Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Tom Sawyer av Mark Twain
Kapitel VI
Måndag morgon hittade Tom Sawyer olycklig.
Måndag morgon hittade alltid honom så -
eftersom det började en vecka är den långsamma
lidande i skolan.
Han började i allmänhet den dagen med vill
han hade haft någon mellanliggande semester, gjorde det
det börjar i fångenskap och bojor igen
så mycket mer motbjudande.
Tom låg och tänkte.
För närvarande slog det honom att han
önskade att han var sjuk, då han kunde stanna
hem från skolan.
Här fanns en *** möjlighet.
Han uppvaktas sitt system.
Ingen sjukdom har hittats och han undersökte
igen.
Denna gång han trodde sig kunna upptäcka
kolik symptom, och han började
uppmuntra dem med stora förhoppningar.
Men de blev snart svaga, och för närvarande
dog helt bort.
Han reflekterade vidare.
Plötsligt upptäckte han något.
En av hans övre framtänder var lös.
Det var tur, han var på väg att börja
stöna, som en "starter", som han kallade det,
när det inträffade till honom att om han kom
till domstol med detta argument, hans moster
skulle dra ut den, och det skulle göra ont.
Så han trodde att han skulle hålla tanden i
reserv för närvarande, och söka vidare.
Ingenting som erbjuds för en stund, och
då han mindes läkaren att meddela
om en viss sak som lade upp en
patienten två eller tre veckor och
hotade att göra honom förlora ett finger.
Så pojken drog ivrigt hans ömma tå från
under lakanet och höll upp den för
inspektion.
Men nu visste han inte de nödvändiga
symtom.
Det föreföll dock väl värt att
chans det, så han föll till jämmer med
betydande anda.
Men Sid sov på medvetslösa.
Tom stönade högre, och tyckte att han
började känna smärta i tån.
Inget resultat från Sid.
Tom var flämtande av hans ansträngningar i detta
gången.
Han tog en paus och sedan svällde upp sig
och hämtade en rad beundransvärd
suckar.
Sid snarkade på.
Tom förvärrades.
Han sa, "Sid, Sid!"
och skakade honom.
Kursen fungerade bra, och Tom började
stöna igen.
Sid gäspade, sträckte, sedan tog
sig upp på armbågen med en fnysning, och
började stirra på Tom.
Tom gick att sucka.
Sid säger:
"Tom!
Säg, Tom! "
[Inget svar.] "Här, Tom!
Tom!
Vad är det, Tom? "
Och han skakade honom och såg i hans ansikte
ängsligt.
Tom stönade ut:
"Åh, inte, Sid.
Inte TAPPFOG mig. "
"Varför, vad är det, Tom?
Jag måste ringa moster. "
"Nej - det gör detsamma.
Det blir över av och, kanske.
Ring inte någon. "
"Men jag måste!
INTE stöna så, Tom, det är hemskt.
Hur länge har du varit på detta sätt? "
"Timmar.
Aj!
Åh, inte röra det, Sid, du döda mig. "
"Tom, varför har du inte väcka mig tidigare?
Åh, Tom, INTE!
Det gör mitt kött krypa att höra dig.
Tom, vad är det? "
"Jag förlåter dig allt, Sid.
[Stön.] Allt du någonsin gjort för att
mig.
När jag är borta - "
"Åh, Tom, är du inte dör, är du?
Inte, Tom - åh, gör det inte.
"Jag förlåter alla, Sid.
[Stön.] Berätta så, Sid.
Och Sid, ge dig mitt fönster-båge och min
katt med ett öga till den nya tjejen som är
kommit till stan, och berätta för henne - "
Men Sid hade ryckt sina kläder och gått.
Tom var lidande i verkligheten, nu, så
vackert var hans fantasi arbeta,
och så hans stönanden hade samlats en hel
äkta ton.
Sid flög utför trappan och sade:
"Åh, tant Polly, kom!
Toms dör! "
"Dying!"
"Ja min.
Vänta inte - kom snabbt "
"Rubbage!
Jag tror inte det! "
Men hon flydde en trappa upp, men som med
Sid och Mary på hälarna.
Och hennes ansikte blev vitt också, och hennes läpp
darrade.
När hon nådde sängen hon flämtade
ut:
"Du, Tom!
Tom, vad är det med dig? "
"Åh, moster, I'm -"
"Vad är det med dig - vad är
med dig, barn? "
"Åh, moster, min ömma tå Mortified!"
Den gamla damen sjönk ner i en stol och
skrattade lite, sedan grät lite,
Därefter gjorde båda tillsammans.
Denna restaurerade henne och hon sa:
"Tom, vilken tur ni gav mig.
Nu kan du hålla käften som nonsens och klättra
ur det här. "
The suckar upphörde och smärtan försvann
från tå.
Pojken kände sig lite dum, och han
sade:
"Tant Polly, verkade det Mortified, och det
ont så jag aldrig minded min tand alls. "
"Din tand, verkligen!
Vad är det med din tand? "
"En av dem är löst, och det värker
perfekt hemskt. "
"Såja, nu, inte börjar att
jämmer igen.
Öppna munnen.
Tja - din tand är lös, men du är inte
kommer att dö om det.
Maria, ge mig en silkestråd, och en bit av
eld ut ur köket. "
Sa Tom:
"Åh, snälla, moster, dra inte ut den.
Det gör inte ont längre.
Jag önskar att jag aldrig får röra om det gör det.
Skicka inte, faster.
Jag vill inte stanna hemma från skolan. "
"Åh, du behöver inte, eller hur?
Så allt detta bråk var att du trodde
du skulle få stanna hemma från skolan och gå
a-fiske?
Tom, Tom, jag älskar dig så, och du verkar
försöker på alla sätt du kan för att bryta mina gamla
hjärta med din outrageousness. "
Vid denna tid dentala instrument
redo.
Den gamla damen gjorde den ena änden av silke
tråd snabbt till Tom's tand med en slinga och
bundet den andra till sängstolpen.
Hon grep bit av brand-och
plötsligt stack det nästan in i pojkens
ansikte.
Tanden hängde dinglande med sängstolpen,
nu.
Men alla försök att deras ersättningar.
När Tom begav till skolan efter frukosten,
han var avundsjuka på varje pojke han träffade
eftersom klyftan i hans övre tandrad
möjligt för honom att HOSTA UPP i en ny och
beundransvärt sätt.
Han samlade en ganska följande av pojkar
intresserade av utställningen, och en som
hade skurit sig i fingret och hade varit ett centrum
av fascination och vördnad upp till denna tid,
nu befann sig plötsligt utan
vidhäftande, och klippt av hans härlighet.
Hans hjärta var tungt, och han sa med ett
förakt som han inte tycker att det
var inte något att spotta som Tom Sawyer;
men en annan pojke sa, "sura druvor!"
och han vandrade bort en isärtagen hjälte.
Strax Tom kom på ungdomsbrottslighet paria
av byn, Huckleberry Finn, son till
staden drinkare.
Huckleberry var hjärtligt avskydd och
fruktade av alla mödrar i staden,
eftersom han var sysslolös och laglös och vulgär
och dåliga - och eftersom alla deras barn
beundrade honom så, och förtjust i hans
förbjudet samhället, och önskade att de vågade
att vara som honom.
Tom var liksom resten av den aktningsvärda
pojkar, i det att han avundades Huckleberry sin
grann utstött skick, och var under
strikta order att inte spela med honom.
Så han spelade med honom varje gång han fick en
chans.
Huckleberry var alltid klädd i
bortkastade kläder fullvuxna män, och
de var i perenna blom och
fladdrande med trasor.
Hans hatt var en stor ruin med ett brett
halvmåne hamlade ur sitt brätte, rocken,
när han bar en, hängde nästan till hälarna
och hade den bakre knapparna långt ner i
tillbaka, men en suspender stödde hans
byxor, säte för byxor säckar
låg och innehöll ingenting, gränsade till
ben dras i smutsen när den inte rullade
upp.
Huckleberry kom och gick, på egen fri
kommer.
Han sov på trösklar i fint väder och
i tom hogsheads i våta, han inte hade
att gå till skolan eller till kyrkan, eller ring någon
vara herre eller lyda någon, han kunde gå
fiska eller bada när och var han
valde, och stanna så länge det passade honom;
ingen förbjöd honom att slåss, han kunde sitta
upp så sent som han ville, han var alltid
den första pojken som gick barfota i
våren och de sista att återuppta läder i
hösten, hade han aldrig att tvätta, eller ta på
rena kläder, han kunde svära underbart.
Med ett ord, allt som går att göra
liv värdefulla att pojken hade.
Så tänkte varje trakasserade, hindras,
respektabel pojke i St Petersburg.
Tom hyllade den romantiska utstött:
"Hej, Huckleberry!"
"Hej själv, och se hur du gillar det."
"Vad är det du har?"
"Dead cat".
"Lemme se honom, Huck.
Min, han är ganska stel.
Var fick du tag i honom? "
"Köpte honom off'na pojke."
"Vad gav du?"
"Jag ger en blå biljett och en blåsa som jag
fick vid slakteri. "
"Var fick du tag på den blå biljett?"
"Köpte den off'n Ben Rogers två veckor sedan
för ett band-stick. "
"Säg - vad är död katter bra för, Huck?"
"Bra för?
Bota vårtor med. "
"Nej!
Är det så?
Jag vet något som är bättre. "
"Jag slår vad om du inte.
Vad är det? "
"Varför, kurage-vatten."
"***-vatten!
Jag skulle inte ge en Dern för kurage-vatten. "
"Du skulle inte, skulle inte du?
D'du försöka någonsin det? "
"Nej, hain't jag.
Men Bob Tanner gjorde. "
"Vem sa!"
"Varför berättade han Jeff Thatcher, och Jeff berättade
Johnny Baker, och Johnny berättade Jim Hollis,
och Jim sa Ben Rogers, och Ben berättade en
neger och *** berättade.
Där nu! "
"Nå, vad är det?
De kommer alla ljuga.
ÅTMINSTONE alla utom de ***.
Jag känner honom inte.
Men jag ser aldrig en neger som inte skulle
lögn.
ÄSCH!
Nu kan du berätta hur Bob Tanner gjort det,
Huck. "
"Varför tog han och doppade sin hand i en
ruttna stubben där regnvatten var. "
"På dagarna?"
"Självklart."
"Med ansiktet mot stubben?"
"Ja.
Åtminstone jag tror det. "
"Sa han något?"
"Jag tror inte han gjorde.
Jag vet inte. "
"Aha!
Prata försöker väg att bota vårtor med
kurage-vatten ett sådant sätt skylla dåre är det!
Varför, det är inte en-kommer att göra något gott.
Du måste gå helt själv, till
mitt i skogen, där du vet
Det finns en kurage-vatten stubbe, och precis som
Det är midnatt du tillbaka upp mot
stubbe och sylt handen och säga:
"Korn-majs, korn-majs, INDIAN-måltid
shorts, ***-vatten, kurage-vatten, swaller
dessa vårtor, "
och sedan gå iväg snabbt, elva steg,
med slutna ögon, och sedan vända
tre gånger och gå hem utan att tala
till någon.
För om du talar charm är fast. "
"Ja, det låter som ett bra sätt, men
det är inte så Bob Tanner gjort. "
"Nej, sir, du kan satsa han inte, becuz
Han är wartiest pojken i den här stan, och han
skulle inte ha en vårta på honom om han hade knowed
hur man arbetar kurage-vatten.
Jag har tagit bort tusentals vårtor borta från min
händer det sättet, Huck.
Jag spelar med grodor så mycket att jag alltid
fick betydande många vårtor.
Ibland kan jag ta bort dem med en böna. "
"Ja, bönor är bra.
Jag har gjort det. "
"Har du?
Vad är din väg? "
"Du tar och dela bönor, och skär
vårta, så att få lite blod, och sedan
sätta blod på en bit av bönor och
ta och gräva ett hål och begrava det 'bout
midnatt vid korsningen i mörkret av
månen, och sedan bränna upp resten av
bönor.
Du ser att bit som fick blod på
det kommer att hålla teckning och ritning, försöker
att hämta de andra pjäs till den och så
som hjälper blodet att dra vårtan, och
ganska snart bort hon kommer. "
"Ja, det är det, Huck - det är det, ehuru
När du gräva ner den om ni säger 'Down
böna, bort vårtan, kom aldrig mer bry sig
mig! "det är bättre.
Det är så Joe Harper gör, och han är
varit nästan att Coonville och de flesta
everywheres.
Men säg - hur gör man bota dem med döda
katter? "
"Varför tar du din katt och gå och komma i
kyrkogården "långa midnatt när
någon som var ond har begravts;
och när det är midnatt en djävul kommer,
eller kanske två eller tre, men du kan inte se
Dem, kan du bara höra något liknande
vind, eller kanske höra dem prata, och när
de tar att Feller bort, vräka dig
din katt efter dem och säga "Devil följa
lik, katt följa djävulen, vårtor ska du följa
katt, är jag klar med ni! "Det kommer att hämta ALLA
vårta. "
"Låter rätt.
D'du prova det än, Huck? "
"Nej, men gamla mor Hopkins berättade för mig."
"Tja, jag antar att det är så, då.
Becuz de säger Hon är häxa. "
"Säg!
Varför, Tom, jag vet att hon är.
Hon Witched Pap.
Pap säger så sitt eget jag.
Han kommer tillsammans en dag, och han se att hon var
a-förhäxande honom, så han tog upp en sten, och
om hon inte hade dodged, he'da fick henne.
Tja, just den natten han rullade off'na
skjul wher "han var en layin berusad, och bröt
hans arm. "
"Varför, det är hemskt.
Hur visste han att hon var en-förhäxande honom? "
"Herre, kan pap berätta, lätt.
Pap säger när de håller ser på dig
rätt stiddy, de är en-förhäxande dig.
Speciellt om de mumla.
Becuz när de mumla de säger
Herrens bön backards. "
"Säg, Hucky, när du ska prova
katt? "
"I natt.
Jag antar att de kommer efter gamla Hoss
Williams i natt. "
"Men de begravde honom lördag.
Hade de inte få honom lördag kväll? "
"Varför, hur du talar!
Hur skulle deras charm arbete till
midnatt -? och då är det söndag.
Devils göra SLOSH inte runt mycket av en
Söndag, inte tror jag inte. "
"Jag trodde aldrig på det.
Det är så.
Lemme följa med dig? "
"Naturligtvis - om du inte är afeard."
"Afeard!
"Tain't sannolikt.
Kommer du meow? "
"Ja - och du jamar tillbaka, om du får ett
chans.
Förra gången, du kep "mig en-jama runt
till gamla Hays gick till att kasta sten på mig
och säger "Dern som katten!" och så jag Hove en
tegelsten genom hans fönster - men inte du
berätta. "
"Jag kommer inte.
Jag kunde inte mjau den natten, becuz moster
tittade på mig, men jag ska jamar den här gången.
Säg - vad är det? "
"Inget annat än en fästing."
"Var fick du tag i honom?"
"Ut i skogen."
"Vad kommer du att ta för honom?"
"Jag vet inte.
Jag vill inte sälja honom. "
"Okej.
Det är en mäktig liten fästing i alla fall. "
"Åh, kan vem som helst köra en fästing ner som
tillhör inte dem.
Jag är nöjd med det.
Det är en tillräckligt bra kryssa för mig. "
"Sho, det finns fästingar gott.
Jag kunde ha tusen av dem om jag ville
till. "
"Tja, varför inte du?
Becuz du vet mäktiga väl du inte kan.
Detta är en ganska tidig fästing, antar jag.
Det är den första jag har sett i år. "
"Säg, Huck - jag skall ge dig mitt tand för
honom. "
"Mindre se det."
Tom kom ut lite papper och noggrant
veckla ut.
Huckleberry såg det vemodigt.
Frestelsen var mycket stark.
Till sist sade han:
"Är det genuwyne?"
Tom lyfte sig i läppen och visade den lediga tjänsten.
"Ja, okej, sade Huckleberry," det är
en affär. "
Tom inneslutna bocken i slagverk-
CAP box som nyligen hade varit
pinchbug fängelse, och den separerade pojkar,
varje känsla rikare än tidigare.
När Tom nådde den lilla isolerade ram
skolhus, klev han i rask takt med
sättet av en som hade kommit med alla
ärlig hastighet.
Han hängde hatten på en pinne och kastade sig
in i hans sits med affärsmässigt iver.
Befälhavaren, tronar på hög i hans stora
splint-bottom länstol, var schaktnings,
vaggas av dåsig sorl av studien.
Avbrottet väckte honom.
"Thomas Sawyer!"
Tom visste att när hans namn uttalades
i sin helhet innebar det problem.
"Sir!"
"Kom upp här.
Nu, min herre, varför är du sen igen, som
vanligt? "
Tom var på väg att ta sin tillflykt till en lögn,
när han såg två långa svansar av gult hår
hängande ner en back att han erkänns av
den elektriska sympati av kärlek, och genom att
form var den enda lediga plats på
flickors sidan av skolhuset.
Han sa direkt:
"Jag slutade prata med Huckleberry Finn!"
Befälhavarens puls stod stilla, och han
stirrade hjälplöst.
Pulsen i studien upphört.
Eleverna undrade om detta dumdristig pojke
hade förlorat sitt sinne.
Befälhavaren sade:
"Du - du gjorde vad?"
"Stoppad att prata med Huckleberry Finn".
Det fanns inte att ta miste orden.
"Thomas Sawyer, är detta den mest
häpnadsväckande bekännelse jag någonsin har lyssnat
till.
Ingen bara monteringssystem av nylon svarar för denna
brott.
Ta av dig jackan. "
Befälhavaren arm utföras förrän det var
trött och beståndet av växlar, särskilt
minskat.
Då är ordningen följde:
"Nu, min herre, gå och sitta med tjejerna!
Och låt detta vara en varning till dig. "
The fnitter som porlar runt i rummet
verkade genera pojken, men i verkligheten
detta resultat berodde på något mer av hans
andäktiga vördnad för hans okända idol och
fruktan glädje som låg i hans höga god
förmögenhet.
Han satte sig på slutet av tall bänken
och flickan spände sig bort från honom
med en slänga av hennes huvud.
Knuffar och blinkningar och viskar passeras
rummet, men Tom satt stilla, med armarna
på den långa, låga skrivbord före honom, och
verkade för att studera hans bok.
Av och med uppmärksamhet upphörde från honom, och
det vanliga skolan sorlet steg på
tråkig luft igen.
För närvarande pojken började stjäla förstulen
blickar på flickan.
Hon observerade det, "gjort en mun" på honom och
gav honom baksidan av huvudet för
loppet av en minut.
När hon möter försiktigt runt igen, en
persika låg framför henne.
Hon stack iväg den.
Tom lade försiktigt tillbaka det.
Hon stack iväg igen, men med mindre
fientlighet.
Tom återvände tålmodigt det på sin plats.
Då hon lät det förbli.
Tom klottrade på hans skiffer, "Snälla, ta
det - jag fick mer ".
Flickan kastade en blick på ord, men gjorde ingen
tecken.
Nu pojken började rita något på
skiffer, gömmer sitt arbete med sin vänstra hand.
För en tid flickan vägrade att lägga märke till, men
hennes mänskliga nyfikenhet började nu att
manifestera sig genom knappt märkbara
skyltar.
Pojken arbetade, uppenbarligen medvetslös.
Flickan gjorde en sorts noncommittal
försök att se, men pojken hade inte förråda
att han var medveten om det.
Hon äntligen gav upp och tvekande
"Låt mig se det."
Tom avslöjade delvis en dyster karikatyr
av ett hus med två gavlarna till det och en
korkskruv av rök utfärdar från
skorsten.
Då flickans intresse började att fästa
sig på det arbete och hon glömde
allt annat.
När det var färdigt, såg hon ett ögonblick,
då viskade:
"Det är skönt - gör en man."
Konstnären uppfördes en man i den främre
gården, som liknade en kran.
Han kunde ha klev över huset, men
Flickan var inte hyperkritisk, hon var
nöjd med monster, och viskade:
"Det är en vacker människa - göra nu jag kommer
med sig. "
Tom drog ett timglas med en fullmåne
och halm lemmar till det och beväpnade
sprider fingrarna med en olycksbådande fläkt.
Flickan sade:
"Det är aldrig så trevligt - jag önskar att jag kunde rita."
"Det är lätt, viskade Tom," jag får lära
dig. "
"Åh, kommer du?
När? "
"Vid middagstid.
Vill du gå hem till middag? "
"Jag stannar om du kommer."
"Bra - Det är ett smäll.
Vad heter du? "
"Becky Thatcher.
Vilken är din?
Åh, jag vet.
Det är Thomas Sawyer. "
"Det är det namn de slicka mig.
Jag är Tom när jag är bra.
Du kallar mig Tom, kommer du? "
"Ja".
Nu Tom började klottra något på
skiffer, gömmer orden från flickan.
Men hon var inte bakåt den här gången.
Hon bad att se.
Sa Tom:
"Åh, är det inte någonting."
"Ja det är."
"Nej det är inte.
Du vill inte se. "
"Ja det gör jag, faktiskt gör jag det.
Hör av mig. "
"Du ska berätta."
"Nej jag won't - handling och handling och dubbel gärning
kommer inte. "
"Du kommer inte berätta för någon alls?
Någonsin, så länge du lever? "
"Nej, jag kommer inte någonsin berätta för någon.
Låt mig nu. "
"Åh, du vill inte se!"
"Nu när du behandlar mig så kommer jag att se."
Och hon lade sin lilla hand på hans och en
lite slagsmål följde, Tom låtsas
motstå allvar men låter sin hand
glida förbi grader tills dessa ord
avslöjade: "Jag älskar dig."
"Åh, du illa!"
Och hon slog hans hand en smart rap, men
rodnade och såg nöjd ut ändå.
Just vid denna tidpunkt pojken kände en långsam,
ödesdigra grepp stängning på hans öra, och en
stadig lyft impuls.
I det vis han föddes i hela huset
och deponeras i sin egen stol, under en
peppering eld fnitter från hela
skola.
Då befälhavaren stod över honom under en
några hemska ögonblick, och slutligen flyttade
till hans tron utan att säga ett ord.
Men även om Toms öra sved, hans hjärta
jublade.
Eftersom skolan lugnat ner Tom gjorde en
ärligt försök att studera, men oron
inom honom var för stor.
I sin tur tog han sin plats i behandlingen
klass och gjorde en botch av det, sedan i
geografi klass och blev sjöar till
berg, berg i floder, och
floderna till kontinenter, tills kaos var
komma igen, då i stavning klassen,
och fick "vände ned," genom en rad
Enbart baby ord, tills han tog upp vid
foten och gav upp tenn medalj som
han hade burit med flärd i flera månader.
cc prosa ccprose ljudbok ljudböcker klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL synkroniserad text