Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 18. DR. Sewards DAGBOK
30 September .-- Jag kom hem klockan fem, och fann att Godalming och Morris hade inte
bara kom, men hade redan studerat den utskrift av olika dagböcker och
bokstäver som Harker ännu inte hade återvänt
från sitt besök i flygbolagens män, varav Dr Hennessey hade skrivit till mig.
Mrs Harker gav oss en kopp te, och jag kan ärligt säga att, för första gången sedan
Jag har bott i det, verkade detta gamla hus som hemma.
När vi slutat, sade fru Harker,
"Dr Seward, får jag be om en tjänst? Jag vill se din patient, Mr Renfield.
Låt mig se honom. Vad du har sagt om honom i din dagbok
intresserar mig så mycket! "
Hon såg så tilltalande och så söt att jag inte kunde neka henne, och det fanns ingen
möjlig orsak till varför jag skulle, så jag tog henne med mig.
När jag gick in i rummet, sa jag till mannen att en kvinna skulle vilja se honom, som
Han svarade bara: "Varför?" "Hon går genom huset, och vill
att se alla i det ", svarade jag.
"Åh, mycket bra", sade han, "låt henne komma in, med alla medel, men vänta bara en minut tills jag
städa platsen. "
Hans metod av att knyta var speciell, svalde han helt enkelt alla flugor och spindlar
i rutorna innan jag kunde stoppa honom. Det var ganska uppenbart att han fruktade, eller var
avundsjuk på, vissa störningar.
När han hade fått genom sin äckliga uppgift, sade han glatt, "Låt damen
komma in ", och satte sig på sängkanten med huvudet nedåt, men med sin
ögonlock höjas så att han kunde se henne som hon kom in.
För ett ögonblick trodde jag att han kanske har några mordiska uppsåt.
Jag minns hur tyst han hade varit precis innan han attackerade mig i min egen studie, och
Jag tog hand att stå där jag kunde gripa honom genast om han försökte göra en
Våren på henne.
Hon kom in i rummet med en enkel elegans som på en gång kommandot
respekt för någon galning, för enkelheten är en av kvaliteterna galna människor som är mest
respekt.
Hon gick fram till honom, ler glatt och höll fram handen.
"God afton, herr Renfield", sa hon. "Du förstår, jag vet att du, för Dr Seward har
berättade för mig om dig. "
Han gjorde inga omedelbara svar, men synade henne över hela intensivt med en uppsättning rynkade
ansikte.
Detta ser gav vika för en av förundran, som fusionerades i tvivel, sedan till mitt intensiva
förvåning sade han: "Du är inte flickan läkaren ville gifta sig med, är du?
Du kan inte vara, du vet, för hon är död. "
Mrs Harker log vackert när hon svarade: "Åh nej!
Jag har en man av min egen, som jag var gift innan jag någonsin sett Dr Seward, eller han
mig.
Jag är Mrs Harker. "" Men varför gör du här? "
"Min man och jag bor på besök med Dr Seward."
"Då stannar inte."
"Men varför inte?"
Jag trodde att denna typ av samtal kanske inte är trevligt att Mrs Harker, någon
mer än det var för mig, så jag gick med, "Hur visste du att jag ville gifta
någon? "
Hans svar var helt enkelt föraktfull, som ges i en paus där han vände blicken från
Mrs Harker till mig, genast vrida dem tillbaka igen, "Vad en åsnor fråga!"
"Jag ser inte alls, Mr Renfield", sade fru Harker, på en gång kämpa för mig.
Han svarade henne med så mycket artighet och respekt som han hade visat förakt för mig,
"Ni kommer naturligtvis förstår, fru Harker, att när en man är så älskad och
hedras som vår värd, allt
om honom är av intresse i vår lilla gemenskap.
Dr Seward är älskad inte bara av hans familj och hans vänner, men även av hans
patienter som befinner sig några av dem knappt i mental balans, är ägnade att snedvrida
orsaker och effekter.
Eftersom jag själv har varit en fånge i ett dårhus, kan jag inte, men märker att
sofistiken tendenser av vissa av dess fångar lutar mot fel av icke
causa och ignoratio elenche. "
Jag öppnade positivt mina ögon på denna nya utveckling.
Här var mitt eget husdjur galning, de mest uttalade av hans typ som jag någonsin hade mött
med, prata elementär filosofi, och med det sätt som en polerad gentleman.
Jag undrar om det var fru Harker närvaro som hade berört några ackord i hans minne.
Om denna nya fas var spontan, eller på något sätt på grund av hennes omedvetna inflytande,
Hon måste ha vissa sällsynta gåva eller kraft.
Vi fortsatte att prata en tid, och såg att han var till synes ganska
rimliga, vågade hon, tittar frågande på mig när hon började att leda honom till
hans favorit ämne.
Jag blev återigen förvå***, för han vände sig till den frågan med
opartiskhet fullständigaste förstånd. Han tog även sig själv som ett exempel när han
nämnt vissa saker.
"Varför är jag själv ett exempel på en man som hade en konstig tro.
I själva verket var det inte konstigt att mina vänner var oroliga, och insisterade på min sätts
under kontroll.
Jag brukade föreställa sig att livet var en positiv och evig enhet, och att genom att konsumera
en mängd av levande ting, oavsett hur låg i omfattningen av skapelsen, kan man
obestämd tid förlänga livet.
Ibland har jag den uppfattningen varit så starkt att jag faktiskt försökt att ta mänskligt liv.
Läkaren här kommer att bära ut mig att vid ett tillfälle försökte jag döda honom för
syfte att stärka mina viktiga befogenheter genom assimilering med min egen kropp av hans
livet genom förmedling av hans blod,
förlitar sig naturligtvis på den bibliska frasen "För blod är livet."
Men ja, har säljaren av en viss nostrum vulgariserats de truism till
själva poängen med förakt.
Är inte det sant, doktorn? "
Jag nickade, för jag blev så förvå*** att jag knappt visste vad vare sig tänka eller säga, det
var svårt att föreställa mig att jag hade sett honom äta upp hans spindlar och flugor inte fem minuter
tidigare.
Titta på min klocka, såg jag att jag skulle gå till stationen för att möta Van Helsing, så jag
sade fru Harker att det var dags att åka.
Hon kom på en gång, efter att ha sagt glatt till Mr Renfield, "Adjö, och jag hoppas jag kan
ser man ofta, under ledning behagligare för dig själv. "
Till vilka, till min förvåning svarade han: "Farväl, min kära.
Jag ber Gud att jag får aldrig se ditt söta ansikte igen.
Må han välsigna och bevara dig! "
När jag gick till stationen för att möta Van Helsing Jag lämnade pojkarna bakom mig.
Dålig konst verkade gladare än han har varit sedan Lucy förste tog sig sjuk, och Quincey
är mer som hans egen ljusa själv än han har varit för många en lång dag.
Van Helsing steg från vagnen med ivriga smidighet av en pojke.
Han såg mig på en gång och rusade fram till mig och sade: "Ah, vän John, hur går allt?
Nå?
Så! Jag har varit upptagen, för jag kommer hit för att stanna om det behövs.
Alla ärenden avgörs med mig, och jag har mycket att berätta.
Fru Mina är med dig?
Ja. Och hennes så fin man?
Och Arthur och min vän Quincey, de är med dig också?
Bra! "
När jag körde till huset jag berättade för honom om vad som hade gått, och hur min egen dagbok hade
kommer att vara till någon nytta genom Mrs Harker förslag, där professor
avbröt mig.
"Ah, denna underbara fru Mina! Hon har människans hjärna, en hjärna som en människa
skulle ha var han mycket begåvad, och en kvinnas hjärta.
Den gode Guden hederliga henne för ett syfte, tro mig, när han gjorde det så bra
kombination.
Vän John, fram till nu Fortune har gjort att kvinnan till hjälp för oss, efter ikväll hon
får inte ha med detta att göra så fruktansvärt affär.
Det är inte bra att hon löper en risk så stor.
Vi män är bestämd, ja, vi är inte pantsatt att förstöra detta monster?
Men det är ingen del för en kvinna.
Även om hon inte kan skadas, får hennes hjärta inte henne så mycket och så många fasor och
nedan att hon kan lida, både i vakna ur hennes nerver, och i sömnen, från hennes
drömmar.
Och dessutom är hon ung kvinna och inte så länge gifta, kan det finnas andra saker att
tänker på en tid, om inte nu.
Du säger mig att hon har skrivit allt, så hon måste samråda med oss, men i morgon hon säga
adjö till detta arbete, och vi går ensam. "
Jag höll hjärtligt med honom, och då jag berättade vad vi hade hittat i hans frånvaro, att
huset som Dracula hade köpt var den allra närmaste ett till mitt eget.
Han blev förvå***, och en stor oro tycktes komma på honom.
"Åh att vi hade vetat det förut!", Sade han, "för då kan vi kanske har nått honom i tid
för att rädda stackars Lucy.
Men "den mjölk som spills ropar inte ut efteråt," som du säger.
Vi ska inte tänka på det, men gå på vår väg till slutet. "
Han föll i en tystnad som varade tills vi kom in i min egen gateway.
Innan vi gick för att förbereda middagen sade han till fru Harker, "jag har hört, fru
Mina, av min vän John att du och din man har lagt upp i exakt ordning alla
saker som har varit, fram till detta ögonblick. "
"Inte upp till detta ögonblick, professor", sa hon impulsivt, "men fram till i morse."
"Men varför inte upp till nu? Vi har sett hittills hur bra ljus alla
de små sakerna har gjort.
Vi har berättat våra hemligheter, och ändå ingen som har sagt är värre för det. "
Mrs Harker började rodna, och med ett papper från hennes fickor, sade hon, "Dr Van
Helsing kommer du läser detta, och berätta om det måste gå in
Det är mitt rekord i dag.
Även jag har sett behovet av att sätta ner nu allt dock triviala, men
Det finns lite i detta, utom vad som är personligt.
Måste det gå in? "
Professorn läste det över allvarligt, och lämnade tillbaka den och sade: "Det behöver inte gå i
Om du inte vill det, men jag ber att det kan.
Det kan men se din man älskar dig mer, och alla vi, dina vänner, mer ära
dig, samt mer uppskattning och kärlek. "Hon tog den tillbaka med ännu en rouge och en
ljusa leende.
Och så nu, fram till denna stund, alla poster vi är kompletta och i ordning.
Professorn tog bort ett exemplar att studera efter middagen och innan vårt sammanträde, där
är fast för klockan nio.
Resten av oss har redan läst allt, så när vi träffas i studien har vi
skall alla få information om fakta, och kan ordna vår plan i strid med denna
hemska och mystiska fiende.
Mina Harker'S JOURNAL 30 September .-- När vi träffades i Dr Sewards
Studien två timmar efter middagen, som hade klockan sex, vi omedvetet
bildade ett slags styrelse eller kommitté.
Professor Van Helsing tog huvudet av bordet, som Dr Seward vinkade honom som
han kom in i rummet. Han fick mig att sitta bredvid honom på sin rätt,
och bad mig att fungera som sekreterare.
Jonathan satte sig bredvid mig. Mittemot oss var Herre Godalming, Dr
Seward, och Mr Morris, Herre Godalming är nästa professorn, och Dr Seward i
mitten.
Professorn sade: "Jag kan, antar jag, ta det som vi alla känner till
fakta som finns i dessa papper. "
Vi uttryckte alla instämmande, och han fortsatte, "Sedan det var, tror jag, bra att jag säger
dig något av den typ av fiende som vi måste hantera.
Jag skall sedan göra känt dig något av historien om denna man, som har
fastställas för mig. Så vi sedan kan diskutera hur vi ska agera,
och kan ta vårt mått efter.
"Det finns sådana varelser som vampyrer, några av oss har bevis för att de existerar.
Även om vi inte hade bevis på våra egna olyckliga erfarenheter, lärdomar och
register över det förflutna ge bevis nog för sane folk.
Jag medger att vid det första var jag skeptisk.
Vore det inte att genom långa år har jag tränat mig själv att hålla ett öppet sinne, jag
kunde inte ha trott så länge detta faktum åska på mitt öra.
"Se! Se! Jag bevisa, jag bevisa. "
Ack! Hade jag vetat i början vad nu vet jag, ja,
Jag hade till och med gissa på honom, hade en så dyrbara liv skonats för många av oss som gjorde
älskar henne.
Men det är borta, och vi måste så arbeta, att andra stackars själar förgås inte, samtidigt som vi kan
spara. The Nosferatu dör inte gillar biet när
han sting gång.
Han är bara starkare, och att vara starkare, ännu mer kraft att arbeta ont.
Denna vampyr som är bland oss är sig själv så stark personligen som tjugo män,
han är slug mer än dödlig, för hans listiga vara tillväxten av ålder, har han
fortfarande hjälpmedel för svartkonst, som är, som
sin etymologi antyder, den spådom med de döda och alla de döda som han kan komma
nästan med är för honom på kommando, han är brutal, och mer än brute, han är djävulen i
hjärtlösa, och hjärtat av honom inte, han
kan, inom sitt sortiment, direkt elementen, stormen, dimman, åskan, han kan
kommandot allt elakare saker, råttan, och ugglan, och BAT, mal och
räv och varg, kan han växa och bli
liten, och han kan ibland försvinna och komma okänd.
Hur ska vi då börja vår strejk för att förgöra honom?
Hur skall vi hitta sin där, och har funnit det, hur kan vi förstöra?
Mina vänner, detta är mycket, det är en fruktansvärd uppgift som vi åtar oss, och det kan finnas
konsekvens att de modiga ryser.
För om vi misslyckas i denna vår kamp han måste väl vinna, och då var hamnar vi?
Livet är Nothings, lyssna jag honom inte. Men för att misslyckas här är inte bara liv eller
död.
Det är att vi blir som honom, att vi hädanefter blir fula ting
natten som han, utan hjärta eller samvete, jagar på organ och
själarna av dem vi älskar mest.
För oss för alltid är himlens portar stängda, för vem skall öppna dem till oss igen?
Vi går på en gång för alla avskys av alla, en plump i ansiktet av Guds solsken, en
pil i sidan av Honom som dog för människan.
Men vi är ansikte mot ansikte med plikt, och i så fall måste vi krympa?
För mig säger jag nej, men då är jag gammal och livet med sin sol, hans verkliga platser,
hans sång av fåglar, hans musik och hans kärlek, ligger långt efter.
Ni andra är ung.
Vissa har sett sorg, men det finns rättvisa dagar ännu i butiken.
Vad säger du? "Medan han talade, hade Jonathan tagit
min hand.
Jag fruktade, åh så mycket, att den fruktansvärda innebörden av våra Faran var att övervinna honom
när jag såg hans hand sträcka ut, men det var livet för mig att känna dess beröring, så stark, så
självförtroende, så beslutsam.
En modig man hand kan tala för sig själv, det gör det inte ens behöver en kvinnas kärlek att höra
dess musik.
När professorn hade gjort tala min man tittade i mina ögon, och jag i hans,
Det fanns inget behov av att tala mellan oss. "Jag svarar för Mina och mig själv," sade han.
"Räkna mig, professor", sa Mr Quincey Morris, lakoniskt som vanligt.
"Jag är med dig", sade Lord Godalming, "för Lucys skull, om inte annat skäl."
Dr Seward nickade bara.
Professorn reste sig upp och efter om hans gyllene krucifix på bordet, höll ut
sin hand på vardera sidan.
Jag tog hans högra hand, och Lord Godalming hans vänstra höll Jonathan min rätt med sin
vänster och sträckte över till Mr Morris. Så när vi tog alla händer våra högtidliga kompakta
gjordes.
Jag kände mitt hjärta iskallt, men det gjorde inte ens falla mig in att dra tillbaka.
Vi återupptog våra platser, och Dr Van Helsing fortsatte med ett slags munterhet som
visade att det seriösa arbete hade börjat.
Det skulle tas som allvarligt, och i så affärsmässigt sätt, som alla andra
affären i livet.
"Ja, du vet vad vi har att kämpa mot, men även vi, inte utan
styrka.
Vi har på vår sida kraften i kombinationen, förnekade en ström till vampyr slag, har vi
källor till vetenskapen, vi är fria att agera och tänka, och timmar av dagen och
natten är vår lika.
Faktum är att, så långt våra befogenheter sträcker sig, de är obundna och vi är fria att använda
dem. Vi har egen hängivenhet i en orsak och ett ***
att uppnå som inte är självisk en.
Dessa saker är mycket. "Låt oss nu se hur långt den allmänna behörigheten
upp mot oss är begränsa, och hur den enskilde inte kan.
Vid fint, låt oss betrakta de begränsningar av vampyr i allmänhet och denna i
synnerhet. "Allt vi har att gå efter är traditioner och
vidskepelse.
Dessa inte i första verkar mycket, när fråga är om liv och död, ja för
mer än både liv eller död.
Ändå måste vi vara nöjda, i första hand eftersom vi måste vara, inget annat sätt
är i vår kontroll, dels därför att, efter alla dessa saker, tradition och
vidskepelse, är allt.
Inte tron på vampyrer vila för andra, men inte, tyvärr! för oss på dem?
För ett år sedan som vi skulle ha fått en sådan möjlighet, mitt i vår
vetenskaplig, skeptisk, matter-of-fact artonhundratalet?
Vi spanade även en tro på att vi såg motiveras enligt våra ögon.
Ta det då att vampyren, och tron på sina begränsningar och sin bota,
vila för tillfället på samma bas.
För, låt mig säga er, han är känd överallt som män har.
I gamla Grekland, i gamla Rom, blomstra han i Tyskland överallt, i Frankrike, i Indien, även
i Chermosese, och i Kina, så långt från oss på alla sätt, finns det ens är han, och
folken för honom denna dag.
Han har att följa spåren av Bärsärk islänning, djävulen-född Hun, den
Slaviska, den Saxon, Magyar.
"Hittills så har vi allt vi kan agera på, och låt mig säga att väldigt mycket av
övertygelser är motiverade av vad vi har sett i våra egna så olycklig erfarenhet.
Vampyren lever på, och kan inte dö enbart genom antagandet av den tiden kan han blomstra när
att han kan göda på blod från de levande.
Ännu mer har vi sett bland oss att han även kan växa yngre, att hans vitala
fakulteter växa ansträngande, och det verkar som om de uppdatera sig när hans
speciella FÖDA är gott.
"Men han kan inte blomstra utan denna kost, äter han inte som andra.
Även vän Jonathan, som bodde med honom i flera veckor, fick aldrig se honom äta, aldrig!
Han kastar ingen skugga, gör han i spegeln utan speglar, som återigen Jonathan observera.
Han har styrkan i många av hans hand, ett vittne igen Jonathan när han stängde
Dörren mot vargar, och när han hjälpa honom ur flit också.
Han kan förvandla sig till varg, som vi samlar in från fartygets ankomst i Whitby,
när han Riv upp hunden, kan han vara så fladdermus, som fru Mina såg honom i fönstret på
Whitby, och som vän Johannes såg honom flyga från
detta så nära huset, och som min vän Quincey såg honom vid fönstret i Miss Lucy.
"Han kan komma i dimma som han skapar, det ädla fartygets kapten bevisade honom om detta,
men från vad vi vet, avståndet han kan göra denna dimma är begränsad, och den kan bara
vara runda själv.
"Han kommer på månljuset strålar som elementärt damm, som återigen Jonathan såg dessa systrar
i slottet Dracula.
Han blir så liten, såg vi oss själva Miss Lucy, innan hon var på fred, slinker igenom en
hairbreadth plats vid graven dörren.
Han kan, när han en gång hitta sin väg, kom ut från något eller till något, oavsett
hur nära det vara bunden eller till och med smält upp med eld, lod du kallar det.
Han kan se i mörker, ingen liten makt här, i en värld som är en halv stängs
från ljuset. Ah, men hör mig igenom.
"Han kan göra alla dessa saker, men han är inte gratis.
Nej, han är ännu mer fånge än slav pentryt, än galningen i hans
cellen.
Han kan inte gå, där han listar, har han som inte är av naturen ännu inte lyda några av naturens
lagar, varför vet vi inte.
Han kan inte komma någonstans på första, såvida det inte finnas någon i hushållet
som bjuder honom att komma, men efteråt kan han komma som han vill.
Hans makt upphör, liksom att av alla onda ting, vid den kommande dagen.
"Endast under vissa tider kan han ha begränsad frihet.
Om han inte vara på den plats dit han är skyldig, kan han bara ändra sig själv mitt på dagen
eller på exakt soluppgång eller solnedgång. Dessa saker får vi veta, och i detta
rekord av vår vi har bevis genom slutledning.
Således, medan han kan göra som han kommer att inom sin gräns, när han har sin jord-hem, hans
kista-hem, hans helvete-hem, den plats gudlös, som vi såg när han gick till
grav självmord i Whitby, fortfarande på
andra gången han kan bara ändra när tiden kommer.
Det sägs också att han bara kan passera rinnande vatten vid slackar eller floden av
tidvattnet.
Sedan finns det saker som är så drabba honom att han har ingen makt, som den vitlök som vi
känner till och som för saker heliga, som denna symbol, mitt krucifix, var att bland oss
även nu när vi lösa, till dem han
ingenting, men i deras närvaro han ta hans plats långt borta och tyst med respekt.
Det finns andra också, som jag skall berätta om, så att i vår söker vi kan behöva
dem.
"Den gren av vild ros på hans kista hålla honom att han inte flytta från det, en helig
bullet sköt i kistan döda honom så att han vara sant död, och som för insatsen
genom honom, vi vet redan av fred, eller skära av huvudet som giver vila.
Vi har sett det med våra ögon.
"Så när vi hittar en boning för den här mannen-som-var, kan vi begränsa honom till hans
kistan och förgöra honom, om vi lyder vad vi vet.
Men han är smart.
Jag har bett min vän Arminius, av Buda-Pesth universitet, att hans rekord, och
från alla de medel som finns, berättar han för mig vad han har varit.
Han måste verkligen ha varit att Voivode Dracula som vann hans namn mot Turk,
över den stora floden på själva gränsen till Turkeyland.
Om det är så, då var han ingen vanlig människa, i denna tid, och i århundraden efter att han
talades av de smartaste och mest listiga, liksom de modigaste av sönerna
av "landet bortom skogen."
Det mäktiga hjärnan och att järn upplösning gick med honom till hans grav, och är ännu
nu klädd mot oss.
The Draculas var, säger Arminius, en stor och ädel ras, men då och då var
ympris som hölls av sina jämnåriga ha haft kontakter med den Onde.
De lärde sig sina hemligheter i Scholomance bland bergen över
Lake Hermanstadt, där djävulen påståenden tionde lärd som sin grund.
I bokföringen är sådana ord som "stregoica" häxa "ordog" och "pokol"
Satan och helvete, och i ett manuskript denna mycket Dracula omtalas som "wampyr"
som vi alla förstår alltför väl.
Det har varit från länden av denna mycket en stora män och goda kvinnor, och deras
gravar göra heliga jorden där ensam här STANK kan bo.
För det är inte minst av sin skräck att detta onda ting har sina rötter djupt i alla bra,
i jord karga av heliga minnen man inte kan vila. "
Medan de pratade Mr Morris såg stadigt mot fönstret, och han nu
reste sig tyst och gick ut ur rummet. Det blev en liten paus, och sedan
Professor gick vidare.
"Och nu måste vi lösa det vi gör. Vi har här mycket data, och vi måste gå vidare
att lägga ut vår kampanj.
Vi vet från utredningen av Jonathan som från slottet till Whitby kom fifty lådor
av jord, som alla levererades på Carfax, vi vet också att åtminstone några av
dessa rutor har tagits bort.
Det tycks mig, att vårt första steg bör vara att kontrollera om alla de andra förblir
i huset bortom den väggen där vi ser ut idag, eller om någon mer har
avlägsnas.
Om det senare, måste vi spåra ... "Här avbröts i en mycket
häpnadsväckande sätt.
Utanför huset kom ljudet av ett pistolskott, var glaset i fönstret
krossades med en kula, som ricochetting från toppen av DÖRRSMYG, slog
långt väggen i rummet.
Jag är rädd att jag är i hjärtat en feg, för jag skrek ut.
Männen alla hoppade på fötter, flög Lord Godalming över till fönstret och kastade
upp bågen.
När han gjorde så vi hörde Mr Morris röst utan, "Förlåt!
Jag fruktar att jag har oroliga dig. Jag skall komma in och berätta om det. "
En minut senare kom han in och sade: "Det var en idiotisk sak av mig att göra, och jag frågar
om ursäkt, fru Harker, varmt, är jag rädd att jag måste ha skrämt dig fruktansvärt.
Men faktum är att även professorn talade kom en stor fladdermus och satte sig på
fönsterbrädan.
Jag har fått en sådan skräck i de fördömda odjur från den senaste tidens händelser som jag inte kan
stå dem, och jag gick ut för att få ett skott, som jag har gjort på senare tid om kvällarna,
när jag har sett en.
Du brukade skratta åt mig för det då, art. "" Slog du den? "Frågade dr Van Helsing.
"Jag vet inte, tycker jag inte, för den flög iväg in i skogen."
Utan att säga något mer han tog sin plats, och professor började återuppta sina
uttalande.
"Vi måste spåra varje av dessa rutor, och när vi är klara måste vi antingen fånga
eller döda detta monster i sin lya, eller måste vi så att säga, sterilisera jorden, så
att inga fler han kan söka trygghet i den.
Således vi i ***ändan kan finna honom i hans form av människans mellan klockan tolv och
solnedgången, och så samarbeta med honom när han är på sitt mest svag.
"Och nu för dig, är fru Mina, denna natt i slutet tills allt är väl.
Du är för värdefull för att vi ska ha en sådan risk.
När vi en del ikväll, behöver du inte mer måste fråga.
Vi ska berätta allt i god tid.
Vi är män och har möjlighet att bära, men du måste vara vår stjärna och vårt hopp, och vi ska
handla allt mer fri att du inte är i fara, såsom vi är. "
Alla män, även Jonathan verkade lättad, men det verkade inte mig bra
att de modiga fara och kanske minska deras säkerhet, styrka är den
bästa säkerhet, genom hand om mig, men deras
sinnen gjordes upp, och även om det var ett beskt piller för mig att svälja, kan jag säga
ingenting, utom att acceptera deras ridderliga hand om mig.
Mr Morris återupptas diskussionen, "Så det finns ingen tid att förlora, jag röstar vi har en
titta på hans hus just nu.
Tid är allt med honom, och snabba åtgärder från vår sida kan rädda en annan
offret. "
Jag äger att mitt hjärta började svika mig när tiden för insatser kom så nära, men jag
sa ingenting, för jag hade en större rädsla för att om jag framstod som ett drag eller en
hinder för deras arbete, kanske de lämnar även ut mig av deras råd helt och hållet.
De har nu gått iväg till Carfax, med möjligheter att komma in i huset.
MANLIG hade de sagt åt mig att gå till sängs och sova, som om en kvinna kan sova när de
hon älskar är i fara!
Jag skall ligga ner och låtsas sova, så att Jonathan har lagt ångest om mig
när han återvänder.
DR. Sewards DAGBOK
1 oktober, 04:00 - Precis när vi var på väg att lämna huset, var ett brådskande meddelande
förts till mig från Renfield veta om jag skulle få se honom på en gång, eftersom han hade något
av yttersta vikt att säga till mig.
Jag sa till budbäraren att säga att jag skulle sköta sina önskemål på morgonen var jag
upptagen just för tillfället. Den skötare tillade: "Han verkar väldigt
påträngande, sir.
Jag har aldrig sett honom så ivrig. Jag vet inte men vad, om du inte ser honom
snart kommer han att ha en av sina våldsamma anfall. "
Jag visste att mannen inte skulle ha sagt detta utan någon orsak, så jag sa: "Okej,
Jag ska gå nu ", och jag bad de andra att vänta ett par minuter för mig, eftersom jag var tvungen att gå
och se min patient.
"Ta mig med dig, vän John", sade professorn.
"Hans fall i din dagbok intressera mig mycket, och det hade betydelse också då och då på
vårt fall.
Jag skulle gärna vilja se honom, och särskild då hans sinne är störd. "
"Får jag också komma?" Frågade Herren Godalming. "Jag också", sa Quincey Morris.
"Får jag komma?", Sa Harker.
Jag nickade, och vi alla gick ner passagen tillsammans.
Vi hittade honom i ett tillstånd av stor spänning, men långt mer rationell i sin
tal och sätt än jag någonsin hade sett honom.
Det var en ovanlig förståelse av sig själv, som var olikt allt jag hade
någonsin träffat på en galning, och han tog för givet att hans skäl skulle råda
med andra är helt frisk.
Vi alla fem gick in i rummet, men ingen av de andra först sa något.
Hans begäran var att jag skulle genast släppa honom från asyl och skicka honom
hemma.
Det han backas upp med argument angående hans fullständigt tillfrisknande och åberopat sin egen
befintliga förstånd.
"Jag vädjar till dina vänner," sade han, "kommer de att kanske inte ha något emot att sitta i
dom i mitt fall. Förresten, har ni inte infört mig. "
Jag var så förvå***, att oddness att införa en galning i en asyl gjorde
inte slå mig för tillfället, och dessutom fanns det en viss värdighet i mannens
sätt, så mycket av vanan att jämlikhet,
att jag en gång gjorde inledningen: "Herre Godalming, professor Van Helsing, Mr
Quincey Morris, Texas, Mr Jonathan Harker, Mr Renfield. "
Han skakade hand med var och en av dem och sade i sin tur, "Herre Godalming hade jag äran att
utstationerande din pappa på Windham, jag sörjer att veta, av er att hålla titeln,
att han inte mer.
Han var en man älskad och ärad av alla som kände honom, och i sin ungdom var, jag har
hört mycket uppfinnaren av en bränd rom punch, nedlåtande på Derby natten.
Mr Morris, bör du vara stolt över din stora stat.
Dess mottagning i unionen var ett prejudikat som kan få långtgående
effekterna nedan, när Pole och tropikerna kan hålla alliansen till stjärnorna och
Stripes.
Kraften i fördraget kan ändå visa sig vara en stor motor för utvidgningen, när Monroe
doktrin tar sin sanna plats som en politisk fabel.
Vad skall man icke säga sin glädje vid mötet Van Helsing?
Sir, gör jag inte om ursäkt för att släppa alla former av konventionella prefix.
När en person har revolutionerat läkemedel genom sin upptäckt av
kontinuerlig utveckling av hjärnsubstans, är konventionella former opassande, eftersom
de tycks begränsa honom till en av en klass.
Ni, mina herrar, som genom nationalitet, ärftlighet, eller genom innehav av naturliga
gåvor, är utrustade för att hålla era respektive platser i föränderlig värld, tar jag
vittne att jag är så frisk som åtminstone
Majoriteten av män som är i full besittning av sina friheter.
Och jag är säker på att du, Dr Seward, humanitära och medicintekniska jurist samt
forskare, kommer att anse det en moralisk plikt att ta itu med mig som en att betrakta som
under exceptionella omständigheter. "
Han gjorde denna sista vädjan med en hövisk luften av övertygelse som inte var utan egen
charm. Jag tror att vi alla var förskjutna.
För min egen del var jag under övertygelse, trots min kunskap om
människans karaktär och historia, att hans anledning hade återställts, och jag kände under
en stark impuls att tala om för honom att jag var
nöjda om hans mentala hälsa, och skulle se om nödvändiga formaliteter för hans
ut på morgonen.
Jag tyckte det bättre att vänta, men innan så grav ett uttalande, ty
gammal jag visste plötsliga förändringar som detta viss patient var skyldig.
Så jag nöjde mig med att göra ett allmänt uttalande om att han verkade vara bättre
mycket snabbt, att jag skulle ha en längre pratstund med honom på morgonen, och skulle
sedan se vad jag kunde göra i riktning mot mötet hans önskningar.
Detta har inte alls tillfredsställa honom, för han sa snabbt, "Men jag fruktar, Dr Seward, som
du uppfatta knappast min önskan.
Jag vill gå på en gång, här, nu, denna stund, i detta ögonblick, om jag får.
Tiden pressar, och i våra underförstådd överenskommelse med gamla scytheman det är det väsentliga
av kontraktet.
Jag är säker på att det är endast nödvändigt att sätta förut så beundransvärd en utövare som Dr
Seward så enkelt, men ändå så betydelsefull en önskan att säkerställa dess fullbordan. "
Han tittade på mig noga, och att se det negativa i mitt ansikte, vände sig till de andra,
och granskade dem noga.
Inte uppfyller något tillräckligt svar, fortsatte han, "Är det möjligt att jag har gjort fel
i mitt antagande? "" Du har ", sa jag ärligt talat, men samtidigt
tid, som jag kände, brutalt.
Det blev en stor paus, och sedan sade han långsamt, "Då jag antar att jag måste bara
förskjutning min grund för begäran. Låt mig fråga för denna koncession, välsignelse,
privilegium, vad du vill.
Jag är nöjd att bönfalla i ett sådant fall, inte av personliga skäl, men av hänsyn till
andra.
Jag är inte fritt för att ge dig hela min skäl, men du kan jag försäkra er,
ta den från mig att de är bra, ljud och osjälvisk, och våren från
högsta pliktkänsla.
"Kan du ser, sir, i mitt hjärta, skulle du godkänna fullt de känslor
som animera mig. Nej, mer, skulle du räkna mig bland de
bästa och sannaste av dina vänner. "
Återigen tittade han på oss alla spänt.
Jag hade en växande övertygelse om att denna plötsliga förändring av hela hans intellektuella metod
var bara ännu en fas av hans galenskap, och så fast besluten att låta honom gå på en liten
längre, vet av erfarenhet att han
skulle, liksom alla galningar, ge sig själv bort i slutet.
Van Helsing stirrade på honom med en blick av yttersta intensitet, sina buskiga ögonbryn
nästan möte med den fasta koncentration av hans utseende.
Han sade till Renfield i en ton som inte förvånar mig på den tiden, men bara när jag
tänkt på det efteråt, för det var som i en adressering lika, "Kan du inte berätta
ärligt talat ditt riktiga anledning att vilja bli fri kväll?
Jag kommer att göra att om du kommer att tillfredsställa även mig, en främling, utan fördomar, och
med vana att hålla ett öppet sinne, kommer Dr Seward att ge dig, på egen risk och
på eget ansvar, privilegium du söker. "
Han skakade på huvudet, och med en blick av gripande beklagande på hans ansikte.
Professorn fortsatte: "Kom, min herre, betänka själv.
Du anspråk på förmånen att orsaken i högsta grad, eftersom du försöker att imponera
oss med hela din rimlighet.
Du gör detta, vars förnuft vi har anledning att ifrågasätta, eftersom du ännu inte är fri från
medicinsk behandling för just denna defekt.
Om du inte kommer att hjälpa oss i vår strävan att välja det klokast, hur kan vi
utföra den uppgift som du själv sätter på oss?
Var klok, och hjälpa oss, och om vi kan ska vi hjälpa dig att uppnå din önskan. "
Han skakade fortfarande på huvudet som han sade, "Dr Van Helsing har jag inget att säga.
Ditt resonemang är klar, och om jag var fria att tala jag inte tveka en
ögonblick, men jag är inte min egen herre i ärendet.
Jag kan bara be dig att lita på mig.
Om jag vägrade, inte vilar ansvaret inte med mig. "
Jag tyckte det var dags att avsluta scenen, som höll på att bli alltför komiskt grav, så
Jag gick mot dörren, helt enkelt säga: "Kom, mina vänner, har vi att göra.
Goodnight ".
Som dock fick jag nära dörren, kom en ny förändring över patienten.
Han flyttade till mig så snabbt att för ett ögonblick jag var rädd att han var på väg att göra
en annan mordisk attack.
Mina farhågor var dock ogrundade, för han höll upp två händer bedjande, och gjorde
sin framställning på ett rörligt sätt.
När han såg att mycket överskott av hans känslor var som motarbetar honom, genom att
återställa oss mer till våra gamla relationer, blev han ännu mer demonstrativa.
Jag sneglade på Van Helsing, och såg min övertygelse återspeglas i hans ögon, så jag
blev lite mer fast i mitt sätt, om inte mer sträng, och vinkade åt honom att
hans ansträngningar var fruktlösa.
Jag hade tidigare sett något av samma ständigt växande spänning i honom när
han hade att göra några begäran som på den tiden han hade tänkt mycket, till exempel för
Exempelvis som när han ville ha en katt, och jag
var beredd att se en kollaps i samma vresiga samtycke vid detta tillfälle.
Min förhoppning var inte realiseras, för när han fann att hans överklagande inte skulle vara
framgångsrika, fick han in i en ganska desperat tillstånd.
Han kastade sig på knä, och höll upp sina händer och vred dem klagande
bön, och hällde ut en torrent av vädjan, med tårarna rullande nerför hans
kinderna, och hela hans ansikte och form uttryck för det djupaste känslor.
"Låt mig bedja dig, Dr Seward, åh, låt mig ber dig att låta mig ut ur detta hus på
en gång.
Skicka mig bort hur du vill och var du vill, skicka djurhållare med mig med piskor och
kedjor, låt dem ta mig i en trång väst, manacled och ben-strukna, även till
fängelse, men låt mig gå ut ur detta.
Du vet inte vad du gör genom att hålla mig här.
Jag talar från djupet av mitt hjärta, min själ.
Du vet inte vem du fel, eller hur, och jag kan inte berätta.
Ve mig! Jag kan inte berätta.
Av allt att du håller heligt, av allt du håller kärt, av din kärlek som är förlorad, av din
hoppas att liv, av hänsyn till den Allsmäktige, ta mig ur denna och spara mina
själ från skuld!
Kan inte du höra mig, människa? Kan du inte förstå?
Får du lära dig aldrig?
Vet du inte att jag är frisk och allvar nu, att jag är ingen galning i en galen passform, men
en förnuftig man som kämpar för sin själ? Åh, hör mig!
Hör mig!
Låt mig gå, låt mig gå, låt mig gå! "Jag trodde att ju längre det gick på
vildare han skulle få, och så skulle sätta på en plats, så jag tog honom i handen och uppvuxen
upp honom.
"Kom", sa jag strängt, "inte mer av detta har vi fått nog redan.
Komma till din säng och försöka bete sig mer diskret. "
Han stannade plötsligt och tittade intensivt på mig för en stund.
Sedan, utan ett ord reste han sig och flyttar över, satte sig på sängkanten.
Kollapsen hade kommit, som på tidigare tillfällen, precis som jag hade väntat.
När jag skulle lämna rummet, sista av vårt parti, sade han till mig i ett lugnt, belevad
röst: "Du kommer, hoppas jag, Dr Seward, gör mig rättvisa att tänka på, senare,
att jag gjorde vad jag kunde för att övertyga dig ikväll. "