Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL LIX. Bulletinen.
Duc de Beaufort skrev till Athos. Brevet är avsedda för boende endast
nådde de döda. Gud hade ändrat adress.
"Min käre COMTE", skrev prinsen i sin stora, skolan pojkens hand, - "en stor
olycka har drabbat oss mitt i en stor triumf.
Kungen förlorar en av de modigaste soldater.
Jag förlorar en vän. Du förlorar M. de Bragelonne.
Han har dött härligt, så härligt att jag har inte styrkan att gråta som jag kunde
vill. Ta emot min sorgliga komplimanger, min kära Comte.
Himlen distribuerar prövningar enligt storhet våra hjärtan.
Detta är en enorm en, men inte ovanför ditt mod.
Din gode vän,
"Le Duc de Beaufort." Brevet innehöll en relation skriven av
en av prinsens sekreterare.
Det var den mest rörande skäl och den mest sanna, av den dystra händelse som
unraveled två existenser.
D'Artagnan, vana att slåss känslor, och med ett hjärta beväpnade mot ömhet,
kunde inte låta börjar på att läsa namnet Raoul, namnet på den älskade pojken som
hade blivit en nyans nu - precis som sin far.
"På morgonen", sade prinsen sekreterare, "Monseigneur befallde
attack.
Normandie och Picardie hade tagit positioner i berget domineras av höjder
berg, var på sluttning av dessa har gjort det bastioner Gigelli.
"Kanonen öppnade talan, de regementen marscherade full av upplösning, den
pikenerare med gäddor förhöjda, det musköt-bärare med sina vapen redo.
Prinsen följde uppmärksamt marschen och rörelser av trupperna, så att
kunna upprätthålla dem med en stark reserv. Med Monseigneur var de äldsta kaptenerna
och hans medhjälpare-de-camp.
M. le Vicomte de Bragelonne hade fått order att inte lämna hans höghet.
Under tiden fiendens kanoner, som först dundrade med lite framgång
mot massorna, började att reglera sin eld och bollarna, bättre riktad,
dödat flera män nära prinsen.
De regementen som bildas i kolumn, och framåt mot vallarna, var ganska
ungefär hanteras.
Det fanns en sorts tvekan i våra trupper som befann sig illa utstationerade
av artilleri.
I själva verket hade batterierna som hade fastställts kvällen innan, men en
svaga och osäkra syfte, på grund av sin ställning.
Den uppåtgående riktning i syfte minskat det berättigade i skott samt deras
sortiment.
"Monseigneur, förstå den dåliga effekten av denna position på belägringsartilleri,
befallde fregatter förtöjd i den lilla vägen att påbörja en regelbunden eld mot
ställe.
M. de Bragelonne erbjöd sig genast att bära denna ordning.
Men Monseigneur vägrade att finna sig i Vicomte begäran.
Monseigneur hade rätt, för han älskade och ville skona den unge adelsmannen.
Han var helt rätt, och händelsen tog på sig att motivera sin framsynthet och
vägran, för knappt hade sergeanten ut med budskapet beställt M. de
Bragelonne fått stranden, när två
skott från långt karbiner utfärdas från fiendens led och lade honom låg.
Sergeanten föll, färgning sanden med sitt blod, att observera, som M. de Bragelonne
log mot Monseigneur, som sade till honom: 'Du förstår, Vicomte, jag räddade ditt liv.
Rapporterar att en dag, till M. le Comte de la Fere, för att lära sig det från dig,
han kan tacka mig. "
Den unge adelsmannen log sorgset, och svarade till hertigen: "Det är sant,
Monseigneur, det men för din vänlighet jag borde ha dödats, där fattiga
sergeant har fallit, och bör vila. "
M. de Bragelonne gjorde detta svar i en sådan ton som Monseigneur svarade honom varmt,
"Vrai Dieu!
Unge man, skulle man säga att din mun vatten för döden, men genom själen av Henry
. IV, jag har lovat din far att ta dig tillbaka levande, och du Herren, jag
innebär att hålla mitt ord. "
"Monseigneur de Bragelonne färgad, och svarade, med lägre röst," Monseigneur,
ursäkta mig, ber jag dig.
Jag har alltid haft en önskan att träffa goda möjligheter, och det är så härligt att
särskilja oss inför vår allmänhet, särskilt när det allmänna är M. le Duc
de Beaufort ".
"Monseigneur var lite mjuk i denna, och vände sig till officerare som omgav
honom, gav olika order.
Den grenadjärer av de två regementen fick tillräckligt nära till diken och
förskansningar för att lansera sina granater, som hade men liten effekt.
Under tiden har M. d'Estrees, som kommenderade flottan, sett
försök sergeanten att närma sig fartyg, förstod att han måste agera
utan order, och öppnade eld.
Då araberna, som befinner sig allvarligt skadad av bollar från
flottan, och skåda förstörelse och ruinen av sina väggar, yttrade den mest
fruktansvärda skrik.
Deras ryttare ned berget i galopp, böjda över sina sadlar och rusade
Full Tilt på kolumner av infanteri, som korsar deras pikar, stannade här
galna överfall.
Avsky från företaget attityd bataljonen, kastade araberna själva med
raseri mot état-major, vilket inte var på sin vakt i det ögonblicket.
"Faran var stor, Monseigneur drog sitt svärd, hans sekreterare och folk imiterade
honom, officerare i sviten engagerade i kampen med rasande araber.
Det var då M. de Bragelonne kunde tillfredsställa lutningen hade han så tydligt
visas från början av åtgärden.
Han kämpade nära prinsen med tapperhet i en romersk, och dödade tre araber med sin
små svärd.
Men det var uppenbart att hans mod inte uppkommer från känslor av stolthet så
naturligt att alla som slåss.
Det var häftig, påverkas även tvungen, han försökte överflöd, berusa sig med
stridigheter och blodbad. Han glada sig till en sådan grad att
Monseigneur kallade till honom att sluta.
Han måste ha hört röst Monseigneur, eftersom vi som var nära
honom hörde det. Han gjorde dock inte stopp, men fortsatte
sin kurs till förskansningar.
Som M. de Bragelonne var en väl disciplinerad officer, denna olydnad mot order av
Monseigneur mycket förvånade alla, och M. de Beaufort fördubblat sin
allvar, gråt, "Stopp, Bragelonne!
Vart ska du? Stopp, "upprepade Monseigneur," jag befaller
dig! "Vi alla, imitera gest av M. le
Duc, höjde vi alla våra händer.
Vi räknar med att kavaljeren skulle vända betsel, men M. de Bragelonne fortsatte att
rida mot palissader.
"'Stopp, Bragelonne!" Upprepade prinsen, i en mycket hög röst, sluta "! i namn av
din far! "
"Vid dessa ord M. de Bragelonne vände, hans ansikte uttryckte en livlig
sorg, men han slutade inte, vi då fram till att hästen måste ha rymt
med honom.
När M. le Duc fick anledning att dra slutsatsen att Vicomte inte längre herre över sin
häst och hade sett honom före den första grenadjärer, ropade hans höghet,
"Musketörerna, döda sin häst!
Ett hundra pistoler för den man som dödar sin häst!
Men vem kunde förvänta sig att träffa odjuret utan åtminstone såra hans ryttare?
Ingen vågade försöket.
Äntligen en presenterade sig, han var en skarp-shooter av regemente Picardie,
heter Luzerne, som siktade på djuret, sköt och träffade honom i kvarteren, för vi
såg blodet rodna håret på hästen.
Istället för att falla, var förbannade jennet irriterad, och bar honom på mer
ursinnigt än någonsin.
Varje Picard som såg detta olyckliga ung man rusar på för att möta en säker död,
ropade de starkaste sätt, "Kasta dig av, Monsieur le Vicomte - off! -
av! kasta dig av! "
M. de Bragelonne var officer mycket älskad i armén.
Redan haft Vicomte anlände inom pistolskott av vallar, när en
urladdning hälldes över honom som inneslutet honom i eld och rök.
Vi tappade honom ur sikte, röken skingrades, han var till fots, stående, hans häst var
dödade.
"Det Vicomte kallades till överlämnande av araberna, men han gjorde dem ett minustecken
med huvudet och fortsatte att marschera mot palissader.
Detta var en dödlig oförsiktighet.
Trots att hela armén var nöjd att han inte skulle dra sig tillbaka, eftersom sjuk-chans
hade lett honom så nära. Han marscherade några steg längre, och de två
regementen klappade händerna.
Det var i detta ögonblick den andra utsläpp skakade väggarna och Vicomte de
Bragelonne försvann igen i rök, men denna gång röken skingrades förgäves;
vi inte längre såg honom stå.
Han var ner, med huvudet lägre än benen, mellan buskarna, och araberna började
att tänka på att lämna sina förskansningar att komma och hugga huvudet av honom eller ta hans kropps-
-Som är brukligt med de otrogna.
Men Monseigneur le Duc de Beaufort hade följt allt detta med sina ögon, och
sorgligt skådespel drog av honom många smärtsamma suckar.
Han ropade då högt, att se araberna som kör som vita vålnader bland
mastix-träd, "grenadjärer! Lancers! kommer du att låta dem ta den ädla kropp? "
"Att säga dessa ord och viftade med sitt svärd, red han sig mot fienden.
De regementen, som rusar i hans fotspår, sprang i sin tur yttra gråter lika hemskt som
de av araberna var vilda.
"Kampen började över kroppen av M. de Bragelonne, och med sådan inveteracy var
det kämpade som ett hundra sextio araber var kvar på fältet, vid sidan av på
minst femtio av våra trupper.
Det var en löjtnant från Normandie som tog kroppen av Vicomte på sina axlar
och förde den tillbaka till linjerna.
Fördelen var dock eftersträvas tog regementen reserven med dem och
fiendens palissader var helt förstörda.
Klockan tre eld araberna upphört; hand till hand kampen varade två
timmar, det var en massaker.
Klockan fem var vi vann på alla punkter, fienden hade övergett sin
positioner, och M. Le Duc beställde den vita flaggan skall planteras på toppen av
Little Mountain.
Det var då vi hade tid att tänka på M. de Bragelonne, som hade åtta stora sår i
hans kropp, där nästan alla hans blod hade vällt bort.
Dock fortfarande att han hade andats, som ges outsäglig glädje att Monseigneur,
som insisterade på att vara närvarande på den första förband i sår och samrådet
av kirurger.
Det var två bland dem som förklarade M. de Bragelonne skulle leva.
Monseigneur slog armarna runt halsen och lovade dem ett tusen Louis
varje om de kunde rädda honom.
"Den Vicomte hörde dessa transporter av glädje, och om han var i förtvivlan, eller om
han led mycket av hans sår, uttryckte han genom att hans ansikte en
motsägelse, som gav upphov till
arbete, särskilt i en av sekreterarna, när han hade hört vad som följer.
Den tredje kirurgen var bror till Sylvain de Saint-Cosme, den mest lärde av
dem alla.
Han sonderade såren i sin tur, och sa ingenting.
M. de Bragelonne fäste blicken stadigt på skicklig kirurg, och verkade
förhöra hans varje rörelse.
Den senare, när ifrågasätts av Monseigneur, svarade att han såg tydligt
tre dödliga sår av åtta, men så stark var bildandet av de sårade,
så rik var han i ungdomen, och så barmhärtiga
var Guds godhet, som kanske M. de Bragelonne kan återhämta sig, särskilt om
Han rörde sig inte det minsta sätt.
Frere Sylvain tillade vänder sig mot hans medhjälpare, "Framför allt, låt inte
honom att flytta, inte ens ett finger, eller du kommer att döda honom, "och vi alla lämnade tältet i mycket
nedstämdhet.
Som sekreterare jag har nämnt, lämnar tältet, tänkte han uppfattade en svag och
sorgsna leende glida över läpparna av M. de Bragelonne när hertigen sade till honom, i en
glad, snäll röst, "Vi ska rädda dig, Vicomte, vi kommer att spara ännu."
"På kvällen, när man trodde de sårade ungdomar hade tagit någon vila, en av
assistenterna in i hans tält, men rusade ut igen direkt, yttra högljudda skrik.
Vi sprang alla upp i oordning, M. le Duc hos oss, och assistenten pekade på kroppen
M. de Bragelonne på marken, vid foten av sin säng, badade i resten av
hans blod.
Det visade sig att han lidit några kramper, några delirium, och att han hade
fallit, att fallet hade ökat sitt ***, enligt den prognos Frere
Sylvain.
Vi höjde Vicomte, han var kall och död.
Han höll en lock av ljusa håret i sin högra hand och den handen var hårt pressade
på hans hjärta. "
Sedan följde detaljerna i expeditionen, och de uppnådda segern
över araberna. D'Artagnan stannade vid beaktande av de
död av dålig Raoul.
"Åh!", Mumlade han, "olycklig pojke! ett självmord! "
Och vända blicken mot kammare slottet, där Athos sov i
evig sömn, "De höll sina ord med varandra", sade han med låg röst, "nu
Jag tror att de är lyckliga, de måste återförenas ".
Och han återvände genom parterren med långsamma och melankoliska steg.
Alla i byn - alla grannskap - var fyllda med sörjande grannar om
varandra dubbel katastrof, och förberedelserna inför begravningen.
>
KAPITEL LX. The Last Canto i dikten.
På morgon, alla Noblesse i provinserna, i omgivningar, och där
budbärare hade burit på nyheterna, kan ha setts anländer afdelningar.
D'Artagnan hade stängt in sig, utan att vara villig att tala med någon.
Två sådana tunga dödsfall faller på kaptenen, så nära efter döden av
Porthos, länge förtryckta den anda som hittills varit så
outtröttlig och osårbar.
Förutom Grimaud, som gick in hans kammare en gång, såg musketör varken tjänare
eller gäster.
Han förmodade, från ljud i huset och ett ständigt kommer och går, att
förberedelser görs för begravningen av Comte.
Han skrev till kungen för att be om en förlängning av hans tjänstledighet.
Grimaud, som sagt, hade kommit in D'Artagnan's lägenhet, hade satt sig
på en joint pall nära dörren, som en man som mediterar djupt, då stigande,
Han gjorde ett tecken åt D'Artagnan att följa honom.
Den senare lydde under tystnad. Grimaud ned till Comtes säng-
kammare visade kapten med fingret platsen för den tomma sängen och lyfte
ögon vältaligt mot himlen.
"Ja", svarade d'Artagnan, "ja, bra Grimaud - nu med sonen han älskade så
mycket! "
Grimaud lämnat kammaren, och ledde vägen till hallen, där det enligt den anpassade
av provinsen, var kroppen som anges, som tidigare att den tas bort för alltid.
D'Artagnan slogs på att se två öppna kistor i hallen.
Som svar på mute inbjudan av Grimaud, närmade han, och såg i en av dem
Athos, fortfarande stilig i döden, och i den andra, Raoul med slutna ögon, hans
kinder pärlskimrande som de i Palls av Vergilius, med ett leende på sina violetta läppar.
Han ryste vid att se far och son, de två bortgångna själar, representerade
jorden genom två tysta, melankoliska organ, oförmögna att röra vid varandra, men
nära de är.
"Raoul här!" Mumlade han. "Åh! Grimaud, varför gjorde du berätta för mig inte
här? "
Grimaud skakade på huvudet och gjorde inget svar, men med D'Artagnan vid handen, ledde han
honom till kistan, och visade honom, under den tunna svepning, den svarta sår med
som livet hade flytt.
Kaptenen vände bort blicken, och att döma var det meningslöst att fråga Grimaud,
vem skulle inte svara, mindes han att herr de Beaufort sekreterare hade skrivit mer
än han, D'Artagnan hade haft modet att läsa.
Ta upp skälet till den affär som hade kostat Raoul sitt liv, fann han dessa
ord, som avslutades den avslutande stycket i brevet:
"Monseigneur Le Duc har beordrat att kroppen av Monsieur le Vicomte bör
balsamerade, efter det sätt som praktiseras av araberna när de vill att deras döda ska
transporteras till sitt fädernesland, och Monsieur
Le Duc har utsett reläer, så att samma sekretess tjänare som tog upp
den unge mannen kunde ta tillbaka hans kvarlevor till M. le Comte de la Fere. "
"Och så", tänkte D'Artagnan, "Jag skall följa din begravning, min kära gosse - jag redan
gammal - jag, som är av något värde på jorden - och jag skall sprida damm på denna panna jag kysste
men två månader sedan.
Gud har velat att det ska vara så. Du har velat det vara så, dig själv.
Jag har inte längre rätt till och med gråta. Du har valt döden, det verkade till dig en
föredra gåva till livet. "
Till sist kom det ögonblick då kyla resterna av dessa två herrar skulle
ges tillbaka till moder jord.
Det var en sådan rikedom av militära och andra människor att upp till platsen för
sepulture, som var ett litet kapell på slätten, var vägen från staden fylld
med ryttare och fotgängare i sorg.
Athos hade valt för sin viloplats den lilla inhägnaden av ett kapell uppfördes av
själv nära gränsen av hans egendomar.
Han hade haft stenar, skär i 1550, kom från en gammal gotisk herrgård i Berry,
som hade skyddat sin tidiga ungdom.
Kapellet, alltså ombyggd, transporteras, var tilltalande för ögat under dess lummiga
gardiner av popplar och lönnar.
Det var verkade i varje söndag, genom att bota de närliggande Bourg, till vem
Athos betalas en ersättning på två hundra kronor för denna tjänst, och alla
vasaller av hans domän, med sina familjer,
kom dit för att höra ***, utan att ha någon anledning att åka till staden.
Bakom kapellet utvidgas, omgiven av två höga häckar av hassel, fläder och vitt
Thorn, och ett djupt ***, den lilla inhägnaden - obrukade, men gay i sin
sterilitet, eftersom mossor växte
tjocka, vilda heliotrop och ravenelles minglade där parfymer, medan underifrån en
gamla kastanj utfärdat en kristall våren, en fånge i sin marmor cistern, och på
timjan runt landat tusentals bin
från närbelägna växter, medan bofinkar och redthroats sjöng glatt
bland de flower-Spangled häckar.
Det var till denna plats de dystra kistor bars, besöktes av en tyst och
respektfull publik.
Kontoret av de döda firas, betalade den sista adieux till ädla bortgångna,
monteringen spridda, prata, längs vägarna, av dygder och mild död
far, av förhoppningar sonen hade givit, och
av hans melankoli *** på torra Afrikas kust.
Så småningom var alla ljud slocknat, liksom lampor lyser
de ödmjuka långhuset.
Ministern bugade för sista gången till altaret och fortfarande färskt gravarna, då,
följt av hans assistent, tog han långsamt på vägen tillbaka till presbyteryen.
D'Artagnan, ensam, insåg att natten skulle komma på.
Han hade glömt en timme, tänker bara på de döda.
Han uppstod från ek bänk där han satt i kapellet, och önskade, som
prästen hade gjort, att gå och bjuda ett sista adjö till de dubbla graven som innehöll
hans två förlorade vänner.
En kvinna bad, på knä på den fuktiga jorden.
D'Artagnan stannade vid dörren till kapellet, för att undvika att störa henne, och även
att försöka ta reda på vem som var fromma vän som utfört denna heliga plikt med
så mycket iver och uthållighet.
Den okände hade gömt ansiktet i händerna, som var vita som alabaster.
Från den ädla enkelheten i hennes dräkt, måste hon vara en kvinna av betydelse.
Utanför inhägnaden fanns flera hästar monteras av tjänare, en resvagn
var i väntan på den här damen. D'Artagnan förgäves försökt få reda på vad
orsakade hennes fördröjning.
Hon fortsatte att be, och ofta tryckte näsduken till hennes ansikte, genom att
som D'Artagnan uppfattade att hon grät. Han såg henne slå hennes bröst med
samvetsbetänkligheter av en kristen kvinna.
Han hörde henne flera gånger utropa från ett sårat hjärta: "Pardon! förlåt! "
Och som hon verkade överge sig helt åt sin sorg, som hon kastade sig
ner, rörde nästan svimning, utmattad av klagomål och böner, D'Artagnan,
genom denna kärlek till sin ångrat så mycket
vänner, gjorde några steg mot graven, för att avbryta melankoli
Kollokviet av den ångerfulle med de döda.
Men så fort han steg lät på grus, höjde det okända hennes huvud,
avslöja att D'Artagnan ett ansikte aflood med tårar, ett välkänt ansikte.
Det var Mademoiselle de la Valliere!
"Monsieur d'Artagnan!", Mumlade hon.
"Du", svarade kaptenen, i en sträng röst, "du här - oh! madame, jag
bättre ha velat se dig dekorerad med blommor i herrgården av Comte de la
Fere.
Du skulle ha grå*** mindre - och även de - och jag! "
"Monsieur", sa hon snyftande.
"För det var du", tillade denna skoningslösa vän till den döde, - "det var du som sped
de två männen till graven. "" Oh! skona mig! "
"Gud förbjude, madame, att jag skulle förföra en kvinna, eller att jag skulle göra henne gråta i
fåfäng, men jag måste säga att platsen för att mördaren inte är på graven av hennes
offer. "
Hon ville svara. "Vad jag nu berätta för dig", tillade han kallt: "Jag
har redan sagt till konungen. "Hon knäppte händerna.
"Jag vet", sa hon, "jag har orsakat död vicomten Bragelonne."
"Ah! vet du det? "" Den nyheten kom till domstol igår.
Jag har rest under natten forty ligor att komma och be om förlåtelse för
Comte, som jag ska vara som fortfarande lever, och att be Gud om grav Raoul, som
skulle han skicka mig alla olyckor jag har förtjänat, utom en enda.
Nu, monsieur, jag vet att döden av sonen har dödat fadern, jag har två
brott att förebrå mig med, jag har två straff att vänta från himlen ".
"Jag kommer att upprepa dig, mademoiselle," sade D'Artagnan, "vad M. de Bragelonne sagt om
du, i Antibes, när han mediterade redan död: "Om stolthet och koketteri har vilselett
henne, förlåter jag henne medan förakta henne.
Om kärlek har producerat hennes fel, förlåt jag henne, men jag svär att ingen kunde ha
älskade henne som jag har gjort. "
"Du vet," avbröt Louise ", som min kärlek jag skulle offra mig själv, du
vet om jag led när du träffade mig förlorad, döende, övergivna.
Tja! aldrig har jag lidit så mycket som nu, för då jag hoppades, önskade, - nu har jag
inte längre något att önska, eftersom döden drar alla mina glädje i graven;
eftersom jag inte längre vågar älska
utan samvetskval, och jag känner att han som jag älskar - oh! det är men bara - kommer att betala tillbaka mig
med den tortyr jag har gjort andra genomgå. "
D'Artagnan svarade inte, han var alltför väl övertygad om att hon inte hade fel.
"Nå, då", tillade hon, "käre herr d'Artagnan, inte överväldiga mig i dag, jag
igen ber dig!
Jag är som en filial slets från stammen, jag inte längre hålla till någonting i denna värld - en
nuvarande drar mig på, jag vet inte vart.
Jag älskar vansinnigt, även till den punkt att komma till berätta det, stackare som jag är, över
askan av de döda, och jag rodnar inte för det - jag har inga samvetskval på detta konto.
En sådan kärlek är en religion.
Bara, som hädanefter kommer du att se mig ensam, bortglömd, föraktade, som ni kommer se mig
bestraffas, som jag är förutbestämd att bli straffad, skona mig i min tillfälliga lycka, lämnar
den till mig för ett par dagar, ett par minuter.
Nu även i det ögonblick jag talar till dig, det kanske inte längre existerar.
Min Gud! denna dubbla mord är kanske redan försonad! "
Medan hon talade alltså, drog ljudet av röster och av hästar uppmärksamhet
kaptenen. M. de Saint-Aignan kom för att söka La
Valliere.
"Kungen", sa han, "är ett offer för svartsjuka och oro."
Saint-Aignan inte uppfattar D'Artagnan, till hälften dolt av stammen av en kastanj-
träd som skuggade den dubbla graven.
Louise tackade Saint-Aignan, och avfärdade honom med en gest.
Han återvände partiet utanför inhägnaden.
"Du förstår, madame," sade kaptenen bittert att den unga kvinnan, - "du ser din
lycka varar fortfarande. "Den unga kvinnan upp hennes huvud med en
högtidliga luft.
"En dag kommer", sa hon, "när du kommer att ångra att ha så missbedömde mig.
Den dagen är det jag som kommer att be Gud att förlåta dig för att ha varit orättvis mot
mig.
Dessutom skall jag lida så mycket att du själv kommer att bli den första att beklaga min
lidanden.
Inte förebrå mig med min flyktiga lycka, monsieur d'Artagnan, det kostar mig
kära, och jag har inte betalat alla mina skulder. "Att säga dessa ord, knäböjde hon åter ned,
mjukt och kärleksfullt.
"Ursäkta mig sista gången, min trolofvade Raoul!" Sade hon.
"Jag har brutit vår kedja, vi är båda dömda att dö av sorg.
Det är du som departest först, fruktar ingenting, skall jag följa dig.
Se bara, att jag inte har bas, och att jag har kommit för att bjuda dig denna sista
adjö.
Herren är mitt vittne, Raoul, att om med mitt liv jag kunde ha återlöst din, jag
skulle ha gett att livet utan att tveka.
Jag kunde inte ge min kärlek.
Återigen, förlåt mig, käraste, snällaste vän. "
Hon strödde några söta blommor på den nyligen sodded jorden då, torka av
tårar från hennes ögon, böjde den tungt drabbade damen till D'Artagnan och försvann.
Kaptenen såg avgång hästar, ryttare och vagn, sedan
korsa armarna på hans svällande bröst, "När blir det min tur att avgå?", sade
han, i en upprörd röst.
"Vad finns det kvar för man efter ungdom, kärlek, ära, vänskap, styrka och
förmögenhet har försvunnit?
Att klippa, där sover Porthos, som hade allt jag har döpt, vilket mossa,
enligt vilket vila Athos och Raoul, som hade mycket mer! "
Han tvekade ett ögonblick, med en dov ögat, då drar han upp, "Framåt! fortfarande
framåt! "sade han. "När det är dags, kommer Gud att tala om för mig, som han
förutsade de andra. "
Han rörde vid jorden, fuktad med kvällen dagg, med ändarna av hans fingrar,
tecknade sig som om han hade varit på benitier i kyrkan, och återtog ensam - någonsin
ensamma - vägen till Paris.
>
Kapitel 61: epilog. Del 1
Fyra år efter den scen vi just har beskrivit, två ryttare, väl monterade,
genomkorsas Blois tidigt på morgonen, för att arrangera en Hawking fest
kungen hade ordnat att göra i den
ojämna vanligt Loire delar sig i två, som gränsar på ena sidan Meung, på
andra Amboise.
Dessa var djurhållaren av kungens kärrhökar och befälhavaren på falkar,
personligheter respekteras kraftigt vid tiden för Ludvig XIII., utan snarare försummad av sin
efterträdare.
Den ryttare, som har reconnoitered marken, var tillbaka, sina iakttagelser
göras, när de uppfattade vissa små grupper av soldater, här och där, som
sergeanterna var att placera på avstånd vid öppningarna av inclosures.
Det var kungens musketörer.
Bakom dem kom på en fantastisk häst, kaptenen, känd under sitt rikt
broderade uniform. Hans hår var grått, hans skägg vänder det.
Han verkade lite böjd, men att sitta och hantera sin häst graciöst.
Han såg om honom vaksamt.
"M. d'Artagnan inte blir äldre ", sade vårdaren av kärrhökar till hans
kollega falconer, "med tio år har mer att bära än någon av oss, har han
sätet för en ung man till häst. "
"Det är sant", svarade Falconer. "Jag kan inte se någon förändring i honom för sista
. tjugo år "Men det här officeren hade fel, D'Artagnan
under de senaste fyra åren bott ett dussin.
Ålder hade tryckt sin obarmhärtiga klor på varje vinkel på hans ögon, hans panna var skallig, hans
händer, tidigare brunt och nervös, började bli vita, som om blodet hade hälften
glömt dem.
D'Artagnan antastade officerarna med skuggan av vänlighet som skiljer
överordnade, och fick i sin tur för hans artighet två mest respektfulla bågar.
"Ah! Vilken tur chans att se er här, herr d'Artagnan! ", utropade Falconer.
"Det är snarare jag som ska säga att messieurs", svarade kaptenen, "för
Numera gör kungen mer frekvent användning av hans musketörer än hans falkar. "
"Ah! det är inte som det var i den gamla goda tiden ", suckade Falconer.
"Kommer du ihåg, monsieur d'Artagnan, när den sena kungen flög pajen i vingårdarna
bortom Beaugence?
Ah! dame! du inte var kapten för musketörerna på den tiden, monsieur
d'Artagnan. "
"Och du var ingenting annat än under-korpral i tiercelets", svarade d'Artagnan,
skrattar.
"Strunt samma att det var en bra tid, ser att det alltid är en bra tid när
vi är unga. God dag, monsieur vårdaren av
Harriers ".
"Du gör mig ära, monsieur le Comte," sade den senare.
D'Artagnan svarade inte. Titeln Comte hade knappt slagit honom;
D'Artagnan hade varit en Comte fyra år.
"Är du inte så mycket trötta med den långa resan du har tagit, Monsieur le
Capitaine? "fortsatte Falconer. "Det måste vara fullständig två hundramil från
därmed till Pignerol. "
"Två hundra och sextio att gå, och lika många att återvända", säger D'Artagnan, tyst.
"Och", sade Falconer, "är han bra?" "Vem?" Frågade D'Artagnan.
"Varför, dålig M. Fouquet," fortsatte Falconer, med låg röst.
Föreståndaren för kärrhökar hade försiktigt tillbaka.
"Nej", svarade d'Artagnan, "den fattige banden fruktansvärt, han kan inte förstå hur
fängelsestraff kan vara en fördel, säger han att parlamentet befrias honom genom att förvisa honom,
och landsförvisning är, eller borde vara, frihet.
Han kan inte föreställa sig att de hade svurit hans död, och att rädda hans liv från
klor parlamentsledamöter var att vara under alltför mycket skyldiga till himlen. "
"Ah! Ja, den stackars mannen hade en nära chans att ställningen ", svarade falconer," det
sägs att M. Colbert hade gett order till guvernören i Bastile, och att
utförande beställdes. "
"Nog!" Sade D'Artagnan, eftertänksamt och med sikte på att klippa kort på
konversation.
"Ja", sade föreståndaren för kärrhökar, ritning mot dem, "M. Fouquet är nu
Pignerol, han har rikt förtjänade det.
Han hade turen att föras dit med dig, han rånade kungen
tillräckligt. "
D'Artagnan lanserades på befälhavaren på hundarna en av hans crossest utseende, och sade till
honom: "Monsieur, om någon sa att du hade ä*** era hundar" Kött, inte bara jag
vägrar att tro det, men ännu mer om
du skulle dömas till piska eller fängelse för det, jag tycker synd om dig och skulle inte
tillåter människor att tala illa om dig.
Och ändå, monsieur, ärlig man som du kan, kan jag försäkra er att ni inte mer
än fattiga M. Fouquet var. "
Efter att ha genomgått denna skarpa tillrättavisning, hängde vårdaren av kärrhökar hans huvud,
och lät falconer att komma två steg före honom närmare D'Artagnan.
"Han är nöjd", sade Falconer, med låg röst, till musketör, "vi alla vet
som Harriers är på modet nuförtiden, om han var en falconer han inte skulle prata i
på det sättet. "
D'Artagnan log på ett melankoliskt sätt på att se denna stora politiska frågan
beslutades av missnöje sådan ödmjuk intresse.
Han för ett ögonblick rann över i hans huvud den härliga existens surintendant, den
sönderfallande av hans förmögenhet, och den melankoliska död som väntade honom, och att
Avslutningsvis "Har M. Fouquet kärlek falkenering?" sade han.
"Åh, passionerat, monsieur!" Upprepade Falconer, med en accent av bitter ånger
och en suck som var liktal av Fouquet.
D'Artagnan lät dåligt humör av det ena och det ångrar de andra att passera, och
fortsatte att avancera.
De kunde redan glimtar av jägare vid frågan om trä,
fjädrar av förridare passerar som stjärnfall över hyggen och
de vita hästarna golvlister den bosky
snår som ser ut som belyst uppenbarelser.
"Men", återtog d'Artagnan, kommer att "sporten länge?
Ber, ger oss en bra snabb fågel, för jag är väldigt trött.
Är det en häger eller en svan? "
"Båda, monsieur d'Artagnan," sade falconer, "men du behöver inte vara orolig, den
Kungen är inte mycket av en idrottsman, han tar inte fältet för egen räkning, han
bara vill roa damerna. "
Orden "för att roa damerna" var så starkt accentuerat de satte D'Artagnan
tänkande. "Ack", sade han och tittade livligt på
Föreståndaren för kärrhökar log, utan tvekan med tanke att göra upp med
musketör.
"Åh! du säkert kan skratta ", sa D'Artagnan," Jag vet ingenting om aktuella
nyheter, jag bara kom igår, efter en må*** frånvaro.
Jag lämnade domstolen sörjer död änkedronningen.
Kungen var inte villig att ta några nöjen efter att ha mottagit det sista suck
Anna av Österrike, men allt kommer till ett *** i denna värld.
Tja! då är han inte längre är ledsen?
Så mycket bättre. "" Och allt börjar samt slutar "
sade djurhållaren med ett grovt skratt.
"Ack", sade D'Artagnan, en andra gång - han brände veta, men värdighet skulle inte tillåta
honom att förhöra personer under honom, - "det är något början, då det
verkar? "
Innehavaren gav honom en stor blinkning, men D'Artagnan var ovillig att lära sig något
från den här mannen. "Ska vi se kungen tidigt?" Frågade han om
den Falconer.
"Klockan sju, monsieur, jag flyger fåglarna."
"Vem kommer med kungen? Hur är Madame?
Hur är drottningen? "
"Bättre, monsieur." "Har hon varit sjuk då?"
"Monsieur, sedan den senaste förtret hon lidit, hennes majestät har varit sjuk."
"Vad förtret?
Du behöver inte fancy din nyhet är gammal. Jag har men just återvänt. "
"Det verkar som drottningen, lite eftersatt sedan död hennes mamma-i-
lag, klagade hos kungen, som svarade henne: - "Har jag inte sova hemma varje natt,
madame?
Vad mer förväntar du dig "" Ack, "sade D'Artagnan, -?" Stackars kvinna!
Hon måste hjärtligt hata Mademoiselle de la Valliere. "
"Åh, nej! inte Mademoiselle de la Valliere ", svarade Falconer.
"Vem då -" Explosionen av en jakt-hornet avbröt detta samtal.
Den tillkallade hundar och hökar.
Den falconer och hans följeslagare iväg omedelbart och lämnar D'Artagnan ensam i
Mitt i villkorlig dom. Kungen visades på distans, omgiven
av damer och ryttare.
Alla truppen avancerade i vackra ordning på en fot är tempo, horn av olika
sorterar animera hundar och hästar.
Det var en animering på scenen, en hägring av ljus, av vilka inget nu kan
ge en uppfattning, om det inte är den fiktiva prakt en teatraliska skådespel.
D'Artagnan, med ett öga lite, bara lite, nedtonad efter ålder, framstående bakom
gruppen tre vagnar. Den första var avsedd för drottningen, det
var tom.
D'Artagnan, som inte såg Mademoiselle de la Valliere av kungens sida, på att leta
om för henne, såg henne i den andra vagnen.
Hon var ensam med två av sina kvinnor, som verkade så tråkig som sin älskarinna.
På vänster konungens hand, på en uppsluppen häst, fast med en djärv och
skicklig hand, lyste en dam mest bländande skönhet.
Kungen log mot henne och hon log mot kungen.
Högljudda skratt följde varje ord hon sade.
"Jag måste veta att kvinnan," tänkte musketör, "vem kan hon vara?"
Och han böjde sig mot sin vän, Falconer, som han tog upp frågan
han ställt till sig själv.
Den falconer var på väg att svara, när kungen märkte D'Artagnan, "Ah, Comte!"
sade han, "du är bland oss igen då!
Varför har jag inte sett dig? "
"Sire", svarade kaptenen, "eftersom ers majestät sov när jag kom, och inte
vaken när jag återupptog mina plikter i morse. "
"Fortfarande samma", säger Louis, med hög röst, betecknar tillfredsställelse.
"Ta lite vila, Comte, jag befaller dig att göra det.
Du kommer att äta middag med mig i dag. "
Ett sus av beundran omgiven D'Artagnan som en smekning.
Var och en var ivrig att hälsa honom.
Mat med kungen var en ära hans majestät var inte så förlorade för som Henrik IV.
hade varit.
Kungen gick några steg i förväg, och D'Artagnan befann sig mitt i en
färska grupp, bland vilka lyste Colbert.
"God dag, monsieur d'Artagnan", sade ministern, med markerad vänlighet, har "du
hade en trevlig resa? "" Ja, monsieur ", sade D'Artagnan, buga till
halsen på sin häst.
"Jag hörde kungen bjuder in dig till sitt bord för i kväll", fortsatte ministern;
"Kommer du att möta en gammal vän där."
"En gammal vän till mig", frågade d'Artagnan, störta smärtsamt i den mörka vågor
det förflutna, som hade uppslukat för honom så många vänner och så många hat.
"M. le Duc d'Almeda, som kom i morse från Spanien. "
"Den Duc d'Almeda?", Sade D'Artagnan, reflekterande förgäves.
"Här!" Ropade en gammal man, vit som snö, sitter böjd i sin vagn, som han
orsakade att kastas öppna för att göra plats för musketör.
"Aramis", utropade d'Artagnan, slog med djup förvåning.
Och han kände, inert som den var, den tunna armen av den gamla adelsman hängande om halsen.
Colbert, efter att ha observerat dem i tystnad en stund, uppmanade sin häst
framåt, och lämnade två gamla vänner tillsammans.
"Och så", sade musketören, med Aramis arm, "du, landsflykten, de rebelliska,
åter i Frankrike? "" Ah! och jag ska äta middag med dig på
kungens bord ", sade Aramis, leende.
"Ja, du frågar inte dig själv vad är användningen av trohet i denna värld?
Stopp! Låt oss tillåta stackars La Valliere vagn att passera.
Titta, hur orolig hon är!
Hur hennes ögon, skumma av tårar, följa konungen, som rider till häst där borta! "
"Med vem?" "Med Mademoiselle de Tonnay-Charente, nu
Madame de Montespan ", svarade Aramis.
"Hon är svartsjuk. Är hon då öde? "
"Inte riktigt än, men det kommer inte att dröja länge innan hon är."
De pratade med varandra, samtidigt som följer sporten, och Aramis är kusk körde dem så
skickligt att de kom fram till det ögonblick när falken, attackerar fågeln, beat
ner honom, och föll över honom.
Kungen satte sig, Madame de Montespan följde hans exempel.
De var framför en isolerad kapell, dolda av stora träd, som redan plundrade
av sina blad av det första skära höststormarna.
Bakom detta kapell var en inhägnaden, stängs med en genombruten port.
Den falk hade slagit ner sitt byte i inhägnaden som tillhör denna lilla kapellet,
och kungen var angelägen att gå in för att ta den första fjäder, enligt
anpassade.
Den kortege bildade en cirkel runt byggnaden och häckar, för små för att
ta emot så många.
D'Artagnan hålls tillbaka Aramis i armen, när han skulle, precis som resten, att stiga ur
sin vagn, och med hes, bruten röst, "Vet du, Aramis", sade han,
"Dit chans har gjort oss?"
"Nej", svarade hertigen. "Här vila män som visste vi väl", säger
D'Artagnan, mycket upprörd.
Aramis, utan slagruta någonting, och med ett darrande steg, trängt in i
kapell genom en liten dörr som D'Artagnan öppnade för honom.
"Var är de begravda?" Sade han.
"Där, i inhägnaden. Det finns ett kors, förstår ni, under yon
liten cypress.
Trädet av sorg är planterad över deras grav, gå inte till den, kungen kommer
på det sättet;. hägern har fallit just där "Aramis stannade, och gömmer sig i
skuggan.
De såg då, utan att bli sedd, den bleka ansikte La Valliere, som försummas i sin
vagn, först tittade på, med ett melankoliskt hjärta, från dörren, och sedan,
ryckas med av svartsjuka, avancerade in i
kapell, varifrån, lutad mot en pelare, betraktade hon kungen leende och
att göra skyltar till Madame de Montespan till strategi, eftersom det inte fanns någonting att vara rädd
för.
Madame de Montespan följs, hon tog hand kungen höll ut till henne, och han,
plocka ut den första fjäder från häger, som falconer hade strypt,
placerade den i sin vackra följeslagare hatt.
Hon ler i sin tur, kysste handen ömt som gjorde henne denna dag.
Kungen blev röd av fåfänga och glädje, han såg på Madame de Montespan
med alla eld nya kärlek.
"Vad kommer ni ge mig i utbyte?" Sade han.
Hon bröt av en liten gren av cypress och erbjöd den till kungen, som såg
berusad med hopp.
"! Humph" sade Aramis att D'Artagnan, "den nuvarande är bara en sorglig, för den cypress
nyanser en grav. "
"Ja, och graven är att Raoul de Bragelonne", säger D'Artagnan högt, "av
Raoul, som sover under detta kors med sin far. "
Ett stön ljöd - de såg ett svimningsanfall kvinna faller till marken.
Mademoiselle de la Valliere hade sett allt, hört allt.
"Stackars kvinna!", Muttrade D'Artagnan, som han hjälpte deltagare att bära tillbaka till henne
vagn den ensamma damen vars lott hädanefter i livet var lidande.
Den kvällen D'Artagnan satt vid kungens bord, nära M. Colbert och M. le Duc
d'Almeda. Kungen var väldigt gay.
Han betalade tusen små uppmärksamheter till drottningen, tusen välvilja till Madame,
sittande vid sin vänstra hand, och mycket sorgligt.
Det kunde ha varit tänkt att tiden av lugn när kungen brukade titta på hans
mors ögon för godkännande eller ogillande av vad han just hade gjort.
Av älskarinnor var det inte fråga vid denna middag.
Kungen riktar Aramis två eller tre gånger, kalla honom M. l'Ambassadeur, som
ökade överraskning redan känt av D'Artagnan på att se sin vän rebellen
så fantastiskt väl mottagen vid hovet.
Kungen, den stiger från bordet, gav handen till drottningen, och gjorde ett tecken till
Colbert, vars ögon var på sin herres ansikte.
Colbert tog D'Artagnan och Aramis på ena sidan.
Kungen började prata med sin syster, medan monsieur, mycket orolig, underhöll
drottningen med en upptagen luft, utan att upphöra att titta på sin fru och bror från
hörnet av ögat.
Samtalet mellan Aramis, D'Artagnan, och Colbert vände sig
likgiltiga ämnen.
De talade om tidigare ministrar, Colbert rör det framgångsrika knep Mazarin,
och önskade de Richelieu vara relaterade till honom.
D'Artagnan kunde inte övervinna sin förvåning över att hitta den här mannen, med sin tunga
ögonbryn och låg panna, visa så mycket god kunskap och glada sprit.
Aramis var förvå*** på den lätthet med karaktär som får detta allvarliga mannen
att bromsa med fördel nu för viktigare samtal, som
ingen gjort någon anspelning, även om alla tre deltagare kände dess nära förestående.
Det var mycket vanligt, från den generade utseende Monsieur, hur mycket
samtal av kungen och Madame irriterade honom.
Madame ögon var nästan röd: skulle hon klaga?
Var hon kommer att avslöja en liten skandal i öppen domstol?
Kungen tog henne på ena sidan, och i en ton så öm att det måste ha påmint
prinsessan av tiden när hon var älskad för sig själv:
"Syster", sade han, "varför ser jag tårar i de vackra ögon?"
"Varför - pappa -" sade hon. "Monsieur är svartsjuk är han inte, syster?"
Hon tittade mot Monsieur, ett ofelbart tecken på att de talade om honom.
"Ja", sade hon.
"Lyssna på mig", sade kungen, "om dina vänner kompromiss dig, är det inte
Monsieur fel. "
Han talade dessa ord med så mycket vänlighet som Madame, uppmuntras att ha bäras så
många ensamma sorger så länge, var nästan brast i tårar, var så full hennes hjärta.
"Kom, kom, kära lillasyster," sade kungen, "säg mig din sorger, på ord
en bror, synd att jag dem, om ord en kung, skall jag göra *** på dem ".
Hon lyfte härliga ögon och i en melankolisk ton:
"Det är inte mina vänner som kompromiss mig", sade hon, "de är antingen frånvarande eller
dolda, de har kommit i onåd med ers majestät, de så
hängivna, så bra, så lojala! "
"Du säger att detta på grund av De Guiche, som jag har landsflykt, på monsieur s önskan?"
"Och vem, eftersom det orättvisa exil, har strävat efter att få sig själv dödad gång
dag. "
"Obehörig, säger du, syster?" "Så orättvist, att om jag inte hade haft
respekt blandat med vänskap att jag alltid har underhållen ers majestät - "
"Tja! Jag skulle ha frågat min bror Charles, på
som jag kan alltid - "Kungen startade.
"Vad då?"
"Jag skulle ha bett honom att ha haft det representerade till dig att Monsieur och hans
favorit M. le Chevalier de Lorraine borde inte ostraffat utgöra själva
bödlar min ära och min lycka. "
"Den Chevalier de Lorraine", sade kungen, "det dystra karl?"
"Är min dödsfiende.
Även att människan lever i mitt hushåll, där monsieur behåller honom och delegater
sin makt till honom, skall jag vara den mest olyckliga kvinnan i riket. "
"Så", sade kungen, långsamt, "du kallar din bror i England en bättre vän än jag
är? "" Åtgärder talar för sig själva, far. "
"Och du föredrar kommer att begära hjälp där -"
"! Till mitt land", sade hon med stolthet, "ja, pappa."
"Du är barnbarn till Henrik IV. liksom jag själv, dam.
Kusin och svåger, inte detta belopp ganska bra till titeln brother-
Germain? "
"Då", sa Henrietta, "agera!" "Låt oss bilda en allians."
"Börjar." "Jag har, säger du, orättvist exil De
Guiche. "
"Åh! Ja, "sade hon, rodnande. "De Guiche skall återkomma."
"Hittills bra."
"Och nu säger ni att jag gör fel i att ha i ditt hushåll Chevalier de
Lorraine, som ger monsieur sjuka råd att respektera dig? "
"Kom ihåg väl vad jag säger dig, far, Chevalier de Lorraine en dag - Observera, om
någonsin jag kommer till ett fruktansvärt ***, anklagar jag förhand Chevalier de Lorraine, han har en
ande som kan något brott! "
"Den Chevalier de Lorraine skall inte längre irritera dig - jag lovar dig det."
"Då som kommer att vara en sann preliminärt av allians, far, - jag skriver, men eftersom ni har
gjort din del, berätta för mig vad ska min. "
"Istället för embroiling mig med din bror Charles, måste du göra honom till en mer intim
vän än någonsin. "" Det är mycket enkelt. "
"Åh! inte fullt så lätt som ni kanske tror, för i vanliga vänskap människor omfamning
eller motion gästfrihet, och att kostnaderna bara en kyss eller en återgång, lönsam
kostnader, men i politiska vänskap - "
"Ah! det är en politisk vänskap, är det? "
"Ja, min syster, och sedan, i stället för omfamnar och fester, det är soldater - det är
Soldaterna alla lever och välutrustade - att vi måste tjäna upp till våra vänner; fartyg vi
måste erbjuda, alla beväpnade med kanoner och lagras med bestämmelser.
Det resulterar alltså att vi inte alltid kassakistor i kondition för en sådan
vänskap. "
"Ah! du har helt rätt, "sa Madame," kistorna av kungen av England har
varit klangfull under en tid. "
"Men du, min syster, som har så mycket inflytande över din bror, kan du säkra
mer än en ambassadör någonsin skulle kunna få löfte om. "
"För att verkställa att jag måste åka till London, min kära bror."
"Jag har tänkt så", svarade kungen, ivrigt, "och jag har sagt till mig själv att
en sådan resa skulle göra din hälsa och sprit bra. "
"Bara", avbröt Madame, "det är möjligt att jag skulle misslyckas.
Kungen av England har farliga rådgivare. "
"Rådgivare, säger du?"
"Just. Om av en slump, hade ers majestät någon
Avsikten - Jag är bara antar det - för att fråga Karl II. hans allians i ett krig - "
"Ett krig?"
"Ja, bra! då kungens rådgivare, som är i nummer sju - Mademoiselle Stewart,
Mademoiselle Wells, Mademoiselle Gwyn, Miss Orchay, Mademoiselle Zunga, fröken Davies
och den stolta grevinnan av Castlemaine - kommer
representerar till kungen att krig kostar en hel del pengar, att det är bättre att
ger bollar och middagar i Hampton Court än att utrusta fartyg för linjen vid
Portsmouth och Greenwich. "
"Och då era förhandlingar kommer att misslyckas?" "Oh! de damer orsakar alla förhandlingar
falla igenom som de inte göra själva. "
"Vet du tanken att har slagit mig, syster?"
"Nej, meddela mig vad det är."
"Det är att söka väl omkring dig, kanske du hittar kanske en kvinnlig rådgivare till
ta med dig till din bror, vars vältalighet kan paralysera den dåliga vilja
de sju andra. "
"Det är verkligen en idé, far, och jag kommer att söka."
"Du kommer att hitta det du vill." "Jag hoppas det."
"En vacker ambassadress är nödvändig, ett behagligt ansikte är bättre än en ful en,
är det inte? "" Amen. "
"En animerad, livlig, djärv karaktär."
". Visst" "Riddarhuset, dvs tillräckligt för att göra det möjligt för henne att
tillvägagångssätt kungen utan krångligheter - inte för höga, så att inte problem med sig själv
om värdighet av sin ras. "
"Mycket riktigt." "Och vem vet lite engelska."
"Mon Dieu! varför, någon, "ropade Madame," som Mademoiselle de Keroualle, för
exempel! "
"Åh! ! varför, ja ", sade Ludvig XIV,." har du träffa mitt i prick, - det är du som har hittat min
. syster "" Jag ska ta henne, hon har ingen anledning att
klaga, antar jag. "
"Åh! nej, jag namnet henne seductrice plenipotentiaire på en gång, och kommer att lägga ett
hemgift till titeln. "" Det är bra. "
"Jag tycker du redan på din väg, min kära lillasyster, tröstade för alla dina
sorger. "" Jag skall gå, på två villkor.
Den första är att jag ska vet vad jag förhandlar om. "
"Det är det.
Den holländska, du vet, förolämpa mig dagligen i sina tidningar, och genom deras republikanska
attityd. Jag gillar inte republiker. "
"Det kan lätt föreställa sig, far."
"Jag ser med smärta som dessa kungar över havet - de kallar sig så - håll handel
från Frankrike i Indien, och att deras fartyg kommer snart att besätta alla hamnar
Europa.
En sådan effekt är för nära mig, syster. "" De är era allierade, ändå. "
"Det är därför de hade fel i att ha medaljen har du hört talas om drabbade, en medalj
som representerar Holland stoppa solen, som Josua gjorde med denna legend: Solen
hade stannat framför mig.
Det finns inte mycket broderskap i den, finns det? "
"Jag trodde du hade glömt att eländiga episoden?"
"Jag glömmer aldrig något, syster.
Och om mina sanna vänner, som din bror Charles, är villiga att understödja mig -
"Prinsessan förblev tankfull tyst. "Lyssna på mig, det är väldet av
hav som ska delas, "sade Louis XIV.
"För den här partitionen, som England underkastar sig, kunde jag representerar inte den andra parten
liksom den holländska? "" Vi har Mademoiselle de Keroualle att behandla
den frågan ", svarade Madame.
"Din andra villkoret för att gå, om du vill, syster?"
"Samtycke från Monsieur, min man." "Du ska ha det."
"Då anser mig redan borta, broder."
Att höra dessa ord, Ludvig XIV. vände sig mot hörnet av rummet i
som D'Artagnan, Colbert, och Aramis stod och gjorde ett jakande tecken till hans
minister.
>
Kapitel 61: epilog. Del 2
Colbert bröt sedan in i konversationen plötsligt och sade till Aramis:
"Monsieur l'Ambassadeur, ska vi tala om affärer?"
D'Artagnan drog omedelbart, från artighet.
Han riktade sina steg mot den öppna spisen, inom höra vad kungen
höll på att säga till Monsieur, som tydligen oroliga, hade gått till honom.
Inför kungen var animerade.
På hans panna var stämplat en viljestyrka, ett uttryck för redan träffade
ingen ytterligare motsägelse i Frankrike, och snart skulle träffa någon mer i Europa.
"Monsieur", sa kungen till sin bror, "är jag inte nöjd med M. le Chevalier de
Lorraine.
Du, vem honom den äran att skydda honom, måste råda honom att resa för ett par
månader. "
Dessa ord föll med krossa i en lavin på monsieur, som älskade sin
favorit, och koncentrerade alla sina känslor på honom.
"I vad som i chevalier varit hänsynslös nog att misshaga dig
majestät? "ropade han, rusar en rasande titta på Madame.
"Jag kommer att säga att när han är borta", sa kungen, suavely.
"Och även när Madame, här, ska ha gått över till England."
"Madame! i England! "mumlade Monsieur, i häpnad.
"Om en vecka, bror", fortsatte kungen, "medan vi går dit jag kommer inom kort
berätta för dig. "
Och konungen vände på klacken och log i sin brors ansikte, att söta, så att säga,
den bittra utkast han hade givit honom. Under denna tid Colbert pratade med
Duc d'Almeda.
"Monsieur", sa Colbert till Aramis, "detta är nu för oss att komma till en
förståelse.
Jag har gjort ditt fred med kungen, och jag var skyldig att klart en man med så mycket
meriter, men som ni ofta har uttryckt vänskap för mig, innebär en möjlighet
sig för att ge mig ett bevis på det.
Du är, förutom mer en fransman än en spanjor.
Ska vi säkra - svara mig ärligt talat - neutralitet Spanien, om vi åtar
något mot Förenta landskap? "
"Monsieur", svarade Aramis, "intresse Spanien är klart.
För att trassla Europa med provinserna skulle utan tvekan vara vår politik, men kungen av
Frankrike är en allierad till Förenta provinserna.
Du är inte okunniga, förutom att det skulle sluta en sjö krig och att Frankrike
är inte i stånd att genomföra detta med fördel. "
Colbert, vände sig i detta ögonblick, såg D'Artagnan som sökte en
samtalspartner under denna "åt sidan" av kungen och Monsieur.
Han kallade honom, samtidigt säger med låg röst till Aramis, "Vi kan prata öppet
med D'Artagnan, antar jag? "" Oh! Visst, "svarade ambassadör.
"Vi sa, M. d'Almeda och jag", sa Colbert, "att en konflikt med Förenta
Provinser skulle innebära en maritim krig. "" Det är tydligt nog ", svarade
musketör.
"Och vad tror du om det, monsieur d'Artagnan?"
"Jag tror att för att bedriva ett sådant krig framgångsrikt, måste du ha mycket stora mark
krafter. "
"Vad sa du?", Sa Colbert, tänkte han sjuk hade förstått honom.
"Varför en så stor mark armé?", Sade Aramis.
"Eftersom kungen kommer bli slagna sjövägen om han inte har den engelska med honom, och att
När slagen av havet, kommer han snart att invaderas, antingen genom att det nederländska i hans portar,
eller av spanjorerna landvägen. "
"Och Spanien neutralt", frågade Aramis. "Neutral så länge kungen skall visa
starkare, »svarade D'Artagnan.
Colbert beundrade det skarpsinne som aldrig rört en fråga utan upplysande det
noggrant.
Aramis log, som han hade länge känt att i diplomati D'Artagnan erkände ingen
överlägsen.
Colbert, som liksom alla stolta män, bodde på hans fantasi med en visshet
framgång, återupptog frågan, "Vem berättade för dig, M. d'Artagnan, att kungen inte hade någon
navy? "
"Åh! Jag tar inget akt av dessa uppgifter ", svarade kaptenen.
"Jag är, men en likgiltig seglare.
Liksom alla nervösa människor, jag hatar havet, och ändå har jag en idé som, med fartyg,
Frankrike är en hamnstad med två hundra utgångar, kan vi seglare. "
Colbert drog ur fickan en liten avlång bok uppdelad i två kolumner.
På den första var namnen på fartygen, å andra siffrorna rekapitulerat
antal kanoner och män krävs att utrusta dessa fartyg.
"Jag har haft samma idé som du", sade han till D'Artagnan ", och jag har haft ett konto
utarbetats av fartygen har vi helt--35 fartyg. "
"Trettiofem skepp! omöjligt! "ropade D'Artagnan.
"Något som två tusen bitar av kanoner", sa Colbert.
"Det är vad kungen har vid det här tillfället.
Fem och trettio fartyg vi kan göra tre skvadroner, men jag måste ha fem. "
"Fem", skrek Aramis.
"De kommer att vara uppe före slutet av året, mina herrar, kungen kommer har femtio
fartyg på linjen. Vi kan företaget på en tävling med dem, kan
vi inte? "
"Att bygga fartyg", säger D'Artagnan, "är svårt, men möjligt.
Som att beväpna dem, hur är det att göras? I Frankrike finns det varken gjuterier eller
militära bryggor. "
"Bah!" Svarade Colbert, i en raljant ton, "Jag har planerat allt i år
och en halv, visste du inte det? Vet du M. d'Imfreville? "
"? D'Imfreville", svarade d'Artagnan, "nej".
"Han är en man som jag har upptäckt, han har en specialitet, han är ett geni - han vet
hur du ställer män att arbeta. Det är han som har kastat kanon och skär
skogar Bourgogne.
Och sedan, monsieur l'Ambassadeur, kanske du tror inte vad jag ska säga er,
men jag har en ytterligare idé. "" Oh, monsieur! "sade Aramis, civilrättsligt," Jag
alltid tro dig. "
"Beräkna på av att Nederländernas, våra allierade, sade jag till mig själv," De
är köpmän, de är vän med kungen, de kommer gärna sälja till
kungen vad de hittar på för sig själva, då mer vi buy' - Ah!
Jag måste tillägga detta: Jag har Forant - vet du Forant, D'Artagnan "?
Colbert, i hans värme, glömde sig själv, han kallade kaptenen bara D'Artagnan, som
kungen gjorde. Men kaptenen log bara på det.
"Nej", svarade han, "jag känner honom inte."
"Det är en annan man som jag har upptäckt, med ett geni för att köpa.
Detta Forant har köpt för mig 350,000 pounds av järn i form av kulor, 200.000 pounds av
pulver, tolv laster i norra timmer, tändstickor, granater, beck, tjära - jag vet inte
vad! med en besparing på sju procent på
vad alla dessa artiklar skulle kosta mig tillverkas i Frankrike. "
"Det är ett kapital och pittoreskt idé", svarade d'Artagnan, "att ha holländska kanon-
kulor gjutna som kommer att återvända till den holländska. "
"Är det inte med förlust, också?" Och Colbert skrattade högt.
Han var nöjd med hans egna skämt.
"Ytterligare," tillade han, "samma holländska bygger för kungen, vid detta
närvarande sex fartyg efter samma modell som det bästa av deras namn.
Destouches - Ah! Kanske du inte vet Destouches? "
"Nej, monsieur."
"Han är en man som har en säker blick för att urskilja, när ett fartyg lanseras, vad är
de brister och kvaliteter av detta fartyg - som är värdefull, observera!
Naturen är verkligen nyckfullt.
Tja, verkade denna Destouches mig vara en man sannolikt visa sig vara användbart i marina
frågor, och han är superintending byggandet av sex fartyg sjuttiotvå
åtta kanoner, som provinserna bygger för hans majestät.
Det resultat från detta, min käre herr d'Artagnan, att konungen, om han ville
gräl med provinserna, skulle ha en mycket vacker flotta.
Nu vet du bättre än någon annan om marken armén är effektiv. "
D'Artagnan och Aramis såg på varandra och undrade de mystiska arbeten här mannen
hade åtagit sig på så kort tid.
Colbert förstod dem, och blev rörd av detta bäst av smicker.
"Om vi, i Frankrike, var okunniga om vad som pågick", säger D'Artagnan, "ur
Frankrike ännu mindre måste vara känd. "
"Det är därför jag berättade monsieur l'Ambassadeur", sa Colbert, "att, Spanien
lovande dess neutralitet, hjälper oss England - "
"Om England hjälper dig", sade Aramis, "Jag lovar neutralitet Spanien."
"Jag tar er på orden," Colbert skyndade sig att svara med sina trubbiga Bonhomie.
"Och en propos Spanien, har du inte den" gyllene skinnet, "Monsieur d'Almeda.
Jag hörde kungen säga häromdagen att han skulle vilja se dig bära den stora
cordon of St Michael. "
Aramis bugade. "Åh!" Tänkte D'Artagnan ", och Porthos är
inte längre är här! Vad alnar band skulle det finnas för honom
i dessa largesses!
Kära Porthos! "" Monsieur d'Artagnan, "återtog Colbert,
"Mellan oss två, har du, jag satsar, en benägenhet att leda ditt musketörerna in
Holland.
Kan du simma? "Och han skrattade som en man i hög bra
humor. "Som en ål", svarade d'Artagnan.
"Ah! men det finns några bittra passager av kanaler och kärr där borta, monsieur
d'Artagnan, och de bästa simmarna ibland drunknar där. "
"Det är mitt yrke att dö för hans majestät", sade musketören.
"Bara, eftersom det är sällan i krig som mycket vatten som träffade utan en liten eld, jag
säger er i förväg, att jag skall göra mitt bästa att välja brand.
Jag börjar bli gammal, vatten fryser mig - men värmer brand, Monsieur Colbert ".
Och D'Artagnan såg så vacker fortfarande i ett skenbart unga styrka som han uttalade
dessa ord, som Colbert, i sin tur, kunde inte låta bli att beundra honom.
D'Artagnan uppfattade den effekt han hade producerat.
Han kom ihåg att det bästa näringsidkaren är han som fixar ett högt pris på sina varor, när
de är värdefulla.
Han förberedde sitt pris i förväg. "Så, då", sa Colbert, "vi går in
? Holland "" Ja ", svarade d'Artagnan," bara - "
"Bara", sa M. Colbert.
"Bara", upprepade d'Artagnan, "det lurar i allt frågan om ränta,
fråga om egenkärlek.
Det är en mycket fin titel, som kapten för musketörerna, men observera följande: vi har
Nu kungens vakter och militär hushåll kungen.
En kapten för musketörerna borde kommando allt det där, och då skulle han ta upp en
100 tusen livres per år för kostnader. "
"Tja! men tror ni kungen skulle bråka med dig? "sa Colbert.
"Eh! Monsieur, ni inte har förstått mig ", svarade d'Artagnan, se till att bära hans
punkten.
"Jag berättade att jag, en gammal kapten, tidigare chef för kungens vakt, med
företräde för Marechaux av Frankrike - Jag såg mig själv en dag i skyttegravarna med två
andra jämlikar, kaptenen av vakterna och översten befallande schweizarna.
Nu kommer vid något pris jag lider så. Jag har gamla vanor, och jag står och faller
av dem. "
Colbert kändes detta slag, men han var beredd på det.
"Jag har tänkt på vad du sa just nu", svarade han.
"Om vad, monsieur?"
"Vi talade om kanaler och kärr där människor drunknade."
"Tja!" "Tja! om de drunknat, är det brist
av en båt, en planka eller en pinne. "
"Av en pinne, men kort kan det vara", säger D'Artagnan.
"Precis", sa Colbert.
"Och därför har jag aldrig hört om ett fall av en Marechal av Frankrike är
drunknade. "
D'Artagnan blev mycket blek med glädje, och i en inte särskilt bestämd röst, "Människor skulle vara
väldigt stolt över mig i mitt land ", sade han," om jag vore en Marechal av Frankrike, men en man
ska ha bjudit en expedition i chef för att få stafettpinnen. "
"Monsieur" sade Colbert, "här är i pocket-boken som du ska studera, en plan för
Kampanjen måste du leda en trupp att utföra i nästa vår. "
D'Artagnan tog boken, darrande, och hans fingrar som uppfyller kraven för Colbert, den
Ministern tryckte hand musketör lojalt.
"Monsieur", sade han, "vi hade både en hämnd att ta, en över den andra.
Jag har börjat, nu är det din tur! "
"Jag kommer att göra dig rättvisa, monsieur", svarade d'Artagnan, "och ber er att berätta
Kungen att den första tillfälle som ska erbjuda, han kan bero på en seger, eller för att
se mig död - eller både och ".
"Då jag kommer att ha fleurs-de-lis för din Marechal är beredd batong
omedelbart ", sa Colbert.
På morgonen till Aramis, som anger för Madrid, förhandla om neutralitet
Spanien, kom till på hans hotell famn D'Artagnan.
"Låt oss älska varandra för fyra", säger D'Artagnan.
"Vi är nu bara två."
"Och du kommer kanske aldrig se mig igen, kära D'Artagnan", sade Aramis, "om du visste
hur jag har älskat er! Jag är gammal, jag är utdöd - ah, jag är nästan
död. "
"Min vän," sade D'Artagnan, "du kommer att leva längre än jag: diplomati
kommandon du att leva, men för min del, fördömer ära mig att dö ".
"Bah! sådana män som vi är, monsieur le Marechal ", sade Aramis," dör bara nöjda
med glädje i härlighet. "
"Ack", svarade d'Artagnan, med ett vemodigt leende, "Jag försäkrar er, monsieur le Duc, jag
känner mig väldigt liten aptit på heller. "De en gång omfamnade, och två timmar
efter, separerade - för alltid.
The Death of D'Artagnan. I motsats till vad som generellt händer,
vare sig i politik eller moral hålls vart hans löften och gjorde heder till sin
åtaganden.
Kungen påminde M. de Guiche, och förvisades M. Le Chevalier de Lorraine, så
att Monsieur blev sjuk i följd.
Madame anges i London, där hon sökte sig så allvarligt att göra henne
bror, Charles II. förvärva en smak för den politiska råd av Mademoiselle de
Keroualle, att alliansen mellan
England och Frankrike undertecknades, och den engelska fartyg, ballast av ett fåtal
miljoner franska guld, gjorde en fruktansvärd kampanj mot flottor av Förenta
Provinser.
Karl II. hade lovat Mademoiselle de Keroualle lite tacksamhet för hennes goda
biträden, han gjorde henne hertiginna av Portsmouth.
Colbert hade lovat kungen fartyg, ammunition, segrar.
Han höll sitt ord, som bekant.
Äntligen Aramis, på vars lovar att det var minst beroende som skall släppas ut, skrev
Colbert följande brev, i frågan om de förhandlingar som han hade
genomförts i Madrid:
"Monsieur Colbert, - jag har äran att påskynda er RP Oliva, allmän annons
interimistiska av samhället av Jesus, min provisoriska efterträdare.
Den vördige fader kommer att förklara för dig, monsieur Colbert, som jag bevara för mig själv
riktningen av alla angelägenheter ordning som gäller Frankrike och Spanien, men
att jag inte är villig att behålla titeln
av allmän, vilket skulle kasta en alltför hög side-ljus på utvecklingen av
förhandlingar med vilken hans katolska majestät vill anförtro mig.
Jag ska återuppta denna titel genom kommandot för hans majestät, när arbete jag har
som genomförs i samförstånd med dig, för den stora ära Gud och hans kyrka, skall
bringas till ett bra ***.
RP Oliva kommer att informera dig också, monsieur för tillstånd hans katolska
Majestät ger till undertecknandet av ett fördrag som garanterar neutralitet Spanien
händelse av ett krig mellan Frankrike och Förenade provinserna.
Detta tillstånd är giltigt även om England, i stället för att vara aktiv, bör uppfylla
sig med återstående neutrala.
Som för Portugal, som du och jag har talat, monsieur, kan jag försäkra er att det kommer
bidrar med alla sina resurser att hjälpa de mest kristna kungen i hans krig.
Jag ber dig, monsieur Colbert, för att bevara din vänskap och också att tro på mina
djupgående fastsättning, och lägga min respekt vid foten av hans mest kristna majestät.
Undertecknats,
"Le Duc d'Almeda." Aramis hade utfört mer än han hade
lovade, det återstår att se hur kungen, M. Colbert, och D'Artagnan skulle bli
trogna mot varandra.
På våren, när Colbert hade förutsagt, kom in i landet armén på sin kampanj.
Det föregås i magnifika ordning, Ludvig XIV., Som anger om
häst, omgiven av vagnar fyllda med damer och hovmän, genomförde
eliten i hans rike till denna blodiga fete.
Officerarna inom armén, det är sant, hade ingen annan musik spara artilleri av
Holländska fort, men det var nog för ett stort antal, som finns i detta krig ära,
avancemang, förmögenhet - eller död.
M. d'Artagnan anges befalla en kropp av tolv tusen man, kavalleri och infanteri,
med vilken han fick order att ta olika platser som bildar knutar av att
strategiska nätverk som kallas La Frise.
Aldrig har en armé genomfört mer tappert till en expedition.
Officerarna visste att deras ledare, klok och skicklig som han var modig, skulle
inte offra en enda man, och inte heller ge en tum av marken utan nödvändighet.
Han hade den gamla vanor av krig, att bo på landet, att hålla sina soldater sjunga
och fienden grät. Kaptenen för kungens musketörer väl
kände sin verksamhet.
Aldrig har möjligheter bättre valt, kupper-de-main stöds bättre, fel i
den belägrade snabbare tas tillvara.
Armén beordrades av D'Artagnan tog tolv små orter inom en må***.
Han var engagerad i belägra den trettonde, som hade hållit ut fem dagar.
D'Artagnan gjorde att diken som ska öppnas utan ser ut att anta att dessa
människor någonsin skulle låta sig tas.
Pionjärerna och arbetare var i armén av den här mannen, en kropp full av idéer och nit,
eftersom deras befälhavare behandlade dem som soldater, visste hur man skulle göra deras arbete
härliga, och aldrig tillät dem att bli dödad om han kunde hjälpa det.
Det borde ha setts med vad iver den sanka glebes av Holland var
välte.
De torv-högar, högar av krukmakarens lera, smälte på ordet av soldaterna som
smör i stekpannor Friesland hemmafruar.
M. d'Artagnan skickas en kurir till kungen att ge honom en redogörelse för de senaste
framgång, vilket fördubblade det gott humör av hans majestät och hans *** att roa
damerna.
Dessa segrar av M. d'Artagnan gav så mycket majestät till prinsen, som Madame de
Montespan inte längre kallade honom något annat än Ludvig den oövervinnerlig.
Så att Mademoiselle de la Valliere, som bara kallas kungen Ludvig den segrande,
förlorat mycket av hans majestäts fördel.
Dessutom var hennes ögon ofta röda, och en Invincible inget är mer
otrevligare än en älskarinna som gråter medan allt ler runt henne.
Stjärnan i Mademoiselle de la Valliere höll på att drunkna i moln och tårar.
Men munterhet av Madame de Montespan fördubblade med framgångarna med kungen,
och tröstade honom för alla andra obehagliga omständighet.
Det var för att D'Artagnan kungen skyldig detta, och hans majestät var angelägen om att erkänna
dessa tjänster, han skrev till M. Colbert:
"Monsieur Colbert, - Vi har ett löfte att uppfylla med M. d'Artagnan, som så väl
håller hans. Detta för att informera dig om att tiden är kommen
för att utföra det.
Alla bestämmelser för detta ändamål du skall vara försedda med i god tid.
LOUIS. "
Till följd av detta, Colbert, kvarhålla D'Artagnan's sändebud, placeras i händerna på
som budbärare ett brev från honom själv, och en liten kista av ebenholts med inläggningar av guld,
mycket viktigt i utseende, men som
utan tvekan, var mycket tung, som vakt av fem män gavs till budbäraren, för att
bistå denne i utförandet den.
Dessa människor kom innan den plats som D'Artagnan var belägrade mot gryningen
och presenterade sig på bostäder i allmänhet.
De fick höra att M. d'Artagnan, irriterad av ett utfall som guvernören, en listig
man hade gjort kvällen innan, och där arbetena hade förstörts och
77 dödade män och den
gottgörelse av överträdelserna började, hade just gått med tjugo företag
grenadjärer att rekonstruera fungerar.
M. Colbert: s sändebud hade order att gå och söka M. d'Artagnan, vart han än kan vara,
eller vid vilken timme på dagen eller natten.
Han riktade sin utbildning, därför, mot skyttegravar, följt av hans eskort, alla
på hästryggen.
De uppfattade M. d'Artagnan i den öppna slätten, med hans guld-spetsad hatt, hans långa
sockerrör, och förgylld muddar.
Han bet sin vita mustascher och torka av, med sin vänstra hand, dammet
som passerar bollar kastade upp ur marken de plogade så nära honom.
De såg också, mitt i denna fruktansvärda eld, som fyllde luften med visslande väser,
handläggare spaden, soldater rullande kärror, och stora faskiner, stigande
genom att antingen bäras eller släpas från
10-20 män, täcker framsidan av diket återupptas till centrum av denna
extraordinär insats för det allmänna. I tre timmar var allt återinföras.
D'Artagnan började tala mer milt, och han blev ganska lugn när kaptenen
pionjärerna närmade sig honom med hatten i hand, att berätta för honom att diket var åter i
rätt ordning.
Denne man hade knappt slutat tala, när en boll tog bort en av sina ben, och
han föll i armarna på D'Artagnan.
Den senare lyfte upp sin soldat, och tyst, med lugnande ord, förde honom
i diket, mitt i den entusiastiska applåder av regementen.
Från den tiden var det inte längre en fråga om mod - armén yrade, två
företag som stal bort till avancerade tjänster, som de omedelbart förstöras.
När deras kamrater, återhållsamma med stora svårigheter med D'Artagnan, såg dem som lämnats in
på bastioner, rusade de framåt också, och snart ett rasande angrepp var
ställs på counterscarp, på vilket berodde säkerhet plats.
D'Artagnan uppfattade var det bara ett medel kvar för att kontrollera sin armé - för att ta
platsen.
Han riktade all sin kraft till två brott, där de belägrade var upptagen i
reparation.
Chocken var fruktansvärd, arton företag som deltog i den, och D'Artagnan gick med
resten, inom en halv kanonskott om plats, för att stödja angrepp av nivåerna.
Ropen av holländarna, som höll på att poniarded på deras vapen av D'Artagnan's
grenadjärer var tydligt hörbart.
Kampen blev hårdare med förtvivlan guvernören, som ifrågasatte hans position
fot för fot.
D'Artagnan, att få ett *** på affären, och för att tysta elden, som var
oupphörligt skickade en ny kolumn, som trängde som en mycket kil, och han snart
uppfattas på vallarna, genom
eld, skräckslagna flykt belägrade, förföljd av de belägrande.
I detta ögonblick den allmänna, andning Feely och full av glädje, hörde en röst bakom honom,
sade: "Monsieur, om du vill, från M. Colbert."
Han bröt förseglingen av brevet, som innehöll dessa ord:
"Monsieur D'Artagnan: - Kungen befaller mig att meddela att han har nominerat dig
Marechal i Frankrike, som en belöning för din magnifika tjänster och äran du gör
till hans armar.
Kungen är mycket nöjd, monsieur, med fångar du har gjort, han befaller
du, i synnerhet för att avsluta belägringen du har påbörjats, med lycka till dig,
och framgång för honom. "
D'Artagnan stod med ett strålande ansikte och gnistrande ögon.
Han tittade upp för att titta på utvecklingen av sina trupper på väggarna, fortfarande insvept i
röd och svart mängder rök.
"Jag är färdig", svarade han till budbäraren, "staden kommer att ha kapitulerat
. i en kvart "Han återupptog sedan sin läsning:
"Den Coffret, monsieur d'Artagnan, är min egen nu.
Du kommer inte vara ledsen att se att även du krigare drar svärdet
försvara kungen, jag flyttar Stilla konsten att pynta en present värd dig.
Jag rekommenderar mig till din vänskap, monsieur le Marechal, och ber dig att
tror på mig. COLBERT "
D'Artagnan, berusade av glädje, gjorde ett tecken till budbäraren, som närmade sig, med
hans Coffret i händerna.
Men i det ögonblick Marechal skulle titta på det, en högljudd explosion dånade från
vallarna, och kallade sin uppmärksamhet mot staden.
"Det är konstigt", säger D'Artagnan, "att jag ännu inte ser kungens flagga på väggarna,
eller höra trummorna slår Chamade. "
Han lanserade 300 friska män, under en uppsluppen officer, och beordrade
annat brott göras.
Sedan mer lugnt, vände han sig mot Coffret som Colberts sändebud höll ut
till honom .-- Det var hans skatt - han hade vunnit den.
D'Artagnan höll ut sin hand för att öppna Coffret, när en boll från staden
krossade Coffret i armarna på den officer, slog D'Artagnan sin helhet i
bröstet, och slog ner honom på en sluttande
hög med jord, medan Fleur-de-serade stafettpinnen, flyr från den trasiga rutan, kom
rullande under maktlösa hand Marechal.
D'Artagnan försökte resa sig.
Man trodde han hade slagit ner utan att bli sårade.
En fruktansvärd rop bröt sig ur gruppen av skräckslagna officerare, den Marechal var
täckt med blod, de blekhet av död uppsteg långsamt att hans ädla anlete.
Stödd på armarna höll ut på alla sidor för att ta emot honom, kunde han en gång till
vända blicken mot den plats, och för att skilja den vita flaggan på krönet av
den främsta bastion, hans öron, som redan
döv för ljudet av livet, fångade matt rullning av trumman som tillkännagav
seger.
Sedan knäppte i hans SAMLAD handen stafettpinnen, prydda med sina fleurs-de-lis,
Han kastade på det hans ögon, som hade inte längre kraft att titta uppåt mot
Himlen, och föll tillbaka, porlande konstigt
ord, som tycktes soldaterna kabbalistiska - ord som hade tidigare
representerade så många saker på jorden, och som ingen annan än de döende längre
förstod:
"Athos - Porthos, farväl tills vi möts igen!
Aramis, adjö för alltid! "Av de fyra tappra män vars historia vi
har berättat finns det nu återstod bara en.
Himlen hade tagit till sig tre ädla själar.
Slutet av Mannen med järnmasken. Detta är den sista texten i serien.
>