Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XI
Jag att de hade fyra timmar i New York mellan
tåg.
Det enda Babbitt ville se var Pennsylvania Hotel, som hade byggts
sedan hans senaste besök. Han stirrade upp på det, muttrade: "Tjugotvå
hundra rum tjugutvå hundra bat!
Det har allt i världen slå.
Herre, måste deras omsättning vara - ja, antar att priset på rum är fyra till åtta dollar ett
dag, och jag antar att kanske några tio och - fyra gånger 2-20-säga sex gånger
2-20 - ja, i alla fall, med
restauranger och allt, säger somrar mellan åtta och femton tusen om dagen.
Varje dag! Jag trodde aldrig jag skulle få se något sådant!
Vissa stan!
Naturligtvis den genomsnittliga karl i Zenith har fått mer individuella initiativet än
fourflushers här, men jag fick lämna det till New York.
Ja, sir, stad, du är okej - vissa sätt.
Tja, gamla Paulski, jag antar att vi har sett allt som är värt mödan.
How'll vi dödar resten av tiden?
Film? "Men Paulus ville se en liner.
"Alltid velat åka till Europa - och, för bövelen, jag också, en dag innan jag
tidigare ut ", suckade han.
Från en grov brygga på North River de stirrade på aktern av Aquitania och
hennes stackar och trådlös antenn lyfts ovanför dockan-huset som stängde in henne
"Genom Golly," Babbitt surrade, "inte skulle vara så illa att gå över till det gamla landet och ta
en kisa på alla dessa ruiner, och den plats där Shakespeare föddes.
Och tänk på att kunna beställa en drink när du ville ha en!
Bara upp till en bar och ropa högt, "Gimme en cocktail och darn polisen!"
Inte illa alls.
Vad juh vilja se, där borta, Paulibus? "
Paulus svarade inte. Babbitt vände.
Paul stod med knutna nävar, huvudet hängande och stirrade på liner som i
terror.
Hans tunna kropp, ses mot sommar-skriande plankor av kajen, var barnsligt
magra. Återigen, "Vad skulle du slå till på den andra
sida, Paul? "
Bistert på ångaren, bröstet hävde, viskade Paul, "O, min Gud!"
Medan Babbitt såg honom ängsligt han knäppte, "Kom, låt oss komma ur detta",
och skyndade ner kajen, inte titta bakåt.
"Det är roligt," anses Babbitt.
"Pojken som inte brydde sig om att se havet båtar trots allt.
Jag trodde han skulle vara intresserad av dem. "
II
Även om han jublade och gjorde salvia spekulationer om lokomotiv hästkrafter,
eftersom deras tåg klättrade Maine berg-åsen och från toppen han såg ned
det lysande sätt bland tallarna, även om han
anmärkte: "Jo, genom att golly!" när han upptäckte att stationen vid Katadumcook,
I slutet av raden, var en äldre gods-bil, Babbitt är ögonblick av lidelsefulla
släpp kom när de satt på en liten brygga
på sjön Sunasquam, i väntan på uppskjutningen från hotellet.
En flotte hade flutit ner mot sjön, mellan stockarna och stranden var vattnet
transparent, tunn ut, blinka med elritsa.
En guide i svart filthatt med öring-flugor i bandet, och flanellskjorta av en
egendomligt vågade blå, satt på en stock och täljde och var tyst.
En hund, ett bra land hund, svart och ullig grå, en hund rik på fritiden och i
meditation, repad och grymtade och sov.
Den tjocka solljuset var frikostig på den ljusa vattnet, på kanten av guld-grön balsam
kvistar, björkarnas och ormbunkar Tropic, och över sjön den brann på
robusta axlar bergen.
Under allt var en helig frid. Tyst, loafed de på kanten av
Wharf, svängande benen över vattnet.
Den enorma ömhet på platsen sjönk in i Babbitt, och han mumlade "Jag skulle bara
gillar att sitta här - resten av mitt liv - och tälja - och sitta.
Och aldrig höra en skrivmaskin.
Eller Stan Graff kinkighet i "telefonen. Eller Rone och Ted skrotning.
Bara sitta. Gosh! "
Han klappade Pauls axel.
"Hur går det slå dig, gamla snoozer?" "Åh, det är darn bra, Georgie.
Det är något sorts evigt om det. "
För en gångs skull förstod Babbitt honom.
III
Deras lansering rundade kröken, i spetsen av sjön under en bergssluttning, de
såg den lilla centrala dining-shack av deras hotell och månskäran av knäböj log
stugor som fungerade som sovrum.
De landade, och uthärdade den kritiska granskningen av habitues som hade varit på
hotellet för en hel vecka.
I deras stuga, med sin höga sten spis, skyndade de, som Babbitt
uttryckte det, att "få in några reguljära han-Togs".
De kom ut, Paulus i en gammal grå kostym och mjuk vit skjorta, Babbitt i kaki skjortan
och omfattande och fladdrande khaki byxor.
Det var alltför nya khaki, hans garnityr glasögonen tillhörde en stad kontor, och
Hans ansikte var inte garvade, utan en stad rosa. Han gjorde en disharmonisk brus i stället.
Men med oändlig tillfredsställelse han slog sina ben och gol, "Säg, detta blir
hem igen, va? "De stod på kajen innan hotellet.
Han blinkade åt Paulus och drog ur bakfickan en plug att tugga tobak, en
vulgärt ord förbjudna i Babbitt hemmet. Han tog en tugga, strålande och viftade på
huvudet som han drog på det.
"Um! Um! Jag kanske inte har varit sugen på en tuss av att äta tobak!
Ha lite? "De tittade på varandra i ett utryck av
förståelse.
Paul tog kontakten, gnagde på det. De stod tysta, deras käkar arbetar.
De spottade högtidligt, den ena efter den andra, i det lugna vattnet.
De sträckte vällustigt, med lyft armar och välvda ryggar.
Från bortom bergen kom hasande ljudet av en avlägsen tåg.
En öring hoppade och föll tillbaka i en silver cirkel.
De suckade tillsammans.
IV De hade en vecka innan deras familjer kom.
Varje kväll de planerade att gå upp tidigt och fisk före frukost.
Varje morgon låg de abed tills frukost-Bell, glatt medveten om att
fanns det inga effektiva fruar för att väcka dem.
På morgnarna var kalla, branden var vänligt som de klädda.
Paulus var beklämmande ren, men Babbitt frossade i ett bra ljud smuts, i inte
att behöva raka tills hans ande flyttades till det.
Han älskade varje fett plats och fisk skala på sin nya khaki byxor.
Alla morgon fiskas unenergetically, eller trampat den dunkla och vatten-elljusspår
bland rang ormbunkar och mossa bestrött med röda klockor.
De sov hela eftermiddagen, och till midnatt spelat stud-poker med guider.
Poker var en allvarlig sak till guider.
De såg inte skvaller, de blandas den tjocka feta kort med en skicklig ursinne
hotfull till "idrott," och Joe Paradiset, kung av guider, var sarkastisk att gatstrykare
som stoppade spelet även till grunden.
Vid midnatt, som Paulus och han tabbe till sin stuga över stickande vått gräs,
och tall-rötter förvirrande i mörkret, gladde Babbitt att han inte behövde
förklara för sin fru, där han varit hela kvällen.
De pratade inte mycket. Den nervösa pratsamhet och opinionation av
Zenith Athletic Club bort från dem.
Men när de pratade de gled in i den naiva intimiteten i college dagar.
När de drog sin kanot upp till stranden av Sunasquam Vatten, en ström murad i av
den täta gröna hardhack.
Solen dånade på den gröna djungeln men i skuggan var sömnig fred, och vattnet
var gyllene och porlande. Babbitt drog handen genom den svala
översvämning, och funderade:
"Vi trodde aldrig vi skulle komma till Maine tillsammans!"
"Nej. Vi har aldrig gjort något så vi trodde vi skulle.
Jag förväntade mig att leva i Tyskland med min farfars folk och studera fiol. "
"Det är så. Och kom ihåg hur jag ville bli advokat
och gå in i politiken?
Jag tror fortfarande jag kan ha gjort ett taget om det.
Jag har sådan fick gåvan av gab - i alla fall, kan jag tänka på mina fötter, och gör
någon form av en Spiel på de flesta någonting, och naturligtvis det är det du behöver i
politik.
Genom Golly, är Ted gå till lag-skolan, även om jag inte!
Tja - jag antar att det fungerat bra. Myra har varit en bra fru.
Och Zilla menar väl, Paulibus. "
"Ja. Här uppe, figur jag ut alla möjliga planer på att hålla henne road.
Jag slags känner liv kommer att bli annorlunda, nu när vi får en bra
vila och kan gå tillbaka och börja om igen. "
"Jag hoppas det, gamle gosse." Blygt: "Säg, gosh, har det varit hemskt trevligt att
sitta och brödet och spela och agera regelbunden, med dig med, din gamla häst-
tjuv! "
"Ja, du vet vad det betyder för mig, Georgie.
Räddade mitt liv. "
Skammen av känslor övermannade dem, de förbannade lite, för att bevisa att de var goda
grov medmänniskor, och i en fyllig tystnad, Babbitt visslande medan Paul nynnade de
paddlade tillbaka till hotellet.
V
Fast det var Paulus som hade verkat överansträngda, Babbitt som hade varit
skydda storebror, blev Paul klarögda och glad, medan Babbitt sjönk in
irritabilitet.
Han avslöjade lager på lager av dolda trötthet.
Till en början hade han spelat smidig gycklare till Paul och för honom sökte förströelser, som
slutet av veckan Paulus var sjuksköterska och Babbitt accepterade gynnar med nedlåtenhet en
visar alltid en patient sjuksköterska.
Dagen innan deras familjer anlände, kvinnorna gästerna på hotellet bubblade "Åh,
är inte det trevligt!
Du måste vara så glada, "och proprieties tvingade Babbitt och Paul till
ser upphetsad. Men de gick till sängs tidigt och grinig.
När Myra dök hon sa på en gång, "Nu vill vi att du pojkar att gå på leker
precis som om vi inte var här. "
Den första kvällen stannade han upp för poker med guider, och hon sade i lugn
munterhet: "Min! Du är en vanlig dåligt! "
Den andra kvällen, hon stönade sömnigt "Herregud, du ska vara ute
varenda natt? "Den tredje kvällen, han spelar inte poker.
Han var trött nu i varje cell.
"Roligt! Fritidshus verkar inte ha gjort mig lite
goda ", säger han klagade.
"Paulus yster som en hingst, men jag svär, jag crankier och nervouser än när jag kom upp
här. "Han hade tre veckor i Maine.
I slutet av andra veckan började han känna sig lugn, och är intresserade av livet.
Han planerade en expedition för att klättra Sachem Mountain, och ville slå läger över natten på
Box Car Pond.
Han var märkligt svag, men ändå glad, som om han hade renat sina ådror
giftig energi och fyllde dem med nyttig blod.
Han upphörde att vara irriterad av Teds förälskelse med en servitris (hans sjunde
tragiska affär detta år), spelade han hinna med Ted, och med stolthet lärde honom att kasta
en fluga i tall-skuggade tystnad Skowtuit Pond.
I slutet suckade han, "Hang det, jag bara börjar att njuta av min semester.
Men, ja, känner jag mig mycket bättre.
Och det kommer att bli ett fantastiskt år! Kanske Fastigheter styrelsen kommer att välja mig
ordförande, i stället för vissa fuzzy gammaldags förfalskare som Chan Mott. "
På vägen hem, när han gick in i röka-facket han kände sig skyldig till
övergav sin hustru och arg över att förväntas känna skuld, men varje gång han
triumferade, "Åh, detta kommer att bli ett fantastiskt år, ett stort gammalt år!"