Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence av Edith Wharton Kapitel XXVII.
Wall Street, nästa dag, hade mer lugnande rapporter om Beaufort situation.
De var inte definitiv, men de var hoppfull.
Det var allmänt förstått att han kunde ringa på kraftfulla influenser vid
nödläge, och att han hade gjort det med framgång, och den kvällen, då fru
Beaufort visades på Operan bär hennes
gamla leende och en ny smaragd halsband, drog samhället ett andetag av lättnad.
New York var obevekliga i sitt fördömande av affärsprocesser oegentligheter.
Hittills hade inte varit något undantag till tysta regeln att de som bröt lagen
redlighet måste betala, och alla var medvetna om att även Beaufort och Beaufort hustru
skulle erbjudas upp orubbligt denna princip.
Men att vara skyldiga att erbjuda dem skulle inte bara vara smärtsamt, men obekvämt.
Försvinnandet av Beauforts skulle lämna ett betydande tomrum i sin kompakta
liten krets, och de som var för okunniga eller för vårdslös för att ryser vid
moraliska katastrof klagade i förväg förlust av bästa ball-room i New York.
Archer hade definitivt bestämt sig för att gå till Washington.
Han väntade endast för öppnandet av lagen-suit som han hade talat till maj, så
att dess datum kan sammanfaller med sitt besök, men på följande tisdag han
lärt Mr Letterblair att ärendet skulle skjutas upp flera veckor.
Ändå gick han hem samma eftermiddag fastställts i vilket fall som helst att lämna nästa
kväll.
Chanserna var att maj visste vem inget om hans yrkesliv, och hade aldrig
visat något intresse för det, inte skulle lära sig med att skjuta, ska det ske,
och inte heller kommer ihåg namnen på de tvistande parterna om
de tidigare nämnts henne, och i varje fall kunde han inte längre vänta med att se
Madame Olenska. Det var för många saker som han måste säga
till henne.
På onsdag morgon, när han nådde sitt kontor, träffade Mr Letterblair honom med en
oroliga ansikte.
Beaufort, trots allt, inte hade lyckats "Tide över", men genom att flytande i
rykte om att han hade gjort så hade han lugnat sina insättare, och tunga utbetalningarna
hällas i banken tills förra
kvällen, när oroande rapporter igen började dominera.
Följaktligen hade en körning på stranden påbörjats och sina dörrar sannolikt att stänga
innan dagen var över.
De fulaste saker som sägs om Beaufort: s fega manöver, och hans
inte lovat att vara en av de mest vanhedrande i historien om muren
Gata.
Omfattningen av katastrofen lämnade Mr Letterblair vitt och arbetsoförmögen.
"Jag har sett dåliga saker i min tid, men inget så illa som denna.
Alla vi vet kommer att drabbas, på ett eller annat sätt.
Och vad ska göras åt Mrs Beaufort? Vad kan man göra åt henne?
Jag tycker synd Mrs Manson Mingott så mycket som någon: kom i hennes ålder, det finns ingen
att veta vilken effekt denna affär kan ha på henne.
Hon trodde alltid Beaufort - hon gjorde en vän till honom!
Och det är hela Dallas anslutningen: dålig Mrs Beaufort är relaterad till var och en
av dig.
Hennes enda chans är att lämna sin man - men hur kan någon säga henne så?
Hennes uppgift är vid hans sida, och lyckligtvis hon verkar alltid ha varit blind för hans
privata svagheter. "
Det var en knock, och Mr Letterblair vände huvudet kraftigt.
"Vad är det? Jag kan inte störas. "
En kontorist väckts i ett brev till Archer och drog.
Att erkänna sin hustrus hand, öppnade den unge mannen på kuvertet och läste: "Ska inte du
att komma på stan så tidigt som möjligt?
Farmor hade en liten stroke kväll. På något mystiskt sätt hon fick innan
någon annan denna hemska nyheter om banken.
Farbror Lovell är borta skytte, och idén om skammen har gjort dåliga Papa så
nervös att han har en temperatur och kan inte lämna sitt rum.
Mamma behöver dig fruktansvärt, och jag hoppas att du kan komma undan på en gång och gå direkt till
Farmors ".
Archer räckte lapp till sin senior partner, och några minuter senare var
kryper norrut i en fullsatt häst bil, som han utväxlas i fjortonde Street
en av de höga svindlande omnibusar av Fifth Avenue linjen.
Det var efter 12:00 när det här mödosamma bilen tappade honom på gamla
Catherine är.
Sammanträdet rum fönster på bottenvåningen, där hon brukar tronar var
hyrda av den otillräckliga siffran hennes dotter, fru Welland, som undertecknat en
härjat välkommen när hon fick syn på Archer, och vid dörren möttes han av maj.
Hallen bar onaturligt utseende som är specifika för välbevarad husen plötsligt
invaderas av sjukdom: wraps och päls låg i högar på stolarna, en läkare väska och
överrock var på bordet och bredvid dem
brev och kort redan staplas obeaktade.
Maj såg blek men leende: Dr Bencomb, som just hade kommit för andra gången, tog
en mer hoppfull vy och fru Mingott s okuvliga vilja att leva och få
var väl redan har en effekt på hennes familj.
Maj ledde Archer i den gamla damens vardagsrummet, där skjutdörrarna öppnas i
kammarn hade dragits stängd, och de tunga gula damasten draperier droppades över
dem, och här Mrs Welland meddelas
honom i förskräckta undertoner detaljerna i katastrofen.
Det visade sig att kvällen innan något fruktansvärt och mystiska fick
hände.
Vid ungefär 08:00, strax efter Mrs Mingott hade avslutat spelet patiens
att hon alltid spelas efter middagen, hade dörr klockan ringer, och en dam så tätt
beslöjade att tjänarna inte
genast igen henne hade ombetts att tas emot.
Hovmästaren, att höra en bekant röst, kastat öppna vardagsrummet dörr,
meddelade: "Mrs Julius Beaufort "- och hade då stängde den igen på de två damerna.
De måste ha varit tillsammans, tänkte han, ungefär en timme.
När Mrs Mingott klocka ringde Mrs Beaufort hade redan glidit undan osedd och
gammal dam, vitt och stora och fruktansvärda, satt ensam i sin stora stol, och undertecknat till
butler att hjälpa henne in i hennes rum.
Hon verkade vid denna tid, men uppenbarligen bekymrad, i fullständig kontroll över sin kropp
och hjärna.
Den mulatt pigan henne i säng, tog henne en kopp te som vanligt, laid allt
rakt i rummet, och gick iväg, men klockan tre på morgonen ringde igen,
och de två tjänare skyndar in på den här
ovana kallelsen (för gamla Catherine oftast sov som ett barn), hade funnit sin
matte sitter upp mot hennes kuddar med ett snett leende på hennes ansikte och en
lilla hand hängande slappt från sin enorma arm.
Slaget hade helt klart varit en liten en, för hon kunde formulera och göra
hennes önskningar kända, och strax efter läkarens första besök hade hon börjat
återta kontrollen över sina ansiktsmuskler.
Men larmet hade varit stort, och proportionerligt stor var indignation
när det hämtats från Mrs Mingott s fragmentariska fraser som Regina Beaufort
hade kommit för att fråga henne - otroligt
fräckhet - att backa upp sin man, se dem genom - inte "öken" dem, som hon
kallade det - i själva verket att förmå hela familjen för att täcka och överse sina monstruösa
vanära.
"Jag sade till henne:" Honour alltid varit heder och ärlighet ärlighet, i Manson
Mingott hus och kommer att vara tills jag utförts av det fötterna först, "" den gamla
Kvinnan hade stammade i sin dotters
öra, i den tjocka röst förlamad delvis.
"Och när hon sade:" Men mitt namn, moster - mitt namns Regina Dallas, sade jag: "Det var
Beaufort när han täckt dig med juveler, och det har fått stanna Beaufort nu när han är
täckt dig med skammen. "
Så mycket, med tårar och flämtningar av skräck, Mrs Welland förmedlas, skållas och
demolerade av ovanlig skyldighet som vid sist fixa ögonen på
obehagligt och misskrediterande.
"Om jag bara kunde hålla den från din far-in-law: han säger alltid:" Augusta, för
guds skull inte förstöra min sista illusions' - och hur ska jag förhindra hans
veta dessa fasor? "de fattiga damen klagade.
"När allt kommer omkring, mamma, kommer han inte har sett dem", hennes dotter föreslog, och Mrs
Welland suckade: "Ah, nej, gudskelov att han är säkert i sängen.
Och Dr Bencomb har lovat att hålla honom där tills fattiga Mamma är bättre, och Regina
har fått iväg någonstans. "
Archer hade satt sig i närheten av fönstret och stirrade ut uttryckslöst på den övergivna
genomfart.
Det var uppenbart att han hade kallats snarare för det moraliska stöd av
drabbade damer än på grund av någon särskild stöd som han kunde göra.
Mr Lovell Mingott hade telegraferade på, och meddelanden som skickas med
hand till medlemmar av familjen som bor i New York, och under tiden det fanns ingenting
att göra än att diskutera dämpade toner
konsekvenser av Beaufort s vanära och hans fru omotiverad åtgärd.
Mrs Lovell Mingott, som hade varit i en annan noterna rummet skriva, för närvarande
återkom och tillade hennes röst i diskussionen.
På sin tid kom de äldre damerna, hustrun till en man som hade gjort något
skamliga i näringslivet hade bara en idé: att utplåna sig själv, att försvinna med honom.
"Det var vid dålig Farmor Spicer, din mormors mor, maj.
Naturligtvis "Fru Welland skyndade sig att tillägga," din farfars far pengar
Svårigheterna var privat - förluster vid kort eller tecknar en notering för någon - jag har aldrig
riktigt visste, eftersom mamma aldrig skulle tala om det.
Men hon växte upp i landet eftersom hennes mamma var tvungen att lämna New York
efter skam, vad det var: de levde upp Hudson ensam, vinter och
sommaren, tills mamma var sexton.
Det skulle aldrig ha fallit Farmor Spicer att be familjen att "tolerera"
henne, som jag förstår Regina kallar det, om en privat skam är ingenting
jämfört med skandalen att förstöra hundratals oskyldiga människor. "
"Ja, det skulle vara mer passande i Regina att dölja sin egen ansikte än att prata
om andra människors, "Mrs Lovell Mingott kommit överens om.
"Jag förstår att Emerald Necklace hon bar på Operan i fredags hade skickats
om godkännande av Ball och Black s på eftermiddagen.
Jag undrar om de någonsin kommer få tillbaka den? "
Archer lyssnade oberörd till obevekliga refrängen.
Idén om absoluta ekonomiska redlighet som den första lagen i en gentleman kod var för
djupt rotade i honom av sentimentala skäl att försvaga den.
En äventyrare som Lemuel Struthers kan bygga upp miljontals sin sko polska på
valfritt antal skumma affärer, men opåverkad ärlighet var Noblesse tvinga
av gamla ekonomiska New York.
Inte heller Mrs Beaufort öde gå mycket Archer.
Han kände, utan tvekan, mer synd om henne än hennes upprörda släktingar, men det verkade
honom att bandet mellan man och hustru, även om breakable i välstånd, bör
oupplöslig i olyckan.
Som Mr Letterblair hade sagt, var en fru plats vid sin makes sida när han var i
svårt, men samhällets plats inte var vid hans sida, och fru Beaufort Cool antagande
att det verkade nästan för att göra henne till sin medbrottsling.
Enbart tanken på en kvinna är att vädja till hennes familj för att sålla sin makes verksamhet
vanära avvisas, eftersom det var en sak att familjen, som en
institutionen, kunde inte göra.
Den mulatt pigan heter Mrs Lovell Mingott in i salen, och de senare kom tillbaka i
en stund med en rynkar pannan. "Hon vill att jag ska telegrafera för Ellen
Olenska.
Jag hade skrivit till Ellen, naturligtvis, och Medora, men nu verkar det som det inte tillräckligt.
Jag ska telegrafera till henne omedelbart och att berätta för henne att hon är att komma ensam. "
Tillkännagivandet mottogs under tystnad.
Mrs Welland suckade uppgivet och maj steg från sin plats och gick för att samla upp
vissa tidningar som hade utspridda på golvet.
"Jag antar att det måste ske," Mrs Lovell Mingott fortsatte, som om hopp om att bli
motsade, och maj vände tillbaka mot mitten av rummet.
"Det är klart det måste göras", sade hon.
"Granny vet vad hon vill, och vi måste utföra alla sina önskemål.
Ska jag skriva telegram till dig, faster? Om det går på en gång Ellen kan troligen fånga
morgon: s tåg. "
Hon uttalade stavelser i namnet med ett egendomligt klarhet, som om hon hade
knackade på två silver klockor. "Ja, det kan inte gå på en gång.
Jasper och skafferiet-pojken är båda ute med anteckningar och telegram. "
Maj vände sig till sin make med ett leende. "Men här är Newland, redo att göra vad som helst.
Kommer du tar telegrammet, Newland?
Det blir precis innan lunch. "Archer reste med ett mummel av beredskap och
Hon satte sig på gamla Katarina rosewood "Bonheur du Jour", och skrev ut
meddelandet i sin stora omogna hand.
När det skrevs att hon blottades det snyggt och gav den till Archer.
"Vad synd", sa hon, "att du och Ellen kommer att korsa varandra på vägen! -
Newland ", tillade hon, att vända sig till sin mor och moster" är skyldig att gå till Washington
om en patentlag-suit som är på väg upp innan Högsta domstolen.
Jag antar att farbror Lovell kommer tillbaka i morgon kväll, och med farmor förbättra
så mycket att det inte verkar rätt att begära Newland att ge upp ett viktigt engagemang
för företaget - gör det "?
Hon gjorde en paus, som om ett svar, och fru Welland hastigt sade: "Åh, naturligtvis
inte, älskling. Din farmor skulle vara den sista personen att
önskar det. "
Som Archer lämnade rummet med telegrammet, hörde han sin mor-in-law add, förmodligen
Mrs Lovell Mingott: "Men varför i hela friden hon skulle göra dig telegraf för Ellen
Olenska - "och maj tydlig röst återförenas:
"Kanske det är att uppmana på henne igen att trots allt hennes plikt är med sin man."
Den yttre dörren stängd för Archer och han gick hastigt bort mot telegrafen
kontor.