Tip:
Highlight text to annotate it
X
Äventyr V. Musgrave Ritual
En anomali som ofta slog mig i karaktären av min vän Sherlock Holmes var
att även i hans metoder trodde att han var den snyggaste och mest metodiska of
mänskligheten, och trots att även han påverkas en
vissa tysta PRUDENTLIGHET av klänning, var han ändå i sin personliga vanor en av
det mest stökigt män som någonsin körde en karl-inneboende till vansinne.
Inte för att jag i de minst vanliga i det avseendet själv.
The OORDNAD arbete i Afghanistan, som kommer på toppen av en naturlig bohemeri
dispositionsrätt, har gjort mig något mer slapp än det anstår en medicinsk man.
Men med mig det finns en gräns, och när jag hittar en man som håller sina cigarrer i
kol-ventilationsluckorna, hans tobak i tån slutet av en persisk toffel och hans obesvarade
korrespondens genomborrade av en jack-knife
i centrum av hans trä spiselkransen, då börjar jag ge mig själv
dygdiga sänds.
Jag har alltid haft också, bör den pistolen praktiken klart en utomhusanläggning
tidsfördriv, och när Holmes, i en av sina *** humors skulle sitta i en fåtölj
med sitt hår-trigger och ett hundratal Boxer
patroner, och fortsätter att pryda den motsatta väggen med en patriotisk VR gjort
i punktform-pocks, kände jag starkt att varken stämningen eller utseende
i vårt rum förbättrades genom den.
Vår kamrarna var alltid full av kemikalier och av kriminella reliker som hade ett sätt att
vandra in i osannolika lägen, och dyker upp i smör-maträtt eller i ännu
mindre önskvärda ställen.
Men hans papper var min stora springande punkten.
Han hade en fasa att förstöra handlingar, särskilt de som var förknippade med
hans tidigare fall, och ändå var det bara en gång i varje år eller två att han skulle uppbåda
energi till docket och ordna dem, ty, som
Jag har nämnt någonstans i dessa osammanhängande memoarer, utbrotten av
passionerad energi när han utförde den märkliga bedrifter som hans namn är
tillhörande följdes av reaktioner
letargi under vilken han skulle ljuga om med sin fiol och hans böcker, knappast
flytta rädda från soffan till bordet.
Således må*** efter må*** sina papper samlade, tills alla hörn av rummet
was staplas med buntar av manuskript som var under inga omständigheter till att brännas, och
som inte kunde lägga undan spara genom sina ägare.
En vinternatt, när vi satt tillsammans vid elden, vågade jag föreslå honom
att, som han hade slutat pasting utdrag till sin vanliga plats bok, kan han anställa
de närmaste två timmar att göra vårt rum lite mer beboelig.
Han kunde inte förneka det rättvisa i min begäran, så med en ganska Sorgliga ansikte han
gick till sitt sovrum, varifrån han återvände nu drar en stor plåtask
bakom honom.
Denna placerade han i mitten av golvet och, huk ner på en pall framför
av det, kastade han tillbaka locket.
Jag kunde se att det redan var en tredje hela buntar av papper uppbundna med röda
band i separata paket. "Det finns fall tillräckligt här, Watson," sade
han tittar på mig med busiga ögon.
"Jag tror att om du visste allt det jag hade i den här rutan du skulle be mig dra några ur
istället för att sätta andra i. "" Detta är de uppgifter om dina tidiga arbete,
då? "
Frågade jag. "Jag har ofta önskat att jag hade anteckningar
dessa fall. "
"Ja, min pojke var dessa alla gjort i förtid innan min levnadstecknare hade kommit
att förhärliga mig. "Han lyfte bunt efter bunt i ett anbud,
smekande slags sätt.
"De är inte alla framgångar, Watson," sade han.
"Men det finns några ganska små problem bland dem.
Här är protokollet från Tarleton mord, och fallet med Vamberry, vinet
köpman, och äventyret i den gamla ryska kvinnan, och singular angelägenhet
aluminium krycka, samt en fullständig
hänsyn Ricoletti av klumpfot, och hans avskyvärda fru.
Och här - ah, nu är detta verkligen något lite recherche ".
Han dök armen ner till botten av bröstkorgen, och tog upp en liten trälåda
med skjutlock, är sådana leksaker för barn hålls i.
Inifrån han producerade ett skrynkligt papper, och gammaldags mässing nyckel, en pinne
av trä med en boll av snöre fäst vid den, och tre rostiga gamla skivor av metall.
"Nå, min gosse, vad tror du om denna vara?" Frågade han leende på mina uttryck.
"Det är en märklig samling."
"Mycket nyfiken, och berättelsen som hänger runt det kommer att slå dig som mer
nyfiken fortfarande. "" Dessa reliker har en historia då? "
"Så mycket så att de är historia."
"Vad menar du med det?" Sherlock Holmes plockat upp dem en efter en,
och lade dem längs kanten av bordet.
Sedan han reseated sig i sin stol och såg dem med en glimt av
tillfredsställelse i hans ögon.
"Dessa", sade han, "är allt som jag har kvar för att påminna mig om äventyr
Musgrave Ritual ".
Jag hade hört honom tala om de fall mer än en gång, fast jag aldrig hade kunnat
samla in information. "Jag skulle vara så glad", sade jag, "om du
skulle ge mig en redogörelse för det. "
"Och lämna kullen som det är?" Utropade han, skälmskt.
"Din reda kommer inte att bära stor påfrestning trots allt Watson.
Men jag skulle vara glad att du bör lägga det här fallet till din annaler, för det finns
punkter i det som gör det ganska unikt i kriminalregister av denna eller, tror jag,
något annat lands.
En samling av mina obetydliga resultat skulle säkert vara ofullständiga vilket
innehöll ingen hänsyn till denna mycket besynnerliga verksamhet.
"Ni kanske minns hur affären i _Gloria Scott_, och mina samtal med
den olycklige vars öde jag berättade om, vände sig först min uppmärksamhet i den riktning
av yrket som har blivit mitt livsverk.
Du ser mig nu när mitt namn har blivit vida känt, och när jag är i allmänhet
erkänns både av allmänheten och av den officiella våld som en sista domstol i
överklaga i tveksamma fall.
Även när du kände mig först, vid tidpunkten för affären som du har högtidlighöll i
"A Study in Scarlet, jag hade redan etablerat en betydande, men inte en
mycket lukrativ, anslutning.
Du kan knappast inse då, hur svårt jag fann det till en början, och hur länge jag var tvungen att
vänta innan jag lyckades göra några framsteg.
"När jag först kom till London hade jag rum i Montague Street, precis runt hörnet
från British Museum, och jag väntade och fyllde i min alltför riklig fritid
tiden genom att studera alla de grenar av vetenskapen som kan göra mig mer effektiv.
Då och då fall kom i min väg, främst genom införandet av gamla
kurskamrater, för under mina sista år på universitetet var det en hel del
prata där om mig själv och mina metoder.
Den tredje av dessa fall var den Musgrave Ritual, och det är att räntan
som var upphetsad av att singulära kedja av händelser, och de stora frågor som visade sig vara
stå på spel, att jag spåra min första
steg mot den position som jag nu håller.
"Reginald Musgrave hade varit i samma college som jag, och jag hade några smärre
bekantskap med honom.
Han var inte allmänt populär bland studenter, även om det alltid tycktes
mig att det som sattes ner som stolthet var verkligen ett försök att täcka extrema naturliga
blyghet.
I utseende var han en man med ytterst aristokratiska typ, tunn, hög-nosed, och
stora ögon, med slappa och ändå höviska seder.
Han var verkligen en ättling till en av de allra äldsta familjer i riket, även om hans
gren var en kadett en som hade avskilt från norra Musgraves någon gång i
det sextonde århundradet, hade och etablerade
sig i västra Sussex, där Manor House of Hurlstone är kanske den äldsta
bebodda byggnaden i länet.
Något av hans födelse plats verkade hålla fast mannen och jag aldrig såg på sin
bleka, angelägen ansikte eller poise av huvudet utan att associera honom med gråa valv
och de spröjsade fönstren och alla ärevördiga vraket av en feodal hålla.
En eller två gånger vi hamnade i diskussion, och jag kan komma ihåg att mer än en gång att han
uttryckte ett stort intresse för mina metoder för observation och slutledning.
"För fyra år hade jag sett något av honom tills en morgon gick han in i mitt rum
Montague Street.
Han hade förändrats lite, var klädd som en ung man av mode - han var alltid lite
av en dandy - och bevarade samma tysta, suave sätt som hade tidigare
framstående honom.
"'Hur alla har gått med dig Musgrave?" Frågade jag, efter att vi hade hjärtligt skakat
händerna.
"'Du har förmodligen hört talas om min stackars fars död," sade han, "han bars bort på
två år sedan.
Sedan dess har jag ju haft Hurlstone godsen att hantera, och som jag är
Medlem i mitt distrikt också, har mitt liv varit en hektisk en.
Men jag förstår, Holmes, att du vänder sig till praktiska slutar dessa befogenheter med
som du använde för att förvåna oss? '"' Ja ', sade jag," Jag har vidtagit för att leva med
mitt förstånd. "
"'Jag är glad att höra det, för ditt råd i dagsläget skulle vara synnerligen
värdefulla för mig.
Vi har haft några mycket märkliga förehavanden på Hurlstone, och polisen har kunnat
kasta något ljus över saken. Det är verkligen det mest extraordinära och
oförklarliga affärer. "
"Du kan tänka dig med vad iver jag lyssnade på honom, Watson, för mycket
chans som jag hade flämtande under alla dessa månader av passivitet verkade ha
komma inom räckhåll.
I mitt innersta hjärta jag trodde att jag kunde lyckas där andra misslyckats, och nu hade jag
möjlighet att testa mig själv. "'Be, låt mig få detaljer, jag grät.
"Reginald Musgrave satte sig mittemot mig och tände cigaretten som jag hade drivit
mot honom.
"'Du skall veta, sade han," att om jag är ungkarl, jag måste hålla upp en
betydande personal tjänstemän på Hurlstone, för det är en trevande gammal plats,
och tar en hel del att ta hand om.
Jag bevarar också, och i fasanen månaderna har jag oftast har ett hus part, så att den
skulle inte vara short-handed. Sammanlagt finns det åtta pigor, kocken,
hovmästaren, två fotfolk, och en pojke.
Trädgården och stallet har naturligtvis en särskild personal.
"'Av dessa tjänare som hade varit längst i vår tjänst var Brunton den
Butler.
Han var en ung skola-master på sin plats när han första gången tas upp av min far,
men han var en man med stor energi och karaktär, och han blev snart ganska
ovärderlig i hushållet.
Han var en välväxt, stilig man, med en fantastisk pannan, och även om han har
med oss i tjugo år kan han inte vara mer än fyrtio nu.
Med sin personliga fördelar och hans utomordentliga gåvor - för han kan tala
flera språk och spelar nästan alla musikinstrument - det är underbart att han
borde ha varit nöjd så länge i ett sådant
en position, men jag antar att han var bekväm, och saknade energi för att göra något
förändring. Den Butler Hurlstone är alltid en sak
som är ihågkommen av alla som besöker oss.
"'Men denna förebild har ett fel. Han är lite av en Don Juan, och du kan
tänka sig att för en man som honom är det inte en mycket svår roll att spela i ett lugnt
land distriktet.
När han var gift det gick bra, men eftersom han har varit en änkling vi har haft någon
slutet av problem med honom.
För några månader sedan var vi i hopp om att han var på väg att slå sig ner igen för han
förlovade sig med Rachel Howells, vårt andra hus-Maid, men han har kastat henne
över sedan dess och tas upp med Janet
Tregellis, dotter av huvudet skogvaktaren.
Rachel - som är en mycket bra tjej, men som har en livlig walesiska temperament - hade en skarp
touch av hjärnan feber och går omkring i huset nu - eller gjorde fram till igår - som en
svartögda skuggan av sin forna jag.
Det var vår första drama vid Hurlstone, men ett andra kom att driva den från vår
sinnen, och det var inleds med skam och uppsägning av butler Brunton.
"'Det här var hur det gick till.
Jag har sagt att mannen var intelligent, och just denna intelligens har orsakat hans
ruin, för det verkar ha lett till en omättlig nyfikenhet om saker som gjorde
inte minst rör honom.
Jag hade ingen aning om hur långt som denna skulle bära honom, tills en ren olycka
öppnade mina ögon för det. "'Jag har sagt att huset är en vandring
ett.
En dag förra veckan - på torsdag kväll, att vara mer exakt - Jag upptäckte att jag inte kunde sova,
har dumt nog tagit en kopp starkt Cafe Noir efter min middag.
Efter att ha kämpat mot den förrän två på morgonen, kände jag att det var ganska
hopplös, så jag steg upp och tände ljuset med avsikt att fortsätta en roman som jag
läste.
Boken däremot, hade kvar i biljard-rummet, så jag drog på mig klä-
klänning och började att få det.
"" För att nå biljard-rummet var jag tvungen att gå ner en trappa och sedan till
över huvudet på en passage som ledde till biblioteket och pistol-rummet.
Ni kan föreställa er min förvåning när, när jag tittade ner denna korridor såg jag en strimma
av ljus som kommer från den öppna dörren till biblioteket.
Jag hade själv släckt lampan och stängde dörren innan han kom till sängen.
Naturligtvis min första tanke var inbrottstjuvar.
Korridorerna på Hurlstone har sina väggar dekorerade stort med troféer av gamla
vapen.
Från en av dessa plockade jag en stridsyxa, och sedan, lämnar mina ljus bakom mig, jag
kröp på tå ner passage och tittade in på den öppna dörren.
"'Brunton, hovmästaren, var i biblioteket.
Han satt, fullt påklädd i en länstol, med en papperslapp som såg ut
som en karta på hans knä, och hans panna sjönk framåt på hans hand i djupa tankar.
Jag stod stum av förvåning ser honom från mörkret.
En liten avsmalning på kanten av bordet kasta ett svagt ljus som räckte för att visa mig
att han var fullt påklädd.
Plötsligt, som jag såg, reste han sig från sin stol och gå över till en byrå vid
sida, olåst han det och drog ut en av lådorna.
Från detta tog han ett papper, och återvände till sin plats han planat ut bredvid
kona på kanten av bordet och började studera den med min uppmärksamhet.
Min indignation över detta lugna granskning av vår familj dokument övervann mig hittills
att jag tog ett steg framåt, och Brunton, titta upp, såg mig stå i dörröppningen.
Han sprang till hans fötter, hans ansikte blev blek av skräck, och han stack in i hans
bröst diagrammet-liknande papper som han hade ursprungligen studera.
"'" Så! ", Sade jag
"Det här är hur du betala tillbaka det förtroende som vi har vilade på dig.
Du kommer att lämna min tjänst i morgon. "
"'Han bugade med utseendet av en man som är fullständigt krossad, och slank förbi mig utan att
ett ord.
Den koniska var fortfarande på bordet, och dess ljus jag såg att se vad pappret
vilket var Brunton hade tagit från presidiet.
Till min förvåning var det ingenting av någon betydelse alls, utan helt enkelt en kopia av den
frågor och svar i singularis gamla iakttagande kallas Musgrave Ritual.
Det är ett slags ceremoni som är utmärkande för vår familj, där varje Musgrave i århundraden
tidigare har gått igenom på sin mognadsfas--en sak av privata intressen, och kanske
av någon liten betydelse för
arkeolog, som vår egen blazonings och avgifter, men ingen praktisk nytta alls. "
"Vi bättre hade kommit tillbaka till tidningen efteråt, sa I.
"'Om du tror att det verkligen nödvändigt, svarade han, med viss tvekan.
"För att fortsätta mitt uttalande, men: Jag ses luckan presidiet med hjälp av nyckeln som
Brunton hade kvar, och jag hade vänt för att gå när jag blev förvå*** över att finna att
butler hade återvänt, och stod framför mig.
"'" Mr Musgrave, herrn ", ropade han med en röst som var hes av känslor," Jag kan inte
björn skam, sir.
Jag har alltid varit stolt över min plats i livet, och skam skulle döda mig.
Mitt blod kommer att ligga på ditt huvud, sir - det kommer, ja - om du kör mig till förtvivlan.
Om du inte kan hålla mig efter vad som passerat, då för Guds skull låt mig ge er
förvarning och lämna i en må***, som om av egen fri vilja.
Jag kunde stå att Mr Musgrave, men inte att drivas ut innan alla folk som jag
känner så väl. "" "" Du förtjänar inte stor hänsyn,
Brunton ", svarade jag.
"Din gärningarna har mest ökända. Men som du har varit länge i
familjen, Jag vill inte ta offentliga skam på dig.
En må*** är dock är för lång.
Ta dig bort på en vecka, och ge vilken orsak du vill för att gå. "
"'" Bara en vecka, sir? "Utropade han, i en förtvivlad röst.
"Ett par veckor - säg minst två veckor!"
"'" En vecka ", upprepade jag," och du kan betrakta dig själv att ha varit mycket
mildare behandlade. "
"Han smög bort, hans ansikte sjunkit på hans bröst, som en bruten man, medan jag lagt ut
ljuset och återvände till mitt rum. "'" För två dagar efter detta Brunton var mest
idoga i sin uppmärksamhet till hans uppgifter.
Jag gjorde ingen anspelning på vad som hade gått, och väntade med några nyfikenhet att se hur han
skulle täcka hans skam.
På den tredje morgonen, men han inte verkade, såsom hans sed var, efter frukost
för att få mina instruktioner för dagen. När jag lämnade matsalen råkade jag
möter Rachel Howells, pigan.
Jag har sagt att hon bara hade nyligen tillfrisknat från en sjukdom, och letade
så eländigt blek och glåmig att jag protesterade med henne för att vara på jobbet.
"'" Du borde vara i sängen ", sa jag.
"Kom tillbaka till dina arbetsuppgifter när du är starkare."
"" Hon såg på mig med så konstigt ett uttryck som jag började misstänka att hennes
hjärnan påverkades.
"'" Jag är stark nog, Mr Musgrave ", sa hon.
"'" Vi får se vad läkaren säger, "svarade jag.
"Du måste sluta sitt arbete nu, och när du gå ner bara säga att jag vill se
Brunton. "" '"Den butler är borta", sa hon.
"'" Gone!
Gått där? "" '"Är han borta.
Ingen har sett honom. Han är inte i sitt rum.
Ja, han är borta, han är borta! "
Hon föll tillbaka mot väggen med skrik efter skrik av skratt, medan jag,
förskräckt på denna plötsliga hysteriska anfall, rusade till klockan att kalla på hjälp.
Flickan fördes till hennes rum, fortfarande skrikande och snyftande, medan jag gjorde
förfrågningar om Brunton. Det var ingen tvekan om det att han hade
försvann.
Hans säng inte hade sovit i, hade han setts av någon sedan han avgick till hans
rum kvällen innan, och ändå var det svårt att se hur han kunde ha lämnat
hus, var både fönster och dörrar befunnits vara fast på morgonen.
Hans kläder, hans klocka, och även hans pengar var i sitt rum, men den svarta dräkten som
han bar ofta saknades.
Sina tofflor också var borta, men hans stövlar var kvar.
Var då kunde butler Brunton ha gått i natten, och vad som kunde ha blivit av
honom nu?
"" Visst har vi sökt huset från källare till vind, men det fanns inga spår av
honom.
Det är, som sagt, en labyrint av ett gammalt hus, framför den ursprungliga flygeln,
som nu är nästan obebodd, men vi genomsöktes varje rum och källare utan
upptäcka minsta tecken på den saknade mannen.
Det var otroligt för mig att han kunde ha försvunnit lämnar all hans egendom bakom
honom, och ändå var kan han vara?
Jag ringde den lokala polisen, men utan framgång.
Regn hade fallit på natten innan och vi undersökte gräsmattan och stigar runt
huset, men förgäves.
Ärenden var i detta tillstånd, när en ny utveckling ganska drog vår uppmärksamhet bort
från den ursprungliga mysterium.
"" För två dagar Rakel Howells hade varit så sjuk, ibland yrande, ibland
hysteriska, att en sjuksköterska hade anställts för att sitta med henne på natten.
Den tredje natten efter Brunton försvinnande, sjuksköterskan, hitta henne
patienten sover fint, hade sjunkit in i en tupplur i fåtöljen, när hon vaknade på
tidig morgon för att hitta sängen tom, fönstret öppet, och inga tecken på det ogiltiga.
Jag blev genast upphetsad, och med de två fotfolk, började på en gång på jakt efter
den saknade flickan.
Det var inte svårt att avgöra den riktning som hon hade tagit, för, från
under hennes fönster, kunde vi följa hennes Fotspår lätt över gräsmattan till
kanten av ren, där de försvann nära
till grus väg som leder ut över markerna.
Sjön finns åtta meter djup, och ni kan föreställa er våra känslor när vi såg att
spåret av den stackars dementa flickan tog *** vid kanten av den.
"" Självklart hade vi drar på en gång, och satte igång att återvinna det kvarstår, men ingen
spår i kroppen kunde vi hitta.
Å andra sidan tog vi till ytan ett objekt av en mest oväntade
slag.
Det var ett linne väska som finns i det en *** gamla rostiga och missfärgade
metall och flera tråkig färg bitar av sten eller glas.
Denna märkliga hitta var allt vi kunde få från enbart, och även om vi gjort allt
möjliga sök-och förfrågan igår, vi vet inget om ödet något av Rachel
Howells eller Richard Brunton.
Länet Polisen är på sin levandes råd, och jag har kommit upp till dig som en sista
resurs. "
"Du kan tänka dig, Watson, med vad iver jag lyssnade på detta extraordinära
händelseförlopp, och försökte att pussla ihop dem, och utarbeta några gemensamma
tråd på vilken de kunde alla hänga.
Hovmästaren var borta. Pigan var borta.
Pigan hade älskat hovmästaren, men hade efteråt hade anledning att hata honom.
Hon var walesiska blod, eldig och passionerad.
Hon hade varit fruktansvärt upphetsad direkt efter hans försvinnande.
Hon hade kastat i sjön en påse med några nyfikna innehåll.
Dessa var alla faktorer som måste beaktas, och ändå ingen av
dem fick ganska till pudelns kärna.
Vad var utgångspunkten för denna kedja av händelser?
Där låg slutet av denna trassliga linje.
"'Jag måste se till att papper, Musgrave, sade jag," som denna betjänt av dina tyckte det värt
his samtidigt att höra, även med risk för förlust av sin plats. "
"'Det är snarare en absurd verksamhet, denna ritual till oss, svarade han.
"Men det har åtminstone räddande nåd antikens att ursäkta det.
Jag har en kopia av frågor och svar här om du bryr dig att köra ditt öga över
dem. "
"Han gav mig mycket papper som jag har här, Watson, och detta är den märkliga
katekesen som varje Musgrave var tvungen att lämna in när han kom till mannens egendom.
Jag kommer att läsa frågorna och svaren som de står.
"'Vems var det?'" 'Hans som är borta. "
"'Vem skall ha det?"
"'Han som kommer.'" 'Var var solen?
"" Under eken. '"' Var fanns skuggan?
"'Under alm."
"Hur var det steg? '"' North by tio och tio, öster av fem och
med fem, söder av två och två, väster av en och en, och så under. "
"'Vad ska vi ge för den?
"" Alla som är vårt. '"' Varför ska vi ge det?"
"" För att skapa förtroende. "
"" Den ursprungliga har inget datum, men är i stavningen av mitt sjuttonde
talet, "anmärkte Musgrave.
"Jag är rädd, men att det kan vara till liten hjälp för dig att lösa detta
mysterium. "
"" Minst ", sade jag," det ger oss ett annat mysterium, och en som är ännu mer
intressant än den första. Det kan vara så att en lösning på ett får
visa sig vara lösningen på den andra.
Du får ursäkta mig, Musgrave, om jag säger att din butler förefaller mig ha varit en
mycket smart man, och att ha haft en större insikt än tio generationer av hans
mästare. "
"'Jag knappt följa dig, sade Musgrave. "Papperet tycks mig vara av någon
praktisk betydelse. "
"'Men för mig verkar det oerhört praktiskt, och jag tycker att Brunton intog samma
utsikt. Han hade förmodligen sett det förut den natten
som du fångade honom.
"'Det är mycket möjligt. Vi tog inga besvär med att dölja det. "
"Han ville bara, jag skulle tänka mig, att friska upp hans minne på det sista tillfället.
Han hade, som jag förstår, någon form av karta eller ett sjökort som han jämförde med
manuskript, och som han stack i fickan när du dök upp. "
"'Det är sant.
Men vad kunde han ha att göra med denna gamla familj anpassade till oss, vad som fungerar och det
svammel menar? "
"'Jag tror inte att vi skulle ha mycket svårt att avgöra, sa jag;
"Med ditt tillstånd kommer vi att ta första tåget ner till Sussex, och gå lite
djupare in i frågan på plats. "
"Samma eftermiddag såg oss både på Hurlstone.
Kanske du har sett bilder och läsa beskrivningar av den berömda gamla byggnaden, så
Jag kommer att begränsa mitt konto av den för att säga att det är byggt i form av ett L,
långa arm är den mer moderna delen, och
ju kortare den gamla kärnan, från vilken den andra hade utvecklats.
Under låg tungt panelade dörr, i centrum av denna gamla del, mejslade
datum, 1607, men experterna är överens om att balkar och sten-arbete är verkligen mycket
äldre än så.
Den enormt tjocka väggar och små fönster i denna del haft i den drivna senaste århundradet
familjen att bygga den nya flygeln, och den gamla användes nu som en butik-house
och en källare, när det användes alls.
En härlig park med gamla fina trä omger huset och sjön, som
min klient hade hänvisat låg nära avenyn, omkring två hundra meter från
byggnad.
"Jag var redan övertygad om, Watson, att det inte fanns tre separata
mysterier här, men en enda, och att om jag kunde läsa Musgrave Ritual aright I
bör hålla i min hand den ledtråd som skulle
leda mig till sanningen om såväl butler Brunton och pigan Howells.
För detta då jag vände mig alla mina energier. Varför skulle detta tjänare vara så angelägen att
behärskar denna gamla formel?
Uppenbarligen därför att han såg något i det som undgått alla de generationer av
land Squires, och från vilken han väntade några personliga fördel.
Vad var det då, och hur hade det påverkat hans öde?
"Det var helt uppenbart för mig att läsa det rituella, att mätningarna ska
hänvisa till några ställe som resten av dokumentet anspelade, och att om vi kunde hitta
den platsen bör vi vara på ett rättvist sätt
att finna vad hemligheten var som den gamla Musgraves hade ansett det nödvändigt
att balsamera i så nyfiken ett sätt. Det fanns två guider gett oss för att börja
med, en ek och en alm.
När eken det inte kunde vara fråga alls.
Mitt framför huset, på vänster sida av enheten, där stod en
patriarken bland ekar, en av de mest magnifika träd som jag någonsin har sett.
"'Det var det när din ritual utarbetades," sade jag, när vi körde förbi den.
"'Det var där vid den normandiska erövringen med all sannolikhet, svarade han.
"Den har en omkrets av tjugotre meter."
"'Har ni några gamla almar?" Frågade jag.
"" Som används att det finns en mycket gammal en där borta men det blev träffad av blixten tio
år sedan, och vi skära ner stubben. "
"'Du kan se var det brukade vara?'" 'Åh, ja. "
"'Det finns inga andra almar?'" 'Nej gamla, men massor av bokbestånd. "
"'Jag skulle vilja se var det växte."
"Vi hade kört upp på en hund-cart, och min klient ledde mig bort på en gång, utan vårt
in i huset, för att ärret på gräsmattan där alm hade stått.
Det var nästan halvvägs mellan eken och huset.
Min undersökning verkade vara framåt. "'Jag antar att det är omöjligt att ta reda på
hur hög alm var? "
Frågade jag. "'Jag kan ge dig den på en gång.
Det var 64 meter. "" Hur kommer du veta det? "
Jag frågade förvånat.
"" När min gamla lärare brukade ge mig en övning i trigonometri, tog det alltid
form av att mäta höjder. När jag var en pojke arbetade jag ut varje träd
och byggande i gården. "
"Detta var en oväntad bit av lycka. Mina uppgifter kom snabbare än jag
rimligtvis kunde ha hoppats. "'Säg mig, frågade jag," gjorde din butler någonsin
ställa en sådan fråga? "
"Reginald Musgrave tittade på mig i förvåning.
"Nu när du kallar det för mig, svarade han," Brunton frågade mig om
höjden på trädet för några månader sedan, i samband med någon liten dispyt med
brudgummen. "
"Detta var utmärkta nyheter, Watson, för det visade mig att jag var på rätt väg.
Jag tittade upp mot solen.
Det var lågt på himlen, och jag räknade ut att på mindre än en timme skulle det ligger precis
ovanför den översta grenarna av den gamla eken. Ett villkor som nämns i ritualen skulle
då vara uppfyllda.
Och skuggan av alm måste betyda bortre änden av skugga, annars
stammen skulle ha valts som guide.
Jag hade alltså ta reda på var den bortre änden av skuggan skulle falla när solen bara var
klara av ek. "" Det måste ha varit svårt, Holmes,
när alm inte längre där. "
"Tja, jag åtminstone visste att om Brunton kunde göra det, jag kunde också.
Dessutom fanns det inget reellt problem.
Jag gick med Musgrave till sin studie-och reducerats mig själv den här tappen, som jag bunden
här långt snöre med en knut på varje gård.
Sedan tog jag två längder av ett metspö, som kom bara sex meter, och jag gick
tillbaka med min klient till där alm hade varit.
Solen var bara bete toppen av ek.
Jag fast stången på slutet, utstakad riktning skuggan, och mätte den.
Det var nio meter i längd.
"Naturligtvis beräkningen var nu en enkel.
Om en stav av sex fot kastade en skugga av nio, skulle ett träd till sextiofyra fot kasta
en av nittio år gammal, och raden i en skulle naturligtvis vara en linje av den andra.
Jag mätte upp avståndet, som förde mig nästan till husväggen, och jag
stack en pinne i stället.
Ni kan föreställa er mitt jubel, Watson, då inom två inches av min pinne såg jag en konisk
depression i marken.
Jag visste att det var märket som görs av Brunton i hans mätningar, och att jag fortfarande var
på hans spår.
"Från denna utgångspunkt jag fortsatte att steg, efter att först tagit kardinal
poäng genom fickan-kompass.
Tio steg med varje fot tog med mig parallellt med väggen i huset, och
igen jag märkt min plats med en pinne. Sen tempo försiktigt bort fem till öst
och två i söder.
Det förde mig till själva tröskeln av den gamla dörren.
Två steg till väster innebar nu att jag skulle gå två steg ner sten-flaggade
passage, och detta var den plats som framgår av ritualen.
"Aldrig har jag känt en så kall kyla av besvikelse, Watson.
För ett ögonblick är tycktes mig att det måste finnas några radikala misstag i mitt
beräkningar.
Den nedgående solen lyste fullt på passagen golvet och jag kunde se att den gamla, mul-
slitna grå stenar med vilken den banade var fast cementerade tillsammans, och hade
verkligen inte flyttats på många långa år.
Brunton hade inte varit på jobbet här.
Jag knackade på golvet, men det lät lika överallt, och det fanns inga tecken på någon
spricka eller skreva.
Men, lyckligtvis, Musgrave, som hade börjat inse meningen med mitt
förfaranden, och som nu var så upphetsad som jag, tog fram manuskriptet att kolla mina
beräkning.
"" Och under ", utropade han. "Du har utelämnat" och under "."
"Jag hade trott att det betydde att vi skulle gräva, men nu, naturligtvis, såg jag på en gång
att jag hade fel.
"Det finns en källare under denna då?" Jag grät.
"'Ja, och så gamla som huset. Här nere, genom denna dörr. "
"Vi gick ner en slingrande sten trappa, och min följeslagare, slående en tändsticka, tände en stor
lykta som stod på en tunna i hörnet.
På ett ögonblick var det uppenbart att vi hade äntligen kommit över den sanna plats, och att vi
hade inte varit det enda folk att besöka platsen nyligen.
"Det hade använts för lagring av virke, men billets, hade som uppenbarligen varit
översållat över golvet, nu staplade på sidorna, så att lämna ett fritt utrymme i
mitten.
I detta utrymme låg ett stort och tungt STENPLATTA med en rostig järnring i
centrum som en tjock shepherd's-check ljuddämparen bifogades.
"'By Jove!" Ropade min klient.
"Det är Brunton är ljuddämpare. Jag har sett det på honom, och kunde svära
det. Vad har skurken gjort här? "
"På mitt förslag ett par av länets polisen kallades att vara närvarande, och jag
sedan försökte höja stenen genom att dra i kravatten.
Jag kunde bara flytta den en aning, och det var med hjälp av en av konstaplarna som
Jag lyckades till sist i genomförandet av det åt sidan.
Ett svart hål gäspade under där vi alla tittade, medan Musgrave, knä vid
sida, pressat ned lyktan. "En liten kammare ungefär sju meter djup och
fyra meter i kvadrat låg öppen för oss.
På ena sidan av detta var en knäböj, mässing-bunden trälåda, vars lock var
gångjärn uppåt, med denna nyfikna gammaldags nyckel som skjuter ut från låset.
Det var furred utanför med ett tjockt lager av damm och fukt och maskar hade ä*** igenom
veden, så att en gröda av rasande svampar växte på insidan av den.
Flera skivor av metall, gamla mynt tydligen, som jag håller här, var
spridda över botten på lådan, men den innehöll inget annat.
"Just nu, dock hade vi ingen tanke för den gamla kistan, var för våra ögon
nitade på det som hukade bredvid.
Det var den siffran av en man, klädd i en dräkt i svart, som satte sig på huk på hans skinkor
med pannan sänkt på kanten av boxen och hans två armarna kastas ut på varje
sidan av det.
Attityden hade dragit alla stillastående blod i ansiktet, och ingen kunde ha
erkände att förvrängda lever-färgade ansikte, men hans längd, hans klädsel, och
hans hår var alla tillräcklig för att visa min
klient, när vi hade dragit upp kroppen, att det verkligen var hans försvunna Butler.
Han hade varit död några dagar, men det fanns inget sår eller blåmärken på hans person att visa
hur han hade mött hans hemska ***.
När hans kropp hade förts från källaren befann vi oss fortfarande konfronteras
med ett problem som var nästan lika formidabel som den som vi hade
igång.
"Jag erkänner att hittills, Watson, hade jag varit besviken på min undersökning.
Jag hade räknat på att lösa frågan om när jag väl hade funnit den plats som avses i
ritualen, men nu var jag där, och var tydligen så långt som någonsin från att veta vad
Det var där familjen hade dolt med en sådan omfattande försiktighetsåtgärder.
Det är sant att jag hade kastat ett ljus över den öde Brunton, men nu var jag tvungen att
reda på hur att ödet hade kommit över honom, och vilken roll hade spelats i ärendet
av den kvinna som hade försvunnit.
Jag satte mig ner på ett fat i hörnet och tyckte det hela noggrant över.
"Du vet mina metoder i sådana fall, Watson.
Jag satte mig i mannens rum och, efter att först ha mätas sin intelligens, jag försöker
föreställa sig hur jag skulle själv ha gått under samma omständigheter.
I detta fall ärendet förenklas genom Brunton intelligens vara ganska första-
takt, så att det var onödigt att göra några hänsyn till den personliga ekvation, som
astronomerna har döpt den.
Han visste att något värdefullt doldes.
Han hade upptäckt platsen.
Han fann att stenen som täckte det var för tungt för en man att flytta
utan hjälp. Vad skulle han göra härnäst?
Han kunde inte få hjälp utifrån, även om han hade någon som han kunde lita på,
utan unbarring av dörrar och stor risk för upptäckt.
Det var bättre, om han kunde, att få sina HJÄLPARE inne i huset.
Men vem skulle han fråga? Denna flicka hade ägnats åt honom.
En man hittar alltid svårt att inse att han äntligen kan ha förlorat en kvinnas kärlek,
Men dåligt han kan ha behandlat henne.
Han skulle försöka med några uppmärksamhet att göra sin fred med flickan Howells, och sedan
skulle engagera henne som sin medbrottsling.
Tillsammans skulle de komma på natten till källaren, och deras enad kraft skulle
räcker för att höja stenen. Så långt jag kunde följa deras handlingar som om jag
hade faktiskt sett dem.
"Men för två av dem, och en kvinna, det måste ha varit tungt arbete upptagande av
den stenen. En bastant Sussex polis och jag hade funnit det
inget ljus jobb.
Vad skulle de göra för att hjälpa dem? Förmodligen vad jag borde ha gjort själv.
Jag steg upp och gick noggrant igenom olika rundämnen av trä som var utspridda runt
golvet.
Nästan samtidigt kom jag på vad jag förväntade mig.
Ett stycke, ungefär tre meter lång, hade en mycket tydlig inbuktning i ena änden, medan
flera var tillplattad på sidorna som om de hade komprimerats av några
stor vikt.
Tydligen, eftersom de hade släpat stenen upp de hade sticka bitar av trä i
springa, tills sist, när öppningen var stor nog att krypa igenom, skulle de
hålla den öppen med ett vedträ placerade på längden,
som kan mycket väl bli indragna i den lägre delen, eftersom hela vikten på
stenen skulle trycka ner den på kanten av den andra plattan.
Hittills har jag fortfarande var på säker mark.
"Och nu hur skulle jag kunna fortsätta att rekonstruera detta midnatt drama?
Helt klart bara en skulle kunna passa in i hålet, och att en var Brunton.
Flickan måste ha väntat ovan.
Brunton olåst då rutan, räckte upp innehållet förmodligen - eftersom de var
inte finns - och sedan - och sedan vad hände?
"Vad glödbrand av hämnd hade plötsligt sprungit in i lågan på detta
passionerad Celtic kvinnans själ när hon såg mannen som hade kränkt henne - kränkte henne,
kanske långt mer än vi misstänkte - i sin makt?
Var det en chans att träet hade halkat, och att stenen hade stängt Brunton in
vad som hade blivit hans grav?
Hade hon bara varit skyldig till tystnad om hans öde?
Eller hade någon plötsligt blåsa ur hennes hand streckad stöd bort och skickas plattan
kraschar ner i dess ställe?
Hur det kunde, tyckte jag mig se att kvinnans siffra fortfarande klänger på henne
skattkista och flyger vilt uppför de slingrande trappan, med öronen ringande
kanske med dova skrik från
bakom henne och med den trummande frenetiska händerna mot plattan av sten
som var kvävning hennes trolösa älskare liv ut.
"Här var hemligheten bakom hennes blek ansikte, hennes skakat nerverna, hennes dånet av hysteriska
skratt på morgonen. Men vad hade varit i lådan?
Vad hade hon gjort med det?
Naturligtvis måste det ha varit de gamla metall-och småsten som min klient hade släpat
från tjärnen.
Hon hade kastat dem i det vid det första tillfället för att ta bort de sista spåren av hennes
brott. "För tjugo minuter hade jag satt stilla,
tänkande saken ut.
Musgrave stod stilla med en mycket blekt ansikte, svänger sin lykta och kikar ner i
hålet.
"" Dessa är mynt av Karl den första, sade han och höll fram de få som hade
i rutan, "du ser att vi hade rätt att fastställa våra datum för ritualen."
"'Vi kan hitta något annat av Karl den första," ropade jag, som den troliga betydelsen av
de två första frågorna av ritualen bröt plötsligt på mig.
"Låt mig se innehållet i väskan som du fiskat ur tjärnen."
"Vi for upp till hans studier, och han lade skräpet framför mig.
Jag kunde förstå hans betrakta den som av liten betydelse när jag tittade på den, för
metallen var nästan svart och stenarna matt och tråkig.
Jag gnuggade en av dem på min ärm, dock, och det lyste efteråt som en gnista i
den mörka ihåliga min hand.
Metallen arbete i form av en dubbel ring, men det hade varit böjd och vriden ut
av sin ursprungliga form.
"Du måste tänka på, sade jag," att den kungliga partiet gjorde huvudet i England även efter
döden av kungen, och att när de äntligen flydde de lämnade förmodligen många av
deras mest värdefulla ägodelar begravdes
bakom dem, med avsikt att återvända för dem i mer fredliga tider. "
"" Min förfader Sir Ralph Musgrave, var en framstående Cavalier och högra hand
av Charles den andra i hans vandringar ", sade min vän.
"'Åh, ja!"
Svarade jag. "Nåja, jag tror att verkligen borde ge
oss den sista länken som vi ville.
Jag måste gratulera er till att komma i besittning, men i stället en tragisk
sätt en relik som är av stor inneboende värde, men av ännu större
betydelse som en historisk kuriositet. "
"'Vad är det då?" Han flämtade till av förvåning.
"'Det är inget mindre än den gamla krona av kungarna av England."
"'Kronan!
"" Just. Tänk på vad ritualen säger: Hur fungerar det
köra? "Vems var den?"
"Hans som är borta."
Det var efter avrättningen av Charles. Då, "Vem skall ha det?"
"Han som kommer." Det var Karl den andra, vars ankomst
förutsågs redan.
Det kan, tror jag, ingen tvekan om att detta misshandlade och formlösa diadem gång
omringade ögonbrynen av den kungliga Stuarts. "" Och hur kom det i dammen?
"" Ah, det är en fråga som kommer att ta tid att svara. "
Och med att jag dragit upp honom hela den långa kedjan av förmodan och bevis
som jag hade konstruerat.
Skymningen hade stängt in och månen lyste klart på himlen innan min
berättelse var klar.
"Och hur var det då att Charles inte fick sin krona när han återvände, frågade
Musgrave, trycker tillbaka reliken i sin linne väska.
"'Åh, det du lägger fingret på en punkt som vi förmodligen aldrig
kunna klara upp.
Det är troligt att den Musgrave som höll hemliga dog i intervallet, och vissa
tillsyn lämnade av hans ättling utan att förklara innebörden av det.
Från den dagen till denna har det gått i arv från far till son, tills det slutligen
kom inom räckhåll för en man som slet sitt hemlighet av det och förlorade sitt liv i
företag. "
"Och det är historien om Musgrave Ritual, Watson.
De har kronan nere vid Hurlstone - om de hade några juridiska besvär och en
ansenlig summa att betala innan de får behålla det.
Jag är säker på att om du nämnde mitt namn skulle de gärna visa den för dig.
Av kvinnan ingenting någonsin hört, och sannolikheten är att hon kommit undan ur
England och bar sig själv och minnet av hennes brott till viss landet bortom haven. "
>
Äventyr VI. The Reigate Pussel
Det var en tid innan hälsan hos min vän Mr Sherlock Holmes återhämtat sig från
belastningen som orsakas av hans enorma ansträngningar under våren '87.
Hela frågan om Holland-Sumatra Company och kolossala system
Baron Maupertuis är alltför nya för i medvetandet hos allmänheten, och är för intimt
sysslar med politik och ekonomi att
passande ämnen för denna serie av skisser.
De ledde dock i ett indirekt sätt till en sällsam och komplexa problem som
gav min vän en möjlighet att påvisa värdet av ett nytt vapen
Bland de många som han förde sin livslånga kamp mot brottsligheten.
På hänvisa till mina anteckningar ser jag att det var på den 14 april som jag fick en
telegram från Lyon, som informerade mig om att Holmes låg sjuk på Hotel Dulong.
Inom tjugofyra timmar jag var i hans sjukrum och var lättad över att finna att det
var inget överväldigande i hans symtom.
Även hans järnhälsa dock hade gått sönder under stam av en
utredning som hade sträckt sig över två månader, under vilken tid han aldrig
arbetat mindre än femton timmar om dagen, och
hade mer än en gång, som han försäkrade mig, höll till sin uppgift för fem dagar i sträck.
Även den triumferande frågan om hans arbete kunde inte rädda honom från reaktion efter så
fruktansvärda en ansträngning, och vid en tidpunkt då Europa var ringer med hans namn och när
hans rum var bokstavligen ankel-djup med
gratulationer telegram Jag fann honom ett offer för det svartaste depression.
Även vetskapen om att han hade lyckats där polisen i tre länder hade
misslyckats, och att han hade utmanövrerade på varje punkt de mest fulländade bedragare
i Europa, var otillräcklig för att väcka honom ur hans nervös utmattning.
Tre dagar senare var vi tillbaka i Baker Street tillsammans, men det var uppenbart att min
vän skulle vara mycket bättre för en förändring, och tanken på en vecka av våren
tid i landet var fullt av attraktioner för mig också.
Min gamle vän, överste Hayter, som hade kommit under min professionell vård i Afghanistan,
hade nu tagit ett hus nära Reigate i Surrey, och hade ofta bad mig komma
ner till honom på ett besök.
Den sista gången hade han anmärkte att om min vän skulle bara följa med mig han
skulle vara glad att förlänga sin gästfrihet till honom också.
Lite diplomati behövdes, men när Holmes förstod att inrättandet
var ungkarl en, och att han skulle få största möjliga frihet, föll han i
med mina planer och en vecka efter vår återkomst
från Lyon vi var under överstens tak.
Hayter var en fin gammal soldat som hade sett mycket av världen, och han fann snart, som jag
hade väntat sig, att Holmes och han hade mycket gemensamt.
På kvällen vår ankomst vi satt i överstens vapen-rummet efter
middag, sträckte Holmes på soffan, medan Hayter och jag tittade över hans lilla
arsenal av östra vapen.
"Förresten", sa han plötsligt: "Jag tror jag tar en av dessa pistoler på övervåningen
med mig om vi har ett larm. "" Ett larm! ", sade jag
"Ja, vi har haft en skrämma i denna del nyligen.
Gammal Acton, som är en av vårt län magnater, hade hans hus brutit sig in i sista
Måndag.
Inga stora skador, men stipendiaterna är fortfarande på fri fot. "
"Ingen aning", frågade Holmes, stängning ögat på översten.
"Ingen ännu.
Men affär är en småaktig en, en av vårt lilla land brott, som måste verka för
liten för din uppmärksamhet, Mr Holmes, efter den här stor internationell affär. "
Holmes viftade bort komplimangen, men hans leende visade att den hade behagade honom.
"Fanns det något inslag av intresse?" "Jag har inte ***.
Tjuvarna plundrade biblioteket och fick mycket lite för sina smärtor.
Hela stället vändes upp och ner, brast lådor öppna och pressar plundrade,
med resultatet att en udda volym av påvens "Homer" två guldpläterade ljusstakar, en
elfenben brev vikt, en liten ek barometer,
och en boll av garn är alla som har försvunnit. "
"Vad en enastående sortiment!" Utropade jag.
"Åh, tog stipendiaterna tydligen tag i allt de kunde få."
Holmes grymtade från soffan.
"Länet Polisen borde göra något av det", sade han, "varför är det säkert
uppenbart att - "Men jag höll upp ett varnande finger.
"Du är här för en paus, min kära kollega.
För Guds skull inte komma igång på ett nytt problem när nerverna är alla i
strimlar ".
Holmes ryckte på axlarna med en blick av komisk avgång mot översten,
och pratar gled iväg till mindre farliga kanaler.
Det var avsedd dock att alla mina professionella försiktighet bör slösas bort, för
Nästa morgon problemet obtruded sig över oss på ett sådant sätt att det var
omöjlig att ignorera det, och vårt land
besöket tog en sväng som ingen av oss kunde ha förutsett.
Vi var vid frukosten när överstens butler rusade in med alla sina anständighet
skakat ur honom.
"Har du hört nyheten, sir?" Han flämtade. "Vid Cunninghams sir!"
"Inbrott", skrek översten, med sin kaffekopp i luften.
"Mord!"
Översten visslade. "Genom Jove!" Sade han.
"Vem är dödat, då? JP eller hans son? "
"Varken, sir.
Det var William kusken. Skott genom hjärtat, min herre, och aldrig
talade igen. "" Vem sköt honom då? "
"Den inbrottstjuv, sir.
Han var iväg som ett skott och fick rensa bort. Han hade just bröt in på skafferiet fönstret
När William kom på honom och träffade hans *** att rädda sin herres egendom. "
"Vilken tid?"
"Det var igår kväll, sir, någonstans omkring tolv."
"Ah, då kommer vi att kliva över efteråt", sade översten, kyligt paus för att
sin frukost igen.
"Det är en RÄTT DÅLIG affärer", tillade han när hovmästaren hade gått, "han är vår ledande man
om här, är gammal Cunningham, och en väldigt hygglig också.
Han kommer att skäras upp över detta, för mannen har varit i hans tjänst i flera år och var en
goda tjänare. Det är tydligen samma skurkar som bröt
i Acton-talet. "
"Och stal just singularis samling", sa Holmes, eftertänksamt.
"Just".
"Hum! Det kan visa sig vara den enklaste saken i världen, men alla med samma vid en första anblick
Detta är bara lite nyfiken, är det inte?
Ett gäng inbrottstjuvar som agerar i landet kan förväntas att variera scenen
sin verksamhet, och inte för att knäcka två cribs i samma stadsdel inom några
dagar.
När ni talade i går kväll att skydda sig minns jag att det gått
genom mitt huvud att detta var nog den sista församlingen i England där tjuven
eller tjuvar sannolikt skulle vända
uppmärksamhet - vilket visar att jag har mycket kvar att lära ".
"Jag tycker att det är vissa lokala praktiker", sade översten.
"I så fall, naturligtvis, Acton: s och Cunninghams är bara de platser han skulle
går för, eftersom de i särklass största om här. "
"Och rikaste?"
"Ja, borde de vara, men de har haft en rättegång för några år som sög
blod ur dem båda, tycker jag.
Gamla Acton har några anspråk på halv Cunninghams egendom, och jurister har
hållit på med båda händerna. "
"Om det är en lokal skurk det inte bör vara mycket svårt att köra ner honom,"
sade Holmes med en gäspning. "Okej, Watson, tänker jag inte
lägga sig. "
"Inspector Forrester, herrn", sade hovmästaren, kasta öppna dörren.
Det officiella, en smart, gärna i ansiktet ung man klev in i rummet.
"God morgon, överste", sade han, "Jag hoppas att jag inte tränga, men vi hör att Mr Holmes
av Baker Street är här. "Översten viftade med handen mot min
vän, och inspektören bugade.
"Vi tänkte att du kanske har *** att steget över, Mr Holmes."
"De öden är emot dig, Watson," sade han skrattande.
"Vi pratade om saken när du kom in, inspektör.
Kanske du kan låta oss ha ett par detaljer. "
När han lutade sig tillbaka i sin stol i det välbekanta attityd jag visste att fallet var
hopplös. "Vi hade ingen aning om i Acton affären.
Men här har vi mycket att gå på, och det är ingen tvekan om det är samma parti i
varje enskilt fall. Mannen sågs. "
"Ah!"
"Ja, sir. Men han var iväg som en hjort efter skottet
som dödade stackars William Kirwan fick sparken.
Mr Cunningham såg honom från sovrumsfönstret, och Mr Alec Cunningham såg honom
från ändtarmen. Det var 11:45 när larmet
bröt ut.
Herr Cunningham hade just kommit i säng och Mr Alec rökte en pipa i sin
morgonrock.
De båda hörde William kusken kalla på hjälp, och Mr Alec sprang ner till
se vad som stod på.
Bakdörren var öppen, och när han kom till foten av trappan såg han två män
brottning tillsammans utanför.
En av dem sköt ett skott, den andra sjönk, och mördaren rusade över
trädgården och över häcken.
Mr Cunningham, tittar ut ur sitt sovrum, såg karlen som han fick på vägen, men
glömt bort honom på en gång.
Mr Alec stannade för att se om han kunde hjälpa den döende mannen, och så skurk fick rena
bort.
Utöver det faktum att han var en medelstor man och klädd i några mörka saker, vi har
ingen personlig ledtråd, men vi gör energiska förfrågningar, och om han är en
främling vi snart hittar honom. "
"Vad var det William där? Sa han något innan han dog? "
"Inte ett ord.
Han bor på lodgen med sin mamma, och eftersom han var en mycket trogen karl vi föreställer oss
att han gick fram till huset med avsikt att se att alla hade rätt
där.
Naturligtvis Acton verksamheten har lagt varenda en på sin vakt.
Rövaren måste ha precis öppnat dörren - låset har tvingats - när
William kom över honom. "
"Har William säga något till sin mamma innan du går ut?"
"Hon är mycket gammal och döv, och vi kan få någon information från henne.
Chocken har gjort henne DUM, men jag förstår att hon aldrig var mycket ljus.
Det är en mycket viktig omständighet, dock.
Titta på den här! "
Han tog en liten bit av sönderrivna papper från en anteckningsbok och sprider ut den på hans knä.
"Det fanns mellan tummen och pekfingret av de döda mannen.
Det verkar vara ett fragment slitas från ett större ark.
Du kommer att se att den timme som nämns på det är mycket tid då de fattiga
andra mötte hans öde.
Du ser att hans mördare kan ha slitits resten av arket från honom eller han kan
har tagit detta fragment från mördaren. Den läser nästan som om den vore en
utnämning. "
Holmes tog upp papperslapp, en fak-liknelse som är här återges. d på
11:45 lära sig vad kanske
"Förutsatt att det är ett möte", fortsatte Inspector, "det är naturligtvis en
tänkbar teori om att detta William Kirwan - fastän han hade rykte om sig
att vara en ärlig man, kan ha varit i maskopi med tjuven.
Han kan ha träffat honom där, kan även ha hjälpt honom att bryta i dörren, och sedan
de kan ha fallit ut med varandra. "
"Denna skrift är av utomordentligt intresse", säger Holmes, som hade varit
undersöka den med intensiv koncentration. "Detta är mycket djupare vatten än jag hade
tanke. "
Han sänkte sitt huvud mot hans händer, medan den inspektör log åt den effekt som hans
fall hade haft på den kända London specialist.
"Din senaste kommentar", sa Holmes, för närvarande ", som till möjligheten att det finns en
förståelse mellan inbrottstjuv och tjänaren, och detta är en del av
avtalad tid från det ena till det andra, är en
geniala och inte helt omöjligt antagande.
Men denna skrift öppnar upp - "Han sänkte huvudet i sina händer igen och stannade i
några minuter i den djupaste tanken.
När han höjde sitt ansikte igen blev jag förvå*** över att se att hans kind färgades
med färg, och ögonen lika ljus som före sin sjukdom.
Han sprang till hans fötter med all sin gamla energi.
"Jag ska berätta vad", sade han, "jag skulle vilja ha en lugn liten blick in i
detaljerna i detta fall.
Det är något i det som fascinerar mig oerhört.
Om ni tillåter mig, överste, jag lämnar min vän Watson och dig, och jag kommer
steg runt med inspektören för att testa sanningen i en eller två små infall av mig.
Jag kommer vara med dig igen i en halvtimme. "
En och en halv timme hade förflutit innan Inspector återvände ensam.
"Mr Holmes är går upp och ner på fältet utanför ", sade han.
"Han vill att vi alla fyra för att gå upp till huset tillsammans."
"Att Mr Cunninghams?" "Ja, sir."
"Varför?"
Inspektören ryckte på axlarna. "Jag vet inte riktigt, sir.
Mellan oss, jag tror Mr Holmes hade inte riktigt kommit över sin sjukdom ännu.
Han har beter sig mycket besynnerligt, och han är väldigt upphetsad. "
"Jag tror inte du behöver larm själv", sade jag
"Jag har ofta funnit att det var metoden i hans galenskap."
"Vissa människor kan säga att det var vansinne i hans metod", muttrade inspektören.
"Men han är allt i brand att starta, överste, så vi hade bäst ut om du är redo."
Vi fann Holmes pacing upp och ner i fältet, hakan sjönk på hans bröst, och
händerna nedstuckna i byxfickorna.
"Frågan växer i intresse", sade han. "Watson, har din lands-resan varit en
olika framgång. Jag har haft en förtjusande morgon. "
"Du har fram till brottsplatsen, jag förstår", sade översten.
"Ja, inspektören och jag har gjort ganska lite spaning tillsammans."
"Någon framgång?"
"Tja, vi har sett några mycket intressanta saker.
Jag ska berätta vad vi gjorde när vi vandrar. Först av allt, vi såg kroppen av denna
olycklig man.
Han dog visserligen från en revolver sår som redovisas. "
"Hade du tvivlat på det, då?" "Åh, det är lika bra att testa allt.
Vår inspektion var inte bortkastad.
Vi hade sedan en intervju med Herr Cunningham och hans son, som kunde
peka på de exakta plats där mördaren hade brutit igenom trädgården-säkringen i hans
flygning.
Det var av stort intresse. "" Naturligtvis ".
"Då hade vi en *** på den här stackars mor.
Vi skulle kunna få någon information från henne, men eftersom hon är mycket gamla och svaga. "
"Och vad är resultatet av era undersökningar?"
"Den övertygelse om att brott är en mycket speciell en.
Kanske vårt besök nu kan göra något för att göra det mindre obskyra.
Jag tror att vi båda är överens om, inspektör att fragment av papper i den döda
mans hand, med, som det gör, är själva stunden för hans död skrivit på den, av
yttersta vikt. "
"Det bör ge en ledtråd, Mr Holmes." "Det ger en ledtråd.
Den som skrev att notera var mannen som förde William Kirwan ur sin säng
den timmen.
Men var är resten av denna blad? "
"Jag undersökte marken försiktigt i hopp om att finna det", säger inspektören.
"Det slets ut ur en död mans hand.
Varför var någon så ivrig att komma i besittning?
Därför att den anklagade honom. Och vad skulle han göra med den?
Stick den i fickan, troligtvis, aldrig märker att ett hörn av det hade varit
kvar i greppet av liket.
Om vi kunde få resten av detta blad det är uppenbart att vi borde ha gått en lång
sätt att lösa mysteriet. "" Ja, men hur kan vi få på brottslingens
ficka innan vi fånga kriminella? "
"Ja, ja, det var värt att tänka över. Sedan finns det en annan uppenbar poäng.
Noten skickades till William.
Mannen som skrev det kunde inte ha tagit det, annars, naturligtvis, kunde han ha
levererade sitt eget budskap genom word of mouth. Som förde tonen då?
Eller har det kommit med posten? "
"Jag har gjort förfrågningar", säger inspektören.
"William fått ett brev från eftermiddagen inlägg igår.
Kuvertet förstördes av honom. "
"Excellent!" Ropade Holmes, klappade Inspector på baksidan.
"Du har sett brevbäraren. Det är ett nöje att arbeta med dig.
Tja, här är logen, och om du kommer att komma upp, överste, kommer jag visa dig den scen
för brottet. "
Vi passerade den vackra stugan där den mördade mannen hade levat, och gick upp en
ek-aveny till den fina gamla Queen Anne hus, som bär den dag Malplaquet
på överstycket av dörren.
Holmes och inspektören ledde oss runt den tills vi kom till sidan grinden, som är
åtskilda av en sträcka av trädgården från säkringen som linjer vägen.
En konstapel stod vid köksdörren.
"Kasta dörren öppen, officer", sa Holmes.
"Nu var det på de trappor som unga mr Cunningham stod och såg de två männen
kämpar just där vi är.
Gammal Mr Cunningham var vid det fönstret - det andra på vänster - och han såg stipendiaten
komma undan bara för att vänster om Bush. Då Mr Alec sprang ut och knäböjde bredvid
sårad.
Marken är mycket hårt, förstår ni, och det finns inga märken att vägleda oss. "
När han talade två män kom ner i trädgården väg, från varv vinkeln på huset.
Den ena var en äldre man, med en stark, djup-fodrade, tunga ögon ansikte, den andra en
käck ung man, vars ljusa, leende uttryck och prålig klänning var konstigt
avtal med företag som hade fört oss dit.
"Men på det då?" Sade han till Holmes. "Jag trodde du Londonborna var aldrig vid
fel.
Du verkar inte vara så mycket snabbt, trots allt. "
"Ah, du måste ge oss lite tid", säger Holmes god humoredly.
"Du vill ha det", säger unge Alec Cunningham.
"Varför ser jag inte att vi har någon aning alls."
"Det finns bara en", svarade inspektören.
"Vi trodde att om vi bara kunde hitta - Herregud, Mr Holmes!
Vad är det? "Min stackars vän ansikte plötsligt hade antagit
de mest fruktansvärda uttryck.
Hans ögon rullade uppåt, hans drag vred sig i plågor, och med ett undertryckt
stön föll han på sitt ansikte på marken.
Förskräckt vid plötsliga och svårighetsgraden av attacken, genomförde vi honom i
köket, där han låg tillbaka i en stor stol och andades tungt för en del
minuter.
Slutligen, med en skamsen ursäkt för sin svaghet, reste han ännu en gång.
"Watson skulle berätta att jag bara har just återhämtat sig från en svår sjukdom", säger han
förklaras.
"Jag är skyldig till dessa plötsliga nervösa attacker."
"Ska jag skicka hem dig i min fälla?" Frågade gamla Cunningham.
"Ja, eftersom jag är här, det finns en punkt som jag skulle vilja känna sig säker.
Vi kan mycket lätt kontrollera det. "" Vad var det? "
"Ja, tycks det mig att det är bara möjligt att ankomsten av denna fattiga
andra William var inte innan, men efter, ingången till inbrott i
huset.
Du verkar ta det för givet att även dörren tvingades rånaren
fick aldrig in "" Jag tycker det är ganska självklart ", säger Mr
Cunningham, allvarligt.
"Varför hade min son Alec ännu inte gått till sängs, och han skulle säkert ha hört någon
röra sig. "" Var satt han? "
"Jag rökte i mitt dressing-room".
"Vilket fönster är det?" "Den sista på vänster sida nästa min fars."
"Båda dina lampor tändes, förstås?" "Utan tvekan".
"Det finns några mycket singulära punkter här", sade Holmes, leende.
"Är det inte märkligt att ett inbrott - och en inbrottstjuv som hade några tidigare
erfarenhet - bör medvetet bryta in i ett hus i en tid då han kunde se från
de ljus som två av familjen fortfarande var på gång? "
"Han måste ha varit en sval hand."
"Ja, naturligtvis, om ärendet inte var ett udda som vi inte borde ha drivits till
fråga efter en förklaring ", säger unge Mr Alec.
"Men om dina idéer att mannen rånat huset innan William åtgärdas
honom, jag tror det är en mest absurda föreställning.
Skulle inte vi har hittat platsen oordning, och missade de saker som han
hade tagit? "" Det beror på vad det var, "sade
Holmes.
"Du måste komma ihåg att vi har att göra med en inbrottstjuv som är en mycket märklig karl,
och som tycks fungera på linjer av hans egna.
Titta till exempel på *** *** saker som han tog från Acton's - vad var
det -? en boll av sträng, ett brev vikt, och jag vet inte vad annat smått och gott ".
"Tja, vi är ganska i dina händer, Mr Holmes", sa gamle Cunningham.
"Allt som du eller inspektör kan föreslå kommer med största sannolikhet att ske."
"För det första", sa Holmes, "Jag skulle vilja be er att erbjuda en belöning - kommer
från dig själv, får för de tjänstemän ta lite tid innan de skulle komma överens om
summan, och dessa saker kan inte göras alltför snabbt.
Jag har antecknade formuläret här, om du inte skulle ha något emot att skriva under den.
Femtio pounds var nog, tänkte jag. "
"Jag gärna skulle ge fem hundra," sade JP, tar papperslappen och
penna som Holmes räckte till honom. "Detta är inte helt korrekt, men" han
tillade blick över dokumentet.
"Jag skrev det ganska hastigt." "Du ser att du börjar" För ungefär ett
00:45 på tisdagsmorgonen gjordes ett försök "och så vidare.
Det var vid kvart i tolv, som en sakfråga. "
Jag var smärtade vid misstag, för jag visste hur ivrigt Holmes skulle känna någon glider av
slag.
Det var hans specialitet vara korrekt att faktiskt, men hans senaste sjukdom hade skakat
honom, och denna lilla incident var nog att visa mig att han var långt
från att vara sig själv.
Han var uppenbarligen skäms för ett ögonblick, medan Inspector höjde
ögonbryn, och Alec Cunningham brast ut i ett skratt.
Den gamle herrn korrigerade misstaget dock och lämnade papperet till
Holmes.
"Få den tryckt så snart som möjligt", sade han, "Jag tror att din idé är ett utmärkt
ett. "Holmes sätta papperslapp försiktigt bort
i hans plånbok.
"Och nu", sade han, "det skulle verkligen vara en bra sak som vi alla borde gå över
hus tillsammans och se till att denna ganska oregelbundna inbrottstjuv inte gjorde det, trots allt,
bär bort något med honom. "
Innan man går in, gjorde Holmes en undersökning av dörren som hade tvingats.
Det var uppenbart att en mejsel eller stark kniv hade stuckits in, och lås
tvingas tillbaka med den.
Vi kunde se märkena i skogen där den hade skjutits in
"Du inte använder barer, då?" Frågade han. "Vi har aldrig funnit det nödvändigt."
"Du håller inte en hund?"
"Ja, men han är fastkedjad på andra sidan av huset."
"När tjänarna gå till sängs?" "Om tio."
"Jag förstår att William var oftast i sängen också vid denna timme."
"Ja." "Det är egendomligt, att på detta speciella
natten han borde ha varit uppe.
Nu skulle jag bli mycket glad om du skulle ha vänligheten att visa oss under de
hus, Mr Cunningham. "
En sten-flaggat passage, med kök förgrenar bort från det, som leds av en trä
trappa direkt till den första våningen i huset.
Den kom ut på landningen motsatsen till en andra mer dekorativa trappa som kom upp
framifrån hallen.
Ur detta landning öppnade salongen och flera sovrum, inklusive
Herr Cunningham och hans son. Holmes gick långsamt, tar gärna del av
arkitekturen i huset.
Jag skulle kunna berätta från hans uttryck att han var en varm doft, men ändå kunde jag inte
minst föreställa sig i vilken riktning hans slutsatser ledde honom.
"Min gode herre", sa Mr Cunningham med viss otålighet, "detta är säkert mycket
onödigt. Det är mitt rum i slutet av trappan,
och min sons är den bortom det.
Jag lämnar den till din bedömning av om det var möjligt för tjuven att ha kommit upp här
utan att störa oss. "
"Du måste försöka runda och få på en fräsch doft, jag tror", sa sonen med en ganska
skadliga leende. "Ändå måste jag be dig att humor mig lite
ytterligare.
Jag vill till exempel att se hur långt fönstren av sovrummen kommandot
front.
Detta förstår jag är din sons rum "- han sköt upp dörren -" och att, antar jag,
är det omklädningsrum där han satt och rökte när larmet fick.
Då ser fönstret ut det till? "
Han klev över sovrummet, sköt upp dörren, och tittade runt andra
kammare. "Jag hoppas att du är nöjd nu?", Sade
Mr Cunningham, syrligt.
"Tack, jag tror jag har sett alla som jag ville."
"Och om det verkligen är nödvändigt att vi kan gå in i mitt rum."
"Om det inte är för mycket besvär."
JP ryckte på axlarna, och ledde vägen in i sin egen kammare, som var en
tydligt möblerade och vardagligt rum.
När vi flyttade över den i riktning mot fönstret föll Holmes tillbaka tills han och jag
var de sista i gruppen. Nära foten av sängen stod ett fat
apelsiner och en karaff med vatten.
När vi passerade den Holmes, till min outsägliga förvåning lutade framför mig
och medvetet knackade det hela över.
Glaset krossat i tusen bitar och frukten rullade omkring i varje
hörn av rummet. "Du har gjort det nu, Watson," sade han,
kyligt.
"En ganska röran du har gjort på mattan." Jag böjde i viss förvirring och började
plocka upp frukt, förståelse av någon anledning min kamrat önskat mig att ta
klandrar mig själv.
De andra gjorde samma sak, och duka på benen igen.
"Hallå!" Skrek Inspector ", där han fick?"
Holmes hade försvunnit.
"Vänta här ett ögonblick," sade unge Alec Cunningham.
"Den andra är av hans huvud, enligt min åsikt. Kom med mig, far, och se var han har
fick! "
De rusade ut ur rummet, lämnar Inspector, översten, och jag stirrar på
varandra. "'Pon mitt ord, är jag böjd att hålla med
Mästare Alec ", sade tjänstemannen.
"Det kan bli effekten av denna sjukdom, men det tycks mig som -"
Hans ord avbröts av en plötslig skrik av "Hjälp!
Hjälp!
Mord! "Med en spänning jag kände igen rösten av
som min vän. Jag rusade vansinnigt från rummet in på
landning.
Ropen, som hade sjunkit ner i en hes, oartikulerade rop kom från
det rum som vi först hade besökt. Jag rusade in och vidare in i omklädningsrum
därefter.
De två Cunninghams var böjd över den liggande figuren av Sherlock Holmes, den
yngre kramade hans hals med båda händerna, medan de äldre verkade vara
vrida ett av hans handleder.
På ett ögonblick vi tre hade slitit bort dem från honom, och Holmes stapplade till hans
fötter, mycket blek och tydligen mycket utmattad.
"Gripande dessa män, Inspector", säger han flämtade.
"På vad laddning?" "Det för att ha mördat sin kusk, William
Kirwan. "Inspektören stirrade om honom i
förvirring.
"Äh, kom nu, Mr Holmes", sade han till sist, "Jag är säker på att du egentligen inte betyda att -"
"Tut, man, titta på deras ansikten!" Ropade Holmes, kort.
Aldrig säkert har jag sett ett tydligare erkännande av skuld på mänskliga
ansikten.
Den äldre mannen verkade bedövad och förvirrad med en tung, trumpen min på hans
starkt-märkt ansikte.
Sonen, däremot, hade sjunkit allt jaunty, käck stil som hade
kännetecknas honom, och den häftiga ett farligt vilddjur lyste i hans mörka
ögon och förvrängt hans vackra drag.
Inspektören sade ingenting, men kliva till dörren, blåste han sin visselpipa.
Två av hans konstaplar kom samtalet. "Jag har inget alternativ, Mr Cunningham,"
sade han.
"Jag hoppas att alla kan visa sig vara ett absurt misstag, men du kan se att - Ah,
skulle du? Släpp den! "
Han slog ut med handen och en revolver som den yngre mannen var i agera av
cocking smattrade ner på golvet.
"Håll", sa Holmes, lugnt sätta sin fot på den, "du kommer att finna det användbart
vid rättegången. Men detta är vad vi verkligen ville. "
Han höll upp en liten skrynklig papperslapp.
"Resten av bladet!" Ropade inspektören.
"Just".
"Och var fanns den?" "Där jag var säker på att det måste vara.
Jag gör det hela klart för er nu.
Jag tror, överste, att du och Watson kanske återvänder nu, och jag skall vara med dig igen i
en timme vid längst.
Inspektören och jag måste ha ett ord med fångarna, men du kommer säkert att se
mig tillbaka vid lunch tid. "
Sherlock Holmes var lika bra som hans ord, för ettiden gick han tillbaka till oss i
Överstens rökrummet.
Han åtföljdes av en liten äldre herre, som presenterades för mig som
Mr Acton, vars hus hade varit skådeplats för den ursprungliga inbrott.
"Jag ville Mr Acton att vara närvarande medan jag visat den här lilla frågan till dig"
sade Holmes, "för det är naturligt att han bör ta ett stort intresse i detaljerna.
Jag är rädd, min kära överste, att du måste beklaga den timme som du tog på ett sådant
stormigt petrel som jag är. "
"Tvärtom", svarade översten, varmt, "Jag anser att det är den största
privilegium att ha fått tillstånd att studera dina arbetsmetoder.
Jag erkänner att de helt överträffar mina förväntningar, och att jag är helt oförmögna
att redovisa ditt resultat. Jag har ännu inte sett spår av en ledtråd. "
"Jag är rädd att min förklaring kan desillusion dig men det har alltid varit min
vana att dölja ingen av mina metoder, antingen från min vän Watson eller från någon som
kan ta en intelligent intresse för dem.
Men först, som jag hellre är skakad av det knackar som jag hade i dressing-
rummet, jag tror att jag ska hjälpa mig till en skvätt av din konjak, överste.
Min styrka hade varit ganska försökt för sent. "
"Jag litar på att du inte hade flera av dessa nervösa attacker."
Sherlock Holmes skrattade hjärtligt. "Vi kommer till som i sin tur", säger
han.
"Jag kommer att lägga en redogörelse för ärendet innan man i vederbörlig ordning, visa dig
olika punkter som väglett mig i mitt beslut.
Be avbryta mig om det finns någon slutsats som inte är helt klart för dig.
"Det är av största betydelse i konsten att upptäcka att kunna känna igen, ut
av ett antal fakta, som är av tillfällig och som avgörande.
Annars din energi och uppmärksamhet måste avledas istället för att koncentreras.
Nu, i detta fall var det inte det minsta tvivel i mina tankar från den första
att det viktigaste i hela frågan måste sökas i papperslapp i
död mans hand.
"Innan vi går in här, vill jag fästa er uppmärksamhet på det faktum att om Alec
Cunninghams berättelse var korrekt, och om angriparen, efter fotografering William
Kirwan hade genast flydde, då är det
självklart kunde inte han som rev papperet från en död mans hand.
Men om det inte var han, det måste ha varit Alec Cunningham själv, med den tid
att den gamle mannen hade nedstigit flera tjänare var på scenen.
Poängen är enkel, men den inspektör hade förbisett det eftersom han hade
började med det antagandet, att dessa län stormän hade ingenting att göra med
ärendet.
Nu gör jag en punkt att aldrig ha några fördomar, och av följande fogligt
varhelst faktum kan leda mig, och så, i den allra första skede av undersökningen, jag
fann mig själv såg lite snett på
den del som hade spelat av Mr Alec Cunningham.
"Och nu har jag gjort en mycket noggrann undersökning av hörnet av papper som inspektörerna
hade lämnat till oss.
Det var på en gång klart för mig att det ingick i en mycket märklig handling.
Här är det. Har ni inte nu observerar något mycket
suggestiva om det? "
"Det har en mycket oregelbunden look", sade översten.
"Min bäste herre", ropade Holmes, "det kan inte finnas minsta tvivel i världen att det har
skrivits av två personer att göra alternativa ord.
När jag fästa er uppmärksamhet på den starka t-tals "på" och "till", och ber dig att
jämföra dem med de svaga av "kvartal" och "tolv, du kommer direkt
erkänna det faktum.
En mycket kort analys av dessa fyra ord skulle göra det möjligt att du kan säga med största
förtroende för att "lära sig" och "kanske" är skrivna på den starkare sidan och
"Vad" i den svagare. "
"Genom Jove, det är klart som dagen!" Ropade översten.
"Varför i all världen ska två män skriva ett brev på ett sådant sätt?"
"Självklart verksamheten var en dålig en, och en av de män som misstrodde den andra var
fastställt att, oavsett var gjort, skulle alla ha lika hand i den.
Nu, av de två männen är det tydligt att den som skrev "på" och "till" var den
huvudman. "" Hur kommer man på det? "
"Vi kan härleda den ur blotta karaktär ena sidan jämfört med den andra.
Men vi har mer säkra orsaker än att tro det.
Om du undersöka detta skrot med uppmärksamhet kommer du till slutsatsen att
mannen med starkare hand skrev alla hans ord först och låta ämnen för den andra
för att fylla upp.
Dessa ämnen var inte alltid tillräcklig, och du kan se att den andra mannen hade ett
pressa för att passa hans "kvartal" i mellan "på" och "till" visar att den senare
var redan skrivet.
Mannen som skrev alla sina ord första är utan tvekan mannen som planerade
affär. "" Excellent! "ropade Mr Acton.
"Men mycket ytlig", säger Holmes.
"Vi kommer nu, dock till en punkt som är av betydelse.
Du får inte vara medveten om att avdrag för en människas ålder från hans skrift är en som
har inneburit för stor precision av experter.
I normala fall kan man placera en man i hans riktiga årtiondet med tolerabla förtroende.
Jag säger normala fall, eftersom ohälsa och fysisk svaghet återge tecken
ålderdom, även när det ogiltiga är en ungdom.
I så fall titta på de djärva, starka hand en, och den ganska trasiga-
backas utseende av de andra, som fortfarande behåller sin läsbarhet trots att T: s
har börjat förlora sin korsning, kan vi
säga att en var en ung man och den andra var avancerad i år utan att
positivt skröpliga. "" Excellent! "ropade Mr Acton igen.
"Det är ytterligare en punkt är dock som finare och av större intresse.
Det finns något gemensamt mellan dessa händer.
De tillhör män som är blod-släktingar.
Det kan vara mest uppenbara för dig i den grekiska e-talet, men för mig det finns många små punkter
som visar samma sak.
Jag tvivlar inte alls att en familj maner kan spåras i dessa två
exemplar av skrift.
Jag är bara, naturligtvis, vilket ger dig den ledande resultat nu av min undersökning av
papperet.
Det fanns 23 andra avdrag som skulle vara av större intresse för experter
än till dig.
De tenderar alla att fördjupa intryck på mitt sinne att Cunninghams, far och
son, hade skrivit detta brev.
"Efter att ha kommit så långt, mitt nästa steg var förstås att undersöka in på detaljer om
brott, och att se hur långt de skulle hjälpa oss.
Jag gick upp till huset med inspektören, och såg allt som fanns att se.
Såret på den döde var, som jag kunde avgöra med absolut förtroende,
avfyrats från en revolver på ett avstånd av något över fyra meter.
Det fanns ingen pulver-svärtning på kläderna.
Uppenbarligen hade därför Alec Cunningham ljugit när han sade att de två männen
kämpa när skottet avfyrades.
Återigen kom både far och son som till den plats där mannen flydde in på vägen.
Vid det tillfället, men eftersom det händer, det finns en broadish ***, fuktig vid
botten.
Eftersom det inte fanns några indikationer på bootmarks om detta ***, var jag helt säker på inte
bara att Cunninghams åter hade ljugit, men att det aldrig hade funnits någon okänd
Mannen på scenen alls.
"Och nu har jag överväga motivet för detta sällsamma brott.
För att komma vid detta, försökte jag först och främst för att lösa anledning av den ursprungliga
inbrott i Mr Acton-talet.
Jag förstod, från något som översten berättade att en process hade
händer mellan dig, Mr Acton, och Cunninghams.
Naturligtvis slog det mig direkt att de hade brutit sig in i biblioteket med
avsikt att få någon handling som kan vara av betydelse i målet. "
"Just så", sa Mr Acton.
"Det kan inte finnas något tvivel om deras avsikter.
Jag har de tydligaste anspråk på hälften av deras nuvarande fastigheter, och om de kunde
har hittat ett enda papper - som lyckligtvis var i stark-box av mina
advokater - de skulle utan tvekan ha lamslagen vårt fall ".
"Där du är", sa Holmes, leende.
"Det var en farlig, vårdslös försök, där jag tycks spåra påverkan av
unga Alec.
Efter att ha funnit något de försökte avleda misstankar genom att göra det verkar vara en
vanliga inbrott, i vilket syfte de bar bort allt de kunde lägga sina
händerna på.
Det är allt klart nog, men det var mycket som var fortfarande oklar.
Vad jag ville framför allt var att få den saknade delen av denna anmärkning.
Jag var säker på att Alec hade slitits ut av den döde mannens hand, och nästan säkert
att han måste ha stick den i fickan på sin morgonrock.
Var annars kunde han ha lagt den?
Frågan var bara om det var kvar.
Det var värt ett försök att ta reda på, och för det objektet vi alla gick upp till huset.
"Den Cunninghams anslöt sig till oss, som ni säkert minns, utanför köket
dörr.
Det var, naturligtvis, av de allra högsta vikt att de inte bör påminnas
om förekomsten av detta papper, annars skulle de naturligtvis förstöra det utan
dröjsmål.
Granskare var på väg att berätta den vikt vi fäst vid den när, av
den lyckligaste chans i världen, ramlade jag ner i en sorts passform och så bytte
konversation.
"Bra himlen!", Skrek översten, skrattar, gör "du menar att säga alla våra
sympati var bortkastad och din passar ett bedrägeri? "
"På tal professionellt, det beundransvärt gjordes", skrek jag och tittade förvå*** på
denne man som var evigt oklar mig med några nya fasen av hans intelligens.
"Det är en konst som ofta är användbar", sade han.
"När jag återhämtat lyckades jag, av en anordning som kanske hade någon liten förtjänst
uppfinningsrikedom, för att få gamla Cunningham skriva ordet "tolv", så att jag kan jämföra
den med "tolv" på papperet ".
"Åh, vad en åsna har jag varit!" Utropade jag.
"Jag såg att du var commiserating mig över min svaghet", sa Holmes, skrattande.
"Jag var ledsen att orsaka dig det sympatiska smärta som jag vet att du kände.
Vi gick sedan en trappa upp tillsammans, och med in i rummet och sett morgonrock
hänga upp bakom dörren, krystat jag genom upprörande ett bord, att engagera sina
uppmärksamhet för stunden, och halkade tillbaka för att undersöka fickor.
Jag hade knappt fått tidningen, men - vilket var, som jag hade väntat, en av dem -
när de två Cunninghams var på mig och skulle jag sannerligen tror har mördat mig
då och där, men för ditt snabba och vänliga stöd.
Som det är nu tycker jag att unge mannens grepp om min hals nu, och pappan har vridit
min handled runt i försök att få ut papperet ur min hand.
De såg att jag måste veta allt om det, förstår du, och den plötsliga förändringen från absoluta
säkerhet för att slutföra förtvivlan gjorde dem perfekt desperat.
"Jag hade ett litet samtal med gamla Cunningham efteråt att motivet för brottet.
Han var foglig nog, fast hans son var en perfekt demon, redo att blåsa ut sina egna
eller någon annans hjärna, om han kunde ha fått till sin revolver.
När Cunningham såg att målet mot honom var så stark att han förlorade all hjärta och
gjorde rent bröst av allt.
Det verkar som att William hade i hemlighet följt hans två herrar på natten när de gjorde
deras razzia på Mr Acton-talet, och har därmed fått dem i sin makt, fortsatte,
under hot av exponering, att ta ut utpressning på dem.
Mr Alec var dock en farlig man att spela spel av det slaget med.
Det var ett slag av positiva geniet från hans sida att se i inbrott skrämma vilket var
kramper på landet en möjlighet att rimligen att bli av med den man som han
befarat.
William var lockat fram och sköt, och hade de bara fått hela anmärkning och
betalade lite mer uppmärksamhet på detaljer i tillbehören, är det mycket möjligt att
misstanke kanske aldrig har väckts. "
"Och tonen?" Frågade jag.
Sherlock Holmes placerade subjoined papperet framför oss.
Om du bara komma runt den östra porten du att det kommer väldigt mycket överraska dig och
vara av största tjänst för dig och även till Annie Morrison.
Men säg inget till någon på frågan.
"Det är väldigt mycket sånt som jag förväntat", sade han.
"Naturligtvis vet vi inte ännu vet vad de förbindelser kan ha varit mellan Alec
Cunningham, William Kirwan, och Annie Morrison.
Resultaten visar att fällan skickligt was agnade.
Jag är säker på att du inte kan undgå att vara nöjd med det spår som visas av ärftlighet
i P: s och i svansen på G-talet.
Frånvaron av i-punkter i den gamle mannens skrivande är också mest karakteristiska.
Watson, jag tror vi lugnt vila i landet har en tydlig framgång, och jag
ska definitivt tillbaka mycket stärkta till Baker Street i morgon. "
>
Äventyr VII. Den Crooked Man
En sommarnatt, några månader efter mitt äktenskap, jag satt med min egen härd
röka en sista pipa och nickade över en roman, hade för min arbetsdag varit en
ansträngande en.
Min fru hade redan gått upp, och ljudet av låsning av hallen dörren några
tid told framför mig att tjänarna hade också gått i pension.
Jag hade ökat från min plats och var slår ut askan av min pipa när jag plötsligt
hörde klangen av klockan. Jag tittade på klockan.
Det var kvart i tolv.
Detta kan inte vara en besökare på en så sen timme.
En patient, uppenbarligen, och eventuellt en hel natt sittande.
Med ett snett ansikte gick jag ut i hallen och öppnade dörren.
Till min förvåning att det var Sherlock Holmes som stod på mitt steg.
"Ah, Watson," sade han, "Jag hoppades att jag inte kan vara för sent för att fånga dig."
"Min käre kollega, be kommer in", "Du ser förvå***, och inte undra på!
Lättad också, tycker jag! Hum! Du röker fortfarande Arcadia blandning av din kandidat
dagar då! Det finns ingen ta miste på att fluffig aska på
din jacka.
Det är lätt att säga att du har varit van vid att bära uniform, Watson.
Du kommer aldrig att passera som ett renrasigt civila så länge du håller den vanan att bära
din näsduk i din ärm.
Kan du sätta upp mig i natt? "" Med nöje. "
"Du sa att du hade ungkarl kvartal för ett, och jag ser att du inte har någon
gentleman besökare i dagsläget.
Ditt hat-monter proklamerar lika mycket. "" Jag ska vara glad om du kommer att stanna. "
"Tack. Jag ska fylla den vakanta pinne då.
Ledsen att se att du har haft den brittiska arbetare i huset.
Han är en tecken på ondska. Inte avlopp, hoppas jag? "
"Nej, den gas."
"Ah! Han har lämnat två ***-märken från hans start på din linoleum precis där
ljus träffar det.
Nej tack, jag hade lite kvällsmat vid Waterloo, men jag ska röka en pipa med dig
med nöje. "
Jag gav honom min påse, och han satte sig mitt emot mig och rökte för en del
tid i tystnad.
Jag var väl medveten om att ingenting annat än affärer av betydelse skulle ha fört honom till mig
vid en sådan timme, så jag väntade tålmodigt tills han skulle komma runt det.
"Jag ser att du är professionellt ganska upptagen just nu", sade han och såg mycket
livligt runt på mig. "Ja, jag har haft en hektisk dag", svarade jag.
"Det kan verka mycket dumt i dina ögon", tillade jag, "men egentligen vet jag inte hur du
sluta den. "Holmes skrockade för sig själv.
"Jag har fördelen av att veta dina vanor, min käre Watson," sade han.
"När din runda är en kort du går, och när det är en lång du använder en droska.
Som jag ser att dina stövlar, men används inte på något sätt smutsiga, kan jag tvivlar inte
att du är för närvarande upptagen nog för att motivera Hansom. "
"Excellent!"
Jag grät. "Elementary," sade han.
"Det är ett av de fall där Reasoner kan producera en effekt som verkar
märkligt att hans granne, eftersom den senare har missat en liten punkt
som ligger till grund för avdraget.
Det samma kan sägas, min käre vän, för effekten av några av dessa små skisser
till dig, vilket är helt FALSK beroende som det gör på din behålla i
dina egna händer vissa faktorer i problemet som aldrig förmedlas till läsaren.
Nu, nu är jag i den situationen att samma läsare, för jag håller i handen
flera trådar i en av de märkligaste fallen som någonsin förbryllad en mans hjärna,
och ändå jag saknar en eller två som är nödigt för att slutföra min teori.
Men jag har dem, Watson, jag har dem! "
His ögon tände och en liten infälld sprang in i hans tunna kinder.
För ett ögonblick bara.
När jag tittade igen hans ansikte hade återupptagit den röda indiska fattning som hade gjort så
många betraktar honom som en maskin snarare än en man.
"Problemet presenterar drag av intresse", sade han.
"Jag kan även säga exceptionella egenskaper av intresse.
Jag har redan undersökt saken och kommit, som jag tror, inom synhåll från min
lösning.
Om du kunde följa med mig i det sista steget du kan vara av stor tjänst till
mig. "" Jag skulle vara glad. "
"Kan du gå så långt som Aldershot i morgon?"
"Jag tvivlar inte på Jackson skulle ta min praktik."
"Mycket bra.
Jag vill börja med 11,10 från Waterloo ".
"Det skulle ge mig tid."
"Sedan, om du inte är alltför sömnig, kommer jag ge dig en skiss av vad som hänt, och
vad som återstår att göra. "" Jag var sömnig innan du kom.
Jag är ganska vakna nu. "
"Jag kommer att komprimera den historien så långt kan ske utan att utelämna någonting avgörande för
fallet. Det är tänkbart att du ens kan ha
läsa några hänsyn till frågan.
Det är den förmodade mordet på överste Barclay, av Kungliga Munsters på
Aldershot, som jag undersöker. "" Jag har inte hört något om det. "
"Det har inte upphetsad mycket uppmärksamhet ändå, utom lokalt.
Fakta är bara två dagar gammal. Kortfattat de är dessa:
"The Royal Munsters är, som ni vet, en av de mest berömda irländska regementen i
Brittiska armén.
Det gjorde underverk både i Krim och myteriet, och har sedan dess
utmärkte sig vid varje möjligt tillfälle.
Det var bjöd upp till måndag kväll av James Barclay, en galant veteran, som
började som en helt privat, höjdes till uppdrag rangordna för sitt mod på
tiden för myteriet, och så levde för att kommandot
regementet, där han en gång bar en musköt.
"Överste Barclay hade gift sig när han var en sergeant, och hans hustru, vars
flicknamn var Miss Nancy Devoy, var dotter till en före detta färg-sergeant i
samma kår.
Det fanns därför, som kan tänka sig, någon liten social friktion när den unge
par (för de var fortfarande ung) befann sig i sin nya omgivning.
De verkar dock har snabbt anpassat sig, och fru Barclay har
alltid, jag förstår, varit så populär bland damerna på regementet som hennes make
var med sin bror officerare.
Jag kan tillägga att hon var en kvinna med stor skönhet, och att även nu när hon har
varit gifta i drygt trettio år, är hon fortfarande en slående och drottninglik
utseende.
"Överste Barclays familjeliv tycks ha varit ett enhetligt lyckligt.
Stora Murphy, som jag är skyldig de flesta av mina fakta, försäkrar mig att han aldrig har hört
av något missförstånd mellan paret.
På det hela taget tycker han att Barclay hängivenhet till sin hustru var större än hans
hustru till Barclay. Han var akut orolig om han var frånvarande
från henne för en dag.
Hon, å andra sidan, men hängiven och trogen, var mindre påträngande
tillgiven. Men de betraktades i det regemente som
själva modellen för ett medelålders par.
Det fanns absolut ingenting i sina ömsesidiga förbindelser att förbereda människor för
tragedi som skulle följa. "Överste Barclay själv tycks ha haft
några enstaka drag i hans karaktär.
Han var en käck, jovialisk gammal soldat på sitt vanliga humör, men det fanns tillfällen
som han tycktes visa sig kapabel att betydande våld och hämndlystnad.
Denna sidan av sin natur, tycks dock aldrig ha varit vänd mot sin fru.
Ett annat faktum, som hade slagit Major Murphy och tre av fem av de andra officerarna
som jag samtalade, var singular sorts depression som kom över honom på
gånger.
Som den stora uttryckte det, hade leendet ofta slagits ur hans mun, som genom
någon osynlig hand, när han har varit att ansluta sig till gayeties och agnar i röran-
bord.
Flera dagar i sträck, när stämningen var på honom, har han sjunkit i den djupaste dysterhet.
Detta och en viss skiftning av vidskepelse var de enda ovanliga drag i hans
karaktär som hans bror officerare hade observerat.
Det sistnämnda egenhet tog formen av en motvilja att vara ensam, speciellt
efter mörkrets inbrott.
Detta barnsliga drag i en natur som var påfallande manlig hade ofta givit upphov till
kommentarer och gissningar.
"Den första bataljonen av den kungliga Munsters (som är den gamla 117:e) har varit stationerad
på Aldershot under några år.
Den gifta officerare bor utanför kasern, och översten har under hela denna tid
ockuperade en villa som kallas Lachine, cirka en halv mil från norr lägret.
Huset står i dess egna jordning, men den västra sidan av det är inte mer än trettio
meter från de höga vägen. En kusk och två pigor bildar personal
tjänare.
Dessa med sin husse och matte var de enda åkande i Lachine, för
Barclays hade inga barn, och inte heller var det vanligt för dem att ha bosatt besökare.
"Nu för händelser på Lachine mellan nio och tio på kvällen den förra måndagen."
"Fru Barclay var, förefaller det, en medlem av den romersk-katolska kyrkan, och hade
intresserade sig mycket i upprättandet av Guild of St George,
som bildades i samband med
Watt Street Chapel i syfte att förse de fattiga med avlagda kläder.
Ett möte med Guild hade hållits den kvällen vid åtta, och fru Barclay hade
skyndade över hennes middag för att närvara vid den.
När du lämnar huset hon hördes av kusken att göra några vanliga kommentar till
hennes man, och försäkra honom att hon skulle vara tillbaka innan mycket lång.
Hon ringde då för Miss Morrison, en ung dam som bor i nästa villa, och
två gick tillsammans för att deras möte.
Det varade fyrtio minuter, och vid kvart över nio Mrs Barclay återvände hem,
ha lämnat fröken Morrison på hennes dörr när hon passerade.
"Det finns ett rum som används som en morgon-rum på Lachine.
Detta vetter mot vägen och öppnar med ett stort glas fällbar dörr på gräsmattan.
Gräsmattan är trettio meter tvärs över, och är endast delas från motorvägen av en låg mur
med ett järn järnväg ovanför. Det var i detta rum som Mrs Barclay
gick på hennes återkomst.
Mörkarna var inte ner, för det rummet var sällan på kvällen, men fru
Barclay själv tände lampan och sedan ringde och frågade Jane Stewart, hus-
piga, för att få henne en kopp te, vilket var tvärt emot hennes vanliga vanor.
Översten hade suttit i matsalen, men hörde att hans fru hade
återvände han gick henne på morgonen-rummet.
Kusken såg honom gå över hallen och in i den.
Han sågs aldrig igen levande.
"Det te som hade beställts togs upp i slutet av tio minuter, men pigan,
när hon närmade sig dörren, blev förvå*** att höra rösterna från husse och
älskarinna i rasande gräl.
Hon knackade utan att få något svar, och även vänt handtaget, men bara i
upptäcker att dörren var låst på insidan.
Naturligt nog hon sprang ner för att berätta för kocken, och de två kvinnorna med kusken
kom upp i hallen och lyssnade på den tvist som fortfarande rasade.
De enades alla att endast två röster att höras, de av Barclay och hans
fru.
Barclay kommentarer var dämpad och plötsliga, så att ingen av dem var hörbara för
lyssnare.
Den dam, å andra sidan var mest bittra, och när hon höjde rösten kunde
vara tydligt hörs. "Du feg!" Upprepade hon om och om igen
igen.
"Vad kan man göra nu? Vad kan man göra nu?
Ge mig tillbaka mitt liv. Jag kommer aldrig att så mycket som andas samma
luften med dig igen!
Du feg! Din fegis! "
Det var bitar av hennes samtal slutar i ett plötsligt fruktansvärt skrik i
mansröst med en krasch och ett genomträngande skrik från kvinnan.
Övertygad om att några tragedi hade inträffat, rusade kusken till dörren och strävade
att tvinga den, medan skriker efter att skrika ut inifrån.
Han kunde dock ta sig in, och pigorna var alltför distraherad av rädsla
vara till någon hjälp för honom.
En plötslig tanke slog honom dock och han sprang genom salen dörren och runt till
gräsmattan på vilken lång franska fönstren öppna.
Ena sidan av fönstret var öppet, vilket jag förstår var ganska vanligt i sommar-
tid, och han gick utan svårighet in i rummet.
Hans älskarinna hade upphört att skrika och sträcktes okänslig på en soffa, medan
med fötterna lutad över sidan på en fåtölj, och hans huvud på marken
nära hörnet av framskärm, låg
den olyckliga soldaten stendöd i en pool av sitt eget blod.
"Naturligtvis, kuskens första tanke, på att finna att han kunde göra något för sin
mästare, var att öppna dörren.
Men här en oväntad och sällsam svårighet presenterade sig.
Det viktiga var inte i insidan av dörren, inte heller han kunde hitta det någonstans i
rum.
Han gick ut igen, alltså genom fönstret, och fått hjälp av en
polis och ett medicinskt människa, återvände han.
Damen, mot vilken naturligtvis de starkaste misstankar vilade, flyttades till
hennes rum, fortfarande i ett tillstånd av känslolöshet.
Översten kropp var då placerad på soffan, och en noggrann undersökning göras av
platsen för tragedin.
"De skador som den olyckliga veteran led befanns vara en
taggiga skär cirka två inches lång på bakre delen av huvudet, som uppenbarligen hade
orsakas av ett våldsamt slag från ett trubbigt vapen.
Inte heller var det svårt att gissa vad det vapnet kan ha varit.
På golvet, nära kroppen, låg en säregen förening av hårt snidat trä
med ett ben handtag.
Översten hade en varierad samling av vapen kom från de olika
länder där han hade kämpat, och det är gissade av polisen att hans klubb var
bland sina troféer.
Tjänarna förnekar att ha sett det förut, men bland de många kuriositeter i
Huset är det möjligt att det kan ha förbisetts.
Inget annat av betydelse upptäcktes i rummet av polisen, spara
oförklarliga faktum att varken på Mrs Barclays person eller på den i
offer eller i någon del av rummet var det saknade nyckeln till att finna.
Dörren hade så småningom att öppnas av en låssmed från Aldershot.
"Det var sakernas tillstånd, Watson, när på tisdag morgon jag, på begäran
av Major Murphy, gick ner till Aldershot att komplettera de insatser som polisen.
Jag tror att ni kommer att erkänna att problemet var redan en av intresse, men min
iakttagelser snart mig att inse att det var i sanning mycket mer extra än
skulle vid en första anblick verkar.
"Innan de rum jag över ifrågasatte tjänare, men bara lyckats
in få fram de fakta som jag redan sagt.
En annan detalj av intresse ihågkommen av Jane Stewart, husa.
Ni kommer ihåg att när de hörde ljudet av gräl hon ner och returneras
med de övriga anställda.
Vid det första tillfället, när hon var ensam, säger hon att rösterna i hennes master och
älskarinna sänktes så låg att hon hörde knappt något, och bedöms av sina
toner än deras ord att de hade fallit ut.
På min trycka henne, dock mindes hon att hon hörde ordet David yttrades två gånger
av damen.
Poängen är av yttersta betydelse som vägledande oss mot orsaken till plötsliga
gräl. Överstens namn, du minns, var
James.
"Det var en sak i det mål som hade gjort det djupaste intryck både på
tjänare och polisen. Detta var förvridning av överstens
ansikte.
Det hade som, enligt deras konto, till det mest fruktansvärda uttryck för rädsla
och skräck som ett mänskligt ansikte kan anta.
Mer än en person svimmade vid blotta åsynen av honom, så fruktansvärd var effekten.
Det var ganska säker på att han hade förutsett sitt öde, och att den hade orsakat honom
yttersta fasa.
Detta, naturligtvis, monterad i tillräckligt bra med polisen teorin om översten kunde
har sett sin fru att göra ett mordiskt angrepp på honom.
Inte heller var det faktum att såret är på baksidan av huvudet en dödlig invändning mot detta,
som han kunde ha vänt för att undvika slaget.
Ingen information kan fås från damen själv, som var tillfälligt galen från en
akut attack av brain-feber.
"Från polisen fick jag veta att fröken Morrison, som du kommer ihåg gick att
kväll med fru Barclay, förnekade all kännedom om vad det var som hade
orsakade dåligt humör där hennes kamrat hade återvänt.
"Efter att ha samlat dessa fakta, Watson, rökt jag flera ledningar över dem, försöker
skilja de som var avgörande från andra som var underordnad.
Det kan finnas något tvivel om att den mest särpräglade och suggestiva punkt i
fallet var singular försvinner dörren-knappen.
En mycket noggrann sökning hade underlå*** att upptäcka det i rummet.
Därför måste det ha varit hämtade från den. Men varken översten eller överstens
hustru kunde ha tagit den.
Det var helt klart. Därför har en tredje person ska ha trätt
rummet. Och att tredje person kan bara ha kommit
in genom fönstret.
Det föreföll mig som en noggrann undersökning av rummet och gräsmattan eventuellt
avslöja några spår av denna mystiska person.
Du vet mina metoder, Watson.
Det var inte en av dem som jag inte gälla för utredningen.
Och det slutade med att jag upptäcker spår, men mycket olika de från dem som jag hade
förväntas.
Det hade varit en man i rummet och han hade gått över gräsmattan som kommer från vägen.
Jag kunde få fem mycket tydligt intryck av hans fot-märken: en i
vägbanan själv, på den punkt där han hade klättrat den låga väggen, två på gräsmattan och
två mycket svaga sådana på de färgade styrelser nära fönstret där han hade kommit in.
Han hade tydligen rusade över gräsmattan, för hans toe-varumärken är mycket djupare än hans
klackar.
Men det var inte mannen som förvånade mig. Det var hans följeslagare. "
"Hans följeslagare!"
Holmes drog ett stort ark med silkespapper ur fickan och försiktigt vecklade ut det
på hans knä. "Vad tror du om det?" Frågade han.
Pappret var täckt med han spårningar av mul-spår av några små djur.
Den hade fem väl märkt trampdynor, en indikation på långa naglar och hela
skriva ut kan vara nästan lika stor som en dessert-sked.
"Det är en hund", sade jag
"Har du hört talas om en hund att köra upp en gardin?
Jag fann tydliga spår att denna varelse hade gjort det. "
"En apa, då?"
"Men det är inte det tryck av en apa." "Vad kan det vara då?"
"Varken hund eller katt eller apa eller någon varelse som vi är vana vid.
Jag har försökt att rekonstruera den från mätningar.
Här är fyra bilder som odjuret har stått stilla.
Du ser att det är inte mindre än femton inches från fram-foten till Hind.
Lägg till att längden på hals och huvud, och du får en varelse inte mycket mindre än
två meter lång - antagligen mer om det finns någon svans.
Men nu följer denna andra mätning.
Djuret har rört sig, och vi har längden på sina steg.
I varje fall är det bara ungefär tre inches. Du har en indikation, ser du, i en lång
kropp med väldigt korta ben fäst vid den.
Det har inte varit hänsynsfull nog att lämna någon av sina hår bakom.
Men dess allmänna form måste vara vad jag har antytt, och det kan köra upp en gardin, och
det är köttätande. "
"Hur sluta det?" "Därför att det sprang upp gardinen.
En kanariefågel bur hängde i fönstret, och dess syfte tycks ha varit att komma åt
fågeln. "
"Så vad var odjuret?" "Ah, om jag kunde ge den ett namn kan det gå
en lång väg att lösa fallet.
På det hela, var det förmodligen någon varelse av vessla och hermelin stam - och ändå är det
är större än någon av dessa som jag har sett. "
"Men vad hade det att göra med brottet?"
"Det också, är fortfarande oklar. Men vi har lärt oss en bra affär, du
uppfatta.
Vi vet att en man stod i vägen ser på gräl mellan
Barclays - mörkarna var uppe och rummet tända.
Vi vet också att han sprang över gräsmattan, in i rummet, tillsammans med en underlig
djur, och att han antingen slog översten eller, som är lika möjligt, att
översten föll ner från ren skräck på
åsynen av honom, och skära huvudet i hörnet av fender.
Slutligen har vi de nyfikna att inkräktaren transporteras bort nyckeln med honom när
han lämnade. "
"Din upptäckter tycks ha lämnat verksamheten mer obskyra att det var förut"
sade jag "Ganska så.
De visade utan tvekan att affären var mycket djupare än man först gissade.
Jag tänkte på saken, och jag kom fram till att jag måste närma
ärende från en annan aspekt.
Men egentligen, Watson, jag håller dig, och jag kan lika gärna berätta allt här
på väg mot Aldershot i morgon. "" Tack, du har gått alltför långt att
sluta. "
"Det är ganska säkert att när Mrs Barclay lämnade huset vid halv åtta var hon
på god fot med sin make.
Hon var aldrig, som jag tror jag har sagt, demonstrativt tillgiven, men hon var
höras av kusken chatta med översten på ett vänskapligt sätt.
Nu var det lika säkert att omedelbart på henne tillbaka, hon hade gått till
det rum där hon var minst benägna att se sin man, hade flugit till te som ett
upprörd kvinna, och slutligen, på hans
kommer in till henne, hade brutit sig in våldsamma beskyllningar.
Därför något hade inträffat mellan sju nio och 09:00 som hade
helt förändrade hennes känslor mot honom.
Men fröken Morrison hade varit med henne under hela detta och en halv timme.
Det var helt visst alltså, trots sitt förnekande, att hon måste veta
något i ärendet.
"Min första gissning var, som möjligen hade det skett en del passager mellan detta
unga damen och gammal soldat, som de tidigare hade nu erkände fru.
Det skulle stå för de arga tillbaka, och även för flickans förnekandet att
något hade inträffat. Det skulle inte heller vara helt oförenligt med
de flesta av orden overhead.
Men det var hänvisningen till David, och det fanns de kända påverkan av
Överste för sin hustru, att väga mot det, att inte tala om den tragiska intrång
här andra mannen, som kan, naturligtvis, att
helt kopplas ifrån med vad som hade gått före.
Det var inte lätt att plocka sina steg, men på det hela taget var jag benägen att avvisa
tanken att det hade varit något mellan översten och Miss Morrison, men mer
än någonsin övertygad om att den unga damen
höll ledtråd till vad det var som hade vänt Mrs Barclay till hat i hennes
man.
Jag tog det självklara kursen därför att kalla på fröken M., att förklara för henne
att jag var helt säker på att hon höll fakta i sin besittning, och
försäkra henne att hennes vän, fru Barclay,
kanske finna sig i dockan på ett kapitalkrav om inte ärendet var
klarats upp.
"Fröken Morrison är en liten eterisk glida av en flicka, med skygga ögon och blont hår, men
Jag hittade henne på något sätt vilja i klokhet och sunt förnuft.
Hon satt och funderade en tid efter att jag hade talat, och sedan vänder sig till mig med en
rask luft upplösning, bröt hon en anmärkningsvärd uttalande som jag kommer att kondensera
till din fördel.
"'Jag lovade min vän att jag skulle tala om saken, och ett löfte är ett
löftet ", sade hon," men om jag verkligen kan hjälpa henne när så allvarlig en avgift som
mot henne, och när hennes egen mun, dålig
älskling, är stängd av sjukdom, så tror jag att jag befrias från mitt löfte.
Jag kommer att berätta exakt vad som hände på måndag kväll.
"'Vi var tillbaka från Watt Street Mission ungefär en fjärdedel till klockan nio.
På vägen var vi tvungna att passera genom Hudson Street, som är en mycket tyst genomfart.
Det finns bara en lampa i den, på vänster sida, och när vi närmade oss den här
Lampan Jag såg en man komma emot oss med ryggen mycket böjd, och något som en låda
slängd över en av hans axlar.
Han verkade vara deformerade, ty han bar sitt huvud låg och gick med sina knän
böjd.
Vi var förbi honom när han lyfte sitt ansikte att titta på oss i kretsen av kastat ljus
av lampan, och när han gjorde så han stannade och skrek i en fruktansvärd röst, "Min
Gud, det är Nancy! "
Mrs Barclay blev vit som döden, och skulle ha fallit ner haft fruktansvärda-
ser varelsen inte grep henne.
Jag skulle ringa till polisen, men hon, till min förvåning talade ganska civilrättsligt to
stipendiaten.
"'" Jag trodde du hade varit död den här trettio år, Henry ", sa hon i en skakande
röst. "'" Så jag har ", sade han, och det var hemskt att
höra tonerna att han sa det i.
Han hade en mycket mörk, skräckinjagande ansikte och en glimt i hans ögon som kommer tillbaka till mig i
mina drömmar.
Hans hår och morrhår sköts med grå, och hans ansikte var plisserade och rynkiga
som en vissnade äpple.
"'" Bara gå på en liten bit, kära ", sade Mrs Barclay," Jag vill ha ett ord med
den här mannen. Det finns inget att vara rädd för. "
Hon försökte tala frimodigt, men hon var fortfarande dödligt blek och kunde knappt få henne
ord ut för darrande av hennes läppar. "Jag gjorde som hon bad mig, och de talade
tillsammans i några minuter.
Hon kom ner på gatan med ögonen flammande, och jag såg handikappade stackare
står vid lyktstolpe och skakar sina knutna nävar i luften som om han var galen
av ilska.
Hon sa aldrig ett ord tills vi var på dörren här, när hon tog mig i handen och
bad mig att berätta för någon vad som hade hänt. "'" Det är en gammal bekant till mig som har
komma ner i världen ", säger hon.
När jag lovade henne att jag skulle säga något hon kysste mig, och jag har aldrig sett henne sedan dess.
Jag har sagt nu hela sanningen, och om jag undanhållit den från polisen är det för att
Jag insåg inte då den fara som min käre vän stod.
Jag vet att det bara kan vara till hennes fördel att allt ska vara känd. "
"Det var hennes uttalande, Watson, och till mig, som ni kan föreställa er, det var som ett ljus
på en mörk natt.
Allt som hade kopplats ur började före på en gång att ta sitt sanna
plats, och jag hade en skugglik föraning om hela händelseförloppet.
Mitt nästa steg var förstås att hitta den man som hade producerat en sådan anmärkningsvärd
intryck på Mrs Barclay. Om han fortfarande var i Aldershot det bör inte
vara en mycket svår fråga.
Det finns inte så mycket stort antal civila, och en deformerad man var säker på att
har väckt uppmärksamhet.
Jag tillbringade en dag i sökandet, och kväll - denna afton, Watson - hade jag
köra ner honom.
Mannens namn är Henry Wood, och han bor i bostad i samma gata som
damerna mötte honom. Han har bara varit fem dagar i stället.
I den karaktären av en registrering-agent hade jag en mycket intressant skvaller med sin
värdinna.
Mannen är genom handel en besvärjare och artist, gå runt i matsalar efter
mörkrets inbrott, och ger lite underhållning på varje.
Han bär en varelse omkring med honom i detta fält, om vilket värdinnan verkade
att vara i stor bävan, för hon hade aldrig sett ett djur tycker om det.
Han använder det i några av sina knep enligt hennes konto.
Så mycket att kvinnan kunde berätta för mig, och också att det var ett under att mannen levde,
se hur vriden han var, och att han talade i ett främmande språk ibland, och
som under de senaste två nätterna hade hon hört honom stöna och gråtande i hans sovrum.
Han var okej, så långt som pengarna gick, men i sin insättning hade han gett henne vad som såg
som en dålig Florin.
Hon visade det för mig, Watson, och det var en Indiska rupee.
"Så nu, min käre vän, ser du exakt hur vi står och varför det är jag vill ha dig.
Det är fullt klart att när damerna skildes från den här mannen följde han dem på ett
avstånd, att han såg gräl mellan man och hustru genom fönstret, som
Han rusade in, och att den varelse som han bar i sin låda blev lös.
Det är allt väldigt säker.
Men han är den enda personen i denna värld som kan berätta exakt vad som hände i den
rummet. "" Och du tänker fråga honom? "
"De flesta förvisso - men i närvaro av ett vittne."
"Och jag är ett vittne?" "Om du kommer att bli så bra.
Om han kan klara upp saken, gott och väl.
Om han vägrar, har vi inget annat alternativ än att ansöka om en arresteringsorder. "
"Men hur vet ni att han kommer att vara där när vi återvänder?"
"Du kan vara säker på att jag tog några försiktighetsåtgärder.
Jag har en av mina Baker Street pojkar montering vakt över honom, som skulle hålla sig till honom som
en Burr, gå vart han skulle.
Vi ska hitta honom i Hudson Street i morgon, Watson, och under tiden jag skulle vara
den kriminella mig själv om jag höll dig ur sängen längre. "
Det var mitt på dagen när vi befann oss på platsen av tragedin, och under min
följeslagare ledning, vi gjorde vårt sätt på en gång till Hudson Street.
Trots sin förmåga att dölja sina känslor, kunde jag lätt se att Holmes
var i ett tillstånd av undertryckt spänning, medan jag själv stickningar med att halv-
sport-, halv-intellektuell njutning, som
Jag upplevde alltid när jag anslutit mig med honom i hans undersökningar.
"Det här är gatan", sade han, när vi blev en kort genomfartsled fodrad med vanligt
tvåvånings tegelhus.
"Ah, här är Simpson att rapportera." "Han är okej, Mr Holmes", ropade en
liten gata arabiska, köra upp till oss. "Bra, Simpson", sa Holmes, klappade honom
på huvudet.
"Kom, Watson. Detta är huset. "
Han skickades i sitt kort med ett meddelande att han hade kommit på viktiga affärer, och ett
stund senare var vi ansikte mot ansikte med den man som vi hade kommit för att se.
Trots det varma vädret var han hopkrupen över en eld och det lilla rummet
var som en ugn.
Mannen satt alla förvridna och kröp ihop i sin stol på ett sätt som gav ett obeskrivligt
intryck av deformitet, men ansiktet som han vände sig mot oss, men sliten och
svartmuskiga, måste någon gång ha varit anmärkningsvärt för sin skönhet.
Han tittade misstänksamt på oss nu av gul-shot, argsint ögon, och utan
tala eller stigande, vinkade han mot två stolar.
"Mr Henry Wood, sent i Indien, tror jag ", sa Holmes, förbindligt.
"Jag har kommit över denna lilla fråga om överste Barclay död."
"Vad bör jag veta om det?"
"Det är vad jag vill veta. Du vet, antar jag, att om inte ärendet
rensas upp, kommer Mrs Barclay, som är en gammal vän till er, med all sannolikhet att
inför rätta för mord. "
Mannen gav en våldsam start. "Jag vet inte vem du är", utropade han, "och inte heller
hur du kommer veta vad du vet, men kommer du svära på att detta är sant att du
berätta för mig? "
"Varför är de väntar bara på att hon skulle komma till hennes sinnen för att arrestera henne."
"Min Gud! Är du för polisen själv? "" Nej. "
»Vad är det din, då?"
"Det är varje mans affärer för att se rättvisa skipas."
"Du kan ta mitt ord på att hon är oskyldig."
"Då du är skyldig."
"Nej, jag är inte." "Vem dödade Överste James Barclay, då?"
"Det var en rättvis försyn som dödade honom.
Men, märk väl detta, att om jag hade slagit sig för pannan, som det var i mitt hjärta att
gör, skulle han ha haft någon mer än sin grund ur mina händer.
Om hans egna dåliga samvete inte hade slagit ner honom är det sannolikt tillräckligt för att jag skulle
har haft hans blod på min själ. Du vill att jag ska berätta historien.
Tja, jag vet inte varför jag inte borde, för det finns ingen anledning för mig att skämmas för
det. "Det var på detta sätt, sir.
Du ser mig nu med ryggen som en kamel och mina revben alla snett, men det fanns en tid
När Korpral Henry Wood var den smartaste mannen i 117:e foten.
Vi var i Indien då, militärbaser, på ett ställe vi kallar Bhurtee.
Barclay, som dog häromdagen, var sergeant i samma bolag som jag själv, och
Belle av regimenten, ay, och den finaste flickan som någonsin haft andetag
liv mellan hennes läppar var Nancy Devoy, dotter till den färg-sergeanten.
Det var två män som älskade henne, och en som hon älskade, och du kommer att le när du
titta på den här stackarn kurade innan branden, och höra mig säga att det var för min
snygg att hon älskade mig.
"Tja, om jag hade hennes hjärta, var hennes far som på henne gifta sig med Barclay.
Jag var en VIRRPANNA, hänsynslös gosse, och han hade haft en utbildning, och var redan
markeras för svärdet-bältet.
Men flickan höll sant för mig, och det verkade som om jag skulle ha haft henne när myteriet
bröt ut, och helvetet var lös i landet.
"Vi var instängd i Bhurtee, regemente oss med halv ett batteri av artilleri, en
sällskap av sikher och en hel del civila och kvinnfolk.
Det fanns 10 tusen rebeller omkring oss, och de var så angelägna som en uppsättning terrier
runt en råtta-bur.
Om den andra veckan av det vårt vatten tog ***, och det var en fråga om vi kunde
kommunicera med General Neill kolonn, som rörde sig uppåt landet.
Det var vår enda chans, för vi kunde inte hoppas på att kämpa oss ut med alla
kvinnor och barn, så jag erbjöd sig att gå ut och varna General Neill i vår
fara.
Min Erbjudandet accepteras, och jag pratade om det med sergeant Barclay, som var tänkt att
vet marken bättre än någon annan människa, och som utarbetade en rutt på vilka jag kunde
få igenom rebellen linjer.
Klockan tio samma kväll Jag började på min resa.
Det fanns tusen liv att rädda, men det var endast en som jag tänkte när jag
föll över muren den kvällen.
"Min väg sprang ner en uttorkad vattendraget, som vi hoppades skulle skärmen mig från
fiendens vaktposter, men när jag kröp runt hörnet på det gick jag rakt in i sex av
dem, som var hukar i mörkret väntade på mig.
På ett ögonblick var jag bedövas med ett slag och bunden till händer och fötter.
Men den verkliga slaget var att mitt hjärta och inte mitt huvud, så jag kom till och lyssnade
till så mycket som jag kunde förstå av deras samtal, jag hörde nog att berätta att min
kamrat, den mycket man som hade arrangerat
sätt som jag skulle ta, hade förrått mig genom en infödd tjänare i händerna på
fienden. "Ja, det finns ingen anledning för mig att älta
att en del av det.
Du vet nu vad James Barclay var kapabel till.
Bhurtee avlöstes av Neill nästa dag, men rebellerna tog mig iväg med dem i deras
reträtt, och det var många långa år innan jag någonsin såg ett vitt ansikte igen.
Jag blev torterad och försökte komma undan, och tillfångatogs och torterades igen.
Du kan se för er själva den stat där jag var kvar.
Några av dem som flydde till Nepaul tog mig med dem, och sedan efteråt var jag upp
tidigare Darjeeling.
Kullen-folk där uppe mördade de rebeller som hade mig, och jag blev deras slav för en
tills jag kom undan, men istället för att gå söderut jag var tvungen att gå norrut, tills jag hittade
Själv bland afghanerna.
Där vandrade jag omkring i många år och äntligen kom tillbaka till Punjab, där jag
bodde mestadels hos de infödda och plockade upp en levande av trolleri som jag
hade lärt sig.
Vilken nytta var det för mig, en eländig krympling, att gå tillbaka till England eller göra mig
känt att mina gamla kamrater? Även min önskan om hämnd inte skulle göra mig
göra det.
Jag hade snarare att Nancy och mina gamla kompisar bör tänka på Harry Wood ha dött
med rak rygg, än se honom levande och kryper med en pinne som en
schimpans.
De tvivlade aldrig att jag var död, och jag menade att de aldrig borde.
Jag hörde att Barclay hade gift Nancy, och att han stiger snabbt i regementet,
Men inte ens det gjorde mig tala.
"Men när man blir gammal har man en längtan efter hem.
I åratal har jag drömt om den ljusa gröna fält och säkring av England.
Äntligen har jag fast besluten att se dem innan jag dog.
Jag sparade nog att ta mig över, och sedan jag kom hit där soldaterna är, för jag
känner till deras sätt och hur man roa dem och så tjänar tillräckligt för att hålla mig. "
"Din berättelse är mycket intressant", sa Sherlock Holmes.
"Jag har redan hört om ditt möte med fru Barclay, och din ömsesidigt erkännande.
Du då, som jag förstår, följde henne hem och såg genom fönstret en
ordväxlingen mellan hennes man och henne, där hon kastade säkert hans uppträdande till dig
i tänderna.
Dina egna känslor övervann dig, och du sprang över gräsmattan och bröt in över dem. "
"Jag gjorde det, min herre, och vid åsynen av mig att han såg ut som jag aldrig har sett en man se ut
förut, och över gick han med huvudet på stänkskärmen.
Men han var död innan han föll.
Jag läste död på hans ansikte så tydligt som jag kan läsa den texten över elden.
Den nakna syn på mig var som en kula genom hans skuld hjärta. "
"Och sedan?"
"Då Nancy svimmade, och jag fångas upp nyckeln till dörren från hennes hand, som avser att
låsa upp den och få hjälp.
Men som jag gjorde det verkade det bättre att lämna den ensam och komma bort, för
tinget kan se svart mot mig, och på något sätt min hemlighet skulle vara ute om jag var
vidtas.
I min hast I stack nyckeln i fickan och tappade min käpp när jag var
jagar Teddy, som hade köra upp gardinen.
När jag fick honom i sin låda, som han hade halkat, var jag av så fort jag kunde
springa. "" Vem är Teddy? "frågade Holmes.
Mannen lutade sig över och drog upp framför en slags bur i hörnet.
På ett ögonblick där ute halkade en vacker rödbrun varelse, tunn och smidig,
med benen på en hermelin, en lång, tunn näsa och ett par av de finaste röda ögon
som någonsin såg jag i ett djur huvud.
"Det är mangust", ropade jag. "Ja, en del kallar dem det, och vissa kallar
dem ichneumon ", sa mannen. "Snake-catcher är vad jag kallar dem, och
Teddy är otroligt snabb på kobror.
Jag har en här utan huggtänder, och Teddy fångar den varje natt för att behaga
folk i matsalen. "Alla andra punkten, sir?"
"Tja, kanske vi måste gälla dig igen om Mrs Barclay skulle visa på ett allvarligt
problem. "" I så fall, naturligtvis, hade jag kommit
framåt. "
"Men om inte, det finns ingen objekt i kratta upp denna skandal mot en död man, VIDRIGT
som han har agerat.
Du har minst tillfredsställande att veta att för trettio år av sitt liv
hans samvete förebrådde bittert honom för detta illdåd.
Ah, där går Major Murphy på andra sidan gatan.
Farväl, Wood. Jag vill lära mig om något har hänt
sedan igår. "
Vi var i tid för att köra de stora innan han nådde hörnet.
"Ah, Holmes," sade han: "Jag antar att du har hört att all denna uppståndelse har kommit att
ingenting? "
"Vad då?" "Den rättsliga undersökningen är drygt.
Den medicinska studier visade entydigt att döden berodde på slaganfall.
Du ser var det ganska enkelt fall trots allt. "
"Åh, anmärkningsvärt ytliga", sa Holmes, leende.
"Kom, Watson, jag tror inte att vi skall ville i Aldershot längre."
"Det finns en sak", sade jag, när vi gick ner till stationen.
"Om mannen hette Jakob, och den andra var Henry, vad var detta prat om
David? "
"Det enda ord, min käre Watson, borde ha berättat hela historien hade jag varit
idealiska Reasoner som ni är så förtjust i föreställande.
Det var tydligen en förebråelse. "
"Av förebrå?" "Ja, David förirrat sig lite ibland,
du vet, och vid ett tillfälle i samma riktning som sergeant James Barclay.
Du minns den lilla affären med Uria och Batseba?
Min bibliska kunskap är en aning rostig, fruktar jag, men du hittar berättelsen i
första eller andra av Samuel. "
>
Äventyr VIII. Resident Patient
Blick över den något osammanhängande serie memoarer som jag har
strävat efter att belysa några av de mentala egenheter min vän Mr
Sherlock Holmes har jag slagits av den
svårighet som jag upplevt i att plocka ut exempel som skall i varje
sätt besvara mitt syfte.
För i de fall där Holmes har utfört några tour de force av analytiska
resonemang, och har visat värdet av hans säregna metoder för utredning,
fakta i sig har ofta varit så
liten eller så vanligt att jag inte kunde känna berättigad om dem innan
allmänheten.
Å andra sidan har det hänt ofta att han har varit orolig i några
forskning där omständigheterna har varit av de mest anmärkningsvärda och dramatiska karaktär, men
där andelen som han har själv tagit
att fastställa deras orsaker har varit mindre uttalad än jag, som hans biograf, kunde
vill.
Den lilla saken som jag har en krönika under rubriken "A Study in Scarlet"
och att andra sedan ett samband med förlusten av Gloria Scott, kan tjäna som
exempel på detta Skylla och Charybdis, som alltid hotar historiker.
Det kan vara så i branschen som jag är nu på väg att skriva den del som min
vän spelas är inte tillräckligt accentueras, och ändå hela tåget av
omständigheterna är så anmärkningsvärt att jag
kan inte förmå mig att hoppa över det helt och hållet från denna serie.
Det hade varit en nära, regnig dag i oktober.
Våra persienner var halv dragna, och Holmes lägga rullade på soffan, läsa och åter
läser ett brev som han fått av Morning Post.
För mig hade min period av tjänster i Indien utbildade mig att stå värme bättre än kyla,
och en termometer på 90 var ingen svårighet. Men pappret var ointressant.
Parlamentet hade stigit.
Alla var bortrest, och jag längtade efter gläntorna av New Forest eller
singel of Southsea.
Ett utarmat bankkonto hade orsakat mig att skjuta upp min semester, och så till min
följeslagare, varken land eller i havet presenteras den minsta dragning till honom.
Han älskade att ligga i centrum av fem miljoner människor, med sina trådar
sträcka ut och köra genom dem, lyhörd för minsta lilla rykte eller
misstanke om olösta brott.
Värdering av Nature finns ingen plats bland hans många gåvor, och hans enda förändringen var
När han vände sitt sinne från illgärningsman av staden för att spåra upp sin bror i
i landet.
Konstaterande att Holmes var alltför upptagen för samtal hade jag slängt ifrån det karga
papper och lutar sig tillbaka i min stol, föll jag i en brun studie.
Plötsligt min följeslagare röst bröt in över mina tankar.
"Du har rätt, Watson," sade han. "Det verkar mycket befängt sätt att
lösa en tvist. "
"De flesta befängt!" Utropade jag, och så plötsligt insåg
hur han hade ekade den innersta tanken i min själ, satt jag i min stol och stirrade på
honom i tomt häpnad.
"Vad är detta, Holmes?" Jag grät.
"Det här är bortom allt som jag kunnat ana."
Han skrattade hjärtligt åt min förvirring.
"Du kommer ihåg", sade han, "att någon liten tid sedan, när jag läste er passage i
en av Poes skisser, där ett nära Reasoner följer outtalade tanken på
hans kamrat, du var benägen att behandla
ärendet som en ren tour de force av författaren.
På min anmärka att jag var hela tiden för vana att göra samma sak som du
uttryckt misstro. "
"Åh, nej!" "Kanske inte med tungan, min kära
Watson, men säkert med dina ögonbryn.
Så när jag såg dig kasta ner dina papper och skriver på en tankegång, var jag mycket
glada att få möjlighet att läsa det, och så småningom att bryta in i den, som
ett bevis på att jag hade varit i förbindelse med dig. "
Men jag var långt ifrån nöjda.
"I det exempel som du läser för mig", sade jag, "den Reasoner drog sina slutsatser från
agerande den man som han observerade.
Om jag minns rätt, snubblade han över en hög med stenar, tittade upp mot stjärnorna, och
så vidare. Men jag har suttit tyst i min stol,
och vad ledtrådar kan jag ha gett dig? "
"Du gör dig själv en orättvisa. Funktionerna ges till människan som medel
genom vilken han ska uttrycka sina känslor, och din är trogna tjänare. "
"Menar ni att säga att du läser mitt tåg av tankar från min funktioner?"
"Din funktioner, och framför dina ögon. Kanske du kan inte själv ihåg hur din
reverie började? "
"Nej, jag kan inte." "Då ska jag säga dig.
Efter att kasta ner dina papper, som var den åtgärd som drog min uppmärksamhet till dig,
du satt en halv minut med en ledig uttryck.
Då dina ögon fast sig på din nyligen inramad bild av General Gordon, och
Jag såg den förändring i ditt ansikte som en tankegång hade påbörjats.
Men det ledde inte särskilt långt.
Dina ögon vände över till omramning porträtt av Henry Ward Beecher som står
på toppen av dina böcker. Du tittade sedan upp på väggen, och
Naturligtvis din mening var uppenbar.
Du tänkte att om porträttet var inramade det bara skulle täcka det kala rummet
och motsvarar med Gordon bild där borta. "
"Du har följt mig underbart!"
Utropade jag. "Så långt jag kunde knappast ha gått vilse.
Men nu dina tankar gick tillbaka till Beecher, och du såg hård över som om du
studera karaktären i hans drag.
Era ögon upphörde att rynka, men du fortsatte att titta över, och ditt ansikte var
tankeväckande. Du var erinrar om incidenter av
Beecher karriär.
Jag var väl medveten om att du inte kunde göra detta utan att tänka på det uppdrag som han
genomförde på uppdrag av North vid tiden för inbördeskriget, för jag minns dig
uttrycka din passion indignation över
det sätt på vilket han togs emot av de mer turbulenta av vårt folk.
Du kände så starkt på det att jag visste att du inte kan tänka Beecher utan
tänker på det också.
När en stund senare såg jag blicken vandra bort från bilden, misstänkte jag att
ditt sinne hade nu vänt sig till inbördeskriget, och när jag konstaterade att dina läppar set,
dina ögon lyste, och dina händer
avgjorde, jag var säker på att du verkligen tänkte på artighet som var
framgår av båda sidor i den desperata kampen.
Men sedan, återigen, växte ditt ansikte sorgligare, du skakade på huvudet.
Du var bostad på sorg och skräck och värdelös slöseri med liv.
Din hand stal mot din egen gamla sår, och ett leende darrade på dina läppar, som
visade mig att den löjliga sidan av denna metod för att lösa internationella frågor
hade tvingat sig själv efter ditt sinne.
Här vill jag överens med er om att det var befängt, och var glad att finna att alla
mina avdrag hade varit korrekta. "" Absolut! ", sade jag
"Och nu när du har förklarat det, erkänner jag att jag som är förvå*** som tidigare."
"Det var väldigt ytlig, min käre Watson, försäkrar jag er.
Jag borde inte ha trängt den på din uppmärksamhet hade du inte visat några
misstro häromdagen. Men kvällen har inneburit en vind med
det.
Vad säger du till en vandring genom London? "
Jag var trött på vår lilla vardagsrummet och gärna samtyckte.
För tre timmar vi strosade omkring tillsammans, tittar på den ständigt föränderliga kalejdoskop av
livet som det uppgångar och nedgångar genom Fleet Street och Strand.
Hans karakteristiska prata med sin angelägna iakttagande av detaljer och subtila makt
slutledning höll mig road och förtjust. Klockan var tio innan vi nådde Baker
Street igen.
A brougham väntade på vår dörr. "Hum! En doctor's - allmänläkare, jag
uppfattar ", sa Holmes. "Inte varit länge i praktiken, men har haft en
bra affär att göra.
Kom att rådfråga oss, tycker jag! Tur vi kom tillbaka! "
Jag var tillräckligt förtrogen med Holmes: s metoder för att kunna följa hans resonemang,
och se till att arten och tillståndet i olika medicinska instrument i flätade
korgen som hängde i lampljuset insidan
the brougham hade gett honom uppgifterna för hans snabba avdrag.
Ljuset i våra fönster visade ovan att denna sena besöket verkligen var avsett för oss.
Med viss nyfikenhet på vad som kunde ha sänt en bror medicinsk till oss på ett sådant
timme, följt Jag Holmes in i vår helgedom.
En blek, kona-möter man med sandiga morrhår steg upp från en stol vid elden som vi
angetts.
Hans ålder kanske inte har mer än tre eller fyra och trettio, men hans tärda
uttryck och ohälsosamma nyans berättade om ett liv som tär hans styrka och rå***
honom hans ungdom.
Hans sätt var nervös och blyg, likt en känslig herre, och den tunna
vit hand som han lade på spiselkransen när han reste sig var att en konstnärs snarare
än av en kirurg.
Hans dräkt var tyst och dyster - en svart bonjour, mörka byxor och en touch av
färg om hans halsduk. "God kväll, doktor", sa Holmes,
glatt.
"Jag är glad att se att du bara har väntat på ett fåtal minuter."
"Du talade med min kusk då?" "Nej, det var ljuset på sidobordet
som berättade för mig.
Be återuppta din plats och låt mig veta hur jag kan tjäna dig. "
"Mitt namn är doktor Percy Trevelyan", sade vår besökare, "och jag bor på 403 Brook
Street. "
"Är du inte författare till en monografi över obskyra nervös lesioner?"
Frågade jag. Hans bleka kinder rodnade av glädje över
höra att hans arbete var känd för mig.
"Jag så sällan hör talas om det arbete som jag tyckte det var ganska död," sade han.
"Min förläggare gav mig en mycket nedslående grund av sin försäljning.
Du är dig själv, antar jag, en medicinsk människa? "
"En pensionerad armé kirurg." "Min egen hobby har alltid varit nervös
sjukdom.
Jag vill göra det absolut specialitet, men naturligtvis måste man ta
vad han kan få till en början.
Detta är dock bredvid frågan, Mr Sherlock Holmes, och jag riktigt uppskatta hur
värdefull din tid är.
Faktum är att en mycket säregen tåg av händelser som har inträffat nyligen på mitt hus i
Brook Street, och i natt kom de till en sådan chef att jag tyckte det var ganska
omöjligt för mig att vänta en timme
innan vi ber om ditt råd och hjälp. "
Sherlock Holmes satte sig ner och tände sin pipa. "Ni är mycket välkomna till båda", säger han.
"Be låt mig få en detaljerad redovisning av vilka omständigheter som har
störde dig. "
"En eller två av dem är så triviala", säger Dr Trevelyan, "som verkligen är jag nästan
skäms för att nämna dem.
Men saken är så oförklarligt, och det senaste tur som det har tagit så
utarbeta, att jag ska lägga allt före dig, och du skall bedöma vad som är viktigt
och vad som inte.
"Jag är tvungen att börja med, att säga något av mina egna college karriär.
Jag är en London University man, du vet, och jag är säker på att du inte kommer att tro att jag
är otillbörligt sjunger mina egna lovsånger om jag säger att min elev karriär ansågs av min
professorer vara en mycket lovande.
Efter att jag hade examen fortsatte jag att ägna mig åt forskning, upptar en mindre
position i Kings College Hospital, och jag hade turen att väcka betydande
intresse av min forskning i patologi
of katalepsi och slutligen vinna Bruce Pinkerton pris och medalj av monografin
den nervösa lesioner som din vän har just nämnt.
Jag borde inte gå för långt om jag skulle säga att det var ett allmänt intryck på den
gången som en framstående karriär låg framför mig.
"Men en stor stötesten låg i min brist på kapital.
Som du kommer lätt att förstå, är en specialist som siktar högt tvungna att
starta i en av ett dussin gatorna i Cavendish Square kvartalet, som alla
innebär enorma hyror och kostnader inredning.
Förutom denna preliminära utlägg, måste han vara beredd att hålla sig under några år,
och att anställa en presentabel vagn och häst.
För att göra detta var helt bortom min makt, och jag kunde bara hoppas att ekonomin jag kan i
tio år spara tillräckligt för att jag ska sätta upp min tallrik.
Plötsligt öppnade emellertid en oväntad händelse upp ett helt nytt perspektiv för mig.
"Detta var ett besök av en herre vid namn Blessington, som var en komplett
främmande för mig.
Han kom upp till mitt rum en morgon, och störtade ner i verksamheten på ett ögonblick.
"Du är samma Percy Trevelyan som har haft så framstående karriär och vunnit en
Stora pris nyligen? "sade han.
"Jag bugade. "" Svara mig uppriktigt, "fortsatte han," för
Du hittar den på ditt intresse att göra det. Du har all duktighet som gör en
framgångsrik man.
Har ni kontakt? '"Jag kunde inte låta bli att le vid plötsliga
av frågan. "'Jag litar på att jag har min del, sa jag.
"" Alla dåliga vanor?
Inte dras mot drink, va? '"' Verkligen, sir!"
Jag grät. "" Helt rätt!
Det är allt rätt!
Men jag var tvungen att fråga. Med alla dessa egenskaper, varför är du inte
i praktiken? "Jag ryckte på axlarna.
"'Kom, kom!" Sade han, i sitt livliga sätt.
"Det är den gamla historien. Mer i din hjärna än i fickan,
va?
Vad skulle du säga om jag skulle börja du i Brook Street? "
"Jag stirrade på honom med förvåning. "'Åh, det är för min skull, inte för din, han
grät.
"Jag ska vara helt ärlig med dig, och om det passar dig det kommer passa mig väldigt bra.
Jag har några tusen att investera, d'ni ser, och jag tror att jag ska sänka dem i dig. "
"" Men varför? "
Jag flämtade till. "'Ja, det är precis som alla andra
spekulation, och säkrare än de flesta. "'Vad ska jag göra då?"
"'Jag ska berätta.
Jag tar huset, möblera det, betala pigor, och kör hela stället.
Allt du behöver göra är bara att slita ut din stol i konsultbranschen-rummet.
Jag låter dig ha fickpengar och allt.
Då ska du lämna över till mig tre fjärdedelar av vad du tjänar, och du håller den andra
kvartalet för dig själv. "
"Detta var den märkliga förslag, Mr Holmes, med vilken mannen Blessington närmade
mig. Jag ska inte trötta er med redogörelse för hur
Vi förhandlade och förhandlade.
Det slutade i mitt flyttar in i huset bredvid Lady-dag, och börjar i praktiken på mycket
mycket på samma villkor som han hade föreslagit.
Han kom själv att leva med mig i karaktären av en bosatt patient.
Hans hjärta var svag, det verkar, och han behövde ständig medicinsk övervakning.
Han vände sig de två bästa rummen på första våningen i ett vardagsrum och sovrum för
sig själv. Han var en man av enastående vanor, sky
företag och mycket sällan gå ut.
Hans liv var oregelbunden, men i ett avseende var han regelbundenhet själv.
Varje kväll, vid samma klockslag, gick han in i konsult-rummet granskade
böcker, lägga ner fem och tre pence för varje marsvin som jag hade förtjänat, och bar
resten av för att den starka-box i sitt eget rum.
"Jag kan med säkerhet säga att han aldrig haft anledning att ångra sin spekulation.
Från början var det en framgång.
Några bra fall och det anseende som jag hade vunnit på sjukhuset tog mig snabbt
till fronten, och under de senaste åren har jag gjort honom till en rik man.
"Så mycket, Mr Holmes, för min historia och mina relationer med Mr Blessington.
Det återstår bara för mig nu berätta vad som inträffat att ta mig hit i natt.
"Vissa veckor sedan Mr Blessington kom ner till mig, som det tycktes mig, ett tillstånd av
betydande agitation.
Han talade om en del inbrott där, sade han, hade begåtts i West End, och han
dök upp, jag minns, att vara ganska onödigt upphetsad över det, förklara
att en dag inte ska passera innan vi ska
lägga starkare bultar till våra fönster och dörrar.
För en vecka fortsatte han att vara i en märklig tillstånd av rastlöshet och kikar ständigt
ut genom fönstren, och upphör att ta en kort promenad som vanligtvis hade varit
förspelet till sin middag.
Från hans sätt slog det mig att han var i dödlig skräck för något eller någon, men
När jag frågade honom på den punkt han blev så kränkande att jag var tvungen att
släppa ämnet.
Efterhand som tiden gick, visade sin rädsla för att dö bort, och han hade förnyat
hans tidigare vanor, när en ny händelse minskat honom till ömkliga tillstånd
utmattning som han ligger nu.
"Vad som hände var detta. För två dagar sedan fick jag det brev som jag
nu läsa för dig. Varken adress eller datum är fäst vid den.
"" En rysk adelsman som nu är bosatt i England, "det går", skulle vara glad att begagna
sig om professionell hjälp av Dr Percy Trevelyan.
Han har under några år ett offer för kataleptisk attacker, på vilken som är väl
kända är Dr Trevelyan en myndighet.
Han föreslår att ringa vid ungefär 6:15 i morgon kväll, om Dr Trevelyan
gör det bekvämt att vara hemma. "
"Detta brev intresserade mig djupt, eftersom den främsta svårigheten i studien av
katalepsi är SÄLLSYNTHET av sjukdomen.
Du kan tro, då, att jag var i min konsult-rummet när, på den bestämda
timme, visade sidan i patienten.
"Han var en äldre man, tunn, sedesamma, och vanligt - inte alls den uppfattning en
former av en rysk adelsman. Jag var mycket mer drabbades av utseendet på
hans följeslagare.
Detta var en lång ung man, överraskande vacker, med en mörk, hård ansikte, och
lemmar och bröstet av en Hercules.
Han hade sin hand under andra arm när de kom in och hjälpte honom till en stol
med en ömhet som man knappast skulle ha förväntat sig från hans utseende.
"'Du kommer att ursäkta min kommer in, läkare, sade han till mig och talade engelska med en
liten lisp.
"Detta är min far, och hans hälsa är en fråga av de mest överväldigande betydelse
till mig. '"Jag var rörd av denna filial ångest.
"Du skulle kanske vården att förbli under samrådet, sa I.
"" Inte för världen ", ropade han med en gest av fasa.
"Det är mer smärtsamt för mig än jag kan uttrycka.
Om jag skulle se min far i en av dessa fruktansvärda kramper är jag övertygad om att jag
skulle aldrig överleva det.
Min egen nervsystemet är en ovanligt känslig.
Med din tillåtelse kommer jag stanna i väntrummet medan du går in i min fars
fall. "
"För detta, naturligtvis, instämde jag, och den unge mannen drog sig tillbaka.
Patienten och jag störtade sedan in i en diskussion om hans fall, som jag tog
uttömmande anteckningar.
Han var inte anmärkningsvärt för intelligens, och hans svar var ofta oklar, vilket
Jag tillskrivas hans begränsade bekantskap med vårt språk.
Men plötsligt när jag satt och skrev, upphörde han att ge något svar alls på mina
förfrågningar, och på min vänder sig mot honom att jag blev chockad att se att han satt bult
upprätt i stolen och stirrade på mig med en perfekt tomt och stela ansikte.
Han var återigen i klorna på hans mystiska sjukdom.
"Min första känsla, som jag just har sagt, var en av medlidande och skräck.
Min andra, fruktar jag, var snarare en av professionell tillfredsställelse.
Jag gjorde anteckningar på min patients puls och temperatur, testade stelhet i hans
muskler, och undersökte hans reflexer.
Det fanns inget påtagligt avvikande i något av dessa villkor, som harmoniseras med
mina tidigare erfarenheter.
Jag hade fått goda resultat i dessa fall av inandning av nitrit of amyl och
den nuvarande verkade en beundransvärd möjlighet att testa sina dygder.
Flaskan var nere i mitt laboratorium, så lämna min patient sittande i sin stol,
Jag sprang ner för att få det.
Det var någon liten försening i att finna den - fem minuter, låt oss säga - och jag
tillbaka. Döm om min förvåning att hitta rum tomt
och patienten borta.
"Naturligtvis var min första åtgärd att springa in i väntrummet.
Sonen hade gått också. Hallen dörren hade varit stängd men inte
stängd.
Min sida som medger patienter är en ny kille och inte alls snabb.
Han väntar nere och går upp för att visa patienter ut när jag ringer konsult-
rum klocka.
Han hade inte hört något, och affären förblev ett mysterium.
Mr Blessington kom in från sin vandring kort därefter, men jag sa inte
något till honom på ämnet, för att säga sanningen, har jag i vägen för
sent för att hålla så lite kontakt med honom som möjligt.
"Tja, jag trodde aldrig att jag skulle se något mer av den ryska och hans son,
så ni kan föreställa er min förvåning när, på precis samma timme i kväll, de båda
kom marscherande in i mitt konsult-rum, precis som de gjort förut.
"'Jag känner att jag är skyldig dig många ursäkter för min plötsliga avresa
igår, läkare, sa min patient.
"'Jag erkänner att jag var mycket förvå*** över det, sa I.
"Nå, är det faktum," anmärkte han, "att när jag tillfriskna från dessa attacker mitt sinne
är alltid mycket dystra som för alla som har gått förut.
Jag vaknade i ett främmande rum, som det föreföll mig, och gjorde min väg ut i gatan
i ett slags yrvaken sätt när du var frånvarande. "
"'Och jag, sa sonen," se min far förbi dörren till väntrummet,
naturligtvis trodde att samrådet hade kommit till ett ***.
Det var inte förrän vi hade kommit hem som jag började inse den verkliga tillstånd
angelägenheter. "
"Ja, sa jag, skrattande," det finns ingen skada skedd förutom att du förbryllade mig
fruktansvärt, så om du, min herre, skulle vänligt steg in i väntrummet jag gärna
fortsätta vårt samråd som kom till så plötsligt ett ***. "
"" För en halvtimme eller så diskuterade jag att gamle herrn symtom med honom, och
sedan, efter att ha ordinerats för honom, jag såg honom gå ut på armen av sin son.
"Jag har sagt att Mr Blessington allmänhet valde denna timme på dagen för
sin motion. Han kom kort därefter och gick
övervåningen.
Ett ögonblick senare hörde jag honom rann, och han brast ut i mitt konsult-rummet som en
Mannen som är galen av panik. "Vem har varit i mitt rum?" Skrek han.
"" Ingen ", sade jag
"'Det är en lögn! Han skrek.
"Kom upp och titta!"
"Jag passerade över grovhet av hans språk, som han verkade halv ur hans sinne
av rädsla. När jag gick en trappa upp med honom pekade han på
flera spår på ljus matta.
"" Menar du att säga dem som är mina? "Skrek han.
"De var verkligen mycket mycket större än någon som han kunde ha gjort, och var
tydligen ganska färskt.
Det regnade hårt i eftermiddag, som ni vet, och mina patienter var de enda som
kallas.
Det måste ha varit fallet då att mannen i väntrummet hade för några
okänd anledning medan jag var upptagen med den andra, steg upp till det rum i mitt bosatt
patienten.
Ingenting hade blivit rörd eller fattats, men det fanns fotspår att bevisa att
intrång var ett otvivelaktigt faktum.
"Mr Blessington verkade mer entusiastisk över saken än jag borde ha tänkt
möjligt, men naturligtvis var det nog för att störa någons sinnesfrid.
Han satt faktiskt ropar i en fåtölj, och jag kunde knappt få honom att tala sammanhängande.
Det var hans förslag att jag skulle komma runt till er, och naturligtvis jag på en gång såg
lämpligheten av det, för säkerligen händelsen är en mycket säregen en, fast han
verkar helt överskatta dess betydelse.
Om du skulle bara komma tillbaka med mig i mitt brougham, skulle du åtminstone kunna
lugna honom, men jag kan knappast hoppas att du kommer att kunna förklara denna märkliga
händelse. "
Sherlock Holmes hade lyssnat till denna långa berättelse med en intentness som visade
mig att hans intresse var livligt upphetsad.
Hans ansikte var orörligt som någonsin, men hans lock hade hängde hårdare över hans
ögon, och hans röken hade rullat upp mer tätt från sin pipa för att understryka varje
nyfikna episod i läkarens berättelse.
Som vår besökare slutsatsen, sprang Holmes upp utan ett ord, gav mig min hatt, plockade
hans eget från bordet och följde Dr Trevelyan till dörren.
Inom en kvart hade vi tappats vid dörren till läkarens
bosatt i Brook Street, en av dessa dystra, plana hus som en
förknippar med en West End praktiken.
En liten sida erkände oss, och vi började genast att stiga de breda, väl matta
trappa. Men en sällsam avbrott förde oss till en
stillastående.
Ljuset i toppen plötsligt vispat ut, och ur mörkret kom en vassen,
skälvande röst. "Jag har en pistol," det grät.
"Jag ger dig mitt ord på att jag eld om du kommer något närmare."
"Detta är verkligen växer upprörande, Mr Blessington," ropade Dr Trevelyan.
"Åh, då är det du, doktorn", sade rösten, med en stor hävning av lättnad.
"Men de andra herrarna, de är vad de låtsas vara?"
Vi var medvetna om en lång granskning ur mörkret.
"Ja, ja, det är rätt", sade rösten till sist.
"Du kan komma upp, och jag är ledsen om mina försiktighetsåtgärder har irriterat dig."
Han relit trappan gas som han talade, och vi såg framför oss en sällsam utseende man, vars
utseende, liksom hans röst, vittnade till hans skramlade nerver.
Han var mycket fett, men hade tydligen någon gång varit mycket fetare, så att huden
hängde över hans ansikte i lösa påsar, som kinder en blod-hund.
Han var en sjuklig färg, och hans tunna, sandiga hår verkade borst upp med
intensiteten av hans känslor. I handen höll han en pistol, men han stack
den i fickan när vi avancerade.
"God afton, mr Holmes," sade han. "Jag är säker på att jag är mycket tacksam
för kommande omgång. Ingen behövde aldrig dina råd mer än jag
göra.
Jag antar att Dr Trevelyan har berättat för dig om detta mest oförsvarligt intrång i
mina rum. "" Quite så ", sa Holmes.
"Vilka är dessa två män Mr Blessington, och varför de vill antasta dig?"
"Ja, ja," sade bosatt patienten, i ett nervöst sätt, "naturligtvis är det svårt att
säga det.
Du kan knappast förvänta mig att svara på, Mr Holmes. "
"Menar du att du inte vet?" "Kom in här, om du vill.
Bara ha vänligheten att gå in här. "
Han ledde vägen in i sitt sovrum, som var stora och bekvämt inredda.
"Du ser det", sade han och pekade på en stor svart låda i slutet av hans säng.
"Jag har aldrig varit en mycket rik man, Mr Holmes - aldrig gjort, men en investering i min
livet, skulle som Dr Trevelyan berätta. Men jag tror inte på bankirer.
Jag skulle aldrig lita på en bankir, Mr Holmes.
Mellan oss, det lilla jag har är i rutan, så du kan förstå vad det
betyder för mig då okända människor tvinga sig in i mitt rum. "
Holmes tittade på Blessington i hans ifrågasättande sätt och skakade på huvudet.
"Jag kan omöjligt ge dig råd om du försöker lura mig," sade han.
"Men jag har sagt allt."
Holmes vände på klacken med en gest av äckel.
"God natt, Dr Trevelyan," sade han. "Och inget råd till mig?", Ropade Blessington,
i att bryta röst.
"Mitt råd till dig, sir, är att tala sanning."
En minut senare var vi på gatan och gå hem.
Vi hade korsat Oxford Street och var halvvägs ner Harley Street innan jag kunde få en
ord från min kamrat. "Ledsen för att ge dig ut på en sådan dåres
ärende, Watson, "sade han till sist.
"Det är ett intressant fall, även på botten av det."
"Jag kan göra lite av det," jag bekände.
"Nå, är det ganska uppenbart att det finns två män - mer, kanske, men åtminstone två -
som är beslutna någon anledning att komma åt den här mannen Blessington.
Jag tvivlar inte i mitt sinne att både på första och det andra tillfället att unga
Mannen trängde till Blessington rum, medan hans kumpan, genom en sinnrik anordning,
höll läkaren från störande. "
"Och katalepsi?" "En bedräglig imitation, Watson, även om jag
ska knappt våga antyda så mycket till vår specialist.
Det är en mycket enkel klagomål att imitera.
Jag har gjort det själv. "" Och sedan? "
"Genom den renaste chansen Blessington var ute vid varje tillfälle.
Deras skäl till att välja så ovanligt i timmen för en konsultation var uppenbarligen att
försäkra att det inte bör finnas någon annan patient i väntrummet.
Det bara hände dock att denna timme sammanföll med Blessington s
konstitutionella, som verkar visa att de inte var mycket väl förtrogen med hans
dagliga rutin.
Självklart, om de hade bara efter att plundra de skulle åtminstone ha gjort några
försök att söka efter den. Dessutom kan jag läsa i en mans blick när det
är hans egen hud att han är rädd för.
Det är ofattbart att den här mannen kunde ha gjort två sådana oförsonliga fiender som
Dessa verkar vara utan att veta om det.
Jag håller det därför vara säker på att han vet vilka dessa män är, och för
grund av hans egna han undertrycker det. Det är bara möjligt att i morgon kan hitta
honom i en mer kommunikativ humör. "
"Finns det inte ett alternativ," föreslog jag, "groteskt osannolikt, ingen
tvivel, men fortfarande bara tänka?
Kan hela historien om kataleptisk ryska och hans son vara ett hopkok av Dr
Trevelyan s, som har, för sina egna syften, varit i Blessington s rum? "
Jag såg i The Gaslight att Holmes hade ett roat leende på denna lysande avgång
mina.
"Min käre vän", sade han, "det var en av de första lösningarna som inträffade för mig,
men jag kunde snart bekräfta läkarens berättelse.
Den här unge mannen har lämnat utskrifter på trappan-matta som gjorde det ganska
överflödigt för mig att be att få se dem som han hade gjort i rummet.
När jag berätta att hans skor var tvära stället för att vara spetsig som
Blessington-talet och var ganska en tum och en tredjedel längre än läkarens, du kommer att
erkänner att det kan finnas något tvivel om sin individualitet.
Men vi får sova på det nu, för jag ska bli förvå*** om vi inte hör något
ytterligare från Brook Street på morgonen. "
Sherlock Holmes profetia var snart uppfyllt, och på ett dramatiskt sätt.
Vid halv åtta nästa morgon, i första strimma av dagsljus, fann jag honom
stod vid min säng i hans morgonrock.
"Det finns en brougham väntar på oss, Watson," sade han.
"Vad är det då?" "Den Brook Street verksamhet."
"Varje färska nyheter?"
"Tragiska, men tvetydiga", sade han, dra upp rullgardinen.
"Titta här - ett blad från en anteckningsbok, med" För Guds skull komma på en gång - PT "
klottrade på den med blyerts.
Vår vän, läkaren, var svårt få till det när han skrev detta.
Kom nu, min käre kollega, för det är ett brådskande samtal. "
I en fjärdedel av en timme eller så var vi tillbaka på läkarens hus.
Han kom springande ut för att möta oss med ett ansikte av fasa.
"Åh, ett sådant företag!" Ropade han, med händerna mot tinningarna.
"Vad då?" "Blessington har begått självmord!"
Holmes visslade.
"Ja, hängde han sig under natten." Vi hade gått in, och läkaren hade föregåtts
oss in i vad som var tydligen hans väntrummet.
"Jag verkligen vet knappt vad jag gör", skrek han.
"Polisen är redan uppe. Det har skakat mig mest fruktansvärt. "
"När fick du reda på det?"
"Han har en kopp te tagits in till honom tidigt varje morgon.
När pigan in, ungefär sju, där den olyckliga karl hängde i
mitten av rummet.
Han hade bundit sin sladden till kroken som den tunga lykta som används för att hänga, och han hade
hoppade av från toppen av den mycket låda som han visade oss i går. "
Holmes stod en stund i djupa tankar.
"Med din tillåtelse", sade han till sist, "Jag skulle vilja gå upp och titta in
saken. "Vi har båda stigit upp, följt av läkare.
Det var en fruktansvärd syn som mötte oss när vi kom in i sovrumsdörren.
Jag har talat om en känsla av slapphet som den här mannen Blessington
förmedlas.
När han dinglade från kroken den var överdriven och intensifieras tills han var
knappa mänskliga i sitt utseende.
Halsen drogs ut som en plockad kyckling, vilket gör att resten av honom verkar
mer överviktiga och onaturligt med kontrasten.
Han var klädd endast i hans långa natt-klänning, och hans svullna fotleder och otympliga fötter
stack brutalt från under den.
Bredvid honom stod en smart snygg polis-inspektör, som tog anteckningar i en
pocket-bok.
"Ah, Mr Holmes," sade han hjärtligt, som min vän in, "Jag är glad att se
. dig "" God morgon, Lanner, "svarade Holmes;
"Du kommer inte tro mig en inkräktare, är jag säker på.
Har du hört talas om de händelser som ledde fram till den här affären? "
"Ja, jag hörde något av dem." "Har du bildat någon åsikt?"
"Såvitt jag kan se, har mannen drivits ut ur sina sinnen med skräck.
Sängen har blivit väl sov, förstår du. Det är hans intryck djupt nog.
Det handlar om fem på morgonen, du vet, att självmord är vanligast.
Det skulle vara om sin tid för att hänga sig själv.
Det verkar ha varit ett mycket medvetet affär. "
"Jag skulle säga att han har varit död omkring tre timmar, att döma av den stela
muskler ", sade jag
"Märkt något konstigt med rummet?" Frågade Holmes.
"Hittade en skruvmejsel och några skruvar på tvätt-hand monter.
Verkar ha rökt mycket under natten också.
Här är fyra cigarr-ends som jag plockade ut ur den öppna spisen. "
"Hum", sade Holmes, "har du fått sin cigarr-maka?"
"Nej, jag har sett något." "Hans cigarr-fallet, då?"
"Ja, det var i rockfickan."
Holmes öppnade den och luktade den enda cigarr som den innehöll.
"Åh, detta är en Havanna, och dessa andra är cigarrer av de säregna sort som är
importeras av den holländska från deras Ostindiska kolonier.
De är oftast insvept i halm, du vet, och är tunnare till sin längd än
något annat märke. "Han tog upp de fyra ändarna och undersöks
dem med sina pocket-lins.
"Två av dessa har rökt av en person och två utan," sade han.
"Två har sänkts med en inte särskilt vass kniv, och två har haft ändarna bitit av
av en uppsättning utmärkta tänder.
Detta är inget självmord, Mr Lanner. Det är en mycket djupt planerat och kall-
fullblods mord. "" Omöjligt! "ropade inspektören.
"Och varför?"
"Varför skulle någon mörda en man i så klumpig ett sätt som genom att hänga honom?"
"Det är vad vi måste ta reda på." "Hur kunde de komma in?"
"Genom dörren."
"Det var spärrade på morgonen." "Då var det preskriberas efter dem."
"Hur kan du veta det?" "Jag såg deras spår.
Ursäkta mig ett ögonblick, och jag kanske kan ge dig ytterligare information om
det. "Han gick bort till dörren och vrida
låser han undersökte den i sin metodiskt sätt.
Sedan tog han fram nyckeln, som var på insidan, och inspekterade det också.
Sängen, mattan, stolarna spiselkransen, den döda kroppen, och repet
var i tur och ordning undersökas, tills han slutligen bekände sig nöjd, och med min
stöd och att den inspektör som skär ner
eländiga objekt och lade den vördnadsfullt under ett lakan.
"Vad sägs om den här rep?" Frågade han. "Det är avskurna här", säger Dr Trevelyan,
rita en stor spole under sängen.
"Han var sjukligt nervös av eld, och alltid hållit den här bredvid honom, så att han
kunde fly genom fönstret i fallet trappan brann. "
"Det måste ha sparat dem problem", sa Holmes, eftertänksamt.
"Ja, de faktiska omständigheterna är mycket vanligt, och jag ska bli förvå*** om den eftermiddag jag
kan inte ge dig skälen för dem.
Jag kommer att ta fotografi av Blessington, som jag ser på spiselkransen, eftersom det kan
hjälpa mig i mina frågor. "" Men du har berättat någonting! ", utropade
läkare.
"Åh, kan det inte finnas något tvivel om händelseförloppet", säger Holmes.
"Det var tre av dem i det: den unge mannen, den gamle mannen, och en tredje, vars
identitet har jag ingen aning.
De två första, jag behöver knappast påpeka, är samma som maskerade som den ryska
räkna och hans son, så vi kan ge en mycket fullständig beskrivning av dem.
De var upptagna med en kumpan inne i huset.
Om jag kan erbjuda dig ett gott råd, inspektör, skulle det vara att arrestera sidan,
som, såvitt jag förstår, har först nyligen kommit till er tjänst, doktorn. "
"De unga IMP kan inte hittas", säger Dr Trevelyan, "pigan och kocken har precis
letat efter honom. "Holmes ryckte på axlarna.
"Han har spelat en inte oviktig del i detta drama," sade han.
"De tre männen som har stigit upp för trappan, som de gjorde på tå, den äldre mannen
först, den yngre mannen andra, och den okända mannen i bak - "
"Min käre Holmes!"
Jag utlösning. "Åh, kan det inte vara frågan om den
överlagras av Fotspår. Jag hade förmånen att lära som
som igår kväll.
Steg de då att Mr Blessington rum, dörren som de visat sig vara
låst. Med hjälp av en tråd, men de
tvingas runt nyckeln.
Även utan objektiv du kommer att uppfatta, med repor på den här avdelningen, där
trycket har tillämpats.
"När du går in i rummet deras första förfarandet måste ha varit att tysta Mr
Blessington.
Han kan ha sovit, eller han kan ha varit så paralyserad av skräck för att ha
inte kunnat skrika.
Dessa väggar är tjocka, och det är tänkbart att hans skrik, om han hade tid
att uttala en, var oerhörd. "Efter att ha säkrat honom, är det uppenbart för mig
att en konsultation av något slag hölls.
Antagligen var det något i karaktären av ett rättsligt förfarande.
Det måste ha pågått en tid, för det var då som dessa cigarrer var rökt.
Den äldre mannen satt i den korgstolen, det var han som använde cigarr-hållaren.
Den yngre mannen satt där borta, han slog sin aska av mot byrå.
Den tredje stipendiaten tempo upp och ner.
Blessington, tror jag, satt upprätt i sängen, men att jag inte kan vara helt
vissa. "Ja, slutade det med att de skulle ta Blessington
och hänga honom.
Frågan var så förutbestämd att det är min övertygelse att de fört med sig några
form av block eller remskiva som kan tjäna som en galge.
Det skruvmejsel och de skruvar var, som jag föreställer mig, för att fastställa den.
Att se kroken, men de sparade naturligtvis sig besväret.
Efter att ha avslutat sitt arbete de gjort av, och dörren var stängd bakom dem genom att
deras bundsförvant. "
Vi hade alla lyssnat med djupaste intresse för denna skiss av nattens
gärningar, som Holmes hade härledas från skyltar så subtila och minut att även när han hade
pekade ut dem till oss, kan vi följa knappt honom i hans resonemang.
Inspektören skyndade iväg på chattjänst för att göra förfrågningar om sidan, medan
Holmes och jag återvände till Baker Street för frukost.
"Jag kommer tillbaka med tre", sade han, när vi hade avslutat vår måltid.
"Både inspektören och läkaren kommer att möta mig här vid denna timme, och jag hoppas av
den tiden att ha rensat upp någon liten dunkel där ärendet fortfarande kan
närvarande. "
Våra besökare kom på utsatt tid, men det var kvart i fyra före min
vän placeras i ett utseende.
Från hans uttryck när han kom, men kunde jag se att allt hade gått bra med
honom. "Alla nyheter, inspektör?"
"Vi har fått pojken, sir."
"Utmärkt, och jag har fått männen." "Du har fått dem!" Vi grät alla tre.
"Tja, jag åtminstone har fått sin identitet.
Denna så kallade Blessington är, som jag väntat, välkänd i högkvarteret, och
så är hans angripare. Deras namn är Biddle, Hayward, och
Moffat. "
"Den Worthingdon bank gänget," ropade inspektören.
"Just", sa Holmes. "Då Blessington måste ha varit Sutton."
"Precis", sa Holmes.
"Varför gör det så klart som kristall", sa inspektören.
Men Trevelyan och jag tittade på varandra i förvirring.
"Du måste ju komma ihåg de stora Worthingdon banken verksamheten", säger Holmes.
"Fem män i den - dessa fyra och en femte som kallas Cartwright.
Tobin, vård-tagaren, mördades, och tjuvarna kom undan med 7000
pounds. Detta var 1875.
De var alla fem gripna, men bevisen mot dem var på intet sätt
övertygande. Detta Blessington eller Sutton, som var
värsta gänget, vände informatör.
På hans bevis Cartwright hängdes och de andra tre fick femton år vardera.
När de kom ut häromdagen, vilket var några år innan hela löptiden, sätter de
själva, som du uppfattar, att jaga den förrädare och för att hämnas
deras kamrat på honom.
Två gånger försökte de komma åt honom och misslyckats, en tredje gång, ser du, det kom av.
Finns det något mer som jag kan förklara, Dr Trevelyan? "
"Jag tror du har gjort det hela anmärkningsvärt klart", sade läkaren.
"Ingen tvekan om den dag då han var orolig var dagen då han hade sett deras
ut i tidningarna. "
"Ganska så. Hans tal om ett inbrott var en ren
blinda. "" Men varför kunde han inte säga det här? "
"Ja, min herre, i vetskap om hämndlysten karaktären av hans gamla medarbetare, var han
försöker dölja sin egen identitet från alla så länge han kunde.
Hans hemlighet var en skamlig en, och han kunde inte förmå sig att avslöja den.
Men stackare som han var, han lever fortfarande under sköld brittisk lag, och
Jag tvivlar inte, inspektör, att du kommer att se att, även om detta sköld kan misslyckas med att
vakt, rättvisans svärd är fortfarande där för att hämnas. "
Sådana var de singular omständigheter i samband med Resident Patient och
bäcken Street doktorn.
Från den natten ingenting har setts av tre mördare av polisen, och det
är anade vid Scotland Yard att de var bland de passagerare på de olyckliga
ångbåt Norah Creina, som förlorat en del
år sedan med alla händer på den portugisiska kusten, några mil norrut
av Porto.
Rättegången mot den sida gick sönder i brist på bevis, och Brook Street
Mysterium, som den kallades, aldrig har hittills behandlas i sin helhet i varje offentlig
Skriv ut.
>