Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mr Speaker, herr vice ordförande, medlemmar av den 104. kongressen, ärade gäster,
mina landsmän över hela vårt land:
Låt mig börja ikväll med att säga att våra män och kvinnor i uniform runt om i världen, och
särskilt de hjälper freden slå rot i Bosnien och deras familjer, jag tackar er.
Amerika är mycket, mycket stolt över dig.
Min plikt ikväll är att rapportera om läget unionens - inte tillståndet i vår regering,
men vår amerikanska samhället, och att fastställa vidare vårt ansvar, i ord
våra grundare, för att bilda en mer perfekt union.
Tillståndet i unionen är stark. Vår ekonomi är den hälsosammaste det
har varit i tre decennier. Vi har de lägsta kombinerade arbetslöshet och inflation
under 27 år. Vi har skapat nästan 8 miljoner nya jobb, över en miljon av dem i grundläggande
branscher, som bygg och bilar. Amerika säljer fler bilar än Japan
första gången sedan 1970-talet. Och för tre år i rad har vi haft rekordmånga
nya företag startades i vårt land.
Vårt ledarskap i världen är också stark, föra hoppas på ny fred. Och kanske mest
viktigt, vi vinner mark för att återställa våra grundläggande värderingar. Brottsligheten, den
välfärd och mat stämpel rullar, fattigdomen Betygsätt och tonårsgraviditeter kurs är alla nere.
Och när de går ner, utsikterna för USA: s framtiden går upp.
Vi lever i en tid av möjligheter. En hundra år sedan vi flyttade från gård till fabrik. Nu
Vi flyttar till en ålder av teknik, information, och den globala konkurrensen. Dessa förändringar har
öppnat stora nya möjligheter för vårt folk, men de har också lagt fram dem med stela
utmaningar. Medan fler amerikaner lever bättre, för många av våra medborgare är
arbeta hårdare bara för att hålla upp, och de är rätta bekymrad över säkerheten för deras
familjer.
Vi måste svara här tre grundläggande frågor: Först, hur vi gör den amerikanska drömmen om
möjlighet för alla en realitet för alla amerikaner som är villiga att arbeta för det? Det andra, hur
inte bevarar vi våra gamla och varaktiga värden när vi går in i framtiden? Och för det tredje, hur
möter vi dessa utmaningar tillsammans, som en Amerika?
Vi vet stora regeringen inte har alla svar. Vi vet att det inte finns ett program för
alla problem. Vi har arbetat för att ge Amerikanska folket en mindre, mindre byråkratiska
regeringen i Washington. Och vi måste ge det amerikanska folket en som lever i
dess medel.
En tid präglad av stor regering är över. Men vi kan inte gå tillbaka till den tid då våra medborgare
lämnades att klara sig själva. Istället, Vi måste gå framåt som en Amerika, en nation
arbetar tillsammans för att möta de utmaningar vi möta tillsammans. Självförtroende och lagarbete
inte motsatta dygder, vi måste ha båda.
Jag tror att vår nya, mindre regeringen måste arbeta i en gammaldags amerikansk sätt, tillsammans
med alla våra medborgare genom staten och kommuner, på arbetsplatsen, i religiösa,
välgörenhetsorganisationer och medborgerlig organisationer. Vårt mål måste vara att göra det möjligt för alla våra folk att göra
de flesta av sina egna liv - med starkare familjer, mer utbildningsmöjligheter, ekonomisk trygghet,
säkrare gator, en renare miljö i ett säkrare värld.
För att förbättra tillståndet i vår union måste vi Fråga mer av oss själva, måste vi förvänta oss mer
av varandra, och vi måste möta våra utmaningar tillsammans.
Här, på denna plats, börjar vårt ansvar med att balansera budgeten på ett sätt som är
rättvist för alla amerikaner. Det finns nu en bred tvåparti avtal som permanent underskott
utgifterna måste få ett ***.
Jag gratulerar den republikanska ledarskap och medlemskap för energi och beslutsamhet
Du har kommit till denna uppgift att balansera budgeten. Och jag tackar demokraterna för
passerar största planen att minska underskottet i historia 1993, som redan har skurit
underskottet nästan i hälften i tre år.
Sedan 1993 har vi börjat alla att se fördelarna minskningen av underskottet. Lägre räntor
har gjort det lättare för företag att låna och investera och skapa nya arbetstillfällen. Sänk
räntorna har fått ner kostnaden av bolånen, betalningar bil och kredit
kort priser till medborgarna. Nu är det tid att avsluta jobbet och balansera budgeten.
Även skillnader kvarstår bland oss som är betydande, den sammanlagda summan av föreslagna
besparingar som är gemensamma för de båda planerna är mer än tillräckligt, med hjälp av nummer från din kongressens
Budget Office för att balansera budgeten i sju år och för att ge en blygsam skattesänkning.
Dessa nedskärningar är verkliga. De kommer att kräva uppoffringar från alla. Men dessa nedskärningar inte undergräver
våra grundläggande förpliktelser gentemot våra föräldrar, våra barn och vår framtid, genom att äventyra
Medicare, och Medicaid, eller utbildning, eller miljö, eller genom att höja skatten på arbete
familjer.
Jag har sagt tidigare, och låt mig säga igen, många goda idéer har kommit ut ur våra förhandlingar.
Jag har lärt mig mycket om hur både republikaner och demokrater visa debatt innan oss. Jag
har lärt oss mycket om de goda idéer som vi kan alla anamma.
Vi borde lösa våra återstående skillnader. Jag är beredd att arbeta för att lösa dem. Jag
redo att möta morgondagen. Men jag ber er att överväga att vi åtminstone anta dessa besparingar
att båda planerna har gemensamt och ger Amerikanska folket sin balanserad budget en skatt
klippa, lägre räntor och en ljusare framtiden. Vi borde göra det nu, och att permanenta
underskott gårdagens arv.
Nu är det dags för oss att se också till dagens utmaningar och morgondagens, utöver
bördor igår. Utmaningarna är betydande. Men Amerika byggdes på utmaningar, inte löften.
Och när vi arbetar tillsammans för att möta dem, vi aldrig misslyckas. Det är nyckeln till en mer perfekt
Unionen. Våra individuella drömmar måste förverkligas av våra gemensamma ansträngningar.
Ikväll vill jag tala med er om de utmaningar vi alla står inför som ett folk.
Vår första utmaning är att vårda våra barn och stärka USA: s familjer. Familj
är grunden för det amerikanska vardagslivet. Om vi ha starkare familjer, kommer vi att ha en starkare
Amerika.
Innan jag går vidare, vill jag bara ta en stund att tacka min egen familj, och tacka
den person som har lärt mig mer än någon annars över 25 år om vikten av
familjer och barn - en underbar fru, en magnifik mor och en stor First Lady.
Tack, Hillary.
Alla starka familjer börjar med att ta mer ansvar för våra barn. Jag har hört
Mrs Gore säger att det är svårt att vara förälder idag, men det är ännu svårare att vara barn.
Så vi alla, inte bara som föräldrar, men alla av oss i våra andra roller - våra media, vår
skolor, våra lärare, våra samhällen, vår kyrkor och synagogor, våra företag, våra
regeringar - vi alla har ett ansvar att hjälpa våra barn att göra det och att göra
det mesta av sitt liv och sin gudagivna kapacitet.
Till media, säger jag att du bör skapa filmer och CD-skivor och TV du skulle vilja din
egna barn och barnbarn att njuta av.
Jag uppmanar kongressen att anta kravet för en V-chip i TV-apparater så att föräldrar kan
skärm ut program som de tror är olämpligt för sina barn. När föräldrar styra vad
sina barn ser, det är inte censur; som gör det möjligt för föräldrar att ta mer personligt
ansvar för sina barns uppfostran. Och jag uppmanar dem att göra det. Den V-chip krav
är en del av den viktiga telekommunikationer Bill väntan nu i denna kongress. Det har
bipartisan stöd, och jag uppmanar er att passera det nu.
För att göra V-chip arbete utmanar jag sändningen industrin att göra vilka filmer har gjort - att
identifiera din programmering på ett sätt som hjälper föräldrar att skydda sina barn. Och jag uppmanar
ledarna för de stora mediebolag i nöjesbranschen att komma till
Vita huset nästa må*** att arbeta med oss i ett positivt sätt om konkreta sätt att förbättra
vad våra barn se på tv. Jag redo att samarbeta med dig.
Jag säger till dem som gör och cigaretter på marknaden: varje år en miljon barn börja röka,
även om det är mot lagen. Trehundra tusen av dem kommer att få sina liv förkortade
som följd. Vår förvaltning har tagit åtgärder för att stoppa massiva marknadsföringskampanjer
som tilltalar våra barn. Vi är helt enkelt säger: marknadsföra dina produkter till vuxna, om
du vill, men dra gränsen på barn.
Jag säger till dem som är på välfärd, och särskilt till dem som har varit instängda på välfärden
under en lång tid: Alltför länge vår välfärd Systemet har undergrävt de värden familjen
och arbeta, i stället för att stödja dem. Den Kongressen och jag är nära en överenskommelse om att sopa
välfärdsreformer. Vi är överens om tidsfrister, tuffa arbetskrav och den tuffaste möjliga
barnbidrag verkställighet. Men jag tror att vi måste också ge barnomsorg så att mammor
som är skyldiga att gå till jobbet kan göra det utan oroa dig för vad som händer med deras
barn.
Jag utmanar denna kongress att skicka mig en bipartisan välfärdsreformer lagförslag som verkligen kommer att flytta
människor från socialbidrag till arbete och göra rätt sak av våra barn. Jag kommer att skriva den direkt.
Låt oss vara uppriktig om detta svåra problem. Passerar en lag, även den mest lagen,
är bara ett första steg. Nästa steg är att få det att fungera. Jag utmanar folk på välfärden
att göra det bästa av denna möjlighet till självständighet. Jag utmanar amerikanska företag att ge människor
på välfärden chansen att flytta in i arbetet kraft. Jag applåderar det arbete religiösa grupper
och andra som tar hand om de fattiga. Mer än någon annan i vårt samhälle, de vet att
sanna svår uppgift framför oss, och de är i stånd att hjälpa till. Var och en
av oss bör gå med dem. Det är det enda sättet Vi kan göra verkliga välfärdsreformer verklighet
i livet för det amerikanska folket.
Att stärka familjen måste vi göra allt vi kan för att hålla tonårsgraviditeter kurs går
ner. Det gläder mig, eftersom jag är säker på att alla amerikaner är att det har sjunkit under två år i
en rad. Men vi vet alla att det fortfarande är alltför hög.
Ikväll är jag glad att kunna meddela att en grupp framstående amerikaner svarar på det
utmaning genom att bilda en organisation som kommer att stödja gräsrotsnivå gemenskapens ansträngningar
över hela vårt land i en nationell kampanj mot tonårsgraviditeter. Och jag utmanar alla
av oss och varje amerikan att gå sina ansträngningar.
Jag uppmanar amerikanska män och kvinnor i familjer att ge större förhållande till varandra. Vi
måste upphöra den dödliga gissel våld i vårt land. Och jag utmanar USA: s
familjer att arbeta hårdare för att hålla ihop. För familjer som bor tillsammans inte bara
bättre ekonomiskt, deras barn gör bättre samt.
I synnerhet utmanar jag fäder detta land att älska och ta hand om sina barn.
Om din familj har separerat, måste du betala ditt barn stöd. Vi gör mer än
någonsin att se till att du gör, och vi kommer att göra mer, men låt oss erkänna alla något
om det också: En kontroll inte kommer att ersätta för en förälders kärlek och vägledning. Och bara
dig - bara du kan fatta beslut om att hjälpa höja dina barn. Oavsett vem du är,
hur låg eller hög din station i livet, är det de mest grundläggande mänskliga plikt för varje amerikan
att göra det jobbet till bästa av hans eller hennes förmåga.
Vår andra utmaning är att ge amerikaner med utbildningsmöjligheter Vi kommer
allt behov av denna nya århundradet. I våra skolor, varje klassrum i Amerika måste vara ansluten
till den digitala motorvägen, med datorer och bra mjukvara, och välutbildade lärare.
Vi arbetar med telekommunikation industri, lärare och föräldrar att ansluta
20 procent av Kaliforniens klassrum med denna våren och varje klassrum och varje bibliotek
i hela USA år 2000. Jag ber kongressen att stödja denna utbildning teknik
initiativ så att vi kan se till att denna nationella partnerskap lyckas.
Varje diplom borde betyda något. Jag utmanar varje samhälle, varje skola och varje stat
att anta nationella kvalitetskrav, att mäta om skolor som uppfyller kraven
standarder, för att minska byråkratin så att skolor och lärare har mer flexibilitet
för gräsrötterna reform, och hålla dem ansvariga för resultat. Det är vad våra mål 2000 initiativet
handlar om.
Jag utmanar varje stat att ge alla föräldrar rätt att välja vilken kommunal skola deras
barn kommer att närvara, och att låta lärare bilda nya skolor med en charter de kan hålla
endast om de gör ett bra jobb.
Jag utmanar alla våra skolor för att lära karaktär utbildning, att lära goda värderingar och bra medborgarskap.
Och om det innebär att tonåringar kommer att sluta döda varandra över designer jackor, då vår
offentliga skolor bör kunna kräva att de studenter att bära skoluniform.
Jag utmanar våra föräldrar att bli barnens första lärare. Stäng av TV. Se till att
läxor är klar. Och besöka din barns klassrummet. Inget program, ingen lärare, ingen
annan kan göra det åt dig.
Mina kolleger amerikaner, högre utbildning är mer viktigare idag än någonsin tidigare. Vi har skapat
ett nytt studielån program som har gjort det lättare att låna och betala tillbaka dessa lån, och
Vi har klippt dramatiskt studielån default värde. Det är något vi alla borde
vara stolt över, eftersom det var samvetslöst hög för bara några år sedan. Genom AmeriCorps,
vår nationella serviceprogram, i år 25.000 ungdomar kommer att tjäna college pengar genom att tjäna
deras lokala samhällen för att förbättra livet av sina vänner och grannar. Dessa initiativ
är rätt för Amerika och vi bör hålla dem går.
Och vi bör också arbeta hårt för att öppna dörrarna av college ännu större. Jag utmanar kongressen
att utvidga arbets-studier och hjälpa miljoner unga amerikaner arbeta sig igenom college
fram till år 2000, för att ge en $ 1000 meriter stipendium för de fem procent av akademiker
i varje gymnasiet i USA, att expandera Pell Grant stipendier för förtjänta
och behövande studenter samt att göra upp till $ 10.000 ett år av college undervisning avdragsgilla.
Det är en bra idé för Amerika.
Vår tredje utmaning är att hjälpa varje amerikan som är villig att arbeta för det, att uppnå ekonomisk
säkerhet i denna nya ålder. Människor som arbetar hårt behöver fortfarande stöd för att komma framåt i
nya ekonomin. De behöver utbildning för en livstid. De behöver mer stöd för
familjer barnuppfostran. De behöver pension säkerhet. De behöver tillgång till sjukvård.
Fler och fler amerikaner är konstaterandet att de utbildning av deras barndom inte helt enkelt inte
hålla en livstid.
Så jag utmanar kongressen att konsolidera 70 överlappande, föråldrade jobb-utbildningar
till en enkel kupong värd $ 2.600 för arbetslösa eller undersysselsatta arbetskraft för att använda som de vill
för community college undervisning eller annan utbildning. Detta är en G.I. Bill för USA: s arbetare
Vi bör alla kunna enas om.
Fler och fler amerikaner arbetar hårt utan en höjning. Kongressen fastställer minimilönen. Inom
ett år kommer minimilönen sjunka till en 40-år låg köpkraft. Fyra dollar och
25 cent i timmen är inte längre en levnadslön, men miljontals amerikaner och deras barn
försöker leva på det. Jag utmanar dig att höja sin minimilön.
År 1993, skär kongressen skatt 15 miljoner hårt pressade arbetande familjer att se till
att inga föräldrar som arbetar heltid skulle ha att uppfostra sina barn i fattigdom, och att
uppmuntra människor att flytta från socialbidrag till arbete. Denna utökade jobbskatteavdraget är
nu värd ungefär $ 1.800 per år till en familj av fyra lever på $ 20.000. Budgetpropositionen
Jag lade in sitt veto skulle ha vänt denna prestation och höjda skatter på nästan 8 miljoner av dessa
människor. Vi bör inte göra det.
Jag håller också med om att de personer som hjälpt inom ramen för detta initiativ är inte alla som
vårt land som arbetar hårt för att göra ett bra jobb och sina barn och på jobbet. Jag
överens om att vi behöver en skattereduktion för arbete familjer med barn. Det är en av de
saker som de flesta av oss i denna kammare, hoppas jag, kan enas om. Jag vet att det starkt stöd
av den republikanska majoriteten. Och det bör vara en del av ett slutgiltigt budgeten avtal.
Jag vill utmana alla företag som kan möjligen råd att tillhandahålla pensioner för
dina anställda. Och jag utmanar kongressen att passerar ett förslag som rekommenderas av Vita huset
Konferens om småföretag som skulle göra det lättare för små företag och jordbrukare
att fastställa sina egna pensionsplaner. Att är något som vi alla borde komma överens om.
Vi bör också skydda befintliga pensionsplaner. För två år sedan, med tvåparti stöd som
var nästan enhälligt på båda sidor av gången flyttade vi för att skydda pensioner
8 miljoner arbetande människor och för att stabilisera pensioner för 32 miljoner mer. Kongressen
inte nu låta företagen äventyra de arbetare s pensionsfonder. Jag vet att förslaget
att liberalisera möjligheten för arbetsgivarna att ta pengar ur pensionsfonder för andra
ändamål skulle samla in pengar till statskassan. Men jag tror att det är falsk ekonomi. Jag lade in sitt veto
detta förslag förra året, och jag skulle ha att göra det igen.
Slutligen om våra arbetande familjer går att lyckas i den nya ekonomin, måste de vara
kunna köpa politik sjukförsäkring som De förlorar inte när de byter jobb eller
när någon i familjen blir sjuk. Under de senaste två åren, över en miljon amerikaner
i arbetande familjer har förlorat sin hälsa försäkring. Vi måste göra mer för att hälsa
vård tillgänglig för alla amerikanska. Och kongressen bör börja med att passera tvåparti räkningen
sponsras av senator Kennedy och senator Kassebaum som skulle kräva försäkringsbolagen att
sluta släppa människor när de byter jobb, och sluta förneka täckning för existerande
förhållanden. Låt oss alla göra det.
Och även när vi anta besparingar i dessa program, vi måste ha ett gemensamt åtagande för att bevara
grundläggande skydd i Medicare och Medicaid - Inte bara för de fattiga, utan till människor i
arbetande familjer, inklusive barn, människor med funktionshinder, människor med aids, och ledande
medborgare i vårdhem.
Under de senaste tre åren har vi sparat $ 15000000000 bara genom att bekämpa bedrägerier sjukvård och missbruk.
Vi har alla kommit överens om att spara mycket mer. Vi har alla överens om att stabilisera Medicare Lita
Fonden. Men vi får inte ge upp vår grundläggande skyldigheter gentemot de människor som behöver Medicare
och Medicaid. Amerika kan inte bli starkare om de blir svagare.
Mag Bill för arbetstagare, skattelättnader för utbildning och barnuppfostran, pensions tillgänglighet
och skydd, tillgång till hälso-och sjukvård, bevarande av Medicare och Medicaid - dessa saker,
tillsammans med familjen och Medical Leave Act passerade 1993 - dessa saker kommer att hjälpa ansvariga,
hårt arbetande amerikanska familjer att göra de flesta av sina egna liv.
Men arbetsgivare och arbetstagare måste göra sitt del, liksom, som de gör i så många
av våra finaste företag - att arbeta tillsammans, sätta långsiktigt välstånd inför
På kort sikt vinster. Som arbetare öka timmar och deras produktivitet, arbetsgivare bör
se till att de får den kompetens de behöver och dela fördelarna med de goda åren, samt
som bördor de dåliga. När företag och arbetstagare arbetar som ett team de gör bättre,
och det gör Amerika.
Vår fjärde stora utmaning är att ta vår gator tillbaka från brottslighet och gäng och droger.
Äntligen har vi börjat hitta ett sätt att minska brott, bildar samhället partnerskap med
lokala polisstyrkor för att fånga brottslingar och förebygga brott. Denna strategi, som kallas samhälle
polisarbete, tydligt fungerar. Våldsbrott kommer ner över hela Amerika. I New
York City mord har minskat 25 procent, i St Louis, 18 procent, i Seattle, 32 procent.
Men vi har fortfarande en lång väg att gå innan våra gator är säkra och vårt folk är fria
av rädsla.
Brottet Bill of 1994 är kritiskt för framgång närpolisverksamheten. Det ger
medel för 100.000 nya poliser i samhällen av alla storlekar. Vi är redan en tredjedel av
vägen dit. Och jag utmanar kongressen att avsluta jobbet. Låt oss hålla fast vid en strategi
som fungerar och hålla brottsligheten kommer ner.
Närpolisverksamheten kräver också band förtroende mellan medborgarna och polisen. Jag ber alla
Amerikanerna att respektera och stödja vår brottsbekämpning officerare. Och till vår polis, säger jag, våra barn
behöver du som förebilder och hjältar. Inte göra dem besvikna.
Den Brady Bill har redan slutat 44.000 personer med kriminalregister från att köpa vapen.
Misshandeln vapen förbudet är att hålla 19 slag av misshandel vapen ur händerna på våldsamma
gäng. Jag utmanar kongressen att hålla dem lagar om böcker.
Vårt nästa steg i kampen mot brottsligheten är att ta gäng hur vi en gång tog på
mob. Jag riktar FBI och andra undersökande myndigheter att rikta gäng som involverar ungdomar
i våldsbrott, och att söka rätt att åtala som vuxna tonåringar som lemlästa och
döda som vuxna.
Och jag utmanar de lokala bostäder myndigheter och hyresgästföreningar: Criminal gängmedlemmar
och knarklangare förstör liv anständigt hyresgäster. Från och med nu regeln för
invånare som begår brott och mixtra droger bör vara en strejk och du är ute.
Jag utmanar varje stat att matcha federal politik att säkerställa att allvarliga våldsamma brottslingar tjänar
minst 85 procent av sin dom.
Mer polis och straff är viktiga, men de är inte tillräckligt. Vi har fått behålla
flera av våra ungdomar borta från problem, med förebyggande strategier dikterade inte av Washington,
men utvecklas i samhällen. Jag utmanar alla våra samhällen, alla våra vuxna,
att ge våra barn terminer för att säga ja till. Och jag utmanar kongressen inte överge
Brott Bills stöd för dessa gräsrotsorganisationer förebyggande insatser.
Slutligen, för att minska brottsligheten och våldet har vi att minska narkotikaproblemen. Utmaningen
börjar i våra hem, med föräldrar talar till sina barn öppet och bestämt. Det omfattar
våra kyrkor och synagogor, våra ungdomsgrupper och våra skolor.
Jag utmanar kongressen att inte sänka vår support för drogfria skolor. Folk gillar D.A.R.E.
officerare gör en riktig intryck på kvalitet skolbarn som kommer att ge dem styrkan
att säga nej när det är dags.
Samtidigt fortsätter vi vårt arbete med att minska flödet av narkotika till USA. För sista
två år har en man i synnerhet varit på de främre raderna i detta arbete. Ikväll
Jag nominera honom - en hjälte av det persiska Gulfkriget och överbefälhavare för
United States Military Southern Command - Allmänt Barry McCaffrey, som USA: s nya Drug tsaren.
Allmänt McCaffrey har tjänat tre Lila Hjärtan och två stjärnor Silver kämpar för detta
land. Ikväll ber jag att han leder vår nations kampen mot narkotika hemma och utomlands. Till
lyckas behöver han en kraft långt större än han någonsin befallt tidigare. Han behöver all
av oss. Var och en av oss har en roll att spela på denna grupp.
Tack, general McCaffrey, för att komma överens att tjäna ditt land en gång.
Vårt femte utmaning: att lämna vår miljö säker och ren för nästa generation. Eftersom
av en generation bipartisan insats vi gör har renare vatten och luft, blyhalter i
barns blod har minskat med 70 procent, giftiga utsläpp från fabriker halveras.
Lake Erie var död, och nu är det en blomstrande resurs. Men 10 miljoner barn under 12
fortfarande bor inom fyra miles av ett giftigt avfall dumpa. En tredjedel av oss andas luft som äventyrar
vår hälsa. Och i alltför många samhällen, vatten är inte säkert att dricka. Vi har fortfarande
mycket att göra.
Ändå kongressen har röstat för att skära miljö verkställighet med 25 procent. Det innebär mer
giftiga kemikalier i våra vatten, mer smog i vår luft, mer bekämpningsmedel i vår mat. Lobbyister
för förorenare har fått skriva sina egna kryphål i räkningar att försvaga lagar som
skydda hälsa och säkerhet för våra barn. Vissa säger att den skattskyldige ska plocka upp
på fliken för giftigt avfall och låta förorenare som har råd att fixa det undan. Jag utmanar
Kongressen att ompröva denna politik och vända dem.
Denna fråga har inte varit en partisan fråga. De mest betydande miljövinster i
de senaste 30 åren gjordes under ett demokratiskt Kongressen och president Richard Nixon. Vi kan
arbeta tillsammans. Vi måste tro vissa grundläggande saker. Tror du att vi kan utöka ekonomin
utan att skada miljön? Jag gör det. Gör du tror att vi kan skapa fler arbetstillfällen över
lång sikt genom att städa miljön upp? Jag vet vi kan. Det borde vara vårt åtagande.
Vi måste utmana företag och samhällen att ta mer initiativ för att skydda
miljö, och vi måste göra det lättare för dem att göra det. Till företag denna administration
säger: Om du kan hitta en billigare, mer effektivt sätt än statliga regleringar
behöver för att uppfylla tuffa föroreningsnormer, gör det - så länge du gör det rätt. Till samhällen
säger vi: Vi måste stärka gemenskap höger till känna lagar som kräver förorenare att avslöja sina
utsläpp, men du måste använda informationen att arbeta med näringslivet för att minska föroreningar. Människor
har en rätt att få veta att deras luft och deras vatten är säkra.
Vår sjätte utmaning är att upprätthålla USA: s ledarskap i kampen för frihet och fred
hela världen. På grund av amerikansk ledarskap, fler människor än någonsin lever
fri och i fred. Och amerikaner har känt 50 år av välstånd och säkerhet.
Vi är skyldiga tack särskilt till våra veteraner från Världskriget. Jag skulle vilja säga till senator
Bob Dole och till alla andra i denna kammare som kämpade i andra världskriget, och alla andra
på båda sidor om mittgången som har kämpat modigt i alla våra konflikter sedan: Jag hälsar
din tjänst, och det gör det amerikanska folket.
Över hela världen, även efter det kalla kriget, människor ser fortfarande till oss och litar på oss att hjälpa
dem söka välsignelser fred och frihet. Men som det kalla krigets tonar i minnet, röster
av isolering säga USA bör dra sig tillbaka från sitt ansvar. Jag säger att de har fel.
De hot vi står inför i dag som amerikanerna respekt Ingen nation gränser. Tänk på dem: terrorism,
spridningen av massförstörelsevapen, organiserad brottslighet, narkotikahandel, etnisk
och religiöst hat, aggression genom oseriösa stater, miljöförstöring. Om vi misslyckas
att ta itu med dessa hot i dag, kommer vi att drabbas konsekvenserna i alla våra morgondagens.
Naturligtvis kan vi inte vara överallt. Naturligtvis, Vi kan inte göra allt. Men där våra intressen
och våra värderingar står på spel, och där vi kan göra en skillnad, måste Amerika leda.
Vi får inte vara isolationistiska.
Vi får inte vara världens polis. Men Vi kan och bör vara världens bästa
fredsmäklare. Genom att hålla vårt militära stark, genom att använda diplomati där vi kan och tvinga
där vi måste genom att arbeta tillsammans med andra för att dela risken och kostnaden för våra ansträngningar, Amerika
gör skillnad för människor här och runt om i världen. För första gången sedan
gryningen av atomåldern, finns det inte en enda rysk missil riktad mot USA: s
barn.
Nordkorea har nu fryst sina farliga kärnkraft vapenprogram. I Haiti, diktatorerna är
borta, har demokratin en ny dag, flödet av desperata flyktingar till våra kuster har avtagit.
Genom tuffare handelsavtal för Amerika - över 80 av dem - vi har öppnat marknader utomlands,
och nu exporten är på en all-time high, växande snabbare än importen och skapa bra amerikansk
jobb.
Vi stod med dem att ta risker för fred: I Nordirland, där katolska och protestantiska
barn berättar nu deras föräldrar, våld får aldrig återvända. I Mellanöstern, där
Araber och judar som en gång verkade förutbestämd att kämpa för evigt nu dela kunskap och resurser,
och även drömmar.
Och vi stod upp för fred i Bosnien. Kom ihåg skelettet fångar, massgravarna, de
kampanj för att våldta och tortera, de ändlösa linjer flyktingar, hotet om en spridning
krig. Alla dessa hot, alla dessa fasor har nu börjat ge vika för löftet
fred. Nu våra trupper och en stark NATO, tillsammans med våra nya partners från Central
Europa och annorstädes, hjälper att fred att ta samtalet.
Som ni alla vet, jag var bara där med en tvåparti kongressens grupp, och jag var
så stolt inte bara vad våra trupper göra, men den stolthet de framgår i
vad de gjorde. De visste vad USA: s uppdrag i denna värld är, och de var stolta
att genomföra den.
Genom dessa insatser har vi förbättrat säkerhet av det amerikanska folket. Men gör
inga misstag med den: viktiga utmaningar återstår.
START II-fördraget med Ryssland kommer att sänka vår kärnvapen med en annan 25 procent.
Jag uppmanar senaten att ratificera det - nu. Vi måste avsluta loppet för att skapa nya kärnvapen
genom att underteckna en verkligt heltäckande kärnvapenprov Ban Treaty - i år.
När vi minns vad som hände i den japanska tunnelbana, kan vi förbjuda giftgas evigt om
senaten ratificerar konventionen om kemiska vapen - I år. Vi kan intensifiera kampen mot
terrorister och organiserade brottslingar hemma och utomlands om kongressen passerar anti-terrorism
lagstiftning föreslog jag efter Oklahoma City-bombningen - nu. Vi kan hjälpa fler människor
gå från hat hoppas över hela världen i vårt eget intresse om kongressen ger oss
: att stanna kvar världsledande för fred.
Min landsmän, de sex utmaningarna jag har just diskuterat är för oss alla. Vår
7. utmaning är verkligen USA: s utmaning till de av oss i denna heliga sal kväll:
att återuppfinna vår regering och göra vår demokrati arbeta för dem.
Förra året denna kongress tillämpas själv lagarna det gäller för alla andra. Detta
Kongressen förbjöd gåvor och måltider från lobbyister. Denna kongress tvingade lobbyister att avslöja
vem som betalar dem och vilken lagstiftning de försöker passera eller döda. Denna kongress gjorde
det, och jag applåderar dig för det.
Nu utmanar jag kongressen att gå vidare - till bromsa särskilt intresse inflytande i politiken
genom att den första riktigt bipartisan kampanj Reformen räkningen i en generation. Du, republikaner
och demokrater lika, kan visa den amerikanska människor som vi kan begränsa utgifterna och öppna
etern till alla kandidater.
Jag vädjar också till kongressen att passera linjen-post veto du lovade det amerikanska folket.
Vår förvaltning arbetar hårt för att ge det amerikanska folket en regering som fungerar
bättre och kostar mindre. Tack vare det arbete Vice President Gore, vi eliminerar
16.000 sidor onödiga regler och förordningar, flytta mer beslutsfattande av Washington,
tillbaka till stater och lokala samhällen.
När vi går in i era balanserade budgetar och mindre regering måste vi arbeta i nya
sätt att aktivera människor att göra det mesta av sina egna liv. Vi hjälper USA: s
samhällen, inte med mer byråkrati, men med fler möjligheter. Genom vår framgångsrika
Egenmakt zoner och samhällsutveckling Banker, hjälper vi människor att hitta jobb,
att starta företag. Och med skatteincitament för företag som upp rena övergivna industriella
egendom, kan vi få jobb tillbaka till platser som desperat, desperat behöver dem.
Men det finns några områden som federala Regeringen bör inte lämna och bör ta
och ta itu starkt. Ett av dessa områden är problemet med olaglig invandring. Efter
år av försummelse, har denna administration tagit en stark ställning för att stelna skyddet
av våra gränser. Vi ökar gränskontroller med 50 procent. Vi ökar inspektionerna
att förhindra anställning av illegala invandrare. Och ikväll, meddela att jag kommer att underteckna en verkställande
för att bestrida federala kontrakt till företag som anställer illegala invandrare.
Låt mig vara mycket tydlig om detta: Vi är fortfarande en nation av invandrare, vi ska vara stolta
av den. Vi bör hedra alla legal invandrare Här arbetar hårt för att bli en ny medborgare.
Men vi är också en nation av lagar.
Jag vill säga ett speciellt ord nu till dem som arbetar för vår federala regeringen. I dag
vår federala regeringen är 200.000 anställda mindre än det var den dagen jag tillträdde
som president.
Vår federala regeringen i dag är den minsta det har varit i 30 år, och det blir
mindre varje dag. De flesta av våra landsmän förmodligen inte vet det. Och det finns en bra
anledning: Resterande federala arbetskraften är bestående av amerikaner som nu arbetar
hårdare och arbeta smartare än någonsin tidigare, att se till att kvaliteten på våra tjänster gör
inte minska.
Jag skulle vilja ge er ett exempel. Hans namn Richard Dean. Han är en 49-årig Vietnam
veteran som har arbetat för social trygghet Administration för 22 år nu. Förra året
Han var hårt arbete i den federala byggnaden i Oklahoma City när explosionen dödade 169
människor och förde spillrorna ned runt honom. Han återinträdde att bygga fyra gånger.
Han räddade livet på tre kvinnor. Han är här med oss i kväll, och jag vill känna igen
Richard och applåderar både hans public service och hans utomordentliga personliga hjältemod.
Men Richard Dean berättelse slutar inte där. Denna sista november tvingades han ut ur sin
kontor när regeringen stängas. Och andra gången regeringen stängdes han
fortsatte att hjälpa socialbidragstagare, men han jobbade utan lön.
På uppdrag av Richard Dean och hans familj, och alla andra människor som är ute
arbetar varje dag gör ett bra jobb för Amerikanska folket, utmanar jag er alla på
denna kammare: Aldrig någonsin stänga den federala Regeringen ner igen.
På uppdrag av alla amerikaner, särskilt de som behöver sina sociala avgifter på
början av mars, utmanar jag också Kongressen att bevara hela tron och kredit
i USA - för att hedra de skyldigheter av denna stora nation som vi har för 220 år;
att höja sig över partianda och passera en enkel förlängning av skulden gränsen och visa folk
Amerika håller sitt ord.
Jag vet att i kväll har jag frågat en hel del av kongressen, och ännu mer från Amerika. Men
Jag är övertygad om: När amerikanerna samarbetar i sina hem, sina skolor, deras kyrkor,
deras synagogor, sina medborgerliga grupper, deras arbetsplatsen kan de möta varje utmaning.
Jag säger igen, är en tid präglad av stora statliga över. Men vi kan inte gå tillbaka till en tid präglad av fending
för dig själv. Vi måste gå framåt till era att arbeta tillsammans som en gemenskap, som
ett team, som en Amerika, med oss alla att nå över dessa rader som skiljer oss - divisionen,
den diskriminering, hätskhet - vi har att nå över den för att hitta en gemensam grund.
Vi måste arbeta tillsammans om vi vill USA att arbeta.
Jag vill att du ska träffa två fler människor ikväll som gör just det. Lucius Wright är en lärare
i Jackson, Mississippi, kommunal skola systemet. En Vietnam veteran har han skapat
grupper för att hjälpa innerstaden barn vänder sig bort från gäng och bygga terminer kan tro
in Sergeant Jennifer Rodgers är en polis officer i Oklahoma City. Liksom Richard Dean,
Hon hjälpte till att dra sina landsmän ut av spillrorna och ta itu med det hemska tragedi.
Hon påminner oss om att i sitt svar på det grymhet folk Oklahoma City lyfte
oss alla med sin grundläggande känsla av anständighet och gemenskap.
Lucius Wright och Jennifer Rodgers är speciella Amerikaner. Och jag har äran att meddela
ikväll att de är den allra första av flera tusen amerikaner som kommer att väljas för att utföra
den olympiska facklan på sin långa resa från Los Angeles till hundraårsjubileet av den moderna
OS i Atlanta i sommar - inte för att De är stjärnformade idrottare, men eftersom de är
Star medborgare, gemenskap hjältar uppfyller USA: s utmaningar. De är våra verkliga mästare.
Nu måste vi alla ha hög fackla medborgarskap i våra egna liv. Ingen av oss kan
avsluta loppet ensam. Vi kan bara uppnå vårt öde tillsammans - Dels en generation,
en amerikan ansluta till en annan.
Det har alltid funnits saker vi kan göra tillsammans - drömmar kunde vi göra verkliga - som
Vi kunde aldrig ha gjort på egen hand. Vi amerikaner har skapat vår identitet, vår union,
från varje synvinkel och varje punkt på planeten, varje annan uppfattning. Men vi
måste bindas samman av en tro starkare än någon doktrin som skiljer oss - som vår
tro på framsteg, vår kärlek frihet och vår obevekliga sökande efter en gemensam grund.
Amerika har alltid sökt och alltid stigit till varje utmaning. Vem skulle säga att med
kommit så långt tillsammans, kommer vi inte gå vidare härifrån? Vem skulle säga att denna tid av
möjlighet är inte för alla amerikaner?
Vårt land är och har alltid varit en stor och bra folk. Men det bästa är ändå att komma,
om vi gör allt vår del.
Tack, Gud välsigne er och Gud välsigne Förenta staterna. Tack.