den andra med en touch av
sullenness. "Men jag har varit pedantiskt exakt, som du
kallar det.
Den andra hade en nyckel, och vad mer, han har det fortfarande.
Jag såg honom använder det inte en vecka sedan. "Herr Utterson suckade djupt men sade aldrig ett
ord, och den unge mannen nu återupptas.
"Här är en läxa att inte säga något", sade han.
"Jag skäms över min långa tunga. Låt oss göra ett fynd aldrig att hänvisa till
här igen. "
"Med hela mitt hjärta", sade advokaten. "Jag skakar hand på det, Richard."
-Kapitel 2. SÖK MR. HYDE
Den kvällen Mr Utterson kom hem till sin kandidat hus i dystra sprit och satte
ner till middagen utan att njuta.
Det var hans sed en söndag, då denna måltid var över, att sitta nära elden, en
volym på några torra gudomlighet på sin läsning skrivbord, tills klockan i angränsande
kyrkan hördes timmen av tolv, då han skulle gå nyktert och tacksamt till sängs.
På den här kvällen men så fort duken togs bort, tog han upp ett ljus och
gick in i sitt företag rummet.
Där öppnade han sin säkra, tog från den mest privata delen av det dokument som godkändes
på kuvertet som Dr Jekyll vilja och satte sig med dystra panna att studera dess
innehåll.
Viljan var holografisk, för Mr Utterson om han tog hand om det nu att det var
gjorts, hade vägrat att låna ut minst hjälp i skapandet av det, det som
inte bara det, i händelse av bortgång
Henry Jekyll, MD, DCL, Jur dr, FRS, osv, alla sina ägodelar för att passera in
händerna på sin "vän och välgörare Edward Hyde", men att vid Dr
Jekyll är "försvinnande eller oförklarliga
frånvaro för en period som överstiger tre kalendermånader, "den sade Edward Hyde
bör öka i de nämnda Henry Jekyll skor utan ytterligare dröjsmål och fri från
någon burthen eller förpliktelse utöver det
betalning av några små summor till medlemmarna i doktorns hushåll.
Detta dokument hade länge varit advokatens skamfläck.
Det förolämpade honom både som jurist och som älskare av förnuftiga och sedvanliga sidor
liv, till vilken fantasifulla var oanständiga.
Och hittills har det var hans okunnighet om Mr Hyde, som hade svällt hans indignation, och nu,
genom en plötslig sväng, det var hans kunskap. Det var redan illa nog när namnet var
men ett namn som han kunde lära sig något mer.
Det var värre när det började bli klädda på med avskyvärda egenskaper, och ur
de skiftande, obetydliga dimmor som så länge hade förbryllad hans öga, det hoppade upp
den plötsliga, bestämda presenteradokument en djävul.
"Jag trodde det var vansinne", sa han, då han ersatte vidrig papper i en säker,
"Och nu börjar jag fruktar att det är skam."
Med att han blåste ut sitt ljus, sätta på en ytterrocken, och som anges i den riktning
av Cavendish Square, att staden av medicinen, där hans vän, den store Dr
Lanyon, hade hans hus och fick sin trängsel patienter.
"Om någon vet blir det Lanyon," han hade trott.
Den högtidliga butler visste och välkomnade honom, han var utsatt för något skede av dröjsmål, dock
inleddes direkt från dörren till matsalen där Dr Lanyon satt ensam över hans
vin.
Detta var en rejäl, hälsosam, dapper, rödbrusig herre med en chock av hår
förtid vitt och en bullrande och beslöt sätt.
Vid åsynen av Mr Utterson sprang han upp från stolen och välkomnade honom med båda händerna.
Den genialitet, liksom sättet att mannen var något teatralisk för ögat, men det
vilade på äkta känsla.
För dessa två var gamla vänner, gamla kompisar både i skolan och högskolan, både noggrann
respectors om sig själva och varandra, och vad som inte alltid följer, män som
njöt av varandras sällskap.
Efter lite trevande samtal, lett advokaten fram till frågan som så obehagligt
upptagen hans sinne.
"Jag förmodar, Lanyon," sade han, "du och jag måste vara de två äldsta vänner som Henry
Jekyll har? "" Jag önskar vännerna var yngre ", skrockade
Dr Lanyon.
"Men jag antar att vi är. Och vad av det?
Jag ser lite av honom nu. "" Ja? ", Sade Utterson.
"Jag trodde du hade ett band av gemensamt intresse."
"Vi hade", var svaret. "Men det är mer än tio år sedan Henry
Jekyll blev för fantasifulla för mig.
Han började gå fel, fel i åtanke, och även om jag förstås fortsätta att ta ett
intresse för honom för gammal skull skull, som de säger, jag ser och jag har sett djävulska
lite av mannen.
Sådan ovetenskaplig gallimatias ", tillade doktorn, rodnad plötsligt lila," skulle
har främmande Damon och Pythias. "Denna lilla ande humör var något
en lättnad för Mr Utterson.
"De har bara skiljde på någon punkt av vetenskap," tänkte han, och att vara en man av någon
vetenskapliga passioner (förutom i fråga om överlåtelsehandlingar), tillade han med: "Det är
inget värre än så! "
Han gav sin vän ett par sekunder att återhämta sitt lugn, och sedan närmade sig
Frågan han hade kommit för att sätta. "Har du någonsin kommit över en skyddsling av sitt-
-En Hyde ", frågade han.
"Hyde?" Upprepade Lanyon. "Nej. Aldrig hört talas om honom.
Eftersom min tid. "
Det var den mängd information som advokaten transporteras tillbaka med honom till den stora,
mörka säng som han kastade fram och tillbaka, fram på småtimmarna på morgonen började
att växa stort.
Det var en natt av lite lätt att han arbetande sinne, arbetande i bara mörker och
belägrade av frågor.
Sex slog klockan på klockorna i kyrkan som var så bekvämt nära till Mr
Uttersons bostad, och ändå var han grävde på problemet.
Hittills hade berört honom på den intellektuella sidan ensam, men nu hans
fantasin också var förlovad, eller snarare förslavade, och när han låg och kastade i
töcken av natten och
avskärmad plats gick Mr Enfield saga med innan hans själ i en rulla av upplysta
bilder.
Han skulle vara medveten om det stora området lampor av en nattlig stad, sedan av
siffra på en man som gick snabbt, sedan av ett barn som löper från läkare, och sedan
dessa uppfylls, och att mänskliga Juggernaut trampade
barnet ner och vidare oberoende av hennes skrik.
Eller så skulle han se ett rum i ett rikt hus, där hans vän låg och sov,
drömma och ler mot sina drömmar, och sedan dörren till det rummet skulle öppnas,
gardinerna på sängen plockade isär den
sovvagn återkallas och lo! det skulle stå vid hans sida en siffra till vilken makt var
ges, och även på att döda timmen måste han stiga upp och göra sitt budgivning.
Figuren i dessa två faser hemsökta advokaten hela natten, och om när som helst han
slumrat över, var det utan att se den glida mer smygande genom sovande hus, eller flytta
det snabbare och ännu mer
snabbt, även till yrsel, genom bredare labyrinter av lamplighted staden, och på
varje gathörn krossa ett barn och lämna henne skrika.
Och ändå hade den siffran inget ansikte som han kanske vet det, även i hans drömmar, det
hade inget ansikte, eller en som gäckade honom och smälte inför hans ögon, och därmed var det
att det uppstod och växte snabbt i
advokat sinne en enastående stark, nästan ett orimligt, nyfikenhet att skåda
funktioner i den verkliga Mr Hyde.
Om han kunde men när ögonen på honom, tänkte han mysteriet skulle lätta och
kanske rullar helt borta, som var vana att mystiska saker när väl
undersökas.
Han kan se en anledning till sin väns märkliga läggning eller träldom (kalla det
som du gärna) och även för den häpnadsväckande klausul i viljan.
Åtminstone skulle det vara ett ansikte värt att se: ansiktet på en man som var utan tarmarna av
nåd: ett ansikte som hade, men att visa sig att resa upp i huvudet på
unimpressionable Enfield, en anda av bestående hat.
Från denna tid framåt, började Mr Utterson att hemsöka dörren i by-gatan i
butiker.
På morgonen innan kontorstid, vid middagstid när verksamheten var gott, och tiden knapp,
på natten under ansikte immig staden månen, med alla lampor och alla timmar
ensamhet eller hallen, var advokaten som finns på hans utvalda inlägg.
"Om han är Mr Hyde", hade han tänkte, "Jag ska vara Mr Seek."
Och till sist hans tålamod belönades.
Det var en fin torr natt, frost i luften, gatorna så ren som en balsal våningen;
lamporna, orubbad av någon vind, rita ett regelbundet mönster av ljus och skugga.
Klockan tio, när affärerna var stängda by-gatan var mycket ensam och i
Trots den låga morra i London från alla håll, mycket tyst.
Små ljud transporteras långt, inhemska ljud ut ur husen var tydligt hörbara på
endera sidan av vägbanan, och ryktet om det tillvägagångssätt någon föregås passagerare
honom med en lång tid.
Mr Utterson hade varit några minuter på sin post, när han var medveten om ett udda ljus
fotsteg närmar sig.
Under sina nattliga patruller, hade han länge vant sig vid den pittoreska
effekt med vilken fotsteg av en enda person, medan han fortfarande är ett bra sätt av,
plötsligt våren ut skiljer sig från den stora brum och slamret av staden.
Men hans uppmärksamhet hade aldrig tidigare varit så kraftigt och beslutsamt arresterade, och det var
med en stark, vidskeplig förutseende av framgång som han drog in inträde
domstolen.
Stegen drog snabbt närmare, och svällde ut plötsligt starkare när de vände i slutet
av gatan.
Advokaten, tittar ut från posten, kan snart se hurudan han var tvungen att
handskas med.
Han var liten och väldigt tydligt klädd och utseendet på honom, även på det avståndet,
gick något starkt mot watcher lutning.
Men han gick rakt fram till dörren, som korsar vägbanan för att spara tid, och när han kom,
han drog en nyckel ur fickan som en annalkande hemma.
Mr Utterson steg ut och rörde vid honom på axeln när han passerade.
"Mr Hyde, tror jag? "Mr Hyde ryggade tillbaka med ett väsande intag
av andetag.
Men hans rädsla var bara är tillfällig, och om han inte såg advokaten i ansiktet, han
svarade kyligt nog: "Det är mitt namn. Vad vill du? "
"Jag ser att du går i", svarade advokaten.
"Jag är en gammal vän till Dr Jekyll's - Mr. Uttersons av Gaunt Street - du måste ha
hört talas om mitt namn, och träffa dig så bekvämt, jag trodde du skulle erkänna
mig. "
"Du kommer inte hitta Dr Jekyll, han är hemifrån", svarade Mr Hyde, som blåser i
nyckel.
Och så plötsligt, men fortfarande utan att titta upp: "Hur visste du mig?" Han
frågade. "På din sida", sade Mr Utterson "kommer du
göra mig en tjänst? "
"Med nöje", svarade den andra. "Vad ska det vara?"
"Vill du låta mig se ditt ansikte", frågade advokaten.
Mr Hyde verkade tveka, och sedan, som om på några plötsliga reflektion, frontade
omkring med en air av trots, och paret stirrade på varandra ganska stelt till en
några sekunder.
"Nu skall jag känner dig igen", sade Mr Utterson.
"Det kan vara bra."
"Ja", svarade Mr Hyde, "Det är liksom vi har mött, och apropos bör du ha min
adress. "Och han gav en rad en gata i Soho.
"Gode Gud!" Tänkte Mr Utterson, "kan han också, har tänkt på vilja?"
Men han höll sina känslor för sig själv och bara grymtade i erkännande av
adress.
"Och nu", sa den andra, "hur visste du mig?"
"Genom beskrivning," var svaret. "Vems beskrivning?"
"Vi har gemensamma vänner", sa Mr Utterson.
"Gemensamma vänner," ekade Mr Hyde, lite hest.
"Vilka är de?"
"Jekyll, till exempel," sade advokaten. "Han har aldrig sagt till dig", ropade Mr Hyde, med en
Skölj av ilska. "Jag trodde inte du skulle ha ljugit."
"Kom", sa Mr Utterson, "det är inte passande språk."
Den andra fräste högt till en vilde skratta, och i nästa stund, med
extraordinär snabbhet hade han låste upp dörren och försvann in i huset.
Advokaten stod en stund när Mr Hyde hade lämnat honom, bilden av ORO.
Sedan började han sakta att montera på gatan, pausa varje steg eller två och sätta sin
handen till pannan som en man i mental förvirring.
Problemet var han alltså debattera när han gick, var en av en klass som sällan
lösas.
Mr Hyde var blek och dvärg, han gav ett intryck av missbildning utan
nameable missbildning, han hade ett obehagligt leende, hade han bäras sig till advokat
med ett slags mordisk blandning av
skygghet och djärvhet, och han talade med en husky, viskande och något bruten
röst, alla dessa var poäng mot honom, men inte alla dessa tillsammans skulle kunna förklara
den hittills okända äckel, avsky och rädsla som Mr Utterson betraktade honom.
"Det måste vara något annat", sa förbryllade herre.
"Det är något mer, om jag kunde hitta ett namn för det.
Gud välsigna mig, verkar mannen knappt mänsklig!
Något troglodytic, ska vi säga? eller kan det vara den gamla historien om Dr Fell? eller är det
blotta utstrålning en foul själ som därigenom framkommer genom och omgestaltar, dess
lera kontinenten?
Den sista, tror jag, ty, min stackars gamle Harry Jekyll, om jag någonsin läst Satans signatur
på ett ansikte, är det på det av din nya vän. "
Runt hörnet från by-gatan, det var en kvadrat med gamla, vackra hus,
nu för det mesta skämda från sin höga egendom och låta i lägenheter och kammare
till alla typer och villkor för män, map-
gravörer, arkitekter, skumma advokater och agenter för obskyra företag.
Ett hus, men andra från hörnet, var fortfarande ockuperat hela, och vid dörren
av denna bar som en stor känsla av rikedom och komfort, även om det nu var försänkt i
mörker undantag för ÖVERLJUDSFÖNSTER, stannade Mr Utterson och knackade.
En välklädd, äldre tjänare öppnade dörren.
"Är Dr Jekyll hemma, Poole", frågade advokaten.
"Jag kommer att se, Mr Utterson," sade Poole, medgav besökaren, som han talade, i ett
stora, låga tak, skön hall belagd med flaggor, värmde (efter mode i en
hus på landet) med en ljus, öppen eld, och inredda med dyrbara skåp av ek.
"Kommer ni vänta här vid elden, sir? eller skall jag ge er ett ljus i matsalen
rum? "
"Här, tack", sa advokaten, och han närmade sig och lutade sig på den höga fender.
Denna hall, där han nu var ensam kvar, var ett husdjur fantasi av hans vän doktorns;
och Utterson själv var van att tala om det som de mest trivsamma rum i London.
Men ikväll var det en rysning i hans blod, inför Hyde lör tungt på hans
minne, han kände (vad var sällsynt med honom) ett illamående och avsmak av livet, och i
dysterhet av hans sprit, verkade han för att läsa en
hot i det fladdrande av eldskenet på de polerade skåpen och orolig
start av skuggan på taket.
Han skämdes för sin lättnad, när Poole nu återvänt för att meddela att Dr
Jekyll var borta ut. "Jag såg Mr Hyde gå in genom den gamla dissekera
rum, Poole, "sade han.
"Är det rätt, då Dr Jekyll är hemifrån?"
"Helt rätt, Mr Utterson, sir", svarade tjänaren.
"Mr Hyde har en nyckelroll. "
"Din mästare tycks vila en hel del förtroende för den unge mannen, Poole," återtog
den andra eftersinnande. "Ja, min herre, han gör faktiskt", sa Poole.
"Vi har alla order att lyda honom."
"Jag tror inte jag någonsin träffat Mr Hyde", frågade Utterson.
"O, kära nej, sir. Han har aldrig Dines här ", svarade hovmästaren.
"Sannerligen vi ser väldigt lite av honom på denna sida av huset, han mestadels kommer och går
av laboratoriet. "" Ja, god natt, Poole. "
"God natt, Mr Utterson."
Och advokaten anges hemåt med mycket tungt hjärta.
"Stackars Harry Jekyll", tänkte han, "mitt sinne misgives mig är han i djupt vatten!
Han var vild när han var ung, lång tid sedan för att vara säker, men i Guds lag,
Det finns ingen preskriptionstid.
Ja, måste det vara så, spöket av någon gammal synd, cancer i någon dold skam:
straff kommer, Pede CLAUDO, år efter minnet har glömt och egenkärlek tolererat
felet. "
Och advokat, rädd av tanken, grubblade en stund på hans eget förflutna, trevade i
alla hörn av minne, åtminstone av en slump en Jack-in-the-box av en gammal skuld
bör hoppa till ljus där.
Hans förflutna var ganska oskyldig, få män kunde läsa rullar av sina liv med
mindre gripandet, men han var ödmjuk i stoftet av de många sjuka saker han hade
gjort, och höjde upp igen i en nykter och
rädda tacksamhet genom de många han hade kommit så nära att göra ännu undvikas.
Och sedan med en avkastning på sin gamla föremål, tänkte han en gnista av hopp.
"Denna Master Hyde, om han har studerats," tänkte han, måste "ha hemligheter av sin egen;
svarta hemligheter, av utseendet på honom, hemligheter i förhållande till vilken stackars Jekylls värsta skulle
vara som solsken.
Saker kan inte fortsätta som de är. Det vänder mig kall att tänka på denna varelse
stjäl som en tjuv till Harrys säng, stackars Harry, vilken uppvaknande!
Och faran med det, ty om detta Hyde misstänker att det finns en vilja, kan han
bli otålig att ärva.
Ja, jag måste sätta mina axlar till hjulet - om Jekyll kommer, men låt mig ", tillade han," om
Jekyll kommer bara att släppa mig. "
För en gång såg han för sin inre blick, lika tydligt som öppenhet, den märkliga
klausuler i viljan.
-Kapitel 3. DR. JEKYLL var ganska AT EASE
Fjorton dagar senare, med utmärkt lycka, gav läkaren en av hans
trevliga middagar till ungefär fem eller sex gamla kumpaner, alla intelligenta, ansedda män och
alla domare gott vin, och Mr Utterson
så uttänkt att han stannade kvar efter de andra hade avgått.
Detta var inget nytt arrangemang, men en sak som hade drabbat många poäng gånger.
Där Utterson var omtyckt, han tyckte väl.
Värdar älskade att kvarhålla den torra advokat, när den lättsamma och lös-spontat hade
redan sin fot på tröskeln, de gillade att sitta en stund i sin diskreta
företag, öva för ensamhet, nyktra
deras sinnen i mannens rika tystnad efter bekostnad och stam av glädje.
Denna regel var dr Jekyll inget undantag, och som han nu satt på motsatt sida av
elden - en stor, välgjord, slätrakad man om femtio, med något av en elegant
gjutna kanske, men varje märke kapacitet
och vänlighet - man kunde se av hans utseende som han hyste för Mr Utterson en
uppriktig och varm tillgivenhet. "Jag har velat tala med dig,
Jekyll, "började den senare.
"Du vet som kommer till dig?" En nära iakttagare kan ha samlat att
Ämnet var motbjudande, men läkaren transporteras bort det glatt.
"Min stackars Utterson," sade han, "du är olyckligt i en sådan klient.
Jag har aldrig sett en människa så bedrövad som du var med min vilja, om det inte var att gömma sig bundna
pedant, Lanyon, på vad han kallade min vetenskapliga irrläror.
O, jag vet att Han är en bra karl - du behöver inte rynka pannan - en utmärkt karl, och jag alltid
innebär att se mer av honom, men en dold bunden pedant för allt, en okunnig, flagrant
pedant.
Jag blev aldrig mer besviken på någon man än Lanyon. "
"Du vet att jag aldrig gillade det," fortsätta Utterson, hänsynslöst bortsett från färska
ämne.
"Min vilja? Ja, visst, jag vet det, "sade
läkare, en smula skarpt. "Du har sagt till mig så."
"Ja, jag säger dig det igen", fortsatte advokaten.
"Jag har lärt något av unga Hyde."
Den stora vackra ansikte Dr Jekyll blev blek till mycket läppar, och det kom en
svärta om hans ögon. "Jag bryr mig inte höra mer", sade han.
"Detta är en fråga jag trodde vi hade kommit överens om att släppa."
"Vad jag hörde var avskyvärt", sade Utterson.
"Det kan göra någon förändring.
Du förstår inte min ställning ", svarade doktorn, med en viss
inkonsekvens av sätt.
"Jag är smärtsamt beläget, Utterson, min position är en mycket märklig - ett mycket märkligt
ett. Det är en av de frågor som inte kan
rekommenderas genom att prata. "
"Jekyll", sade Utterson, "du känner mig: Jag är en man att lita på.
Gör en ren bröst av detta i förtroende, och jag gör inga tvivel om jag kan få dig ur
"Min gode Utterson,", sade doktorn, "detta är mycket bra av dig, detta är rent av bra
av dig, och jag kan inte hitta ord för att tacka dig i.
Jag tror att du helt och hållet, jag skulle lita på dig innan någon människa vid liv, ay, innan jag själv, om
Jag skulle kunna göra val, men det är verkligen inte vad du tycker, det är inte så illa som
det, och bara att sätta din goda hjärta på
vila, jag kommer att säga en sak: det ögonblick jag väljer, kan jag bli kvitt Mr Hyde.
Jag ger dig min hand på det, och jag tackar er igen och igen, och jag skall bara lägga
ett litet ord, Utterson, som jag är säker på att du tar i god del: Detta är en privat
materia, och jag ber dig att låta det sova. "
Utterson reflekterade lite, tittar in i elden.
"Jag tvivlar inte på att du har helt rätt", sa han till sist ta sig till hans fötter.
"Ja, men eftersom vi har berört denna verksamhet, och för sista gången hoppas jag,"
fortsatte doktorn, "det är en punkt jag skulle vilja att ni förstår.
Jag har verkligen ett mycket stort intresse i fattiga Hyde.
Jag vet att ni har sett honom, han berättade det, och jag fruktar att han var oförskämd.
Men jag tar verkligen en stor, ett mycket stort intresse för den unge mannen, och om jag
jag tagit bort, Utterson, önskar jag att du lova mig att du kommer att bära med honom och
få sina rättigheter för honom.
Jag tror att du skulle, om du visste allt, och det vore en vikt av mitt sinne om du vill
löfte. "" Jag kan inte låtsas att jag någonsin ska vilja
honom ", sade advokaten.
"Jag frågar inte det", vädjade Jekyll och lade handen på den andres arm, "jag bara frågar
för rättvisa, jag bara be er att hjälpa honom för min skull, när jag inte längre är här ".
Uttersons hävde en okuvlig suck.
"Nå", sade han, "Jag lovar."