Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLYM III
KAPITEL XIV
Vad helt olika känslor tog Emma tar tillbaka in i huset från vad hon hade
tog fram - hon hade då bara varit att våga hoppas på en liten respit av lidande;! -
-Hon var nu i en utsökt fladder
lycka och sådan lycka dessutom som hon trodde måste fortfarande vara större när
fladder borde ha gått bort.
De satte sig att te - samma parti vid samma bord - hur ofta det hade varit
samlas in - och hur ofta hade ögonen fallit på samma buskar i gräsmattan, och
observerade samma vackra effekt
västra solen - Men aldrig i ett sådant tillstånd av sprit, aldrig i någon sak som det,! och det
var med svårighet att hon kunde kalla nog av hennes vanliga själv att vara den
uppmärksam frun i huset, eller ens uppmärksam dotter.
Stackars Mr Woodhouse misstänkte lite det som var konspirera mot honom i bröstet av
en man som han var så hjärtligt välkomnande, och så ivrigt hoppades skulle
inte tagit kyla från hans ritt .-- Kunde
Han har sett hjärtat, skulle han ha brytt mycket lite för lungorna, men utan
mest avlägsna fantasin hos den hotande ondskan, utan minsta uppfattning om
någonting extra i utseende eller
sätt heller, upprepade han till dem mycket bekvämt alla artiklar av nyheter han hade
från Mr Perry, och pratade med mycket egen förnöjsamhet, helt godtrogna
av vad de kunde ha berättat för honom i gengäld.
Så länge som Mr Knightley stannade hos dem, fortsatte Emmas feber, men när han
var borta, började hon bli lite tranquillised och dämpad - och i
under sömnlösa natt, som var
skatten för en sådan kväll, fann hon en eller två sådana mycket allvarliga punkter
överväga, som fick henne att känna, att även hennes lycka måste ha några legering.
Hennes far - och Harriet.
Hon kunde inte vara ensam utan att känna hela tyngden av skilda fordringar, och
hur man ska vakta komfort både till det yttersta, var frågan.
När det gäller hennes far, var det en fråga snart besvarad.
Hon visste knappt ännu vad Mr Knightley skulle fråga, men en mycket kort parley med henne
eget hjärta producerade mest högtidliga upplösning aldrig sluta sin far .--
Hon grät även över tanken på det, som en synd att tänka.
Medan han levde, måste det vara bara en förlovning, men hon smickrade sig själv, att
Om avyttrade om faran att dra bort henne, kan det bli en ökning av
trösta honom .-- Hur man gör sitt bästa genom
Harriet var av svårare beslutet, och - hur man kan skona henne från någon onödig smärta,
hur man gör henne en eventuell försoning, hur ska visas minst hennes fiende - På de här?
ämnen, hennes förvirring och ångest var
mycket stor - och hennes sinne hade att passera igen och igen genom alla bittra förebråelser och
sorgsen beklagar att någonsin haft omgav den .-- Hon kunde bara lösa äntligen att
hon skulle ändå undvika ett möte med henne,
och meddela alla som behöver berättas i en skrivelse, att det skulle vara outsägligt
önskvärt att ha henne bort just nu för en tid från Highbury, och - hänge sig åt en
systemet mer - nästan lösa, att det kan
vara praktiskt möjligt att få en inbjudan för henne att Brunswick Square .-- Isabella hade
nöjd med Harriet, och några veckor tillbringade i London måste ge henne lite nöjen .--
Hon tyckte inte att det i Harriets natur att
undgå att nytta av nyhet och variation, genom gatorna, affärerna och
barn .-- I varje fall skulle det vara ett bevis på uppmärksamhet och vänlighet i sig själv, från
vilken allt berodde, en separation för
den nuvarande, en avvärja det onda dagen, när de måste alla vara tillsammans igen.
Hon reste sig tidigt, och skrev sitt brev till Harriet, en anställning som lämnade henne så
mycket allvarliga, så nästan sorgligt, att Mr Knightley, att gå upp till Hartfield to
frukost, kom inte fram alls för tidigt;
och en halvtimme stulen efteråt att gå över samma område igen med honom,
bokstavligt och bildligt, var ganska krävs för att återställa henne i en riktig
andel av lycka kvällen innan.
Han hade inte lämnat henne länge, inte alls tillräckligt länge för henne att ha den minsta
lutning för tänkande hos varje organ annan, då ett brev kom henne från
Randalls - en mycket tjock brev - hon gissade
vad den ska innehålla, och har tagits bort nödvändigheten av att läsa den .-- Hon var nu i
perfekt välgörenhet med Frank Churchill, hon ville inga förklaringar, ville hon bara
har hennes tankar för sig själv - och som för
förstå någon sak han skrev, hon var säker på att hon var oförmögen att det .-- Det måste vara
vadade genom, dock.
Hon öppnade paketet, det var för säkert så, - ett meddelande från Mrs Weston för sig själv,
inleddes i brevet från Frank till Mrs Weston.
"Jag har det största nöjet, min kära Emma, att vidarebefordra till dig den medföljande.
Jag vet vad grundlig rättvisa ni kommer att göra det, och har knappt ett tvivel om dess glada
effekt .-- Jag tror att vi aldrig materiellt oense om författaren igen, men jag kommer
inte förseningen är ett långt förord .-- Vi är
ganska bra .-- Detta brev har varit att bota alla de små nervositet jag har
Känslan nyligen .-- jag inte riktigt gillar ditt utseende på tisdag, men det var en ungenial
morgonen, och även om du aldrig kommer att äga
påverkas av vädret, tror jag att varje kropp känns nordost vind .-- Jag kände för
din kära far mycket mycket i storm tisdag eftermiddag och i går morse,
men hade den komfort att höra i går kväll, av Mr Perry, att det inte hade gjort honom sjuk.
"Yours någonsin," AW "
[Till Mrs Weston.] Windsor-juli. Min bästa fru,
"Om jag gjort mig begriplig igår, kommer detta brev kan förväntas, men förväntas
eller inte, jag vet att det kommer att läsas med uppriktighet och överseende .-- Du är all godhet och
Jag tror att det kommer att finnas behov av även alla
din godhet för att möjliggöra vissa delar av mitt tidigare beteende .-- Men jag har blivit förlåten av
en som hade ännu mer att skickas om. Mitt mod stiger medan jag skriver.
Det är mycket svårt för välmående att vara ödmjuka.
Jag har redan träffat en sådan framgång i två ansökningar om förlåtelse, så att jag kan vara i
risk för att tänka mig för säker på din, och av dem bland dina vänner som
har haft någon grund för brott .-- Du måste
alla strävar efter att förstå den exakta innebörden av min situation när jag först anlände
i Randalls, du måste tänka på mig som att ha en hemlighet som skulle hållas på alla
faror.
Detta var faktum. Min rätt att placera mig själv i en situation
kräver ett sådant dölja, är en annan fråga.
Jag skall inte diskutera det här.
För min frestelse att tycker att det rätt, hänvisar jag alla GNATARE till ett tegelhus,
sashed fönster nedan och bågar ovanför, i Highbury.
Jag vågade inte tilltala henne öppet, mina svårigheter i dåvarande delstaten Enscombe
ska vara alltför välkänd för att kräva definition, och jag hade turen att
företräde, innan vi skildes i Weymouth, och
att förmå de mest upprätt kvinnliga åtanke vid skapandet att böja i välgörenhet till en
hemliga engagemang .-- Hade hon vägrade, jag borde ha blivit galen .-- Men du kommer att
redo att säga, vad var ditt hopp i att göra
detta? - Vad gjorde du se fram emot -? För att någon sak, varje sak - och då, chans,
omständighet, långsamma effekter, plötsliga, uthållighet och trötthet, hälsa och
sjukdom.
Varje möjlighet till bra var före mig, och den första av välsignelser säkrade, i
få hennes löften om tro och korrespondens.
Om du behöver längre förklaring, har jag äran, min kära fru, att vara din
mans son, och fördelen att ärva en benägenhet att hoppas för gott,
som ingen arv av hus eller mark kan
någonsin lika värde .-- Se mig, då, under dessa omständigheter ankommer på min
första besök i Randalls, - och här är jag medveten om fel, för det besöket kan
har tidigare betalat.
Du kommer att se tillbaka och se att jag inte kom förrän fröken Fairfax var i Highbury, och
som du var den person som förolämpat, kommer du att förlåta mig genast, men jag måste arbeta på min
fars medkänsla, genom att påminna honom att
så länge jag uteblivit mig från hans hus, så länge jag förlorade välsignelse
vet du.
Mitt beteende, under de glada två veckor som jag tillbringade med dig, inte,
Jag hoppas, lägger mig öppen för KLANDER, utom på en punkt.
Och nu har jag kommit till den viktigaste, den enda viktig del av mitt handlande, medan
tillhör dig, hetsar som min egen ångest, eller kräver mycket angelägen
förklaring.
Med största respekt och den varmaste vänskap, nämner jag fröken Woodhouse, min
pappa kanske kommer att tänka att jag borde tillägga, med den djupaste förnedring .-- Några ord
som sjönk från honom i går talade han
yttrande, och några misstroendevotum Jag erkänner mig skyldig att .-- mitt beteende till fröken
Woodhouse anges, tror jag, mer än det borde .-- I syfte att bistå ett hemlighållande
så viktig för mig, jag ledde på att göra
mer än en tillåten användning av den sorts intimitet där vi genast
kastades .-- Jag kan inte förneka att fröken Woodhouse var min skenbara objekt - men jag är säker på att du
kommer att tro på förklaringen, det hade jag
inte varit övertygad om hennes likgiltighet, skulle jag inte ha inducerats av någon självisk
visningar att gå på .-- älskvärd och förtjusande som Miss Woodhouse är, gav hon aldrig mig
Idén om en ung kvinna kan komma att
bifogas, och att hon var helt fri från varje tendens till att vara ansluten till mig,
var lika mycket min övertygelse som min önskan .-- Hon fick min uppmärksamhet med en lätt,
vänlig, goodhumoured lekfullhet, som precis passade mig.
Vi verkade förstå varandra.
Från vårt relativa situationen, var de uppmärksamhet henne på grund, och ansågs
vara så .-- Oavsett om fröken Woodhouse började verkligen förstå mig före utgången av
att två veckor, kan jag inte säga, - när jag
heter att ta farväl av henne, minns jag att jag var i ett ögonblick av bekännande
sanningen, och jag tyckte då att hon inte var utan misstankar, men jag tvivlar inte på
hon har sedan upptäckt mig, åtminstone i
viss grad .-- Hon kanske inte har anat det hela, men hennes snabbhet måste ha
trängde en del. Jag kan inte tvivla på det.
Du kommer att hitta, när ämnet blir befriad från dess nuvarande begränsningar, att det
tog inte henne helt på sängen. Hon gav ofta mig tips om det.
Jag minns henne berättade för mig på bollen, att jag var skyldig Mrs Elton tacksamhet för hennes
uppmärksamhet till Miss Fairfax .-- Jag hoppas att denna historia av mitt uppförande mot henne kommer att
medges av dig och min far så stor URSÄKT av vad du såg fel.
Medan du ansåg mig ha syndat mot Emma Woodhouse, kunde jag förtjänar
ingenting av heller.
Frikänna mig här, och upphandla för mig, när det är tillåtet, frikännandet och lyckönskningar
detta sagt Emma Woodhouse, som jag fråga med så mycket broderlig kärlek, för att
lång för att ha henne så djupt och lyckligt
i kärlek som jag själv .-- Vad konstiga saker jag sagt eller gjort under den två veckor, du
Nu har en nyckel till.
Mitt hjärta var i Highbury, och mitt företag var att få min kropp dit så ofta som
kan vara, och med minsta misstanke.
Om du kommer ihåg något queernesses, ställ dem till rätt konto .-- Av
pianoforte så mycket talade om, känner jag att det bara är nödvändigt att säga att att det är
beställde var helt okänd för fröken F -,
som aldrig skulle ha tillå*** mig att skicka den hade något val fått henne .-- Det
delikatess i hennes sinne genom hela engagemang, min kära fru, är mycket mer än
min makt för att göra rättvisa åt.
Du kommer snart, jag innerligt hoppas, känner henne ordentligt själv .-- Ingen beskrivning kan
beskriva henne.
Hon måste berätta för dig själv vad hon är - men inte genom ord, för aldrig var där en människa
varelse som skulle så designedly undertrycka sina egna meriter .-- sedan jag började detta brev,
som kommer att vara längre än jag förutsåg, jag har
hörde från henne .-- Hon ger en god grund av sin egen hälsa, men som hon aldrig
klagar, vågar jag inte vara beroende. Jag vill ha din åsikt om hennes utseende.
Jag vet att du snart kommer att kalla på henne, hon lever i skräck för besöket.
Kanske är det redan betalat. Låt mig höra från dig snart, jag är
otålig för tusen uppgifter.
Kom ihåg hur få minuter jag var på Randalls, och i hur förvirrad, hur arg en stat: och
Jag är inte mycket bättre ännu, fortfarande vansinnig antingen lycka eller elände.
När jag tänker på den vänlighet och förmån jag har träffat, av hennes excellens och
tålamod och min farbrors generositet, är jag galen av glädje, men när jag minns alla
oro jag orsakade henne och hur lite
Jag förtjänar att bli förlåten, jag är galen av ilska.
Om jag bara kunde se henne igen - men jag får inte fram det ännu.
Min farbror har varit för bra för mig att inkräkta .-- Jag måste fortfarande lägga till denna långa
brev. Du har inte hört allt som du borde
höra.
Jag kunde inte ge någon ansluten detaljer i går, men så plötsligt, och i en
ljus, unseasonableness med vilken affär utbrast behöver förklaras, för
Men vid den 26: e ULT., som du
avslutas omedelbart öppnas för mig den lyckligaste framtidsutsikter, skulle jag inte
förutsättas sådana tidiga åtgärder, men från mycket speciella omständigheter, som
lämnade mig inte en timme att förlora.
Jag har själv minskat från någon sak så förhastat, och hon skulle ha känt alla
skrupler till mig med multiplicerat styrka och elegans .-- Men jag hade inget val.
Den förhastade engagemang hon hade ingått med den där kvinnan - Här, min kära fru, var jag
tvungen att lämna bort plötsligt, att minnas och komponera själv .-- Jag har gått
över landet, och är nu, hoppas jag,
rationella nog att göra resten av mitt brev vad det borde vara .-- Det är i
Faktum är att det mest kränkande efterhand för mig. Jag betedde skamligt.
Och här kan jag erkänna, att mitt uppförande till Miss W., i att vara obehaglig att fröken F.,
var mycket blameable.
Hon ogillade dem, som borde ha varit nog .-- Min vädjan att dölja
Sanningen hon inte tror tillräckligt .-- Hon var missnöjd, jag trodde orimligt så:
Jag trodde henne, på ett tusen gånger,
onödigt noggrann och försiktig: Jag trodde henne ännu kallt.
Men hon var alltid rätt.
Om jag hade följt hennes omdöme, och dämpad min sprit till samma nivå som vad hon anses
korrekt, skulle jag ha undgått den största olycka jag någonsin har känt .-- Vi
grälade .-- Kommer du ihåg på morgonen
tillbringas på Donwell -? Det minsta lilla missnöje som hade inträffat före
kom till en kris.
Jag var sen, jag träffade henne gå hem själv, och ville gå med henne, men
hon skulle inte lida det. Hon vägrade att låta mig, som jag
sedan tänkte mest orimliga.
Men nu ser jag ingenting i det, men en mycket naturlig och konsekvent grad av
diskretion.
Medan jag, att blinda världen till vårt engagemang, betedde sig en timme med
stötande egenhet till en annan kvinna, skulle hon vara samtyckande nästa att
ett förslag som kan ha gjort allt
tidigare försiktighet värdelös? - Hade vi uppfyllt gå tillsammans mellan Donwell och
Highbury, måste sanningen ha varit misstänkt .-- Jag var galen nog dock att
harmas .-- Jag tvivlade hennes kärlek.
Jag tvivlade det mer nästa dag Box Hill, när, provocerade av sådant beteende på min sida,
sådant skamligt, oförskämd försummelse av henne, och en sådan uppenbar kärlek till fröken W., eftersom det
skulle ha varit omöjligt för en kvinna
meningsfullt att uthärda, talade hon sin förbittring i en form av ord perfekt begripliga
till mig .-- Kort sagt, min kära fru, det var ett gräl fläckfria på sin sida, avskyvärda
på min, och jag återvände samma kväll till
Richmond, även om jag kanske har stadgad med dig till nästa morgon, bara för att jag
skulle bli så arg på henne som möjligt.
Redan då var jag inte så dum som inte betyda att försonas i tid, men jag var
den skadade, som skadats av sin kyla, och jag gick därifrån fast att
hon borde göra det första förskotten .-- Jag
ska alltid gratulera mig själv att du inte var i Box Hill partiet.
Om ni sett mitt beteende där, kan jag antar nästan att du någonsin skulle ha trott
väl av mig igen.
Dess effekt på henne syns i omedelbar lösning det produceras: så snart
som hon tyckte jag verkligen var borta från Randalls, stängde hon med ett erbjudande om att
beskäftig Mrs Elton, hela systemet av
vars behandling av henne, av bye, någonsin har fyllt mig med indignation och hat.
Jag får inte gräla med en anda av tolerans som har varit så rikt
utsträckt mot mig själv, men annars skulle jag protestera högljutt mot den andel av
det som att kvinnan har känt .-- "Jane",
ja - du kommer att observera att jag ännu inte har ägnat sig åt mig själv i att kalla henne genom att
namn, även för dig.
Tänk då vad jag måste ha uthärdat att höra det svänger mellan Eltons med
alla vulgaritet av onödiga upprepningar, och alla fräckhet imaginära
överlägsenhet.
Ha tålamod med mig, ska jag snart ha gjort .-- Hon stängde med detta erbjudande,
lösa att bryta med mig helt och hållet, och skrev nästa dag för att berätta att vi aldrig
skulle träffas igen .-- Hon kände
engagemang att vara en källa av ånger och elände till varje:
hon löst det .-- Detta brev nådde mig på morgon av min stackars
mosters död.
Jag svarade det inom en timme, men från ett virrvarr av mitt sinne, och det stora
verksamhet som faller på mig på en gång, mitt svar, i stället för att skickas med alla
många andra brev av den dagen, var låst
upp i mitt skrivbord, och jag, lita på att jag hade skrivit nog, men men några
linjer, för att tillfredsställa henne, förblev utan oro .-- Jag blev ganska besviken över att
Jag har inte hört från henne igen snart, men
Jag gjorde ursäkter för henne, och var alltför upptagen, och - får jag lägga till? - Alltför glad i mina åsikter
vara SMÅAKTIG .-- Vi tog bort till Windsor, och två dagar efteråt fick jag ett paket
från henne, mitt eget brev tillbaka allt - och
några rader samtidigt med posten, med angivande av hennes extrema förvåning över att inte ha
hade den minsta svara på hennes sista, och tillägger att när tystnaden på en sådan punkt
kunde inte misstolkas, och det måste
vara lika attraktivt för både att ha alla underordnade uppgörelse så snart
som möjligt, skickade hon nu mig, genom en säker transport, alla mina brev, och begärde,
att om jag inte kunde direkt kommandot hennes,
så skicka dem till Highbury inom en vecka, skulle jag fram dem efter att
period till henne -: kort sagt, hela riktningen till Mr Smallridge-talet, nära
Bristol, stirrade mig i ansiktet.
Jag visste namnet, platsen, jag visste allt om det, och genast såg vad hon hade
gjort.
Det var perfekt ENLIG med att lösningen av karaktären som jag visste att hon
har, och det hemlighetsmakeri hon hade kvar, för någon sådan design i sin
tidigare brev, var lika beskrivande av sin oroliga delikatess.
För världen skulle hon inte ha verkat för att hota mig .-- Tänk chocken, föreställa sig
hur, tills jag hade faktiskt upptäckt min blunder, yrade jag på misstag av
inlägg .-- Vad skulle man göra? - En sak bara .-- Jag måste tala med min morbror.
Utan hans påföljd kunde jag inte hoppas att lyssna på igen .-- Jag talade; omständigheter
var till min fördel, det sena händelsen hade mjuknat bort hans stolthet, och han var,
tidigare än jag kunde ha förutsett,
helt försonas och följa, och skulle kunna säga äntligen, stackars man! med en djup suck,
att han ville jag skulle hitta så mycket lycka i äktenskapet staten, som han hade
gjort .-- Jag kände att det skulle vara en
olika slag .-- Är du benägen att beklaga mig för vad jag måste ha lidit i öppningen
orsaken till honom, för min spänning medan allt stod på spel - Nej,? inte synd mig tills jag
nådde Highbury och såg hur illa jag gjort henne.
Inte medlidande mig tills jag såg henne wan, sjuka ser .-- Jag nådde Highbury vid tiden för
dag då, från min kunskap om deras sen frukost timme, var jag säker på en bra
chans att hitta henne ensam .-- Jag var inte
besviken, och till sist var jag inte besviken vare sig föremålet för min
resa. En stor del av mycket rimliga, mycket precis
missnöje Jag var tvungen att övertala bort.
Men det är gjort, vi är försonade, dyrare, mycket dyrare, än någonsin, och ingen stunds
oro någonsin kan förekomma mellan oss igen. Nu, min kära fru, jag släpper dig, men
Jag kunde inte sluta tidigare.
Tusen och tusen tack för alla vänlighet du någonsin shewn mig och
10 tusen för den uppmärksamhet ditt hjärta kommer att diktera mot henne .-- Om du tror mig
på ett sätt att vara lyckligare än jag förtjänar, jag
helt av din åsikt .-- fröken W. kallar mig barn till lycka.
Jag hoppas hon har rätt .-- I ett avseende är min lycka otvivelaktiga att vara
kunna teckna mig själv,
Din skyldig och tillgiven Son, FC WESTON Churchill.