Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kapitel 12
"Alla runt allt fortfarande var så långt örat kunde nå.
Dimman av sina känslor skiftat mellan oss, som om störd av sin kamp, och
i klyftor av immateriella slöjan han verkar mina stirrande ögon distinkt av
form och gravid med vaga överklagande som en symbolisk figur i en bild.
Kylan luften av natten tycktes ligga på mina lemmar så tung som en platta av marmor.
"Jag ser", mumlade jag, mer att bevisa för mig själv att jag kunde bryta mitt tillstånd
domningar än för någon annan anledning. "The Avondale hämtade oss strax innan
solnedgången ", anmärkte han dystert.
"Ångad rätt rakt mot oss. Vi hade bara att sitta och vänta. "
"Efter en lång paus, sa han," De berättade sin historia. "
Och återigen var det den tryckande tystnad.
"Då jag bara visste vad det var jag hade bestämt mig för att," tillade han.
"Du sa ingenting", viskade jag.
"Vad skulle jag säga?" Frågade han, i samma låga ton ...." Shock liten.
Stoppad fartyget. Konstaterat skadan.
Vidtog åtgärder för att få båtarna ut utan att skapa panik.
Som den första båten sänktes fartyget gick ner i det nyss.
Sjönk som bly .... Vad kan vara mer tydlig "... han hängde med huvudet ..." och mer
hemskt? "Hans läppar darrade när han såg rakt
in i mina ögon.
"Jag hade hoppat - hadn't jag?" Frågade han bestört.
"Det är vad jag hade att leva av.
Historien spelade ingen roll ."... Han knäppte sina händer för ett ögonblick, såg rätt och
vänster in i mörkret: "Det var som fusk de döda", stammade han.
"Och det fanns inga döda", sa jag.
"Han gick bort från mig på detta. Det är det enda sättet jag kan beskriva det.
I ett ögonblick såg jag ryggen nära till balustraden.
Han stod där under en tid, som om beundra renhet och frid
natten.
Några blommande-buske i trädgården under spred sin kraftfulla doft genom den fuktiga
luft. Han återvände till mig med hastiga steg.
"Och det gjorde ingenting", sa han, lika envist som du vill.
"Kanske inte," jag erkände. Jag började få en föreställning han var för mycket
för mig.
När allt, vad vet jag? "Död eller inte död, jag kunde inte få klart"
sade han. "Jag var tvungen att leva, hade inte jag?"
"" Ja, ja - om du tar det på det sättet: "Jag mumlade.
"Jag var glad, förstås," han kastade ut slarvigt, med hans sinne fasta på
något annat.
"Den exponering", säger han uttalas långsamt, och lyfte huvudet.
"Vet du vad som var min första tanke när jag hörde?
Jag var lättad.
Jag var lättad att höra att de ropar - var det jag sa jag hade hört rop?
Nej? Jo, det gjorde jag.
Ropar på hjälp ... blåses tillsammans med duggregnet.
Fantasi, antar jag. Och ändå kan jag knappast ... Hur dum .... Den
andra inte.
Jag frågade dem efteråt. De sa alla Nej
Nej? Och jag hörde dem redan då!
Jag kanske har känt - men jag trodde inte - jag bara lyssnade.
Mycket svagt skrik - dag efter dag. Sedan den lilla halv kast chap här kom
upp och talade till mig.
"Det Patna ... franska kanonbåt ... bogseras framgångsrikt Aden ...
Utredning ... Marine Office ... Sailors 'Home ... arrangemang för din styrelse och
logi! "
Jag gick tillsammans med honom, och jag njöt av tystnaden.
Så det hade funnits någon skrika. Fantasi.
Jag var tvungen att tro honom.
Jag kunde höra någonting längre. Jag undrar hur länge jag kunde ha stått det.
Det var värre, också ... jag menar - högre ".
"Han föll i tankar.
"Och jag hörde ingenting! Tja - så var det.
Men ljusen! Lamporna gick!
Vi har inte se dem.
De var inte där.
Om de hade varit, hade jag simmade tillbaka - Jag skulle ha gått tillbaka och skrek vid sidan av-
-Jag skulle ha bett dem att ta mig ombord .... jag skulle ha haft min chans .... Du
tvivlar jag? ... Hur vet du hur jag
? kände ... Vad har du för rätt att tvivla ... jag mycket nästan gjorde det som det var -? du
förstå? "Hans röst föll.
"Det fanns inte en strimma - inte en strimma", protesterade han sorgset.
"Förstår du inte att om det hade funnits, skulle du inte ha sett mig här?
Du ser mig - och du tvivlar. "
"Jag skakade på huvudet negativt. Denna fråga av lamporna går förlorade
åsynen av när båten inte kunde ha varit mer än en fjärdedel av en mil från fartyget
var en fråga för mycket diskussion.
Jim höll fast vid det som det fanns ingenting att se efter den första duschen hade rensat
bort, och de andra hade bekräftade samma sak till officerarna i Avondale.
Självklart människor skakade sina huvuden och log.
En gammal skeppare som satt nära mig i domstol kittlade mitt öra med sitt vita skägg till
mumlar, "Naturligtvis skulle de ljuga."
Som i själva verket ingen ljög, inte ens den tekniske chefen med sin berättelse om
mast-head ljuset faller som en match du kasta ner.
Inte medvetet, åtminstone.
En man med hans lever i ett sådant tillstånd kan mycket väl ha sett en flytande gnistan i
ögonvrån när de stal en snabb blick över axeln.
De hade sett inget ljus av något slag om de var väl inom räckhåll, och de kunde
bara förklara det på ett sätt: att fartyget hade sjunkit.
Det var uppenbart och tröstande.
De planerade att komma så snabbt hade motiverat sin brådska.
Inte konstigt att de inte kastade sig om efter någon annan förklaring.
Men sanna var mycket enkelt, och så fort Brierly föreslogs det att domstolen
upphörde att bry sig om frågan.
Om du kommer ihåg, hade fartyget stoppats, och låg med huvudet på kursen
styrde hela natten, med sin stränga snedställd hög och hennes rosetter förde lågt
i vatten genom att fylla i fram-facket.
Att därmed av trim, då nyss slog henne lite på kvartalet, hon
svängde huvud till vinden så kraftigt som om hon hade varit för ankar.
Genom denna förändring i hennes ställning alla hennes lampor var i ett mycket litet tag stängs
från båten i lä.
Det kan mycket väl vara att de hade sett, skulle de ha haft effekten av en
stum vädjan - att deras strimma förlorade i mörkret i molnet skulle ha haft
mystiska kraften i den mänskliga blick som
kan väcka känslor av ånger och medlidande.
Det skulle ha sagt: "Jag är här - fortfarande här" ... och vad mer kan ögat på den
mest övergiven av människor säga?
Men hon vände ryggen på dem som i förakt för sitt öde: hon hade svängt runt,
belastas, att bländning envist vid den nya faran för det öppna havet, som hon så
konstigt överlevde till *** sina dagar i en
bryta upp gården, som om det hade varit hennes inspelade öde att dö oklart enligt
slag av många hammare.
Vilka var de olika ändarna deras öde ges för pilgrimerna jag inte kan
säger, men den närmaste framtiden kom, vid niotiden nästa morgon, en fransk
kanonbåten bunden hemåt från Reunion.
I rapporten av hennes Befälhavaren var allmän egendom.
Han hade sopat lite ur sin kurs att ta reda på vad som var fel med att
ångaren flytande farligt med huvudet på ett stilla och disigt hav.
Det var en fänrik, facklig ner, flyger på henne huvud gaffel (den Serang hade vett att
göra en nödsignal vid dagsljus), men kockarna förberedde maten i
matlagning-boxar framåt som vanligt.
Däcken var packad så nära som ett får-penna: det fanns folk uppe hela tiden
rälsen, som fastnat på bron i en fast ***, hundratals ögon stirrade, och inte en
ljud hördes när kanonbåt varierade
jämna steg, som om allt det som många läppar hade förseglats av en besvärjelse.
"Fransmannen hyllas kunde få något begripligt svar, och efter att fastställa
genom hans kikare att publiken på däck såg inte pestsmittade, beslöt
att skicka en båt.
Två befäl kom ombord, lyssnade till Serang, försökte prata med den arabiska,
kunde inte göra huvud eller svans av det: men naturligtvis vilken typ av nödsituation var
uppenbar.
De var också mycket träffad av att upptäcka en vit man, döda och kröp ihop
fredligt på bryggan.
"Fort intriger par CE cadavre", som jag fick veta en lång tid efter av en äldre
Franska löjtnant som jag kom över en eftermiddag i Sydney, av en ren slump,
i en slags kafé, och som mindes affären perfekt.
Faktiskt den här affären, jag kan märka i förbigående hade en extraordinär makt
trotsar de korta minnen och hur lång tid: det verkade leva med en
slags kusligt vitalitet, i människornas sinnen, på tips av sina tungor.
Jag har haft den tvivelaktiga nöjet att träffa den ofta, år efteråt,
tusentals miles därifrån, som härrör från de mest avlägsna möjliga prata, kommer till
Ytan av de mest avlägsna anspelningar.
Har det visade inte upp i natt mellan oss? Och jag är den enda sjöman här.
Jag är den enda som det är ett minne. Och ändå har gjort sin väg ut!
Men om två män som, okända för varandra, kände till den här affären möttes av misstag på någon
fläck på denna jord, skulle saken dyker upp mellan dem så säkert som ödet, innan de
skildes.
Jag hade aldrig sett det fransmannen innan, och vid slutet av en timme hade vi gjort med varje
andra för livet: han verkade inte särskilt pratsam heller, han var en
tyst, massiva kille i en ökad enhetlig,
sitter yrvaket över ett dricksglas halvfull av några mörka vätska.
Hans axelbanden var lite skamfilat, var hans rena rakade kinder och stora
sälg, han såg ut som en man som skulle ges till snusa - du inte får du veta det?
Jag säger inte han gjorde, men vanan skulle ha passat den typen av människa.
Det hela började av hans gav mig ett antal Hem Nyheter, som jag inte ville ha, över
marmorbord.
Jag sa "Merci".
Vi växlade några till synes oskyldiga kommentarer, och plötsligt, innan jag visste hur det
hade kommit till stånd, vi var mitt i det, och han berättade hur mycket de hade
varit "fascinerad av att lik."
Det visade sig att han hade varit en av de ombordstigning officerare.
"I den anläggning där vi satt en kunde få en mängd olika utländska drycker som
hölls för den besökande sjöofficerare, och han tog en klunk av den mörka medicinsk-
söker grejer, som troligen var ingenting
mer otäck än Cassis en l'eau, och sneglade med ett öga in i tumlaren,
skakade på huvudet en aning.
"Omöjligt de comprendre - vous concevez", sa han, med en underlig blandning av
oberördhet och omtanke. Jag kunde lätt föreställa sig hur omöjligt
det hade varit för dem att förstå.
Ingen i kanonbåten visste nog engelska för att få tag i berättelsen som berättas av den
Serang. Det fanns en hel del buller också, rund
de två officerarna.
"De trångt på oss. Det fanns en ring runt den döde mannen
(Autour de ce mort), "han beskrev. "Man måste ta hand om de mest akuta.
Dessa människor började agitera själva - Parbleu!
En mob sånt? - Du inte får du se "han inflikade med filosofiska överseende.
När skottet hade han rådde sin chef att det säkraste var att
lämna den ensam, det var så skurkaktiga att titta på.
De fick två trossar ombord snabbt (sv toute Hale) och tog Patna i släptåg -
aktern främst på den - som under omständigheterna inte var så dumt, eftersom
rodret var för mycket ur vattnet för att
vara till någon större användning för styrning, och denna manöver lättade trycket på skottet,
vars tillstånd, han utvecklade med trög munvighet krävde största omsorg
(Exigeait les plus Grands menagements).
Jag kunde inte låta bli att tänka att min nya bekantskap måste ha haft en röst i de flesta
av dessa arrangemang: han såg en pålitlig officer, inte längre är mycket aktiv, och han var
SJÖMANSMÄSSIG också, på sätt och vis, men när han satt
där, med sina tjocka fingrar knäppta lätt på magen, påminde han dig
en av dessa SNUSBRUN, lugn by präster, i vars öron hällde synder, den
lidanden, den ånger för bonden
generationer, på vars ansikten den lugna och enkla uttryck är som en kastad slöja
över mysteriet med smärta och ångest.
Han borde ha haft en luggsliten svart prästrock knäppt smidigt upp till hans goda
hakan, istället för en frack med axelklaffar och knappar mässing.
Hans breda bröst hävde regelbundet medan han fortsatte att berätta att det hade varit
mycket djävul på ett jobb, utan tvekan (sans doute) jag kunde lista för mig själv i min
Kvaliteten på en sjöman (sv votre qualité de Marin).
Vid slutet av perioden han lutar sin kropp något mot mig, och pursing hans
rakade läppar, får luften att fly med en lätt väsande.
"Lyckligtvis", fortsatte han, "Havet var nivån gillar det här bordet, och det fanns ingen mer vind
än det är här ."...
Platsen slog mig som verkligen outhärdligt kvavt och mycket varmt, mitt ansikte brände som
om jag hade varit ung nog att bli generad och rodna.
De hade riktat sin kurs fortsatte han, till närmaste engelska hamnen
"Naturellement", där deras ansvar upphört, "Dieu Merci ."... Han blåste ut sin
flata kinder lite ...." För, märk väl
(Notez bien), hela tiden för bogsering hade vi två kvartermästare stationerade med yxor av
de trossar, att skära oss klara av våra bogsera om hon ... "
Han fladdrade ner sin tunga ögonlock, vilket gör hans betydelse som vanligt som
möjligt ...." Vad skulle du!
Man gör vad man kan (på fait ce qu'on peut), "och för ett ögonblick lyckades han
investera sin tunga orörlighet med en air av uppgivenhet.
"Två kvartermästare - trettio timmar - alltid där.
Två! ", Upprepade han, lyfte upp sin högra hand lite, och ställa ut två fingrar.
Detta var absolut den första gest jag såg honom göra.
Det gav mig möjlighet att "notera" en stjärna ärr på baksidan av sin hand -
Effekten av ett pistolskott klart, och, som om mina ögon hade blivit mer akuta genom denna
upptäckt, uppfattade jag också att sömmen på en
gamla sår, börjar en liten bit under templet och gå utom synhåll under
kort grått hår på sidan av huvudet - den betar av ett spjut eller skära av en sabel.
Han knäppte händerna på magen igen.
"Jag var ombord på det - det - mitt minne går (s'en VA).
Ah! Patt-na.
C'est bien ca.
Patt-na. Merci.
Det är lustigt hur man glömmer. Jag stannade på det fartyget trettio timmar ...."
"" Du gjorde det! "
Utropade jag. Fortfarande såg på sina händer, spetsade han sin
läppar lite, men denna gång gjorde ingen väsande ljud.
"Det bedömdes korrekt", sa han och lyfte ögonbrynen lidelsefritt, "att en av
officerarna bör vara att hålla ett öga öppet (pour ouvrir l'oeil )"... han suckade
overksamma ... "och för kommunikation med signaler
med bogsering fartyg - ser du -? och så vidare.
För resten, det var min åsikt också. Vi gjorde våra båtar redo att släppa över - och jag
även på detta fartyg har vidtagit åtgärder ....
Enfin! Man har gjort en är möjligt.
Det var en känslig position. Trettio timmar!
De förberedde mig lite mat.
När det gäller vin - gå och vissla för det -. Inte en droppe "
I vissa extraordinärt sätt, utan någon markant förändring i hans inert attityd och i
det lugna uttrycket i hans ansikte, lyckades han förmedla idén om djupgående
avsky.
"Jag - du vet - när det gäller att äta utan mitt glas vin - jag ingenstans."
"Jag var rädd att han skulle förstora på klagomål, för även om han inte röra en lem
eller rycka en funktion, han gjorde en medveten om hur mycket han var irriterad av minnen.
Men han verkade glömma det.
De levererade sin laddning till "hamnmyndigheter", som han uttryckte det.
Han slogs av det lugn som det hade mottagits.
"Man skulle ha trott att de haft en så lustig hitta (drole de trouvaille) förde
dem varje dag.
Du är enastående - ni andra ", kommenterade han, med ryggen lutad mot
väggen och ser sig själv som klarar av en känslomässig visas som en säck mjöl.
Det råkade vara en man-of-krig och en indisk Marine ångbåt i hamnen vid
tid, och han inte dölja sin beundran av det effektiva sätt på vilket båtarna
av dessa två fartyg rensat Patna av hennes passagerare.
Faktum är hans stel hållning döljer ingenting: det hade det mystiska, nästan
mirakulösa, innebär makt att producera imponerande effekter genom omöjligt för upptäckt
vilket är det sista ordet av den högsta konsten.
"Tjugofem minuter - klocka i handen - tjugofem, inte mer ."... Han knäppte och
knäppte igen sina fingrar utan att ta händerna från magen, och gjorde det
oändligt mycket mer effektivt än om han hade
kastas upp armarna mot himlen i förvåning ...." Allt detta parti (tout ce monde)
på land - med sina små frågor - ingen kvar, men en vakt för sjömän (Marins de
l'Etat) och att intressanta lik (CET interessant cadavre).
Tjugofem minuter ."... Med nedslagna ögon och huvudet lutas en aning på en sida han
verkade rulla medvetet på tungan att njuta av en smart lite arbete.
Han övertalade en utan ytterligare bevis på att hans godkännande
högsta grad värd att ha, och återuppta sin knappt störde orörlighet, han gick på
för att informera mig om att, är under order att
göra det bästa av sin väg till Toulon, lämnade de i två timmar ", så att (de Sorte
que) Det finns många saker i denna händelse i mitt liv (dans CET episod de ma vie)
som har förblivit oklar. ""