Tip:
Highlight text to annotate it
X
Vår gemensamme vän Charles Dickens KAPITEL 11
I DARK
Det fanns ingen sömn för Bradley Gravsten på den natten när Eugene Wrayburn vridas så
lätt i sin säng, det fanns ingen sömn för lilla fröken Peecher.
Bradley förbrukat ensamma timmar och konsumeras sig i hemsökt plats där
hans slarviga rival låg ett drömmande, lilla fröken Peecher bar dem bort att lyssna
för hemkomsten av befälhavaren av hennes
hjärta, och sorgset förebådar så mycket var på tok med honom.
Men mer var galet med honom än fröken Peecher är helt enkelt ordnas lite arbete-box
av tankar, utrustade med några dystra och mörka fördjupningarna kunde hålla.
Ty var staten av mannen mordiska.
Tillståndet för mannen var mördande, och han visste det.
Mer, han irriterad det, med ett slags pervers njutning liknar det som en sjuk
man har ibland i irriterande ett sår på hans kropp.
Uppbundna hela dagen med sin disciplinerade show på honom, dämpad för att fullgöra sina
rutin pedagogiska knep, omgiven av en gabbling folkmassa, bröt han lös på natten
som en illa tämjda vilda djur.
Under hans dagliga återhållsamhet, det var hans ersättning, inte hans problem, att ge en
titta mot hans tillstånd på natten, och till friheten av dess väsen bortskämd.
Om stora brottslingar talat sanning - som är stora brottslingar, de inte - de
skulle mycket sällan berättar om sina kamper mot brottet.
Deras kamp är mot den.
De buffé med motsatta vågor, för att få den blodiga stranden, inte gå tillbaka från den.
Denne man förstod mycket väl att han hatade sin rival med sin starkaste och
värsta krafter, och att om han spårade honom till Lizzie Hexam, hans så gör aldrig skulle
servera sig med henne, eller tjäna henne.
Alla hans smärtor togs, på det att han kanske rökelse sig med åsynen av
den förhatliga siffran i hennes sällskap, och för, i hennes gömställe.
Och han visste så väl vad agerar för hans skulle följa om han gjorde det, som han visste att hans
mor hade fött honom.
Visst, han kanske inte har haft det nödvändigt att uttryckligen nämna att
sig av en bekant sanningen något mer än den andra.
Han visste lika väl som han matas hans vrede och hat, och att han ackumulerade
provokation och själv-berättigande, genom att gjorde nattliga sport av
vårdslös och fräcka Eugene.
Att veta allt detta, - och ändå alltid händer med oändliga uthållighet, smärtor och
uthållighet, kunde hans mörka själ tvekan vart han tog vägen?
Förbryllad, förbittrad, och trött, dröjde han mitt emot templet porten när den
stängt Wrayburn och Lightwood, debattera med sig själv skulle han gå hem för det
tid eller om han titta på längre.
Besatt i sin svartsjuka av den fasta tanken att Wrayburn var i hemlighet, om den vore
inte helt i hans påhittade, var Bradley som säker på att få det bättre av
honom senast genom buttert att hålla sig till honom, som
han skulle ha varit - och ofta hade varit - att bemästra ett stycke studier i vägen för
hans kallelse, den likadana långsamma ihållande process.
En man av snabba passioner och trög intelligens, hade tjänat honom ofta och
skulle tjäna honom igen.
Misstanken gick honom, som han vilade i en dörröppning med blicken på Temple Gate,
att hon kanske var ännu dold i den uppsättning av Chambers.
Det skulle ge en annan orsak till Wrayburn s ändamålslösa promenader, och det kan
vara.
Han tänkte på det och tänkte på det, tills han beslöt att stjäla uppför trappan, om
portvakt skulle låta honom genom, och lyssna.
Så, härjat huvudet svävande i luften flög över vägen, precis som spöke
en av de många huvuden erst hissas på angränsande Temple Bar, och stoppas innan
väktaren.
Väktaren tittade på den och frågade: "Vem för"
"Mr Wrayburn." "Det är väldigt sent."
Han kom tillbaka med Herr Lightwood, jag vet, nära på två timmar sedan.
Men om han har gått till sängs, jag lägger ett papper i sin brevlåda.
Jag är förväntat. '
Väktaren sade inte mer, men öppnade grinden, men ganska tveksamt.
Se, dock att besökaren gick rakt och snabbt i rätt riktning,
han verkade nöjd.
Den härjat huvudet flöt upp den mörka trappan, och mjukt ner närmare
golvet utanför ytterdörren av kamrarna.
Dörrarna i rummen inom, verkade stå öppen.
Det fanns strålar av levande ljus från en av dem, och det var ljudet av fotsteg
gå om.
Det fanns två röster. De ord de yttrade var inte
särskiljas, men de var båda röster av män.
På några ögonblick röster var tysta, och det fanns inget ljud på fotsteg och
inre ljus slocknade.
Om Lightwood kunde ha sett ansiktet som höll honom vaken och stirrade och lyssna på
mörkret utanför dörren när han talade om det, kunde han ha varit mindre benägna att
sova, genom återstoden av natten.
"Inte där, sa Bradley," men hon kunde ha varit. "
Huvudet uppstod till sin forna höjd från marken, flöt ner trappan fall
igen, och vidare till grinden.
En man stod där, i rådslag med väktaren.
"Åh!" Sa vakten. "Här är han!
Uppfatta sig vara det föregående såg Bradley från väktare till
människa.
"Den här mannen lämnar ett brev till Mr Lightwood" väktaren förklarade visar
den i handen, "och jag nämna att en person just hade gått upp till herr Lightwood s
kamrar.
Det kan vara samma företag kanske? "Nej, sa Bradley, blick på mannen,
som var en främling för honom.
"Nej, mannen samtyckte på ett vresig sätt," mitt brev - det är skrivit av min dotter, men det är
min - handlar om mitt företag, och mitt företag är inte någon annan verksamhet ".
Som Bradley svimmade vid grinden med en oavgjord fot, hörde han det igen bakom
honom och hörde fotsteg på Människosonen komma efter honom.
'' Ursäkta mig, sa mannen, som verkade ha druckit och ganska snubblade på
honom än rörde vid honom, att dra hans uppmärksamhet: "men kan du känna
med T'other regulator? '
"Med vem?" Frågade Bradley. "Med", svarade mannen, pekar bakåt
över sin högra axel med höger tumme, "den T'other Governor?
"Jag vet inte vad du menar."
"Varför ser här", hooking hans förslag på hans vänstra fingrar med pekfingret
sin rätt. "Det finns två råd, inte är där?
Ett och ett, två - Advokat Lightwood, min första fingret, han är en, är han inte?
Tja, kanske du känner med mitt långfinger, det T'other?
"Jag vet lika mycket av honom, sa Bradley, med rynkad panna och en avlägsen blick
före honom, "eftersom jag vill veta." "Hooroar!" skrek mannen.
"Hooroar T'other t'other guvernör.
Hooroar T'otherest guvernör! Jag är av ditt sätt att thinkin "."
"Gör inte så oväsen vid denna döda timme natten.
Vad pratar du om? "
"Titta här, T'otherest guvernör, svarade mannen, blev hest konfidentiellt.
"Det T'other guvernören att han alltid skämtade hans skämt Agin mig, på grund, som jag tror, till min
att vara en ärlig man som blir mitt uppehälle genom svett pannan.
Vilket han inte är, och han gör det inte. "
"Vad är det för mig?" T'otherest Governor ", svarade mannen i
en ton av skadade oskuld, "om du inte bryr dig för att höra mer, hör inte längre.
Du börjat det.
Du sa, och likeways visade ganska vanligt, som ni warn't på något sätt vänlig mot honom.
Men jag försöker inte tvinga mitt företag ej heller mina åsikter om ingen människa.
Jag är en ärlig man, det är vad jag är.
Sätt mig i Dock var som helst - Jag bryr mig inte om - och jag säger: "Min Herre, jag är en ärlig
man. "
Sätt mig i vittnet-box som helst - Jag bryr mig inte om - och jag säger samma till sin
herravälde, och jag kysser boken. Jag kysser inte min rock-manschetten, I kysser
bok. "
Det var inte så mycket av hänsyn till dessa starka vittnesmål till tecken, som i hans
rastlösa gjutning om för något sätt eller hjälp till upptäckten som han var
koncentrerad, svarade att Bradley Gravsten: "Du behöver inte ta illa upp.
Jag menade inte att stoppa dig. Du var också - högt i det öppna gatan, att
var allt. "
'' Totherest guvernör, svarade herr Riderhood, bevekas och mystiska, "Jag
vet wot det är att vara högt, och jag vet WOT det är att vara mjuk.
Nat'rally jag gör.
Det skulle vara ett konstigt om jag inte, som vid Chris'en namn Roger, som tog
Arter min egen far, som tog den från sin egen far, men vilken av våra fam'ly Fust
tog det nat'ral jag kommer inte på något sätt vilseleda dig undertakin "att säga.
Och önskar att din elth kan vara bättre än ditt utseende, som din insida måste vara
dåligt faktiskt om det är på grund av din ut. "
Överraskad av underförstått att hans ansikte avslöjade för mycket av hans sinne, gjorde Bradley
ett försök att rensa pannan.
Det kan vara värt att veta vad denna märkliga mans affärer var med Lightwood, eller
Wrayburn, eller båda, vid en sådan olägligt timme.
Han beslöt sig för att ta reda på, för mannen kan visa sig vara en budbärare mellan dem
två. "Du ringer på templet sent, sa han anmärkte,
med en lufsande show av lätthet.
"Önskar att jag får dö", skrek herr Riderhood med ett hest skratt, "om jag warn'ta goin 'att säga
de självutnämnda samma ord till dig, T'otherest riksbankschef!
"Det råkade så med mig, sa Bradley, ser disconcertedly om honom.
"Och det råkade så med mig, sa Riderhood.
Men jag har inget emot att berätta hur.
Varför ska jag tänka på säger du? Jag Biträdande slussvakten uppför floden, och
Jag var ledig yes'day, och jag ska vara i morgon. "
"Ja?"
"Ja, och jag kommer till London för att se Arter mina privata angelägenheter.
Mina privata angelägenheter är att få appinted till låset som reg'lar djurhållaren på Fust hand,
och att ha lagen i en trasig B'low-Bridge ångare, som drownded av mig.
Jag ain'ta goin 'att drownded och inte betalt för det!
Bradley såg på honom, som om han påstår sig vara ett spöke.
"Ångaren", sade Riderhood, envist, "kör ner mig och drownded av
mig.
Störningar hos andra parter förde mig runt, men jag frågade aldrig dem för att
ge mig runt, ej heller ångaren aldrig bett dem till det.
Jag menar som skall betalas för livet som ångbåten tog. "
"Var det din verksamhet på Mr Lightwood kamrar mitt i natten? Frågade
Bradley, kollat honom med misstro.
"Det och att få en text ska Fust hand slussvakten.
En rekommendation skriftligen som letade efter, vem borde ge det till mig?
Som jag säger i brevet i min dotters hand, med min mark fram för den så att den
bra i lag, vem men du, jurist Lightwood borde lämna över detta här stifficate,
och vem men du borde gå in för skadestånd på mitt konto Agin ångbåten?
För (som jag säger under min markering) Jag har haft problem nog längs av dig och din
vän.
Om du, jurist Lightwood, hade stött mig gott och sant, och om T'other guvernören
hade tagit ner mig rätt (jag säger under min markering), skulle jag ha varit värt pengar på
För närvarande, istället för att ha en
pråm-belastning av dåliga namn kastade på mig, och tvingas att äta mina ord, vilket är en
otillfredsställande sorts mat wotever en mans aptit!
Och när du nämner mitt i natten, T'otherest guvernör ", morrade herr
Riderhood, likvidation sitt entoniga sammanfattning av hans oförrätter, "kasta ett öga på
Detta paket här under min arm och ha i
Tänk på att jag är på väg tillbaka till min Lock, och att templet som på min linje
väg. "
Bradley Gravsten ansikte hade förändrats under den senare skälet, och han hade observerat
högtalaren med en mer varaktig uppmärksamhet.
"Vet du", sade han efter en paus, under vilken de gick på sida vid sida,
"Att jag tror jag skulle kunna berätta ditt namn, om jag försökte?
"Bevisa din åsikt," var svaret, tillsammans med ett stopp och en blick.
"Försök med". "Ditt namn är Riderhood."
"Jag är välsignad om det inte är", svarade den gentleman.
Men jag vet inte your'n. "" Det är en helt annan sak, sa Bradley.
"Jag ska aldrig att du gjorde."
Som Bradley gick på meditera, gick Rogue på vid hans sida muttrade.
Innebörden av muttrade var: "att Rogue Riderhood, av George! verkade vara
offentliggöras fastighet på nu, och att varje människa tycktes tänka sig fritt
hanterar sitt namn, som om det var en Street Pump. "
Innebörden av att meditera var: "Här är ett instrument.
Kan jag använda det? "
De hade gått längs Strand och in Pall Mall och hade vänt upp-backen mot
Hyde Park Corner, Bradley Gravsten väntar på takten och ledning Riderhood och
lämna honom för att ange kursen.
Så långsamt var lärarens tankar, och så otydliga hans syften när de
var men biflöde till ett absorberande syfte eller snarare när, som mörka träd
under en stormig himmel, fodrade de bara
långa vista i slutet som han såg dessa två siffrorna Wrayburn och Lizzie som
hans ögon fixerades - att minst en god halv mil var genomkorsas innan han talade
igen.
Redan då var det bara att fråga: "Var är din Lock?
"Tjugo mil och udda - kalla det fem och 20 mil och udda, om man så vill - upp
ström, "var vresiga svar.
"Hur är det kallas?" Plashwater Weir Mill Lock. "
"Antag att jag skulle erbjuda dig fem shilling, vad då?"
'Varför då skulle jag ta det ", sade Riderhood.
Magistern lade handen i fickan, och producerade två halva kronor och
placerade dem i herr Riderhood handflata: vem stannade vid en bekväm tröskel att ringa
dem båda, innan han erkänner mottagandet.
"Det är en sak om dig, T'otherest guvernör, sa Riderhood, faring igen
"Som ser ut bra och går päls.
Du är en färdig pengar man. Nu, "när han försiktigt hade hål i
mynt på den sidan av sig själv som var längst bort från hans nya vän, "vad är det här
för? "
"För dig". "Varför, o klart jag vet det, sa
Riderhood som hävdar något som var självklart.
"O" Naturligtvis vet jag mycket väl som ingen människa i sin högra sinnen skulle tro så anythink
skulle göra mig ge upp Agin när jag en gång fick det.
Men vad vill du ha för den? "
"Jag vet inte att jag vill ha något för det. Eller om jag vill ha något för det, gör jag inte
vet vad det är. "
Bradley gav detta svar i en trög, ledig och själv-nattvardsgång sätt, som herr
Riderhood fann mycket ovanligt.
"Ni har ingen goodwill mot detta Wrayburn, sa Bradley, kommer till namnet
i en motvillig och påtvingad sätt, som om han släpades till det.
"Nej"
"Inte jag heller" Riderhood nickade och frågade: "Är det för
det? "Det är så mycket för det som något annat.
Det är något som skall överenskommas med på ett ämne som upptar så mycket av sin
tankar. "" Det är inte håller med er ", svarade herr
Riderhood, rakt på sak.
"Nej! Det gör inte T'otherest guvernör, och det är ingen använda en lookin 'som om du ville
gör att det gjorde. Jag säger dig att det rankles i dig.
Det rankles i dig, rostar i dig, och pisons dig.
"Säg att den gör det", svarade Bradley med darrande läppar, "finns det ingen anledning att
det?
"Orsak nog jag satsa ett halvt kilo!", Utropade Mr Riderhood.
"Har du inte själv förklarade att stipendiaten har rågat provokationer och förolämpningar,
och förolämpningar på dig, eller något om detta?
Han har gjort samma sak av mig.
Han är gjord av giftiga förolämpningar och förolämpningar från hjässan till
sulan på foten.
Är du så hoppfull eller så dum, att inte veta att han och den andra kommer att behandla din
Ansökan med förakt och tända sina cigarrer med det? "
"Jag ska inte undra om de gjorde, av George!" Sade Riderhood, svarvning arg.
"Om de gjorde! De kommer.
Låt mig ställa en fråga.
Jag vet något mer än ditt namn om dig, jag visste något om Gaffer Hexam.
När gjorde du senast inställda ögonen på sin dotter? "
"När har jag senast inställd ögonen på sin dotter, T'otherest guvernör? Upprepade herr
Riderhood, växande avsiktligt långsammare i förståelse som den andra snabbare i sin
tal.
"Ja. För att inte tala med henne. Att se henne - var som helst?
Den Rogue hade fått ledtråden han ville, men han höll den med en klumpig hand.
Tittar förvirrad på den passionerade ansikte, som om han försökte arbeta fram en summa i
hans sinne, svarade han långsamt: "Jag är inte inställd ögon på henne - inte en enda gång - inte
Sedan den dag då Gaffer död. "
"Du känner henne väl, med synen?" Jag skulle tror att jag gjorde!
Ingen bättre. "" Och du känner honom också? "
"Vem är han? Frågade Riderhood tar av sig hatten och gnugga pannan, som han
riktat en tråkig *** på hans frågeställaren. "Förbannelse namnet!
Är det så angenämt för dig att du vill höra det igen? "
"Oh! HONOM! Sa Riderhood, som hade listigt fungerade skolmästaren i detta hörn,
att han skulle återigen ta del av hans ansikte under sin onda besittning.
"Jag skulle känna honom bland tusen."
"Har du -" Bradley försökte ställa det lugnt, men, vad han skulle med sin
röst, kunde han dämpa inte hans ansikte, - "har du någonsin se dem tillsammans?"
(Den Rogue hade fått ledtråden i båda händerna nu.)
"Jag ser dem tillsammans, T'otherest guvernör, på dag då Gaffer bogserades
land. "
Bradley kunde ha gömt en reserverad bit av information från de skarpa ögonen på en
Hela nyfikna klassen, men han kunde inte slöjan från ögonen för okunniga
Riderhood den innehållna frågan nästa i hans bröst.
'Du skall sätta det klart om du vill ha det svarade, tänkte Rogue, envist, "jag
inte en pågående ett wolunteering. "
"Ja! Han var oförskämd mot henne också? frågade Bradley efter en kamp.
"Eller gjorde han ett sken av att vara snäll mot henne?"
"Han gjorde en show av är mest ovanligt snäll mot henne, sa Riderhood.
"Genom George! nu har jag - "Hans flyger av vid en tangent var
obestridligen naturligt.
Bradley såg på honom av den anledningen.
"Nu tror jag på det," sade Riderhood, undvikande, ty han var ersätta dem
ord för 'Nu ser jag dig så svartsjuk, "vilket var meningen riktigt i hans sinne," P'r'aps
han gick och tog ner mig fel, ett syfte, på grund o "är sött på henne!
Den uselhet att bekräfta honom i denna misstanke om eller låtsas en (för han kunde
har inte riktigt underhållit det), var en rads bredd bortom markera
Läraren hade uppnåtts.
Den uselhet i gemenskap och spännande med stipendiaten som skulle ha in det
fläcken på henne, och på hennes bror också uppnåddes.
Linjen har bredd ytterligare låg bortom.
Han gjorde inget svar, men gick vidare med en sänkning ansikte.
Vad han skulle vinna genom denna bekantskap, kunde han inte fungera i sitt långsamma och TUNG
tankar.
Mannen hade en skada mot föremålet för hans hat, och det var något, men
det var mindre än han tänkt, för det bodde hos mannen ingen sådan dödliga raseri och
förbittring brann som i hans eget bröst.
Mannen kände henne, och kan genom en lycklig tillfällighet se henne eller höra om henne, det var
något, som enlisting ett par ögon och öron desto fler.
Mannen var en dålig människa, och villiga nog att vara i hans lön.
Det var något, för sin egen stat och syftet var dåliga så illa kunde vara, och han
verkade för att härleda en *** stöd från innehav av ett trivsamt instrument,
även om det aldrig skulle kunna användas.
Plötsligt stod han stilla och frågade Riderhood rakt på sak om han visste var hon
var? Uppenbarligen visste han inte.
Han frågade Riderhood om han skulle vara beredd i fall någon intelligens av henne, eller
Wrayburn som söker henne eller umgås med henne, ska falla i hans väg, att kommunicera
om det var betalt för?
Han skulle vara mycket villiga faktiskt. Han var "Agin dem båda, sa han med en
ed, och till varför?
"Orsak de hade båda stått betwixt honom och hans får sitt uppehälle genom svett av hans
panna.
"Det kommer inte att dröja länge då, sa Bradley Gravsten efter lite mer diskurs till
denna effekt "innan vi ser varandra igen.
Här är landsvägen, och här är dagen.
Båda har kommit på mig med överraskning. "
Men, T'otherest guvernör, "uppmanade herr Riderhood" Jag vet inte var man kan hitta
dig. "Det har ingen betydelse.
Jag vet var man kan hitta dig, och jag kommer till ditt lås. "
Men, T'otherest guvernör, "uppmanade herr Riderhood igen, ingen lycka kommer aldrig hittills av
en torr bekant.
Låt oss fukta det, i en mun höjning av rom och mjölk, T'otherest guvernör. "
Bradley givit sitt samtycke, gick med honom in i ett tidigt offentligt-house, hemsökt av obehaglig
luktar unket hö och unkna halm, där återkommande vagnar, jordbrukarnas män, utmärglade hundar,
höns av en ölig ras, och vissa mänskliga
nightbirds fladdrande hem till hönshus, har solacing sig efter sina olika
sätt, och där inte en av de nightbirds svävar om slarviga bar
inte att urskilja en överblick i
passion-slöseri Nightbird med respektabla fjädrar, det värsta Nightbird av alla.
En inspiration av tillgivenhet för en halv-berusad carter gå hans väg ledde till herr
Riderhood är att förhöjda på en hög hög med korgar på en vagn, och driva sin
Resan recumbent på rygg med huvudet på hans bunten.
Bradley vände sig då till följa hans steg och med-och-by slog ut genom little-
passeras sätt och by-och-med nådde skolan och hemmet.
Upp kom solen att hitta honom tvättas och borstas, metodiskt klädd i anständiga
svart kappa och väst, anständiga formella svart slips och peppar-och-salt byxor,
med sin anständiga silver klocka i fickan,
och dess anständigt hår guard runt halsen: en skolastisk jägare klädd för fältet,
med sin nya förpackning gläfsande och skällande runt omkring honom.
Ännu mer riktigt förhäxad än eländiga varelser på mycket beklagade
gånger, som anklagade sig av omöjligheter under en smitta av fasa
och de starkt tyder påverkan av
Tortyr, hade han ridit hårt av onda andar i natten som nyligen var borta.
Han hade drivits och vispad och tungt svettades.
Om en post av sporten hade tillskansat plats på de fredliga texter från Bibeln
på väggen, kan den mest avancerade av de lärda har tagit skräck och kör
bort från mastern.