Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel 40
Elisabets otålighet att bekanta Jane med vad som hade hänt inte längre kunde
övervinnas, och slutligen, att lösa för att undertrycka varje särskilt som hennes
syster var berörda och förbereder henne att
bli förvå***, relaterade hon till sin nästa morgon chefen för scenen mellan Mr
Darcy och sig själv.
Fröken Bennet förvåning var snart mindre av de starka systerliga partiskhet
som gjort någon beundran av Elizabeth verkar helt naturligt, och alla överraskning
var strax förlorat i andra känslor.
Hon var ledsen att Mr Darcy skulle ha levererat sina känslor på ett sätt så att
lite lämpad att rekommendera dem, men ännu var hon bedrövad för olycka
som hennes systers avslag måste ha gett honom.
"Hans vara så säker på att lyckas var fel", sa hon, "och absolut inte borde
till dykt upp, men fundera på hur mycket den måste öka sin besvikelse "!
"Ja", svarade Elizabeth, "Jag är uppriktigt ledsen för honom, men han har andra känslor,
som förmodligen kommer snart att köra bort hans respekt för mig.
Du klandrar inte mig dock för att vägra honom? "
"Skyll dig! Åh, nej. "
"Men du skyller mig för att ha talat så varmt om Wickham?"
"Nej - Jag vet inte att du hade fel i att säga vad du gjorde."
"Men du vet det, när jag berätta vad som hände redan nästa dag."
Hon talade då i brevet, att upprepa hela dess innehåll i den mån de
berörda George Wickham.
Vad en stroke var detta för fattiga Jane! vem skulle gärna ha gått genom världen
utan att tro att så mycket ondska fanns i hela människosläktet, som
var här samlas i en individ.
Inte heller var Darcys upprättelse, dock tacksam för att hennes känslor, som kan
trösta henne för en sådan upptäckt.
De flesta innerligt hon arbetskraft för att bevisa sannolikheten för fel, och försöka rensa
en utan att involvera andra.
"Det här duger inte", sade Elizabeth, "du kommer aldrig att kunna göra båda
bra för någonting. Ta ditt val, men du måste vara nöjd
med endast en.
Det är bara en sådan mängd av meriter mellan dem, precis tillräckligt för att göra ett bra
slags människor, och sen har det varit skiftande om ganska mycket.
För min del är jag benägen att tro det hela Darcys, men du får göra som du
välja. "Det var ett tag dock innan ett leende
skulle kunna vara pressade från Jane.
"Jag vet inte när jag har varit mer chockad", sa hon.
"Wickham så väldigt dåligt! Det är nästan förbi tro.
Och stackars Mr Darcy!
Kära Lizzy, bara tänka på vad han måste ha lidit.
En sådan besvikelse! och med kunskap om din sjuka åsikt också! och
att behöva relatera något sådant av sin syster!
Det är verkligen alltför smärtsamt.
Jag är säker på att du måste känna det så. "" Oh! Nej, min ånger och medkänsla är alla
gjort sig av genom att se dig så full av båda.
Jag vet att du kommer att göra honom så gott rättvisa, att jag växer för varje ögonblick mer
obekymrade och likgiltiga.
Din överflöd gör mig spara, och om ni klaga över honom mycket längre, mitt hjärta kommer
vara så lätt som en fjäder. "
"Stackars Wickham! det finns ett sådant uttryck av godhet i hans ansikte! en sådan
öppenhet och mildhet i sitt sätt! "
"Det var sannerligen några stora misskötsel i utbildningen av dessa två
unga män. Man har fått all den godhet, och den andra
alla utseendet på den. "
"Jag trodde aldrig Mr Darcy så bristfällig i utseendet på den som du brukade göra."
"Och ändå jag tänkt att vara ovanligt skicklig i att ta så bestämde en motvilja till honom, utan att
någon anledning.
Det är en sådan sporre för ett geni, till exempel en öppning för intelligens, att ha en motvilja mot att
slag.
Man kan kontinuerligt missbruk utan att säga något bara, men man kan inte alltid
skrattar åt en man utan då och då snubblade på något kvick. "
"Lizzy, när du läser detta brev, jag är säker på att du inte kunde behandla frågan som
du gör nu. "" Sannerligen, jag kunde inte.
Jag var obehagligt nog, kan jag säga olycklig.
Och ingen att prata med om vad jag kände, inga Jane trösta mig och säga att jag
hade inte varit så väldigt svag och fåfäng och meningslösa eftersom jag visste att jag hade!
Oh! hur jag ville ha dig! "
"Hur olyckligt att man borde ha använt sådana mycket starka uttryck i att tala om
Wickham till Mr Darcy, för nu har de verkar helt oförtjänt. "
"Visst.
Men oturen att tala med bitterhet är en mycket naturlig följd av
de fördomar jag hade varit uppmuntrande. Det finns en punkt där jag vill att ditt
råd.
Jag vill få veta om jag borde eller inte borde, att göra våra bekanta i allmänhet
förstår Wickham karaktär. "
Fröken Bennet pausat lite, och då svarade: "Visst finns det ingen anledning
för att exponera honom så fruktansvärt. Vad är din åsikt? "
"Det borde inte vara försök.
Mr Darcy har inte gett mig tillstånd att göra sin kommunikation allmänheten.
Tvärtom, varje särskilt förhållande till sin syster tänkt att vara så mycket
som möjligt för mig själv, och om jag strävar efter att ÖPPNA ÖGONEN PÅ människor som till resten av hans
beteende, som kommer att tro mig?
Den allmänna fördomar mot Mr Darcy är så våldsam, att det skulle vara död
hälften av de goda människorna i Meryton att försöka placera honom i en älskvärd ljus.
Jag är inte lika med det.
Wickham kommer snart att vara borta, och därför inte kommer att innebära att någon här vad han
egentligen är.
Någon tid varför det kommer att bli upptäckt, och då kan vi skratta åt deras dumhet i
att inte veta det innan. För närvarande Jag säger ingenting om det. "
"Du har helt rätt.
Att få sitt misstag allmänheten kan förstöra honom för alltid.
Han är nu, kanske ledsen för vad han har gjort, och angelägna om att återupprätta en
karaktär.
Vi får inte göra honom desperat. "Den tumult av Elizabeth sinne var undanröjt
av detta samtal.
Hon hade blivit av med två av hemligheterna som hade tyngde henne för ett par veckor, och var
vissa av en villig lyssnare i Jane, när hon kanske vill prata igen av
heller.
Men det fanns ändå något som lurar bakom, varav försiktighet förbjöd
utlämnande.
Hon vågade inte avse den andra hälften av Mr Darcys brev, inte heller förklara för sin syster
hur innerligt hon hade värderats av hennes vän.
Här var kunskap som ingen kunde ta del, och hon var klokt att ingenting
mindre än en perfekt förståelse mellan parterna skulle kunna motivera henne att kasta
av denna sista påhäng av mystik.
"Och sedan", sade hon, "om att mycket osannolika händelsen någonsin skulle ske, jag
skall enbart kunna berätta vad Bingley kan berätta på ett mycket behagligt sätt
sig själv.
Friheten att kommunikation inte kan min tills det har förlorat hela sitt värde! "
Hon var nu, på att vara bosatte sig hemma, på fritiden för att observera den faktiska situationen för henne
systers sprit.
Jane var inte glad. Hon vårdas fortfarande en mycket ömma tillgivenhet
för Bingley.
Efter att ha aldrig ens trodde själv i kärlek innan hade hon betrakta alla värmen
första bilagan, och från hennes ålder och disposition, större fasthet än de flesta
first bilagor skryta ofta och så
innerligt hon värde hans minne, och föredrar honom att varannan man, att alla
hennes goda förnuft, och alla hennes uppmärksamhet på känslor av hennes vänner, var nödvändiga
att kontrollera överseende av dessa beklagar
som måste ha varit skadliga för sin egen hälsa och deras lugn.
"Ja, Lizzy", sa Mrs Bennet en dag, "vad är din åsikt nu av detta sorgliga
verksamhet i Janes?
För min del är jag fast besluten att aldrig tala om det igen för någon.
Jag berättade för min syster Phillips så häromdagen. Men jag kan inte reda på att Jane såg
någonting av honom i London.
Tja, han är en väldigt ovärdig ung man - och jag tror inte antar att det är det minsta
chans i världen av henne någonsin få honom nu.
Det finns ingen talar om hans ankomst till Netherfield igen i sommar, och jag har
frågade alla, är också som troligt att veta. "
"Jag tror inte han någonsin kommer att leva på Netherfield längre."
"Oh well! det är precis som han vill. Ingen vill att han ska komma.
Fast jag ska alltid säga att han använde min dotter väldigt illa, och om jag var hennes, jag
skulle inte ha ut med det.
Tja, det är min tröst, jag är säker på Jane kommer att dö av ett brustet hjärta, och sedan kommer han att
ledsen för vad han har gjort. "
Men som Elizabeth inte kunde ta emot tröst från en sådan förväntan, gjorde hon ingen
svar.
"Ja, Lizzy", fortsatte hennes mamma, strax därefter, "och så Collinses leva mycket
bekvämt, eller hur? Ja, ja, jag hoppas bara det kommer att pågå.
Och vilken typ av bord håller de?
Charlotte är en utmärkt chef, vågar jag säga.
Om hon är hälften så skarp som sin mor, hon sparar tillräckligt.
Det finns inget extravagant i sin hushållning, vågar jag säga. "
"Nej, ingenting alls." "En stor del av god förvaltning, beroende
på den.
Ja, ja. de kommer att se till att inte springa ifrån sin inkomst.
De kommer aldrig att bli bedrövad för pengarna. Tja, kan mycket bra det gör dem!
Och så, antar jag, de talar ofta om att ha Longbourn när din far är död.
De ser på det som ganska eget, vågar jag säga, när det händer. "
"Det var ett ämne som de inte kunde tala om för mig."
"Nej, det hade varit konstigt om de hade, men jag gör utan tvekan de ofta talar om
den mellan sig.
Tja, om de kan vara lätt med en egendom som inte är lagligen sina egna, så mycket
bättre. Jag borde skämmas för att ha en som var
bara innebar för mig. "