Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Adventures of Sherlock Holmes av
Sir Arthur Conan Doyle
ÄVENTYR II.
DEN RÖDA-headed LEAGUE
Jag hade uppmanat min vän, Mr Sherlock
Holmes, en dag under hösten förra året
och fann honom i djupa samtal med en
mycket bastanta, yppig-faced, äldre herre
med eldröda hår.
Med en ursäkt för mitt intrång, jag var
om att återkalla när Holmes drog mig
plötsligt in i rummet och stängde dörren
bakom mig.
"Du har inte kunde ha kommit vid en
bättre tid, min kära Watson, sade han
hjärtligt.
"Jag var rädd att du var anställd."
"Så jag är.
Mycket så. "
"Då kan jag vänta i rummet bredvid."
"Inte alls.
Denne herre, Mr Wilson, har varit min
partner och hjälpare i många av mina mest
framgångsrika fall, och jag tvivlar inte på att
han kommer att vara av yttersta användning till mig i din
också. "
Den kraftiga herrn halvåret ökade från hans
stol och gav en bob av hälsning, med en
snabb liten frågande blick från hans
små fett-inringade ögon.
"Försök soffan, sade Holmes, recidiverande
in i hans fåtölj och sätta sitt
fingertopparna ihop, var som hans vana när
i rättsliga stämningar.
"Jag vet, min kära Watson, att ni delar min
kärlek till allt som är bisarrt och utanför
konventioner och banala rutin i vardagen
livet.
Du har visat din *** för den av
entusiasm som fick dig att
krönika, och om ni ursäktar min
säger det, något att förgylla så många av
min egen lilla äventyr. "
"Dina fall har verkligen varit i
störst intresse för mig, "jag observerade.
"Du kommer ihåg att jag anmärkte
häromdagen, precis innan vi gick in i
mycket enkelt problem presenteras av Miss Mary
Sutherland, som för konstiga effekter och
extraordinära kombinationer vi måste gå till
livet självt, som alltid är långt mer
vågad än någon ansträngning av fantasin. "
"En proposition som jag tog mig friheten att
tvivla. "
"Du gjorde, läkare, men ändå du
måste komma runt till min åsikt, för annars skulle jag
skall fortsätta stapla faktiskt knutna faktum på dig
tills din anledning bryts ned dem
och erkänner mig vara rätt.
Nu, Mr Jaebes Wilson här har varit bra
tillräckligt för att kalla på mig i morse, och att
börja en berättelse som lovar att bli en
av de mest singular som jag har lyssnat
till för en tid.
Ni har hört mig påpeka att det konstigaste
och mest unika saker är väldigt ofta
något samband med den större men med
mindre brott, och ibland, faktiskt,
där det finns utrymme för tvivel om huruvida någon
positiva brott har begåtts.
Såvitt jag har hört att det är omöjligt för
mig att säga om det aktuella fallet är ett
instans av brott eller inte, men under
händelser är definitivt bland de mest singular
som jag någonsin har lyssnat på.
Kanske, Mr Wilson, skulle du ha
stor vänlighet att upprepa din
berättelse.
Jag ber er inte bara för att min vän Dr
Watson har inte hört att öppna delen men
också för att den särskilda karaktären av
Historien gör mig orolig att ha varje
möjliga detalj från dina läppar.
Som regel, när jag har hört några smärre
Uppgift om händelseförloppet är jag
kunna vägleda mig av de tusentals
andra liknande fall som inträffar i min
minne.
I det aktuella fallet är jag tvungen att
erkänna att fakta är, att såvitt jag
övertygelse, unik. "
The fetlagd klienten spände ut bröstet med
ett intryck av någon liten stolthet och
drog en smutsig och skrynklig tidning från
insidan fickan på hans överrock.
När han tittade ner annonsen
kolumn, med huvudet framskjutet och
papperet planat ut på sitt knä, jag
tog en ordentlig *** på mannen och
strävat efter efter dana av min
följeslagare, för att läsa de indikationer som
kan läggas fram av hans klädsel eller
utseende.
Jag fick inte så mycket, men av min
inspektion.
Vår besökare bar varje märke för att vara en
genomsnitt vanligt brittisk handelsman,
överviktiga, pompösa och långsamma.
Han bar ganska pösiga grå Shepherd's kontroll
byxor, en inte alltför rena svarta klänning-
päls, knäppte i fronten, och en grå
väst med en tung mässings Albert kedja,
och en kvadratisk genomborrat bit metall dinglande
ner som en prydnad.
En sliten hög hatt och en urtvättad brun överrock
med en skrynklig sammetskrage låg på en
stolen bredvid honom.
Sammantaget ser ut som jag skulle, det var
inget anmärkningsvärt om mannen rädda sitt
flammande rött huvud, och ett uttryck för
extrema förtret och missnöje på hans
funktioner.
Sherlock Holmes "quick öga tog i min
yrke, och han skakade på huvudet med en
leende när han märkte min frågande blickar.
"Utöver de uppenbara fakta som han har på
någon gång gjort manuellt arbete, att han tar
snus, att han är en frimurare, att han har
varit i Kina, och att han har gjort ett
ansenlig mängd skriftlig nyligen, jag
kan härleda inget annat. "
Mr Jabez Wilson startade i sin stol,
med pekfingret på pappret, men hans
ögon på min kamrat.
"Hur, i namn av lycka, du gjorde
Alla vet det, mr Holmes, frågade han.
"Hur visste du, till exempel att jag gjorde
manuellt arbete.
Det är lika sant som evangelium, för jag började som en
Fartygets snickare. "
"Dina händer, min herre.
Din högra hand är en ganska storlek större än
din vänstra sida.
Du har jobbat med det, och musklerna
är mer utvecklade. "
"Tja, snus, då, och
Frimureriet? "
"Jag kommer inte förolämpa din intelligens genom
berättar hur jag läste det, särskilt som,
snarare mot de strikta reglerna för din
För använder du en båge-och-kompass
breastpin. "
"Ah, naturligtvis, jag glömde det.
Men skrivandet? "
"Vad annat kan anges genom att rätt
manschetten så mycket blank för fem inches, och
vänster med en väl lapp nära
armbåge där du vilar den på skrivbordet? "
"Ja, men Kina?"
"Fisken som du har tatuerat
precis ovanför högra handleden kunde
bara har gjorts i Kina.
Jag har gjort en mindre studie av tatuering märken
och har även bidragit till litteraturen
av ämnet.
Det tricket av färgning fiskens fjäll
av en känslig rosa är ganska utmärkande för
Kina.
När dessutom ser jag en kinesisk mynt
hängande från din klockkedjan, frågan
blir ännu enklare. "
Mr Jabez Wilson skrattade tungt.
"Tja, jag aldrig!" Sade han.
"Jag trodde först att du hade gjort
något smart, men jag ser att det inte fanns
ingenting i det, trots allt. "
"Jag börjar tro, Watson, sade Holmes,
"Att jag gör ett misstag att förklara.
"Omne ignotum pro Magnifico," du vet, och
min stackars lilla rykte, som det är,
kommer att lida skeppsbrott om jag är så uppriktig.
Kan du inte hitta annonsen, Mr
Wilson? "
"Ja, jag har fått det nu, svarade han med
hans tjocka röda finger planterats halvvägs
kolumnen.
"Här är det.
Detta är vad började det hela.
Du läser bara det själv, sir. "
Jag tog papper från honom och lyda
följande:
"Till rödhårig League: På grund av
Bequest i slutet Ezekiah Hopkins, av
Libanon, Pennsylvania, USA, finns det
nu en annan ledig tjänst öppna som berättigar en
medlem av förbundet till en lön på 4
pounds per vecka för rent nominella tjänster.
Alla rödhåriga män som är sunda i kroppen
och sinne och ovanför ålder av tjugoen
år, är berättigade.
Applicera personligen på måndag, på elva
klockan, att Duncan Ross, vid kontoren för
förbundet, 7 påven's Court, Fleet Street. "
"Vad fan betyder det?"
I utropade efter att jag två gånger hade läst över
det extra tillkännagivandet.
Holmes skrockade och vred sig i sin stol,
som var hans vana när uppsluppen.
"Det är lite utanför allfartsvägarna, är inte
det? sade han.
"Och nu, Mr Wilson, åk ut på scratch
och berätta allt om dig själv, din
hushåll, och den effekt som detta
reklam hade på din förmögenhet.
Du kommer först att göra en notering, doktor, av
papper och datum. "
"Det är Morning Chronicle den 27 april
1890.
Bara två månader sedan. "
"Mycket bra.
Nu, Mr Wilson? "
"Jo, det är precis som jag har berättat för
dig, Mr Sherlock Holmes, sade Jaebes
Wilson, moppning pannan, "jag har en
små pantbank verksamhet på Coburg
Square, nära staden.
Det är inte en mycket stor affär, för sent och
år inte har gjort mer än bara ge
mig en levande.
Jag brukade kunna hålla två assistenter,
men nu har jag hålla bara en, och jag skulle ha en
jobb för att betala honom men att han är villig att
dags för halv lön, så att lära sig
affärer. "
"Vad är namnet på detta tvinga ungdomar?"
frågade Sherlock Holmes.
"Hans namn är Vincent Spaulding, och han är
inte en sådan ungdom heller.
Det är svårt att säga sin ålder.
Jag skulle inte önska ett smartare assistent, Mr
Holmes, och jag vet mycket väl att han kunde
bättre själv och tjänar dubbelt vad jag är
kunna ge honom.
Men, trots allt, om han är nöjd, varför
ska jag sätta idéer i huvudet? "
"Varför, verkligen?
Du verkar mest tur som har en
EMPLOYE som sätts under hela marknaden
pris.
Det är inte en vanlig upplevelse bland
arbetsgivare i denna ålder.
Jag vet inte att din assistent är inte lika
märkligt som din annons. "
"Åh, han är fel också, sade mr
Wilson.
"Aldrig har en sådan karl för fotografering.
Knäppa iväg med en kamera när han borde
att förbättra hans sinne, och sedan dykning
ner i källaren som en kanin i sin
hål för att utveckla sina bilder.
Det är hans största fel, men på det hela
Francois Rabelais god arbetstagare.
Det finns ingen vice i honom. "
"Han är fortfarande med dig, förmodar jag?"
"Ja, sir.
Han och en flicka på fjorton som gör lite
av enkla matlagning och håller plats
rena - det är allt jag har i huset, för
Jag är en änkling och aldrig haft någon familj.
Vi lever mycket tyst, sir, vi tre;
och vi håller ett tak över våra huvuden och betala
våra skulder, om vi gör inget mer.
"Det första som satte oss var att
reklam.
Spaulding, kom han ner på kontoret
just denna dag åtta veckor, med denna mycket
papper i handen, och han säger:
"" Jag vill Herren, Mr Wilson, som jag
var en rödhårig man. "
"" Varför det? "
I frågar.
"" Varför ", säger han," här är ett annat vakans
Förbundet för rödhårig Men.
Det är värt ganska lite förmögenhet till någon
Mannen som får det, och jag förstår att
det finns fler lediga platser än det finns
män, så att förvaltarna är som
intelligens "*** vad man ska göra med pengarna.
Om mitt hår skulle bara ändra färg, här är
en trevlig liten krubba alla redo för mig att steg
in på. "
"Varför, vad är det då?
Frågade jag.
Du ser, Mr Holmes, jag är en mycket stay-at-
hem mannen, och så mitt företag kom till mig
istället för att jag behöver gå till det, var jag
ofta veckor i sträck utan att min fot
över dörrmatta.
På så sätt visste jag inte mycket av vad som var
pågår utanför, och jag var alltid glad av
lite nyheter.
"" Har du aldrig hört talas om förbundet av
Rödhårig män? 'Frågade han med blicken
öppna.
"Varför, undrar jag på det, för du är
berättigar dig till en av
lediga platser. "
"" Och vad är de värda? "
Frågade jag.
"" Åh, bara ett par hundra per år,
men arbetet är liten, och det behöver inte
stör så mycket med sin andra
yrken. "
"Nå, kan du enkelt tror att det gjorde
mig spetsa öronen, för verksamheten har
inte varit alltför bra för några år, och en
extra par hundra skulle ha varit
mycket händig.
"Säg mig allt om det, sa I.
"Ja," sade han och visar mig
reklam, "kan du se själv
att förbundet har en ledig tjänst, och det finns
den adress där du ska ansöka om
uppgifter.
Såvitt jag kan förstå, var ligan
grundades av en amerikansk miljonär, Ezekiah
Hopkins, som var mycket märklig i sitt sätt.
Han var själv rödhårig, och han hade en
stor sympati för alla rödhåriga män, så
när han dog fann man att han hade lämnat
hans enorma förmögenhet i händerna på
förvaltare, med instruktioner att tillämpa
intresse för tillhandahållande av lätt kajplatser to
män vars hår är av den färgen.
Från allt jag hör att det är fantastisk lön och mycket
lite att göra. "
"" Men, sade jag, "det skulle finnas miljoner
rödhårig män som skulle gälla. "
"Inte så många som man kan tro", säger han
besvarade.
"Du ser det verkligen är begränsad till
Londonbor, och att vuxna män.
Denna amerikanska hade startat från London när
han var ung, och han ville göra den gamla
stad en bra sväng.
Sedan, återigen, jag har hört det inte är använda din
ansöker om ditt hår är ljusrött, eller mörk
rött eller något utan riktiga ljus, flammande,
eldröda.
Nu, om du brydde tillämpas, Mr Wilson, du
skulle bara gå på, men kanske skulle det
knappast vara värt mödan att sätta dig
ur vägen till förmån för ett fåtal
hundred pounds. "
"Nu är det ett faktum, mina herrar, som ni kanske
se för er själva, att mitt hår är av
mycket full och rik färgton, så att det verkade
till mig att om det skulle finnas någon
konkurrensen på den fråga jag ställde en så god
chans som någon människa som jag någonsin träffat.
Vincent Spaulding verkade veta så mycket
om det som jag trodde han skulle visa sig
användbar, så jag beställde bara för honom att göra upp
fönsterluckor för dagen och att komma direkt
med mig.
Han var mycket villig att ha en semester, så
vi stänger verksamheten upp och började för
den adress som gavs oss i
"Jag hoppas att aldrig se en sådan syn som
igen, Mr Holmes.
Från norr, söder, öster och väster varje man
som hade en nyans av rött i håret hade
trampade in i staden för att svara på
reklam.
Fleet Street var kvävd med rödhårig
folk, och påven's Court såg ut som en
Coster's orange Barrow.
Jag borde inte ha trott det var så
många i hela landet som fördes
samman av detta enda annons.
Varje nyans av färg de var - halm,
citron, apelsin, tegel, irländsk setter-, lever,
lera, men som Spaulding sagt, det fanns
inte många som hade den verkliga levande lågan-
färgad nyans.
När jag såg hur många väntade, skulle jag
har gett upp det i förtvivlan, men Spaulding
skulle inte höra talas om det.
Hur han gjorde det kunde jag inte föreställa mig, men han
knuffade och drog och butted tills han fick
mig genom folkmassan, och ända fram till
stegen som ledde till kontoret.
Det var en dubbel ström på trappan,
vissa går upp i hopp, och vissa kommer tillbaka
nedslagen, men vi inklämd liksom vi
kunde och snart befann oss i
kontor. "
"Din erfarenhet har varit en mycket
underhållande en, anmärkte Holmes som hans
klient paus och utvilad hans minne med
en stor pris snus.
"Be fortsätta din mycket intressanta
uttalande. "
"Det fanns inget på kontoret men en
par trästolar och en affär bord,
bakom vilken satt en liten man med ett huvud
som var ännu rödare än min.
Han sa några ord till varje kandidat som han
kom upp, och sedan han alltid lyckats hitta
några fel i dem som skulle diskvalificera
dem.
Att få en ledig tjänst inte verkar vara en sådan
mycket lätt, trots allt.
Men när vår tur kom den lille mannen
var mycket bättre för mig än någon
av de andra, och han stängde dörren när vi
in, så att han kan ha en privat
ord med oss.
"" Det här är Mr Jaebes Wilson, sa min
assistent, och han är villig att fylla ett
vakans i förbundet. "
"" Och han är som lämpar sig utmärkt för det, "den
andra svarade.
"Han har alla krav.
Jag kan inte påminna när jag har sett något
så fin. "
Han tog ett steg bakåt, spetsar sina huvud på
ena sidan och tittade på mitt hår tills jag kände
ganska blygsam.
Då han plötsligt störtade fram, vred min
hand och gratulerade mig varmt om mitt
framgång.
"" Det skulle vara orättvisa att tveka, sa
han.
"Du kommer dock, jag är säker, ursäkta mig
för att ta en självklar försiktighetsåtgärd. "
Med att han tog mitt hår i både hans
händer och drog tills jag skrek med
smärta.
"Det finns vatten i ögonen, sade han som
han släppte mig.
"Jag uppfattar att allt är som det ska vara.
Men vi måste vara försiktiga, för vi har
två gånger blivit lurade av peruker och en gång av
färg.
Jag skulle kunna berätta historier om skomakarns vax
som skulle avsky dig med människans natur. "
Han gick fram till fönstret och skrek
igenom den på toppen av hans röst att
ledig var fylld.
En suck av besvikelse kom från
nedan, och folk flockades alla bort i
olika riktningar tills det inte fanns en
red-head ses utom min egen och att
förvaltarens.
"'Mitt namn', sade han," är Mr Duncan Ross,
och jag är själv en av pensionärerna på
fonden från våra ädla välgörare.
Är du en gift man, Mr Wilson?
Har du en familj? "
"Jag svarade att jag inte hade.
"Hans ansikte föll omedelbart.
"'Kära mig!" Sade han allvarligt, "det är mycket
allvarlig faktiskt!
Jag är ledsen att höra dig säga det.
Fonden var, naturligtvis, för
förökning och spridning av Rödhåriga som
samt för deras underhåll.
Det är synnerligen olyckligt att du
bör vara en ungkarl. "
"Mitt ansikte förlängts vid detta, Mr Holmes,
för jag trodde att jag inte var att få
vakans efter allt, men efter att ha funderat
över för några minuter sa han att det
skulle bli bra.
"" I fråga om en annan, sade han, "de
invändning kan vara dödlig, men vi måste
sträcka en punkt till förmån för en man med
sådant hår som din.
När skall du kunna gå in på din
nya arbetsuppgifter? "
"" Jo, det är lite jobbigt, för jag har
ett företag som redan ", sa I.
"" Äh, strunt samma om det, Mr Wilson!
sa Vincent Spaulding.
"Jag skulle kunna se efter att för
dig. "
"'Vad skulle de timmar?"
Frågade jag.
"" Tio till två. "
"Nu en pantbank verksamhet sker mest
en kväll, Mr Holmes, särskilt
Torsdag och fredag kväll, vilket är precis
innan betal-dag, så det skulle passa mig mycket
bra att tjäna lite på morgnarna.
Dessutom visste jag att min assistent var en
god man, och att han skulle se att något
som dök upp.
"" Det skulle passa mig mycket bra, sa I.
"Och betala?"
"" Är 4 pounds per vecka. "
"" Och arbetet? "
"" Är rent nominellt. "
"Vad kallar ni rent nominell?"
"Ja, du måste vara på kontoret eller på
åtminstone i byggnaden, hela tiden.
Om du lämnar, förlorar du hela din
läge för evigt.
Viljan är mycket tydlig på den punkten.
Du inte uppfyller villkoren om du
vika från kontoret under den tiden. "
"" Det är bara fyra timmar per dag, och jag skulle
inte tänka mig att lämna, sa I.
"" Ingen ursäkt kommer att utnyttja, sa Mr Duncan
Ross, "varken sjukdom eller företag eller
något annat.
Du måste stanna där, eller du förlorar din
billet. "
"" Och arbetet? "
"'Är att kopiera ut" Encyclopaedia
Britannica. "
Det är den första volymen av det på det
tryck.
Du måste hitta din egen bläck, pennor och
läskpapper, men vi tillhandahåller denna tabell
och stol.
Kommer du att vara redo i morgon? "
"" Visst ", svarade jag.
"'Så farväl, Mr Jaebes Wilson, och låt
mig gratulera er ännu en gång på
viktig ställning som du har varit
turen att vinna. "
Han bugade mig ut ur rummet och jag gick hem
med min assistent, knappt veta vad man ska
säga eller göra, jag var så glad över mitt eget bästa
förmögenhet.
"Ja, tänkte jag över saken hela dagen,
och kväll var jag nedstämd igen;
för jag hade helt övertygat mig själv om att
hela affären ska vara några stora bluff eller
bedrägerier, men vad dess syfte skulle vara jag
kunde inte tänka sig.
Det verkade helt förbi tron att
någon kunde göra en sådan kommer, eller att de
skulle betala en sådan summa för att göra något så
bara kopiera ut "Encyclopaedia
Britannica. "
Vincent Spaulding gjorde vad han kunde för att
muntra upp mig, men genom läggdags jag hade resonerat
mig ur det hela.
Men på morgonen jag fast besluten att
ta en *** på det i alla fall, så jag köpte en
penny flaska bläck, och med en fjäderpenna-penna,
och sju ark papper får plats, jag
började för påvens domstolen.
"Ja, till min förvåning och glädje,
allt var så bra som möjligt.
I tabellen angavs klar för mig och Mr
Duncan Ross var där för att se att jag fick
ganska arbeta.
Han började mig på bokstaven A, och
då han lämnade mig, men han skulle släppa i från
tid till att se att allt var rätt med
mig.
Klockan två han bad mig bra i dag,
komplimang mig på det belopp som jag hade
skriftligt, och låste dörren till kontoret
efter mig.
"Detta pågick dag efter dag, Mr Holmes,
och på lördagen chef kom in och
planked ner fyra gyllene suveräner för min
veckas arbete.
Det var samma nästa vecka, och det samma som
vecka efter.
Varje morgon jag var där vid tio, och varje
eftermiddagen lämnade jag vid två.
Småningom Mr Duncan Ross tog till kommande
i endast en gång av en morgon, och sedan, efter
en tid, har han inte kommit in alls.
Fortfarande, naturligtvis, vågade jag aldrig lämna
rummet för ett ögonblick, för jag var inte säker
när han skulle komma, och billet var sådan
bra, och passade mig så väl, att jag
skulle inte riskera att förlora den.
"Åtta veckor gick bort så här, och jag
hade skrivit om Abbots och bågskytte och
Armour och arkitektur och Attika, och
Förhoppningen med flit för att jag skulle få till
B: s före mycket lång.
Det kostade mig något i Jobbläge, och jag hade
ganska nästan fyllt en hylla med min
skrifter.
Och så plötsligt hela verksamheten kom
att upphöra. "
"För ett ***?"
"Ja, sir.
Och senast i morse.
Jag gick till mitt arbete som vanligt klockan tio,
men dörren var stängd och låst med en
lilla torget i kartong hamrade på
mitt på panelen med ett slag.
Här är det, och du kan läsa själv. "
Han höll upp en bit vit kartong om
storleken på ett ark brevpapper.
Den löd på detta sätt:
DEN RÖDA-headed LEAGUE
IS
Upplöst.
9 oktober 1890.
Sherlock Holmes och jag tillfrågade detta curt
tillkännagivandet och den Sorgliga ansikte bakom den,
tills den komiska sidan av affären så
helt overtopped varannan
beaktande att vi båda brast ut i ett
gapskratt.
"Jag kan inte se att det är något mycket
rolig, ropade vår kund, rodnad upp till
rötterna av hans brinnande huvud.
"Om du inte kan göra något bättre än skratta åt
mig, jag kan gå någon annanstans. "
"Nej, nej, ropade Holmes, knuffande honom tillbaka
i stolen som han hade hälften
stigit.
"Jag skulle verkligen inte missa ditt fall för
världen.
Det är mycket uppfriskande ovanligt.
Men det är, om ni ursäktar att jag säger
så, något bara lite roligt om det.
Be vilka åtgärder tog du när du fick
kortet på dörren? "
"Jag var stapplade, sir.
Jag visste inte vad jag ska göra.
Sen ringde jag på kontoren runt, men
ingen av dem verkade veta något om
Slutligen gick jag till hyresvärden, som är en
revisor som bor på bottenvåningen, och
Jag frågade honom om han kunde berätta för mig vad som hade
bli av Red-headed League.
Han sade att han aldrig hade hört talas om någon sådan
kroppen.
Sedan frågade jag honom som Mr Duncan Ross var.
Han svarade att namnet var nytt för honom.
"Ja, sa jag," mannen på nr 4. "
"'Vad, rödhårig man?'
"" Ja. "
"" Åh ", sade han," hans namn var William
Morris.
Han var en advokat och var med mitt rum som
en tillfällig bekvämlighet tills hans nya
lokalerna var klara.
Han flyttade ut igår. "
"" Var kan jag hitta honom? "
"" Åh, på hans nya kontor.
Han sade mig adressen.
Ja, 17 King Edward Street, nära St
Paul's. "
"Jag började, Mr Holmes, men när jag fick
till den adressen det var en fabrik of
konstgjorda knä-mössor, och ingen i det hade
någonsin hört talas om vare sig William Morris eller
Mr Duncan Ross. "
"Och vad gjorde du då, frågade Holmes.
"Jag gick hem till Sachsen-Coburg Square, och jag
tog råd av min assistent.
Men han kunde inte hjälpa mig på något sätt.
Han kunde bara säga att om jag väntade jag
höra med post.
Men det var inte riktigt tillräckligt bra, Mr
Holmes.
Jag ville inte förlora en sådan plats utan
en kamp, så som jag hade hört att du
var tillräckligt bra för att ge råd till fattiga
folk som var i behov av det, jag kom rätt
bort till dig. "
"Och du gjorde mycket klokt, säger Holmes.
"Ditt fall är ett ytterst anmärkningsvärt
en, och jag ska gärna titta in i den.
Från det du har sagt till mig tror jag att det
är möjligt att allvarligare frågor hänger från det
än kan vid en första anblick verkar. "
"Grave nog!", Sa Mr Jaebes Wilson.
"Varför har jag förlorat fyra pund i veckan."
"När det gäller dig personligen berörs,"
anmärkte Holmes, "jag kan inte se att du
har några klagomål mot detta
extraordinära ligan.
Tvärtom, du, som jag förstår,
rikare med cirka 30 pounds, för att inte tala
den minut kunskap som du har fått
på varje fråga som faller under
bokstaven A.
Du har förlorat någonting av dem. "
"Nej, sir.
Men jag vill veta om dem, och som
de är och vad deras syfte var i
spelar detta upptåg - om det var ett skämt - på
mig.
Det var ett ganska dyrt skämt för dem,
för det kostade dem två och trettio pounds. "
"Vi skall sträva efter att klara upp dessa
poäng för dig.
Och för det första en eller två frågor, Mr
Wilson.
Denna assistent av er som först kallades
din uppmärksamhet på annonsen - hur
länge hade han varit hos dig? "
"Om en må*** sedan."
"Hur kunde han komma?"
"Som svar på en annons."
"Han var den enda sökande?"
"Nej, jag hade ett dussin."
"Varför valde du honom?"
"Därför att han var händig och skulle komma
billigt. "
"Klockan halv lön, faktiskt."
"Ja".
"Vad är han lik, denna Vincent Spaulding?"
"Små,-stout byggd, mycket snabb i sin
sätt, inget hår i ansiktet, men han är inte
korta av trettio.
Har en vit stänk av syra på hans
panna. "
Holmes satte sig upp i sin stol i stora
spänning.
"Jag tänkte så mycket, sade han.
"Har du märkt någon gång att hans öron är
hål för örhängen? "
"Ja, sir.
Han berättade att en zigenare hade gjort det för honom
när han var en pojke. "
"Hum, sade Holmes, sjönk tillbaka i djup
trott.
"Han är fortfarande med dig?"
"Ja, sir, jag har bara lämnat honom."
"Och har ditt företag deltog i
din frånvaro? "
"Inget att klaga på, sir.
Det finns aldrig mycket att göra i en
morgon. "
"Det kommer att göra, Mr Wilson.
Jag skall gärna ge dig en åsikt
över ämnet under en dag eller
två.
I dag är lördag, och jag hoppas att genom
Måndag kan vi komma fram till en slutsats. "
"Tja, Watson, sade Holmes när våra
besökare hade lämnat oss, "vad tror du om
allt? "
"Jag gör ingenting av det, svarade jag uppriktigt.
"Det är en mest mystiska affärer."
"Som regel", sade Holmes, "de mer bisarra
en sak är mindre mystiska det visar sig att
vara.
Det är din vanliga, ansiktslösa brott
som verkligen är förbryllande, precis som en
vardagligt ansikte är det svårast att
identifiera.
Men jag måste vara snabb i detta ärende. "
"Vad ska du göra då?"
Frågade jag.
"Att röka, svarade han.
"Det är ganska tre rör problem, och jag
ber att du inte kommer att tala till mig för femtio
minuter. "
Han kröp in sig i sin stol, med sin
tunna knäna uppdragna till hans hök-liknande näsa,
och där han satt med slutna ögon och
hans svarta kritpipa sköt ut som
räkningen av någon konstig fågel.
Jag hade kommit till slutsatsen att han hade
föll i sömn, och faktiskt nickade
själv, när han sprang plötsligt ut ur sin
stol med gest av en man som har
bestämt sig och lade pipan ned på
spiselkransen.
"Sarasates spelar på St James's Hall
i eftermiddag, sade han.
"Vad tror du, Watson?
Kan dina patienter bespara er för ett par
timmar? "
"Jag har inget att göra i dag.
Min praktik är aldrig mycket absorberande. "
"Lägg sedan på din hatt och komma.
Jag går igenom staden först, och vi
kan ha lite lunch på vägen.
Jag noterar att det finns en hel del
Tysk musik på programmet, som är
något mer i min smak än italienska eller
Franska.
Det är introspektiva, och jag vill
Introspect.
Kom med! "
Vi reste med tunnelbanan så långt som
Aldersgate, och en kort promenad tog oss till
Sachsen-Coburg Square, platsen för
singular berättelse som vi hade lyssnat på i
på morgonen.
Det var den löjliga hastigheten, liten, shabby-förnäm
plats, där fyra rader grådaskig två-
anrik tegelhus såg ut i en
små rasade in inhägnad, där en gräsmatta
luftig gräs och några klumpar av bleknade
lagerbladsformade buskar gjorde en hård kamp mot en
rök-laden och osympatisk atmosfär.
Tre förgylld bollar och en brun kartong med
"Jabez Wilson" i vita bokstäver, på ett
hörnhus, meddelade den plats där våra
rödhårig klient bedriver sin ekonomiska verksamhet.
Sherlock Holmes stannade framför den med
huvudet på ena sidan och såg det hela
över, med ögonen sken klart
mellan rynkiga lock.
Sedan gick han långsamt upp på gatan, och
sedan ner igen till hörnet, fortfarande
tittar ivrigt på husen.
Slutligen återvände han till pantbank: s,
och efter att ha dunkade kraftigt på
trottoaren med sin käpp två eller tre gånger,
han gick fram till dörren och knackade.
Det var omedelbart öppnas av en ljus-
ser, renrakade ung karl, som
bad honom att kliva in
"Tack", sade Holmes, "Jag ville bara
fråga dig hur du skulle gå härifrån till
Strand. "
"Tredje höger, fjärde vänster, svarade
assistent snabbt stänga dörren.
"Smart karl, att", konstaterade Holmes som vi
gick därifrån.
"Han är, enligt min bedömning, det fjärde smartaste
man i London, och för att våga jag är inte säker
att han inte har ett anspråk på att vara tredje.
Jag har känt något av honom tidigare. "
"Uppenbarligen", sade jag, "Mr Wilsons
assistent räknas för en bra affär i det här
mysteriet med den rödhåriga League.
Jag är säker på att du frågade din väg bara
så att du kan se honom. "
"Inte honom."
"Vad då?"
"Knäna av hans byxor."
"Och vad såg du?"
"Vad jag förväntade mig att se."
"Varför gjorde du slå på trottoaren?"
"Min käre doktor, är detta en tid för
observation, inte för diskussion.
Vi är spioner i fiendens land.
Vi vet något av Sachsen-Coburg-torget.
Låt oss nu undersöka de delar som ligger
bakom det. "
Vägen där vi fann oss själva som vi
vände runt hörnet från den pensionerade
Sachsen-Coburg-torget fram som stor
kontrast till det som framför en bild
inte på baksidan.
Det var en av de stora sträckorna som
förmedlas trafiken från City till
norr och väster.
Vägbanan var blockerad med de enorma
ström av handel flyter i en dubbel tidvatten
aktiv och passiv, medan gång-
var svarta med skyndar svärm av
fotgängare.
Det var svårt att inse när vi tittade på
raden av fina butiker och ståtliga företag
lokaler som de verkligen abutted på
andra sidan på bleka och stillastående
kvadrat som vi just hade lemnat.
"Låt mig se, sade Holmes, som stod vid
hörn och blick längs linjen, "Jag
vill bara komma ihåg ordningen på
husen här.
Det är en hobby för mig att ha en exakt
kunskap om London.
Det är Mortimer's, tobakshandlare, den
lilla tidningen butiken, Coburg gren av
City och Suburban Bank, Vegetarian
Restaurang, och McFarlane's vagn-
byggnad depå.
Som bär oss rätt till den andra
block.
Och nu, doktorn, vi har gjort vårt arbete, så
det är dags vi hade några spel.
En smörgås och en kopp kaffe, och sedan
iväg till violin-land, där alla är sötma
och delikatess och harmoni, och det finns inga
rödhårig kunder att förarga oss med sin
gåtor. "
Min vän var en entusiastisk musiker,
vara sig själv inte bara en mycket kapabel
artist men en kompositör av ingen vanlig
meriter.
Alla eftermiddagen satt han i ladugården
insvept i det mest perfekta lycka,
försiktigt vifta med sin långa, smala fingrar i
takt till musiken, medan hans leende försiktigt
ansikte och hans slappa, var drömmande ögon som
skillnad från Holmes the detektiv-hund,
Holmes den oförtröttliga, gärna till förståndet, färdiga
räckte kriminell agent, som det var möjligt
att bli gravid.
I hans enastående karaktär dubbla karaktär
växelvis gjort sig gällande, och hans
extrem exakthet och intelligens
representerade, som jag ofta tänkt, den
reaktion mot det poetiska och
kontemplativ stämning som ibland
dominerade i honom.
Svingen av sin natur tog honom från
extrem utmattning to slukar energi, och
som jag kände väl, han var aldrig så bra
formidabla som när man under dagar i sträck, hade han
varit slappa i sin fåtölj mitt i hans
improvisationer och hans svart-brev
upplagor.
Sedan var det att lusten för Chase
skulle plötsligt komma över honom, och att hans
lysande resonemang makt skulle leda till att
nivå av intuition, tills de som var
obekant med hans metoder skulle se ut
snett på honom som på en man vars kunskaper
var inte som andra dödliga.
När jag såg honom på eftermiddagen enwrapped så
i musiken på St James's Hall Jag kände
att en ond tid kan vara komma över
de som han hade satt sig att jaga.
"Du vill åka hem, utan tvekan, doktor, säger han
anmärkte som vi kom.
"Ja, skulle det vara också."
"Och jag har några affärer att göra som kommer
ta några timmar.
Denna verksamhet vid Coburg Square är allvarligt. "
"Varför allvar?"
"En betydande brott i kontemplation.
Jag har all anledning att tro att vi
ska vara i tid att stoppa den.
Men i dag är lördag i stället
komplicerar saken.
Jag vill ha din hjälp i natt. "
"Vilken tid?"
"Tio blir tillräckligt tidigt."
"Jag ska på Baker Street klockan tio."
"Mycket bra.
Och, säger jag, Doktorn, kan det finnas
liten risk, så vänligt sätta din armé
revolver i fickan. "
Han vinkade med handen, vände på klacken, och
försvann på ett ögonblick bland publiken.
Jag litar på att jag inte är tätare än mina
grannar, men jag var alltid förtryckta med
en känsla av min egen dumhet i mina kontakter
med Sherlock Holmes.
Här hade jag hört vad han hade hört, jag hade
sett vad han hade sett, och ändå från hans
ord det var uppenbart att han såg klart
inte bara vad som hade hänt, men vad var
väg att hända, samtidigt som mig hela
verksamhet var fortfarande förvirrad och groteska.
När jag körde hem till mitt hus i Kensington jag
tänkte över det hela, från extra
Historien om rödhårig kopiator av
"Encyclopaedia" ner till besöket i Sachsen-
Coburg Square, och olycksbådande ord med
som han hade skilts från mig.
Vad var detta nattliga expedition, och varför
ska jag gå beväpnad?
Vart var vi på väg, och vad skulle vi
göra?
Jag hade vink från Holmes att detta
slätrakad pantbank assistent var en
formidabla man - en man som kan spela en djup
spel.
Jag försökte pussel ut det, men gav upp i
förtvivlan och ställa frågan åt sidan tills
natten bör ge en förklaring.
Det var en kvart nio när jag började
hemifrån och gjorde min väg genom parken,
och så genom Oxford Street till Baker
Street.
Två hansoms stod vid dörren, och
som jag kom in i passagen jag hörde ljudet
av röster från ovan.
När du går in på sitt rum jag hittade Holmes i
animerade samtal med två män, en av
som jag erkänts som Peter Jones,
officiell polis agent, medan den andra var
en lång, smal, ledsen ansikten man, med en mycket
glänsande hatt och tryckande respektabla
bonjour.
"Ha!
Vårt parti är klar, sade Holmes,
knäppa sin ärt-jacka och med hans
tung jakt gröda från racket.
"Watson, jag tror du vet Mr Jones, av
Scotland Yard?
Låt mig presentera dig för Mr Merryweather,
som är att vara våra följeslagare i till-natts
äventyr. "
"Vi jagar i par igen, Doktorn,
Du ser, sade Jones i hans följdskador
sätt.
"Vår vän Här är en underbar man för
startar en jakt.
Allt han vill är en gammal hund att hjälpa honom att
göra rann. "
"Jag hoppas en vild gås inte kan visa sig vara
slutet av vår jaga ", konstaterade herr
Merryweather dystert.
"Du kan placera ett stort förtroende för
Mr Holmes, min herre, sade polisen agent
överlägset.
"Han har sin egen lilla metoder, vilka,
om han inte kommer ihåg att jag säger så, bara en
lite för teoretisk och fantastisk, men
han har förutsättningar att bli en detektiv i honom.
Det är inte för mycket sagt att en eller
två gånger, som i denna verksamhet av Sholto
mord och Agra skatt har han varit
mer nästan rätt än den officiella
kraft. "
"Åh, om man säger så, Mr Jones, är det allt
rätt ", sade främlingen med vördnad.
"Fortfarande, jag erkänner att jag saknar min gummi.
Det är den första lördagen natt i sju-
och tjugo år som jag har inte haft min
gummi. "
"Jag tror att du kommer att hitta, sade Sherlock
Holmes, "att du kommer att spela för en högre
spel i natt än du någonsin har gjort ännu,
och att spela kommer att vara mer spännande.
För dig, Mr Merryweather, insatsen kommer
vara ca 30.000 pounds, och för dig, Jones,
det kommer att vara den man på vilken du vill
lägga händerna. "
"John Clay, mördaren, tjuven, smasher,
och förfalskare.
Han är en ung man, Mr Merryweather, men han
är i toppen av sitt yrke, och jag
vill hellre ha mina armband på honom än
om någon brottslig i London.
Han är en märklig man, är ung John Clay.
Hans farfar var en kunglig hertig, och han
själv har varit att Eton och Oxford.
Hans hjärna är lika listig som hans fingrar, och
om vi möter tecken på honom vid varje tur,
Vi vet aldrig var man kan hitta mannen
sig själv.
Han kommer knäcka en krubba i Skottland en vecka,
och samla in pengar för att bygga ett barnhem
i Cornwall nästa.
Jag har varit på hans spår i flera år och har
aldrig ögonen på honom ännu. "
"Jag hoppas att jag kan ha nöjet att
introducera dig i natt.
Jag har haft en eller två små varv också med
John Clay, och jag håller med er om att han
är i spetsen för sitt yrke.
Det är senaste tio dock, och ganska tid
att vi började.
Om ni två kommer att ta den första droska,
Watson och jag kommer att följa i den andra. "
Sherlock Holmes var inte särskilt kommunikativa
under lång drive och luta sig tillbaka i
hytten nynna melodier som han hört i
eftermiddagen.
Vi skramlade genom en ändlös labyrint av
gaslyktor gatorna tills vi kom till
Farrington Street.
"Vi är nära det nu," min vän
anmärkte.
"Denne Merryweather är en bank
direktör, och personligen intresserad av
ärendet.
Jag tyckte det lika bra att ha Jones med oss
också.
Han är inte en dålig karl, men en absolut
imbecill i sitt yrke.
Han har en positiv dygd.
Han är modig som en bulldog och som
envis som en hummer om han får sina klor
på någon.
Här är vi, och de väntar på oss. "
Vi hade nått samma trångt
huvudgata där vi hade hittat
oss på morgonen.
Våra hytter avskedades och efter
ledning av Mr Merryweather passerade vi
ner en smal passage och genom en sida
dörren, som han öppnade för oss.
Inom det fanns en liten korridor, vilket
slutade i en mycket massiv järnport.
Detta även öppnades, och ledde ner en flygning
av slingrande stentrappor, som avslutas på
annan formidabla grind.
Mr Merryweather stannade för att tända en
lykta, och sedan förde oss ner en mörk,
jord-doftande passage, och så, efter
öppna ett tredje dörr, till en stor valv eller
källare, som var staplade runt om med
backar och massiva lådor.
"Du är inte mycket sårbara från ovan"
Holmes sade när han höll upp lyktan
och såg om honom.
"Inte heller underifrån", sa Mr Merryweather,
slående sin käpp på de flaggor som
fodrad golvet.
"Varför, kära mig låter det ganska ihålig!" Han
anmärkte, titta upp i förvåning.
"Jag måste verkligen be er att vara lite mer
tyst! "sade Holmes strängt.
"Du har redan hotas hela
Framgången för vår expedition.
Kan jag ber att du skulle ha
godhet att sitta ner på någon av dessa
lådor, och inte blanda? "
Den högtidliga Mr Merryweather uppflugen själv
på en låda, med en mycket skadad
uttryck på hans ansikte, medan Holmes föll
på knä på golvet och med
lykta och ett förstoringsglas, började
undersöka noggrant sprickorna mellan
stenar.
Ett par sekunder räckte för att tillfredsställa honom, ty
han sprang på benen igen och satte
glas i fickan.
"Vi har minst en timme före oss, säger han
anmärkte, "för de knappast kan ta några
steg tills bra pantbank är säkert
i sängen.
Då de inte kommer att förlora en minut, för
förr de gör sitt arbete på längre tid
de kommer att ha för sin flykt.
Vi är för närvarande Doctor - eftersom ingen tvekan om att du
har anade - i källaren i staden
gren av en av de viktigaste London
banker.
Mr Merryweather är ordförande i
direktörer, och han kommer att förklara för er att
det finns skäl till varför de mer vågade
brottslingar i London bör ta ett
stort intresse för denna källare på
närvarande. "
"Det är vår franska guld, viskade
direktör.
"Vi har haft flera varningar om att en
försök kan göras på den. "
"Din franska guld?"
"Ja. Vi hade tillfälle några månader sedan att
förstärka våra resurser och lånat för
detta ändamål 30.000 Napoleons från banken
i Frankrike.
Det har blivit känt att vi aldrig har haft
tillfälle att packa upp pengar, och att det
ligger fortfarande i vår källare.
Lådan då jag sitter innehåller 2.000
Napoleons packade mellan lager av bly
folie.
Vår reserv av ädelmetaller är mycket större på
närvarande än vad som vanligtvis förvaras i ett enda
kontor, och styrelseledamöterna har haft
betänkligheter på ämnet. "
"Som var mycket väl motiverade", konstaterade
Holmes.
"Och nu är det dags att vi arrangerade vår
lite planer.
Jag förväntar mig att inom en timme frågor kommer
komma till ett huvud.
Under tiden Mr Merryweather måste vi
sätta på skärmen över den mörka lyktan. "
"Och sitta i mörkret?"
"Jag är rädd för det.
Jag hade tagit med en kortlek i min ficka,
och jag tänkte att eftersom vi var ett partie
Carrée, kanske du har din gummi efter
alla.
Men jag ser att fienden förberedelser
har gått så långt att vi inte kan riskera
närvaro av ljus.
Och först av allt måste vi välja våra
positioner.
Dessa är vågad män, och om vi skall
ta dem i underläge, får de göra oss
någon skada om vi inte är försiktiga.
Jag ska stå bakom den här kärran, och gör du
dölja er bakom dessa.
Sedan, när jag blixt ett ljus på dem, nära
i snabbt.
Om de eld, Watson, har inga betänkligheter
om att skjuta ner dem. "
Jag placerade min revolver, spänd, på toppen
av trälåda bakom som jag hukade.
Holmes sköt bilden tvärs över
sin lykta och lämnade oss i beckmörkret -
en sådan absolut mörker som jag aldrig
tidigare upplevt.
Doften av varm metall var att försäkra
oss att ljuset var fortfarande där, redo att
blixt ut på ett kick.
För mig, med mina nerver arbetade upp till en pitch
Förväntade, det var något
deprimerande och dämpa i plötslig
dysterhet, och i den kalla fuktiga luften i
valv.
"De har bara en reträtt, viskade
Holmes.
"Det är tillbaka genom huset i Sachsen-
Coburg Square.
Jag hoppas att ni har gjort vad jag bett dig
Jones? "
"Jag har en inspektör och två officerare
väntar vid dörren. "
"Sedan har vi stoppade alla hålen.
Och nu måste vi vara tysta och vänta. "
Vilken tid det verkade!
Från jämföra anteckningar efteråt det var men
en timme och en kvart, men det verkade
mig att natten måste ha nästan borta och
gryningen att bryta ovanför oss.
Mina lemmar var trötta och stela, för jag fruktade
för att ändra min ståndpunkt, men mina nerver var
arbetat upp till den högsta tonhöjden spänning,
och min hörsel var så akut att jag kunde
inte bara höra den milda andas i min
följeslagare, men jag kunde urskilja
djupare, tyngre i-andedräkt skrymmande
Jones från den tunna, suckande noterar
bankdirektör.
Från min position jag kunde se över fallet
i riktning mot golvet.
Plötsligt fick syn på den glimt av ett
ljus.
Först var det men en spöklik gnista på
stenläggningen.
Då är det förlängt tills det blev en
gul linje, och sedan, utan förvarning
eller ljud, verkade en skåra för att öppna och en hand
dök upp, en vit, nästan kvinnlig hand,
som kände i mitten av
litet område av ljus.
För en minut eller mer i handen, med dess
vred sig fingrar, stack ut ur
golvet.
Sedan var det tillbaka lika plötsligt som det
verkade och allt var mörkt igen spara
enda spöklik gnista som markerade en spricka
mellan stenarna.
Dess försvinnande var dock utan
momentan.
Med en rivande, riva ljud, en av de
breda, vita stenar vänds på dess
sidan och lämnade ett torg, gapande hål,
genom vilka strömmade mot bakgrund av en
lykta.
Över kanten där tittade en clean-cut,
pojkaktiga ansikte, som såg ivrigt om det,
och sedan, med en hand på vardera sidan av
bländare, drog sig axel-hög och
midjehöga, tills ett knä vilade på de
kant.
I ett annat ögonblick stod han vid sidan av
hålet och var dragande efter honom en
kamrat, smidig och liten som han själv,
med ett blekt ansikte och en chock av mycket röd
hår.
"Det är helt klart, viskade han.
"Har du mejseln och väskor?
Great Scott!
Hoppa, Archie, hoppa, och jag ska gunga för det! "
Sherlock Holmes hade sprungit ut och beslagtog
inkräktaren i kragen.
De andra dök ner i hålet, och jag hörde
ljudet av uppslitande tyg som Jones
grep på hans kjolar.
Ljuset blixtrade på fat en
revolver, men Holmes "jakt gröda kom
ner på mannens handled och pistol
klirrade på stengolvet.
"Det är ingen idé, John Clay, sade Holmes
BLIDIGT.
"Du har ingen chans alls."
"Så ser jag," den andre svarade med
yttersta svalka.
"Jag tycker att min kompis är okej, även om jag
ser att du har fått sina rockskörten. "
"Det finns tre män väntar på honom vid
dörren, säger Holmes.
"Åh, verkligen!
Du verkar ha gjort saken mycket
helt.
Jag måste berömma dig. "
"Och jag dig", svarade Holmes.
"Din rödhårig Tanken var mycket nytt och
effektiv. "
"Du ser din kompis igen nu", sade
Jones.
"Han är snabbare på att klättra ner hål än jag
ändr.
Bara hålla ut medan jag fixa derbyn. "
"Jag ber att ni inte kommer att beröra mig med dina
smutsiga händer ", kommenterade vår fånge som
handfängsel smällde på hans handleder.
"Du kanske inte känner att jag har royal
blod i mina ådror.
Har godhet, även när du adress
mig att alltid säga "sir" och "tack."
"Okej", sa Jones med en blick och ett
fnissa.
"Ja, skulle du vilja, min herre, marsch
på övervåningen, där vi kan få en taxi att utföra
Ers höghet till polisstation? "
"Det är bättre, säger John Clay lugnt.
Han gjorde en svepande båge till de tre av oss
och gick lugnt ut i förvar hos
detektiv.
"Verkligen, Mr Holmes, sade herr Merryweather
När vi följde dem från källaren, "Jag
inte vet hur banken kan tacka dig eller
betala tillbaka.
Det råder ingen tvekan om att du har upptäckt
och besegrade i det mest kompletta sätt
en av de mest beslutsamma försök på bank
rån som någonsin har kommit i min
erfarenhet. "
"Jag har haft en eller två små betyg för min
egen nöja sig med John Clay ", sade
Holmes.
"Jag har varit på några små kostnad över
denna fråga, som jag förväntar banken
till återbetalning, men utöver det är jag mer än väl
återbetalas genom att ha haft en upplevelse som är
på många sätt unika, och genom att höra
mycket anmärkningsvärda berättelse rödhårig
League. "
"Du förstår, Watson," förklarade han i
tidigt på morgonen när vi satt under en
glas whisky och soda i Baker Street,
"Det var helt uppenbart från första
att den enda möjliga föremål för detta
snarare fantastiskt verksamheten i
reklam för förbundet, och
kopiering av "Encyclopedia," måste vara att
få denna inte alltför ljusa pantbank ut
vägen för ett antal timmar varje dag.
Det var ett underligt sätt att hantera det, men,
egentligen skulle det vara svårt att föreslå en
bättre.
Metoden var ingen tvekan föreslog Clays
snillrikt sinne av färgen på hans
medbrottsling hår.
De 4 pounds per vecka var ett lockbete som måste
dra honom, och vad var det för dem, som var
spelar för tusentals?
De satte i annonsen, en skurk
har tillfälligt kontor, den andra oseriösa
uppviglar mannen att ansöka om det, och
Tillsammans lyckas säkra sin frånvaro
varje morgon i veckan.
Från det att jag hört talas om den biträdande
har kommit till halva lönen, var det uppenbart
för mig att han hade några starka motiv för att
säkra situationen. "
"Men hur kunde du gissa vad motivet
var? "
"Hade det varit kvinnor i huset, jag
borde ha misstänkt en enkel vulgär
intriger.
Det var dock uteslutet.
Mannens affärer var en liten en, och
fanns ingenting i hans hus som skulle kunna
redovisa sådana utarbeta preparat,
och en sådan utgifter som de var på.
Det måste alltså vara något utöver det
huset.
Vad kan det vara?
Jag tänkte på assistentens förkärlek för
fotografi, och hans trick med försvinnande
ner i källaren.
Källaren!
Det var i slutet av denna trassliga ledtråd.
Sedan gjorde jag efterforskningar efter denna mystiska
assistent och fann att jag haft att göra med
en av de häftigaste och mest vågade
brottslingar i London.
Han gjorde något i källaren -
något som tog många timmar per dag för
månader i sträck.
Vad kunde det vara, än en gång?
Jag kunde tänka på något annat än att han var
kör en tunnel till en annan byggnad.
"Hittills har jag fått när vi gick för att besöka
scen av åtgärder.
Jag överraskade du genom att slå på
trottoaren med min käpp.
Jag var att kontrollera om källaren
utsträckta framför eller bakom.
Det var inte framför.
Då jag ringde, och som jag hoppades, den
assistent besvarade den.
Vi har haft några skärmytslingar, men vi hade
aldrig ögonen på varandra förut.
Jag såg knappast hans ansikte.
Hans knän var vad jag ville se.
Du måste själv har sagt hur slitna,
skrynkliga och missfärgade de var.
De talade om de timmar av grävande.
Den enda återstående punkten var vad de var
grävande för.
Jag gick runt hörnet såg staden och
Suburban Bank abutted på vår väns
lokaler, och kände att jag hade löst mitt
problem.
När du körde hem efter konserten I
uppmanade Scotland Yard och på
ordförande för bankdirektörer, med
slutresultatet att du har sett. "
"Och hur skulle du säga att de skulle
göra sina försök i natt? "
Frågade jag.
"Jo, när de stängde sina League
kontor som var ett tecken på att de brydde sig inte
längre om Mr Jaebes Wilson's närvaro -
Med andra ord, att de hade avslutat
deras tunnel.
Men det var viktigt att de alltid använder
det snart, eftersom det skulle kunna upptäckas, eller
ädelmetaller kan tas bort.
Lördag skulle passa dem bättre än någon
häromdagen, eftersom det skulle ge dem två dagar
för sin flykt.
Av alla dessa skäl har jag väntat dem att
kommit i natt. "
"Du motiverade ut det vackert:" Jag
utbrast i oskrymtad beundran.
"Det är en så lång kedja, och ändå varje länk
ringar sant. "
"Det räddade mig från tråkigheten, svarade han,
gäspningar.
"Ack!
Jag känner redan att det närmar sig på mig.
Mitt liv har försvunnit i en enda lång strävan att
fly från banaliteter i tillvaron.
Dessa små problem hjälpa mig att göra det. "
"Och du är en välgörare av loppet,"
sade jag
Han ryckte på axlarna.
"Ja, kanske, när allt är det vissa
liten nytta, sade han.
"" L'homme c'est rien - l'oeuvre C'est tout "
som Gustave Flaubert skrev till George Sand. "
cc prosa ccprose ljudbok ljud bok gratis hela full komplett läsning läsa librivox klassisk litteratur stängd textning textning undertexter ESL undertexter främmande språk översätta översättning