Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VIII. Annes uppfostran påbörjas
Av skäl mest känd för sig själv, gjorde Marilla inte säga Anne att hon skulle bo på
Grönkulla tills nästa eftermiddag.
Under förmiddagen höll hon barnet upptagen med olika uppgifter och tittade över hennes
med ett skarpt öga medan hon gjorde dem.
Vid middagstid hade hon fram till att Anne var smart och lydig, villig att arbeta och
snabbt att lära sig, hennes mest allvarliga brist verkade vara en tendens att falla
in i dagdrömmar i mitten av en uppgift och
Glöm allt om det så länge hon var kraftigt återkallades till jorden av en
anmärkning eller en katastrof.
När Anne hade tvättat middagen rätter hon konfronteras plötsligt Marilla med
luften och uttryck för en bestämd desperat att lära sig det värsta.
Hennes tunna lilla kropp darrade från topp till tå, hennes ansikte spolas och hennes ögon vidgade
tills de var nästan svarta, hon knäppte händerna hårt och sade med en bedjande
"Åh, snälla, fröken Cuthbert, kommer inte du berätta för mig om du kommer att skicka iväg mig eller inte?
Jag har försökt att vara tålmodig hela morgonen, men jag känner verkligen att jag inte kan bära inte
känna längre.
Det är en fruktansvärd känsla. Tala om för mig. "
"Du har inte skållats på disktrasan i rent, varmt vatten som jag sa till dig att göra", sa
Marilla orörlig.
"Bara gå och göra det innan du ställa fler frågor, Anne."
Anne gick och gick till disktrasa. Sedan återvände hon till Marilla och fästs
bedjande ögon av dennes ansikte.
"Nå", sade Marilla, inte kunnat finna någon ursäkt för att skjuta hennes förklaring
längre, "Jag antar att jag kan lika gärna berätta.
Matthew och jag har beslutat att hålla dig - det vill säga om man kommer att försöka vara en bra
liten flicka och visa dig tacksam. Varför, barn, vad är det? "
"Jag gråter", sa Anne i en ton av förvirring.
"Jag kan inte förstå varför. Jag är glad så glad kan vara.
Åh, inte glad över att inte verkar rätt ord alls.
Jag var glad över White Way och körsbär blommar - men detta!
Åh, det är något mer än glad.
Jag är så glad. Jag ska försöka vara så bra.
Det blir uppförsbacke arbete, sa jag förväntar mig, för Mrs Thomas mig ofta jag var desperat
onda.
Men jag ska göra mitt allra bästa. Men kan du berätta för mig varför jag gråter? "
"Jag antar att det är för att du är alla glada och arbetade upp", säger Marilla
ogillande.
"Sätt dig på stolen och försöker lugna dig själv.
Jag är rädd för att du både gråta och skratta alldeles för lätt.
Ja, du kan stanna här och vi kommer att försöka göra rätt av dig.
Du måste gå i skolan, men det är bara ett par veckor tills semestern så det är inte värt
medan det för dig att börja innan den öppnas igen i september. "
"Vad ska jag kalla dig", frågade Anne.
"Ska jag alltid säger fröken Cuthbert? Kan jag ringa dig tant Marilla? "
"Nej, du ska ringa mig helt enkelt Marilla. Jag är inte van att bli kallad fröken Cuthbert
och det skulle göra mig nervös. "
"Det låter fruktansvärt respektlöst att bara säga Marilla," protesterade Anne.
"Jag antar att det blir inget respektlöst i det om du är noga med att tala
respektfullt.
Alla, unga och gamla, i Avonlea kallar mig Marilla förutom ministern.
Han säger fröken Cuthbert - när han tänker på det ".
"Jag skulle älska att kalla dig tant Marilla", sa Anne längtansfullt.
"Jag har aldrig haft en faster eller någon relation alls - inte ens en mormor.
Det skulle göra mig att känna mig som om jag verkligen tillhörde dig.
Kan jag inte kalla dig tant Marilla? "" Nej.
Jag är inte din moster och jag tror inte att kalla folk namn som inte tillhör
dem. "" Men vi kan tänka att du var min moster. "
"Jag kunde inte", sa Marilla bistert.
"Har du aldrig föreställa sig saker annorlunda än vad de egentligen är", frågade Anne bred
ögon. "Nej"
"Åh!"
Anne drog ett långt andetag. "Åh, Fröken - Marilla, hur mycket du missar!"
"Jag tror inte på inbillar sig saker annorlunda än vad de verkligen är,"
svarade Marilla.
"När Herren ger oss vissa omständigheter Han betyder inte att vi
tänka bort dem. Och det påminner mig.
Gå in i vardagsrummet, Anne - se dina fötter är rena och låt inte några flugor
i - och ta mig ut illustrerade kort som är på spiselkransen.
Herrens bön är på den och du kommer att ägna din lediga tid i eftermiddag för att
lära sig det utantill. Det finns inte finnas någon mer av sådana be som jag
hörde i natt. "
"Jag antar att jag var mycket konstigt", säger Anne urskuldande, "men då ser du, jag
aldrig haft några praktik.
Du kunde inte riktigt förvänta sig en person att be mycket väl första gången hon försökte, kunde
du?
Jag tänkte ut en fantastisk bön efter att jag gick till sängs, precis som jag lovade dig att jag
skulle. Det var nästan lika lång tid som minister-och
så poetiska.
Men skulle du tro det? Jag kunde inte minnas ett enda ord när jag vaknade
i morse. Och jag är rädd att jag kommer aldrig att kunna tänka
ut en annan lika bra.
På något sätt, saker är aldrig så bra när de är genomtänkta en andra gång.
Har du någonsin märkt det? "" Här är något för dig att märka, Anne.
När jag berätta för dig att göra en sak jag vill att du ska lyda mig på en gång och inte stå stilla
och diskursen om det. Bara du går och gör som jag bjuda dig. "
Anne avgick omedelbart för vardagsrummet tvärs över hallen, hon misslyckats med att återvända,
efter att ha väntat tio minuter Marilla fastställs hennes stickning och marscherade efter henne med en
bistra uttryck.
Hon fann Anne stod orörlig innan en bild hänger på väggen mellan de två
fönster, med ögonen ASTAR med drömmar.
Det vita och gröna ljus ansträngda genom äppelträd och vinstockar klustring utanför
föll över försjunken liten figur med en halv-okristligt utstrålning.
"Anne, vad tänker du?" Krävde Marilla kraftigt.
Anne kom tillbaka till jorden med ett ryck.
"Det", sade hon och pekade på bilden - en ganska livlig bestruken med titeln, "Kristus
Blessing Little Children "-" och jag var bara inbillar jag var en av dem - att jag var den
liten flicka i blå klänning, utstående
sig själv i hörnet som om hon inte hörde till någon, som jag.
Hon ser ensam och ledsen, tycker du inte? Jag antar att hon inte haft någon far eller mor
hennes eget.
Men hon ville vara välsignad också, så hon kröp bara blygt upp på utsidan av
publiken, hoppades ingen skulle märka henne - utom Honom.
Jag är säker på att jag vet precis hur hon kände.
Hennes hjärta måste slå och hennes händer måste ha fått kalla, som min gjorde när jag frågade
om jag kunde stanna. Hon var rädd att han kanske inte skulle märka henne.
Men det är troligt att han gjorde det, tycker du inte?
Jag har försökt att tänka ut allt - hennes bård lite närmare hela tiden tills
hon var ganska nära honom, och då skulle han titta på henne och lade sin hand på hennes
hår och åh, en sådan spänning av glädje som skulle köra över henne!
Men jag önskar att konstnären inte hade målat honom så sorgsen ut.
Alla Hans bilder är som att om du har märkt.
Men jag tror inte han riktigt kunde ha sett så ledsen eller att barnen skulle ha
varit rädd för honom. "
"Anne", sa Marilla och undrade varför hon inte hade brutit sig in i detta tal långt innan,
"Du borde inte prata på det sättet. Det är vanvördigt - positivt vanvördig ".
Anne ögon förundrade.
"Varför kände jag mig precis lika vördnadsfull som skulle kunna vara. Jag är säker på att jag inte menade att vara vanvördig ".
"Ja jag tror inte du gjorde - men det låter inte rätt att tala så familjärt
om sådana saker.
Och en annan sak, Anne, när jag skickar dig efter något som du så att den på en gång
och inte falla i mooning och inbillar före bilder.
Kom ihåg det.
Ta kortet och komma rätt till köket.
Nu, sitta ner i hörnet och lära sig att bönen utantill. "
Anne in kortet upp mot jugful av äppelblommor hon hade för att
dekorera middagsbordet - Marilla hade ögon som dekoration snett, men hade sagt
ingenting - lutade hakan mot händerna, och
föll på att studera det intensivt i flera tysta minuter.
"Jag gillar det här", meddelade hon på längd. "Det är vackert.
Jag har hört det förut - jag hörde föreståndare för asyl söndagsskola
säger det än en gång. Men jag gillade det inte då.
Han hade en så sprucken röst och han bad så sorgset.
Jag kände mig riktigt säker på att han trodde att bad var en obehaglig plikt.
Detta är inte poesi, men det gör mig precis på samma sätt poesi gör.
"Fader vår som är i himmelen helgat varde ditt namn."
Det är precis som en rad av musik.
Åh, jag är så glad att du tänkte på att göra mig att lära mig detta, fröken -. Marilla "
"Ja, lära sig det och håll din tunga", sa Marilla kort.
Anne tippade vasen av äppelblommor tillräckligt nära för att skänka en mjuk kyss på en rosa-
kupade knopp, och sedan studerade flitigt för några ögonblick längre.
"Marilla," hon krävde nu, gör "du tror att jag någonsin ska ha en hjärtevän
i Avonlea "" A -? ett vad för slags vän "?
"En hjärtevän - en nära vän, du vet - en riktigt själsfrände som jag kan
anförtro mitt innersta själ. Jag har drömt om att träffa henne hela mitt liv.
Jag har aldrig riktigt tänkt jag skulle, men så många av mina vackraste drömmar har besannats
alla på en gång att detta kanske en kommer också.
Tror du det är möjligt? "
"Diana Barry bor över på Orchard Slope och hon är i din ålder.
She'sa trevlig väldigt liten flicka, och kanske hon kommer att bli en lekkamrat för dig när hon
kommer hem.
Hon besöker sin moster över på Carmody just nu.
Du måste vara försiktig med hur du uppför dig, dock.
Mrs Barry är en mycket speciell kvinna.
Hon kommer inte låta Diana leka med någon liten flicka som inte är trevligt och bra. "
Anne tittade på Marilla genom äppelblommor, hennes ögon strålande intresse.
"Hur är Diana?
Hennes hår är inte rött, eller hur? Åh, hoppas jag inte.
Det är illa nog att ha rött hår själv, men jag positivt kunde inte uthärda den i en
hjärtevän. "
"Diana är en mycket vacker liten flicka. Hon har svarta ögon och hår och rosiga
kinder. Och hon är bra och smart, vilket är bättre
än att vara vacker. "
Marilla var lika förtjust i moral som Hertiginnan i Underlandet, och var fast
övertygad om att man bör vara läggs ovanpå varje anmärkning göras för att ett barn som höll på att
tas upp.
Men Anne vinkade den moraliska inconsequently åt sidan och tog bara på den härliga
möjligheter innan det. "Åh, jag är så glad att hon är söt.
Bredvid vara vacker sig själv - och det är omöjligt i mitt fall - skulle det vara bäst att
har en vacker hjärtevän.
När jag bodde med fru Thomas hade hon en bokhylla i sitt vardagsrum med glas
dörrar.
Det fanns inte några böcker i det, Mrs Thomas höll hennes bästa porslinet och hennes bevarar
där - när hon hade något bevarar behålla. En av dörrarna var bruten.
Thomas slog sönder den en natt när han var något berusad.
Men den andra var hel och jag brukade låtsas att min spegelbild i det
en annan liten flicka som levde i den.
Jag kallade henne Katie Maurice, och vi var mycket intim.
Jag brukade prata med henne varje timme, speciellt på söndag, och berätta för henne
allt.
Katie var tröst och tröst av mitt liv.
Vi brukade låtsas att bokhyllan var förtrollad och att om jag bara visste förtrollningen
Jag kunde öppna dörren och steg rätt in i rummet där Katie Maurice bodde istället
av till Mrs Thomas hyllor bevarar och Kina.
Och sedan Katie Maurice skulle ha tagit mig vid handen och ledde mig ut i en underbar
plats, skulle alla blommor och solsken och älvor, och vi har bott där
glad för sina dagar.
När jag gick för att bo hos Mrs Hammond det bröt precis mitt hjärta att lämna Katie Maurice.
Hon kände det fruktansvärt också, jag vet att hon gjorde det, för hon grät när hon kysste mig
farväl genom bokhyllan dörren.
Det fanns ingen bokhylla på Mrs Hammonds. Men bara uppför älven en bit från
Huset var det en lång grön liten dal, och de vackraste eko bodde där.
Det ekade tillbaka varje ord du sa, även om du inte prata lite högt.
Så jag trodde att det var en liten flicka som heter Violetta och vi var goda vänner
och jag älskade henne nästan lika bra som jag älskade Katie Maurice - inte riktigt, men nästan, du
veta.
Kvällen innan jag gick till asyl sade jag adjö till Violetta, och åh, hennes
adjö kom tillbaka till mig i så ledsen, ledsen toner.
Jag hade blivit så fäst vid henne att jag hade inte hjärta att föreställa sig en hjärtevän
på asyl, även om det hade funnits något utrymme för fantasi där. "
"Jag tycker det är lika bra det inte fanns", sa Marilla torrt.
"Jag godkänner inte sådana förehavanden. Du verkar hälften tror egen
fantasi.
Det kommer att bli bra för dig att ha en verkligt levande vän att sätta sådana dumheter ur din
huvud.
Men låt inte Mrs Barry höra dig prata om dina Katie Maurices och din
Violettas eller hon kommer att tro dig berätta historier. "
"Åh, jag inte.
Jag kunde inte tala om dem alla - sina minnen är för helig för det.
Men jag trodde att jag skulle vilja ha du vet om dem.
Åh, titta, trumlade Här är stora bee bara av ett äpple blomma.
Tänk på vad en härlig plats att leva - i en Apple Blossom!
Fancy kommer att sova i den när det blåste som gungar det.
Om jag inte var mänsklig tjej tror jag att jag skulle vilja vara ett bi och leva bland blommorna. "
"Igår du ville vara en Sea Gull," sniffat Marilla.
"Jag tror att du är väldigt ombytligt sinnade. Jag sa ju att lära sig att bön och inte
prata.
Men det verkar omöjligt för dig att sluta prata om du har någon som kommer
lyssna på dig. Så gå upp till ditt rum och lära sig det. "
"Åh, jag vet det ganska nästan alla nu - alla utom just den sista raden."
"Ja, strunt, gör som jag säger.
Gå till ditt rum och avsluta lär det väl, och stanna där tills jag ringer dig ner
för att hjälpa mig att komma te. "" Kan jag ta äppelblommor med mig
företag? "bad Anne.
"Nej, du vill inte ditt rum belamrat med blommor.
Du bör ha lämnat dem på trädet i första hand. "
"Jag kände lite på det sättet också", sa Anne.
"Jag sorts kände att jag inte skulle förkorta deras härliga liv genom att plocka dem - jag skulle inte
vill bli hämtad om jag var ett äpple blomma.
Men frestelsen var oemotståndlig.
Vad gör du när du träffar en oemotståndlig frestelse? "
"Anne, hörde du mig berätta för dig att gå till ditt rum?"
Anne suckade, drog sig tillbaka till östra gaveln, och satte sig på en stol vid fönstret.
"Det - Jag vet att denna bön. Jag lärde mig att sista meningen som kommer
övervåningen.
Nu ska jag tänka saker i detta rum så att de ska alltid stanna föreställa sig.
Golvet är täckt med en vit sammet matta med rosa rosor över hela sig och
Det är rosa siden gardiner vid fönstren.
Väggarna är behängda med guld och silver brokad gobelänger.
Möblerna är mahogny. Jag såg aldrig några mahogny, men det låter
SÅ lyxigt.
Detta är en soffa alla rågad med underbara siden kuddar, rosa och blå och röd
och guld, och jag är liggande graciöst på det.
Jag kan se min spegelbild i det praktfulla stor spegel hänger på väggen.
Jag är lång och Regal, klädd i en klänning av avslutande vita spetsar, med en pärla kors på
mitt bröst och pärlor i mitt hår.
Mitt hår är midnatt mörker och min hud är en tydlig elfenben blekhet.
Mitt namn är Lady Cordelia Fitzgerald. Nej, inte sant - jag kan inte göra som verkar riktigt ".
Hon dansade fram till den lilla spegeln och tittade in i den.
Hennes spetsiga fräkniga ansikte och högtidlig grå ögon tittade tillbaka på henne.
"Du är bara Anne på Grönkulla", sa hon allvarligt, "och jag ser dig, precis som du
ser nu, när jag försöker föreställa Jag är Lady Cordelia.
Men det är en miljon gånger trevligare att vara Anne på Grönkulla än Anne i ingenstans i
Framför allt är det inte? "
Hon böjde sig framåt och kysste henne reflektion kärleksfullt, och begav sig till
öppet fönster. "Kära Snow Queen, god eftermiddag.
Och god eftermiddag kära björkar i den ihåliga.
Och god eftermiddag, käre grå huset uppe på kullen.
Jag undrar om Diana är att bli min hjärtevän.
Jag hoppas att hon kommer, och jag älskar henne väldigt mycket.
Men jag får aldrig riktigt glömma Katie Maurice och Violetta.
De skulle känna sig så sårad om jag gjorde det och jag hatar att såra någons känslor, även en
liten bokhylla flicka eller en liten eko flicka.
Jag måste vara noga med att komma ihåg dem och skicka dem en *** varje dag. "
Anne blåste ett par luftiga kyssar från hennes fingertoppar förbi körsbär blommar och
sedan, med hakan i händerna, gled lyxigt ut på ett hav av dagdrömmar.