Tip:
Highlight text to annotate it
X
Fäder och söner av Ivan Turgenev KAPITEL 14
Två dagar senare Riksbankschefens BALL ägde rum.
Matvei Iljitj var den verkliga hjälte tillfället.
Marskalken av adeln meddelas till alla och envar att han hade kommit bara av
respekt för honom, medan guvernören, även vid bollen, och även när han stod
ändå fortsatte att "ordna".
Den älskvärdhet av Matvei Ilyich sätt var endast jämföras med sin värdighet.
Han betedde sig nådigt för alla, att en del med en nyans av avsky till andra med en
skuggan av respekt, var han galant, "en vrai chevalier Francais," till alla damerna, och
var ständigt brister i rejäl
rungande skratt, där ingen annan gått, det anstår en hög tjänsteman.
Han slog Arkady på ryggen och kallade honom "brorson" högt, skänkas på Bazarov -
som var klädd i en sliten bonjour - en tankspridd, men överseende SNED
blick och en otydligt, men förbindlig grunt
där orden "jag" och "mycket" var vagt urskiljbara, höll ut ett finger
att Sitnikov och log mot honom trots att hans huvud hade redan vänt om för att hälsa på
någon annan, även till Madame Kukshina, som
visades på bollen utan en krinolin, bär smutsiga handskar och en fågel av paradiset
i hennes hår, sa han "enchant."
Det fanns massor av folk och massor av män dansare, de flesta av de civila stod i
rader längs väggarna, men de officerare dansade flitigt, speciellt en som hade
tillbringade sex veckor i Paris, där han hade
behärskar flera vågade utrop såsom - Zut, Ah fichtre, pst, pst, mon Bibi,
och så vidare.
Han uttalade dem perfekt med riktiga äkta parisiska chic, och på samma gång
han "si j'aurais" istället för "si j'avais" och "absolument" i betydelsen
"Absolut" uttryckte sig i själva verket i
den stora rysk-franska jargong som den franska skratta åt när de har ingen anledning att
försäkra oss om att vi talar franska som änglar-- ". Comme des Anges"
Arkady dansade dåligt, som vi redan vet, och Bazarov inte dansa alls.
Båda tog upp sin position i ett hörn, där Sitnikov anslutit sig till dem.
Med ett uttryck av förakt hån i ansiktet, yttrade han en elak kommentar
efter den andra, såg fräckt omkring honom, och verkade vara ordentligt njuta
själv.
Plötsligt hans ansikte förändrats, och vänder sig till Arkady sade han i en ganska generad
ton "Odintsova har anlänt." Arkady såg sig om och såg en lång kvinna i
en svart klänning stående i närheten av dörren.
Han slog av hennes värdigt lager.
Hennes bara armar låg lugnt över hennes smala midja, lätta sprayer av fuchsia hängde
från hennes glänsande håret över hennes sluttande axlar, hennes klara ögon såg ut från
under en framstående vit panna, deras
uttryck var lugn och intelligent - lugn, men inte fundersam - och hennes läppar visade ett
knappt märkbar leende. En sorts tillgiven och mild styrka
utgick från hennes ansikte.
"Vet du henne?" Arkady frågade Sitnikov.
"Mycket bra. Vill du att jag ska presentera dig? "
"Snälla ... efter denna kadrilj."
Bazarov märkte också Madame Odintsov. "Vad en slående bild", sade han.
"Hon är inte som de andra honorna." När kadrilj var över ledde Sitnikov
Arkady över till Madame Odintsov.
Men han verkade knappast känna henne alls, och snubblade över hans ord, medan hon
såg på honom i någon överraskning.
Men hon såg glad när hon hörde Arkady efternamn, och hon frågade honom
om han inte var son till Nikolai Petrovitj.
"Ja!"
"Jag har sett din far två gånger och hört mycket om honom," hon fortsatte.
"Jag är mycket glad att träffa dig." I detta ögonblick något adjutant rusade upp till
henne och bad henne för en kadrilj.
Hon accepterade. "Vill du dansa då?" Frågade Arkady
respektfullt. "Ja, och varför ska du antar jag inte
dansa?
Tror du jag är för gammal? "" Snälla, hur kunde jag möjligen ... men i den
Om jag får be dig om en mazurka? "Madame Odintsov log nådigt.
"Visst", sa hon och såg på Arkady, inte precis nedlåtande men
hur gifte systrarna ser på mycket unga bröder.
Hon var i själva verket inte mycket äldre än Arkady--hon var 29 - men i hennes närvaro
Han kände sig som en skolpojke, så att skillnaden i deras ålder verkade roll
mycket mer.
Matvei Iljitj kom fram till henne i en majestätisk sätt och började betala sina komplimanger.
Arkady flyttas åt sidan, men han såg henne, han kunde inte ta ögonen från henne
även under kadrilj.
Hon pratade med sin partner lika lätt som hon hade till Grand tjänsteman, något att vrida
huvudet och ögonen, och en eller två gånger hon skrattade mjukt.
Hennes näsa - liksom de flesta ryska näsan - var ganska tjock, och hennes hy var inte
translucently klart, men trots Arkady beslutade att han hade aldrig tidigare träffat en sådan
fascinerande kvinna.
Ljudet av hennes röst höll till hans öron, verkade mycket vecken av hennes klänning falla
annorlunda - mer graciöst och väl än på andra kvinnor - och hennes rörelser var
underbart strömmar och samtidigt naturligt.
Arkady var övervinnas genom blyghet när på de första ljuden från mazurka han tog en stol
bredvid sin parther, han ville prata med henne, men han bara gick sin hand genom
hans hår och kunde inte hitta ett enda ord att säga.
Men hans blyghet och agitation gick fort, Madame Odintsov s lugn meddelats
sig till honom, inom en kvart var han berätta för henne fritt om sin far,
hans farbror, hans liv i Petersburg och i landet.
Madame Odintsov lyssnade till honom med artig sympati, långsamt öppna och
stänga sin solfjäder.
Samtalet avbröts när hennes partner hävdade henne, Sitnikov bland
andra, bad henne att dansa två gånger.
Hon kom tillbaka, satte sig igen, tog upp sin fläkt, och inte ens andas snabbare,
medan Arkady började prata igen, trängde rakt igenom av
lycka att vara nära henne, prata med
henne, titta på hennes ögon, hennes vackra panna och hela hennes charmiga, värdiga
och intelligent ansikte.
Hon sa lite, men hennes ord visade en förståelse av livet, att döma av några av
hennes kommentarer kom Arkady till slutsatsen att den här unga kvinnan hade redan
upplevde och tänkte en hel del ...
"Vem är det du som står med", säger hon frågade honom "när Mr Sitnikov förde dig
över till mig? "" Så du märkt honom? "frågade Arkady i sin
vända sig.
"Han har en underbar yta, inte har han? Det är min vän Bazarov. "
Arkady gick på att diskutera "hans vän".
Han talade om honom i en sådan detalj och med så mycket entusiasm som Madame Odintsov vände
runt och tittade på honom uppmärksamt. Under tiden mazurka drog till en
stänga.
Arkady var ledsen för att lämna sin partner, hade han tillbringat nästan en timme med henne så
lyckligt!
Visst hade han känt hela tiden som om hon visade överseende med honom,
som om han borde vara tacksamma mot henne ... men unga hjärtan inte är tyngd
av den känslan.
Musiken stannade. "Merci", mumlade Madame Odintsov, stigande.
"Du lovade att betala mig ett besök, ta med din vän med dig.
Jag är mycket nyfiken på att träffa en man som har modet att tro på någonting. "
Guvernören kom fram till Madame Odintsov, meddelade att maten var klar, och med en
bekymrad blick bjöd henne armen.
När hon gick ut, vände hon sig till le en gång mer på Arkady.
Han bugade sig djupt, följde henne med blicken (hur graciös hennes figur tycktes honom, hur
strålande i nyktert lyster de svarta siden veck!) och han var medveten om vissa
slags uppfriskande ödmjukhet i själen som han
tänkte, "Denna mycket minuten har hon glömt min existens."
"Nå?" Bazarov frågade Arkady så fort som han hade
återförs till hörnet.
"Hade du en bra tid? En man har just berättat för mig att din lady är -
oh strunt vad - men stipendiaten är förmodligen en dåre.
Vad tycker ni?
Är hon? "" Jag förstår inte vad du menar ", sa
Arkady. "Herregud, vad oskuld!"
"I så fall förstår jag inte den man du citerar.
Madame Odintsov är väldigt charmig, men hon är så kall och reserverad att ... "
"Still Waters är djupa, du vet," inskjuten Bazarov.
"Du säger att hon är kall, att bara bidrar till smaken.
Du gillar glass, förväntar jag mig. "
"Kanske", muttrade Arkady. "Jag kan inte uttrycka någon åsikt om det.
Hon vill träffa dig och bad mig att ta dig över att besöka henne. "
"Jag kan föreställa mig hur du beskrev mig!
Glöm det, gjorde du bra. Ta mig med.
Vem hon kan vara, vare sig hon är bara en provinsiell klättrare eller ett "frigjort"
kvinna som Kukshina - ändå har hon ett par axlar like som jag
har inte sett på länge. "
Arkady påverkades negativt av Bazarov: s cynism, men--så ofta händer - han inte skylla sin
vän för dessa särskilda saker som han ogillade i honom ...
"Varför tror du inte håller med fria tanken för kvinnor?" Frågade han med låg röst.
"Därför, min gosse, så vitt jag kan se, fria tänkande kvinnor är alla monster."
Samtalet avbröts vid denna tidpunkt.
Båda unga män lämnade omedelbart efter kvällsmaten.
De förföljdes av en nervöst arg men fega skratt från Madame Kukshina,
vars fåfänga hade varit djupt sårad av det faktum att ingen av dem hade betalat
minsta uppmärksamhet till henne.
Hon stannade senare än någon annan i bollen, och klockan fyra på morgonen
Hon dansade en polka-mazurka i parisisk stil med Sitnikov.
Guvernörens Bollen kulminerade i den här upplyftande skådespel.