Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVI
På en timjan-doftande, fågel-kläckningen morgon i maj, mellan två och tre år efter
avkastningen från Trantridge - tyst, rekonstruktiv år för Tess Durbeyfield -
hon lämnade sitt hem för andra gången.
Efter att ha packat upp hennes bagage så det kan skickas till henne senare började hon i
en hyrd fälla för den lilla staden Stourcastle, genom vilken det var nödvändigt
att förmedla sin resa, nu i en riktning
nästan motsatt den som hennes första äventyr.
På kurvan på närmaste kulle hon såg tillbaka tyvärr på Marlott och hennes
faders hus, även om hon hade varit så angelägen om att komma undan.
Hennes släkt bostad skulle det antagligen att fortsätta sitt dagliga liv som förut,
med ingen stor minskning av glädje i sitt medvetande, även om hon skulle vara
långt borta, och de berövade hennes leende.
Om några dagar att barnen skulle delta i deras spel så muntert som alltid, utan
bemärkelsen av någon lucka som hennes avgång.
Detta lämnar de yngre barnen hon hade bestämt sig för att vara till det bästa, var hon
förblir de förmodligen skulle vinna mindre bra med hennes bud än skada av hennes exempel.
Hon gick igenom Stourcastle utan att stanna och framåt till en korsning av
vägar, där hon kunde invänta ett transportörens van som sprang till sydväst, för
järnvägar som engirdled denna interiör
tarmkanalen av landet hade ännu aldrig slagit över den.
Medan du väntar, men det kom en bonde i hans våren vagn, kör
ungefär i den riktning som hon ville driva.
Fast han var en främling för henne att hon accepterade hans erbjudande om en plats bredvid honom,
ignorerar att dess motiv var en ren hyllning till hennes ansikte.
Han skulle Weatherbury, och genom att följa med honom dit hon kunde gå
Resten av avståndet stället för att resa i skåpbilen genom
Casterbridge.
Tess inte stannar vid Weatherbury, efter denna långa enhet, längre än att göra en
något obestämbart måltid vid lunchtid på en stuga som jordbrukaren rekommenderade
henne.
Därifrån började hon till fots, korg i handen, för att nå den breda höglänta av Heath dela
detta område från de låglänta Meads av ytterligare dal där mejeriet stod
som var målet och slutet av hennes dagens pilgrimsfärd.
Tess hade aldrig tidigare besökt denna del av landet, och ändå kände hon sig besläktad med
landskapet.
Inte så långt till vänster om henne att hon kunde skönja en mörk fläck i landskapet,
som Utredningen visade henne anta att träden märkning trakten av Kingsbere-
-I kyrkan vilken församling ben
hennes förfäder - hennes värdelösa förfäder - fastställa Entombed.
Hon hade ingen beundran för dem nu, hon nästan hatade dem för dansen hade de
ledde henne, inte en sak för alla som hade varit deras hon behålla men den gamla tätningen och
sked.
"Puh - Jag har så mycket av mor som far i mig" sade hon.
"Alla mina TÄCKHET kommer från henne, och hon var bara en dejan."
Resan under de mellanliggande högland och lågland Egdon, när hon nådde
dem, var en mer besvärlig vandring än hon hade räknat med, avståndet är
faktiskt bara några miles.
Det var två timmar, på grund av diverse fel svarvspån, innan hon fann sig själv på ett toppmöte
befallande på lång eftersökt för vale, dalen av Great Dairies, dalen i
som mjölk och smör växte till FRÄNHET och
producerades mer ymnigt, om mindre fint, än i sitt hem - den grönskande
vanligt så väl vattnas av floden var eller Froom.
Det var i sig skiljer sig från Vale av Little Dairies, Blackmoor Vale,
som sparar under hennes katastrofala vistelse på Trantridge, hade hon känt uteslutande
tills nu.
Världen var dragen till ett större mönster här.
Skåpen numrerade fifty hektar i stället för tio, var gårdarna mer förlängas,
grupper av nötkreatur bildade stammar häromkring, det bara familjer.
Dessa myriader av kor som sträcker sig under ögonen från Fjärran Östern till Far West
fler än något hon någonsin sett med en blick innan.
Den gröna lea var spräcklig som tätt med dem som en duk av Van Alsloot eller Sallaert
med borgare.
Den mogna nyans av rött och dun korna absorberas kvällen solljus, vilket
vitrockade djur tillbaka till ögat strålar nästan bländande, även vid en avlägsen
höjd där hon stod.
Den fågelperspektivet före henne var inte så frodigt vacker, kanske som
att andra en som hon kände så väl, men det var mer jubel.
Det saknade den intensivt blå atmosfären i rivaliserande Vale, och dess styva jordar och
dofter, den nya luften var klar, stag, eterisk.
Själva floden, som närde gräset och kor av dessa kända mejerier, flödade
inte som strömmar i Blackmoor.
De var långsamma, tysta, ofta grumligt, som flödar över bäddar av lera i vilka
oförsiktig vadare kan sjunka och försvinna sängen.
The Froom vattnet var klart som den rena Livets Flod visas för evangelisten,
snabbt som skuggan av ett moln, med steniga grundet som jollrade mot himlen hela dagen
lång.
Där vatten-blomman var lilja, kråkan fot här.
Antingen förändring i luftkvaliteten från tunga för ljus, eller känslan av att vara
mitt nya scener där det inte fanns några olyckliga ögon på henne, skickade upp henne
sprit underbart.
Hennes förhoppningar blandades med solsken i en idealisk fotosfären som omgav henne som
Hon avgränsas längs mot den mjuka sunnanvinden.
Hon hörde en behaglig röst i varje vind, och i varje fågels notera verkade lurar en
glädje.
Hennes ansikte hade på senare förändrats med förändrade medvetandetillstånd, ständigt växlande
mellan skönhet och vanligheten, enligt de tankar var gay eller graven.
En dag var hon rosa och felfri, en annan blek och tragiska.
När hon var rosa hon kände sig mindre än när blek, hennes mer fullkomlig skönhet som tillerkänns
med henne mindre förhöjda humör, hennes mer intensiv stämning med henne mindre perfekt skönhet.
Det var hennes bästa sida fysiskt som nu sattes mot söder vinden.
Den oemotståndliga, universella, automatisk tendens att hitta söta glädje någonstans,
som genomsyrar allt liv, från den elakaste till högsta, hade bemästrat längd
Tess.
Att vara med nu bara en ung kvinna av tjugo, en som mentalt och sentimentalt
hade inte växt färdigt, var det omöjligt att alla omständigheter borde ha lämnat över henne en
intryck av att inte i tid kan transmutation.
Och så hennes sprit, och hennes tacksamhet, och hennes förhoppningar, steg högre och högre.
Hon försökte flera ballader, men fann dem otillräcklig, tills, dra sig till minnes den psaltaren
att hennes ögon hade så ofta vandrade över en söndagsmorgon innan hon hade ä*** av
kunskapens träd, skanderade hon: "O ni solen och månen ...
O ni Stars ... ni Grön varelser på jorden ... ni himmelens fåglar ...
Beasts och boskap ...
Children of Men ... välsigna eder Herren, prisa Honom och förhärliga Honom för alltid! "
Hon stannade plötsligt och mumlade: "Men jag kanske inte riktigt känner Herren som
än. "
Och förmodligen halv-medvetslös rhapsody var en fetischistiska yttrande i ett
Monoteistiska inställning; kvinnor vars främsta följeslagare är de former och styrkor
utomhus Natur behålla sin själ långt
mer av den hedniska fantasi deras avlägsna förfäder än den systematiserade
religion undervisade deras lopp på senare.
Fann dock Tess åtminstone ungefärliga uttryck för sina känslor i den gamla
Benedicite att hon läspade från barndomen, och det var nog.
Så höga förnöjsamhet med en så liten initial prestation som för att ha
startade mot ett medel för Independent Living var en del av Durbeyfield
temperament.
Tess ville verkligen att vandra uppriktigt, medan hennes far gjorde inget av det slag, men hon
liknade honom i att vara nöjd med omedelbar och små framsteg, och i
inte har någon åtanke för mödosamma strävan
så småaktiga sociala framsteg som kunde ensam ske genom en familj så tungt
handikappade som den en gång mäktiga d'Urbervilles nu.
Det var, det kan man säga, energin i hennes mors resterande familj, samt
den naturliga energi Tess år, återuppväckas efter den erfarenhet som hade så
överväldigade henne för tiden.
Låt sanningen ska fram - kvinnor i regel lever genom sådana förödmjukelser, och återfå
deras andar, och återigen ser om dem med en intresserad blick.
Även om det finns liv finns det hopp är en övertygelse som inte är så helt okänd för
"Förrådde" som några vänliga teoretiker skulle få oss att tro.
Tess Durbeyfield alltså vid gott mod, och full av livslust, härstammar den Egdon
sluttningar lägre och lägre mot mejeriet i hennes pilgrimsfärd.
Den markanta skillnaden under det sista framför allt mellan de rivaliserande Vales nu
visade sig.
Hemligheten med Blackmoor var bäst upptäcktes från höjderna omkring, att läsa aright de
dalen innan henne var det nödvändigt att gå ner i dess mitt.
När Tess hade åstadkommit denna bedrift hon fann sig stå på en matta
nivå, som sträckte sig i öst och väst så långt ögat kunde nå.
Floden hade stulit från de högre traktater och förde i partiklar till dal alla
denna horisontella landet, och nu, utmattad, i åldrarna, och försvagade låg serpentining
längs mitt igenom sin forna bytet.
Inte riktigt säker på sin ledning, stod Tess fortfarande på fållad vidsträckta grönskande
planhet, som en fluga på ett biljardbord av obestämd längd, och inte mer
konsekvens av omgivningen än som flyger.
Den enda effekten av hennes närvaro på den lugna dalen hittills varit att excitera det
besvärad av en ensam häger, som efter fallande till marken inte långt från hennes
stig, stod med halsen upprätt och tittade på henne.
Plötsligt uppstod från alla delar av lågland en långvarig och upprepad samtal -
"Waow! waow! waow! "
Från längst österut till längst västerut ropen sprids som genom smitta,
åtföljs i vissa fall av skällande av en hund.
Det var inte ett uttryck för dalens medvetande som vackra Tess hade
kom, men den vanliga annonseringen av mjölkningen-tid - halv fyratiden, när
den dairymen som om att komma i kor.
Den röda och vita besättningen närmast till hands, som hade varit flegmatiskt väntat på
samtalet, som nu tågade mot Steading i bakgrunden, deras stora påsar med mjölk
svängande under dem när de gick.
Tess följde långsamt i sin bak, och gick in barton genom den öppna grinden genom
som de hade kommit in före henne.
Lång halmtak skjul sträckte runt höljet, deras sluttningar täckt med
Kraftig grön mossa, och deras takfot stöds av trästolpar gnuggas till en blank
jämnhet genom sidorna av oändliga kor
och kalvar från gångna år, nu gått till en glömska nästan otänkbart i sin
djup.
Mellan posten var varierade milchers, var och ställa ut sig själv i nuvarande
stund för att en nyckfull öga i den bakre som en cirkel på två stjälkar, ner i mitten av
som en switch flyttade pendel-wise, medan
solen sänker sig bakom denna patient rad, kastade sina skuggor korrekt
inåt på väggen.
Således kastade skuggor av dessa dunkla och hemtrevlig siffror varje kväll med så mycket
vård över varje kontur som om det hade varit att profilera en domstol skönhet på ett palats
vägg, kopierade dem så flitigt som det hade
kopieras Olympian former på marmor fasader länge sedan, eller konturen av Alexander,
Caesar, och faraonerna. De var mindre vilsam korna som var
avstannat.
De som skulle stå still av deras egen vilja mjölkades i mitten av gården,
där många av dessa uppförde sig bättre och kära stod och väntade nu - alla prime milchers, såsom
som sällan sett ur denna dal, och
inte alltid inom det, näring av den saftiga foder som vatten-Meads
levereras vid denna utmärkt årstid.
De av dem som sågs med vitt reflekteras solen i bländande
glans, och den polerade knoppar i mässing av hornen glittrade med något av
militära display.
Deras stora ådriga juver hängde tunga som sandsäckar skall spenar sticker ut som
ben en zigenarens lerkruka, och som varje djur dröjde kvar på sin tur att komma fram mjölken
sipprade fram och föll sjunker till marken.