Tip:
Highlight text to annotate it
X
BOKA FJÄRDE II
Det såg verkligen sant dessutom från hur Tchad var att bete sig efter detta.
Han var full av uppmärksamhet till sin mor ambassadör, trots, som alla
medan den senares andra relationer snarare anmärkningsvärt krystat att hävda sig.
Strether sammanträden penna i hand med fru Newsome upp i sitt eget rum var brutna, men
de var rikare, och de var mer än någonsin varvat med de timmar som
Han rapporterade själv, i en annan
mode, men med knappa mindre allvar och fullhet, till Maria Gostrey.
Nu när, som han skulle ha uttryckt det, han hade verkligen något att prata om han hittade
själv, i förhållande till en underlighet som kan vistas honom i dubbel
Connexion, på en gång mer medvetna och mer likgiltig.
Han hade varit bra att Mrs Newsome om hans användbar vän, men det hade börjat spöka
hans fantasi att Tchad, med upp igen till hennes fördel en penna för länge nedlagd,
kan möjligen finare.
Det skulle inte alls göra, han såg, att något skulle komma upp för honom i Tchad
hand, men vad som specifikt skulle ha kommit, den största avvikelsen från vilken
skulle vara just den del av varje
smörjning av sina samlag med lättsinne Det var därför att föregripa en sådan
tillfällighet att han satte ärligt innan den unge mannen i flera fakta, precis som de
hade inträffat, av hans roliga allians.
Han talade om dessa fakta, behagligt och tjänstvilligt, som "hela historien", och kände
att han skulle kvalificera alliansen som roliga om han var tillräckligt allvarligt om det.
Han smickrade sig att han även överdrev vilda friheten av hans
ursprungliga mötet med den underbara damen, han var noga bestämt om
absurda förhållanden som de hade gjort
bekantskap - de har plockat upp varandra nästan på gatan, och han hade
(Finaste inspiration för alla!) En uppfattning om bär kriget till fiendens
landet genom att visa förvåning över fiendens okunnighet.
Han hade alltid haft en föreställning om att det sista var den stora stilen slåss, de
mer därför att anledningen till det, eftersom han inte kunde minnas att han någonsin
slogs i den stora stilen.
Var och en, enligt denna, visste fröken Gostrey: hur kom det Tchad visste inte henne?
Svårigheten, omöjligheten, var egentligen att undkomma det, Strether satte på honom,
av vad han tog för givet, bevisbördan på motsatsen.
Den här tonen var så långt lyckat som att Tchad riktigt verkade känna igen henne som en
person vars rykte hade nått honom, men mot hans bekantskap med vilka mycket
missöde hade arbetat.
Han påpekade samtidigt att hans sociala relationer, som de skulle kunna vara
kallas, var kanske inte i den utsträckning Strether tänkt med den ökande strömmen av
sina landsmän.
Han antydde att han hade mer och mer fått ge vika för en annan princip för val;
den moraliska som verkade vara att han gick omkring lite i "kolonin".
För tillfället säkerligen hade han en helt annan ränta.
Det var djup, vad han förstått och Strether, för sig själv, kunde bara så
observera det.
Han kunde inte se ännu hur djupt. Kan han inte allt för tidigt!
För det var verkligen för mycket av deras fråga att Tchad redan hade begått
sig smak.
Han tyckte till att börja med, sin blivande styvfar, som var tydligt vad som hade
inte varit på korten.
Hans hata honom var untowardness som Strether hade varit bäst förberedda, han
hade inte väntat pojkens verkliga form för att ge honom mer att göra än hans kalkylerats.
Det gav honom mer genom vilket tyder på att han på något sätt måste kompensera sig själv för att inte
att vara säker på att han var tillräckligt obehagligt.
Som verkligen hade varit närvarande för honom som hans enda sättet att vara säker på att han var tillräckligt
grundlig.
Poängen var att om Tchads tolerans av hans grundlighet var falsk, var utan
det bästa av enheter för att vinna tid, det ändå gjorde behandla allt som
underförstått avslutats.
Det verkade i slutet av tio dagar Resultatet av den rikliga, återkommande diskussion
genom vilken Strether hälls i honom det gällde att han ska veta, sätta honom i full
innehav av fakta och siffror.
Aldrig skära dessa colloquies kort med en minut, Tchad uppförde sig, såg och talade som
om han var ganska tungt, kanske en aning dystert, men inte desto mindre
grunden och bekvämt gratis.
Han gjorde ingen rå yrke iver att ge, men han frågade mest intelligenta
frågor, sökt på ögonblick, plötsligt, ännu djupare än hans väns lager
information, motiveras av dessa berör
infödda uppskattning av hans latenta grejer, och hade på alla sätt luften att försöka leva,
eftersinnande, i det fyrkantiga ljusa bilden.
Han gick upp och ner framför denna produktion, har trevligt tog Strether arm vid
de punkter där han slutade, kartlagt den flera gånger från höger och från
vänster, lutande en kritisk huvud till antingen
kvartalet, och medan han blåste en ännu mer kritisk cigarett, animadverted till hans
följeslagare på denna passage och det andra.
Strether sökt lättnad - det fanns timmar när han behövde det - att upprepa sig själv;
Det var i sanning inte blinkade att Tchad var ett sätt.
Den viktigaste frågan ännu var vad det var ett sätt att.
Det gjorde vulgärt frågor inte mer lätt, men det var oviktigt när alla frågor
spara dem i sin egen fråga hade sjunkit.
Att han var fri var svar nog, och det var inte riktigt löjligt att denna frihet
bör upphöra genom att presentera sig som det var svårt att flytta.
Hans förändrat skick, hans vackra hem, hans vackra saker, hans lätt prata, hans mycket
aptit på Strether, omättlig och när allt var sagt, smickrande - vad var sådana
märkta frågor alla utom de anteckningar av hans frihet?
Han hade till följd att ett offer av det just i dessa vackra former till sin
besökare, vilket främst orsaken till att besökaren var privat, för tiden, en
lite ur ansikte.
Strether var vid denna tid och om igen kastades tillbaka på ett känt behov att omforma
på något sätt hans plan.
Han fångade ganska själv skytte Sorgliga blickar, blyg utseende av utövande, mot
förkroppsligade inflytande, inte den definitiva motståndare, som hade en stroke av hennes egna honom
och på en förtjust teori vars påtaglig
närvaro hade han, enligt Mrs Newsome inspiration, helt och hållet fortsatte.
Han hade en eller två gånger, i hemlighet, bokstavligen uttryckte irriterad önskan att hon skulle
komma ut och hitta henne.
Han kunde inte riktigt än kraft den på Woollett att en sådan karriär, en sådan
perversa unga liv, visade trots allt en viss rimlig sida, i fallet
framför dem stoltsera något som liknar en
straffrihet för den sociala mannen, men han kunde åtminstone behandla sig till uttalandet
som skulle förbereda honom för den skarpaste eko.
Detta eko - till skillnad där borta i den torra luften som vissa gäll "Rubrik" ovan
en kolumn med tryck - verkade nå honom även när han skrev.
"Han säger det finns ingen kvinna", kunde han höra Mrs Newsome rapport, med versaler nästan av
Tidningen storlek, att fru Pocock, och han kunde fokusera på Mrs Pocock respons
läsaren av tidskriften.
Han kunde se i den yngre damen ansikte på allvar hennes uppmärksamhet och fånga
fullt skepsis av henne, men något fördröjd "Vad är det då?"
Bara så kunde han igen som Little Miss moderns tydligt beslut: "Det finns gott
dispositionsrätt, utan tvekan, att låtsas det inte. "
Strether hade, efter att publicera hans brev, hela scenen ut, och det var en scen under
som kommer och går, som drabbade, han höll hans ögon inte minst på dottern.
Han hade fin känsla för den övertygelse Mrs Pocock skulle ta tillfället att
bekräftar på nytt - en övertygelse som bär, som han hade från första djupt anade det att bära,
på Mr Strether är viktigt olämplighet.
Hon hade sett honom i hans medvetande ögon redan innan han seglade, och att hon inte
tror han skulle hitta kvinnan hade skrivits i hennes bok.
Hade inte hon på det bästa men en knapphändig tro på hans förmåga att hitta kvinnor?
Det var inte ens som om han hade hittat sin mamma - så mycket mer, till hennes
diskriminering, hade hennes mor utfört konstaterandet.
Hennes mor hade, i ett fall som hennes privata dom som återstod uppfostrande av
Mrs Pocock kritiska sinne fann mannen.
Mannen var skyldig sin oemotsagda tillstånd i allmänhet till det faktum att Mrs Newsome är
upptäckter godtogs på Woollett, men han visste i sitt ben, gjorde vår vän, hur
nästan oemotståndligt Mrs Pocock vill nu
flyttas för att visa vad hon tyckte om sin egen.
Ge henne fria händer, skulle vara moraliskt, och kvinnan snart skulle hittas.
Hans intryck av Fröken Gostrey efter sin introduktion till Tchad var samtidigt en
intryck av en person som nästan onaturligt på sin vakt.
Han slog sig själv som till en början inte att utdrag ur henne vad han ville, men
verkligen vad han önskade i denna speciella situation skulle han säkert har förstått
att göra, men en rå uttalande.
Det siktat och bosatte sig inget att gå till henne, tout betement, som hon ofta sa, "
Du gillar honom, va? "- tack vare hans känsla det faktiskt minst av hans behov att hopa
upp bevis i den unge mannens fördel.
Han knackade upprepade gånger på hennes dörr för att låta henne ha det på nytt att Tchad fall -
allt annat av mindre intresse kan det ge - först och främst var ett mirakel
nästan monstruös.
Det var den förändring av hela människan, och var så signalen en instans att ingenting
annat, för den intelligenta observatör, kunde - kunde det -? betyda.
"Det är tomt", förklarade han - "det finns mer i det än möter ögat."
Han gav utlopp för sin fantasi. "Det är en växt!"
Hans fantasi tycktes behaga henne.
"Vems då?" "Nå, är den part som ansvarar, antar jag,
det öde som väntar en, den mörka undergång som rider.
Vad jag menar är att med sådana element kan man inte räkna.
Jag har men min stackars individ, mina blygsamma personella.
Det är inte spela spelet för att slå på det kusliga.
Alla sin energi går till inför det, att spåra den.
? Man vill, förvirra det, ser du inte "han erkände med en *** ansikte -" man vill
njuta av något så sällsynt.
Kalla det sedan liv "- han förbryllad ut det -" kalla det stackars kära gamla liv helt enkelt att
fjädrar överraskning.
Ingenting förändrar det faktum att överraskning är förlamande, eller åtminstone fängslande -
allt praktiskt, hänga den, det man ser, att man kan se. "
Hennes tystnad var aldrig karg, inte ens trist.
"Är det vad du har skrivit hem?" Han kastade bort det.
"Oj, ja!"
Hon hade en annan paus medan, över hennes mattor, hade han en annan promenad.
"Om du inte ser ut har du dem rakt över."
"Åh, men jag har sagt att han ska gå tillbaka."
"Och kommer han?" Fröken Gostrey frågade.
Den speciella tonen i det gjorde honom, dra upp, titta på henne länge.
"Vad är det, men just den frågan jag har spenderat skatter av tålamod och uppfinningsrikedom
i att ge dig, av åsynen av honom - efter allt som hade lett fram - varje möjlighet att
svar?
Vad är det, men just den sak jag kom hit i dag för att få ur dig?
Kommer han att "?" Nej - han kommer inte ", sade hon till sist.
"Han är inte fri."
Luften det höll honom. "Då har du hela tiden känt -?"
"Jag har känt något annat än vad jag har sett, och jag undrar," förklarade hon med några
otålighet, "att du inte såg så mycket.
Det var nog för att vara med honom där - "" i rutan?
Ja, "han ganska uttryckslöst manade. "Ja - att känna sig säker."
"Visst vad?"
Hon reste sig upp från sin stol i detta, med en närmare inriktning än hon någonsin hade ännu visat
till bestörtning över hans dunklet. Hon till och med, ganska pausa för det, talade med
en nyans av medlidande.
"Gissa!" Det var en skugga, rättvist, kom att
flush i ansiktet, så att för ett ögonblick, medan de väntade tillsammans, deras skillnad
var mellan dem.
"Du menar att bara din timme med honom berättat så mycket av sin berättelse?
Mycket bra, jag är inte så dum, på min sida, som jag inte förstår dig, eller som
Jag har inte i någon mån förstå honom.
Att han har gjort vad han gillade mest är inte bland någon av oss, en fråga minst i
tvist.
Det finns lika litet fråga vid denna tid på dagen vad det är han tycker
mest.
Men jag talar inte ", sade han rimligen förklarade" av någon bara usling han kan fortfarande
plocka upp.
Jag pratar om någon person som i sin nuvarande situation kan ha haft sin egen,
kan verkligen räknas. "" Det är precis vad jag är! ", sa fröken
Gostrey.
Men hon lika snabbt gjorde henne punkt. "Jag trodde du trodde - eller som de tycker
vid Woollett - att det är vad blotta stackare nödvändigtvis gör.
Mere stackare nödvändigtvis INTE! "Förklarade hon med sprit.
"Det måste, bakom varje utseende på motsatsen, fortfarande vara någon - någon som är
inte bara en usling, eftersom vi accepterar mirakel.
Vad mer men en sådan någon kan ett sådant mirakel vara? "
Han tog in den "Eftersom det faktum själv är kvinna?"
"En kvinna.
Någon kvinna eller någon annan. Det är en av de saker som måste vara. "
"Men du menar så åtminstone en bra en." "En bra kvinna?"
Hon kastade upp armarna med ett skratt.
"Jag skulle kalla henne utmärkt!" "Varför gör han förnekar henne?"
Fröken Gostrey trodde ett ögonblick. "Därför att hon är för bra för att erkänna!
Ser du inte ", fortsatte hon," hur hon står för honom? "
Strether klart, mer och mer, såg, men det gjorde honom också se andra saker.
"Men är inte det vi vill att han ska stå för henne?"
"Ja, det gör han. Vad du har innan du är hans sätt.
Du måste förlåta honom om det inte är ganska frispråkig.
I Paris sådana skulder är tysta "Strether kunde föreställa sig, men ändå -.!
"Även när kvinnan är bra?"
Återigen skrattade hon ut. "Ja, och även när man är!
Det finns alltid en försiktighet i sådana fall ", säger hon på allvar förklarade -" för vad det
kan tyckas att visa.
Det finns inget som har tagit som visar så mycket här som plötsligt onaturligt godhet. "
"Å då du talar nu", Strether sade, "av människor som inte är trevliga."
"Jag delight", svarade hon, "i din klassificeringar.
Men vill du ha mig ", frågade hon," för att ge dig i ärendet, om detta marken,
visaste råd jag är kapabel till?
Anser inte henne, döm henne inte alls i sig själv.
Tänk henne och döma henne bara i Tchad. "Han hade mod åtminstone av hans
följeslagare logik.
"För då skall jag gillar henne?" Han såg nästan, med sin snabba
fantasi som om han redan gjorde det, men ser samtidigt också den fulla omfattningen av hur
lite det skulle passa hans bok.
"Men är det vad jag kom ut för?" Hon var tvungen att bekänna verkligen att det inte var.
Men det var något annat. "Var inte bestämma dig.
Det finns alla möjliga saker.
Du har inte sett honom "Detta på hans erkända sidan Strether;. Men
hans akuta ändå visade honom fara.
"Ja, men om ju mer jag ser desto bättre verkar han?"
Tja, hittade hon något. "Det kan vara - men hans förnekande av hennes
är inte i alla fall, rent övervägande.
Det finns en hake. "Hon gjorde det.
"Det är arbetet med att sänka henne." Strether ryckte på bilden.
"Att 'sink' -?"
"Ja, jag menar Det finns en kamp, och en del av det är precis vad han döljer.
Ta dig tid - det är det enda sättet att inte göra några misstag som du kommer att ångra.
Då kommer du att se.
Han verkligen vill skaka henne. "Vår vän hade vid denna tid så kom in i
vision som han nästan flämtade. "Efter allt hon har gjort för honom?"
Fröken Gostrey gav honom en blick som bröt nästa ögonblick till ett underbart leende.
"Han är inte så bra som du tror!"
De stannade hos honom, dessa ord, lovande honom i sin karaktär
varning, stor hjälp, men det stöd han försökte dra av dem befann sig på
varje förnyelse av kontakt med Tchad besegrad av något annat.
Vad kan det vara, detta oroande kraft, frågade han sig själv, men den meningen, ständigt
förnyas, det var Tchad - helt i själva verket insisterade på att vara - så bra som han trodde?
Det verkade på något sätt som om han inte kunde men var så bra från den stund han var inte så illa.
Det fanns en rad dagar i alla fall när kontakt med honom - och i dess
omedelbar verkan, som om det kunde producera något annat - trängas ut från Strether s
medvetandet allt utom sig själv.
Little Bilham gång genomsyrade scenen, men lite Bilham blev ännu en högre
grad än han ursprungligen hade varit en av de många former av inkluderande
förhållande, en konsekvens främjas, till vår
väns mening, av två eller tre händelser som vi ännu inte göra
bekantskap.
Waymarsh själv, för tillfället, drogs med i eddy, det helt, men
men tillfälligt, svalde ner honom, och det fanns dagar när Strether verkade
stöta mot honom som ett sjunkande simmare kan borsta en ubåt objekt.
Den bottenlösa datorbaserad dem - Tchads sätt var det bottenlösa medium; och vår
vän kändes som om de passerade varandra, i sin djupa nedsänkning, med den runda
opersonliga öga tyst fisk.
Det var praktiskt taget fram mellan dem som Waymarsh gav honom då hans
chans, och i skuggan av obehag som Strether drog från den ersättning som liknade
inte lite den förlägenhet han känt
i skolan, som en pojke, hade då medlemmar av hans familj varit närvarande vid utställningar.
Han kunde utföra innan främlingar, men släktingar var dödliga, och det var nu som om
jämförelsevis var Waymarsh en släkting.
Han verkade höra honom säga "Slå upp då!" Och att njuta av en försmak av samvetsgrann
inhemsk kritik.
Han hade slagit upp, så långt han kunde faktiskt, Tchad visste vid denna tid i ymnighet
vad han ville, och vad vulgärt våldet gjorde sitt andra pilgrim förväntar sig av honom när
han hade verkligen tömt sitt sinne?
Det gick på något sätt fram och tillbaka att det stackars Waymarsh menade var "Jag sa ju det - att
du skulle förlora din odödliga själ! "men det var också ganska tydligt att Strether hade hans
egen utmaning och att eftersom de måste gå
till botten med saker, bortkastade han inte mer dygd av att se Tchad än Tchad slösas bort i
tittar på honom. Hans dopp för tjänstgöring skull - där var det värre
än Waymarsh egna?
För Han behöver inte ha slutat motstånd och vägrar, inte behöver ha parleyed vid den
takt med fienden.
Den promenader över Paris för att se något eller ring var någonstans detta oundvikliga
och naturliga, och den sena sessioner i underbara troisième, den vackra hem, när
män föll i och bilden består
mer suggestivt genom diset av tobak, av musik mer eller mindre bra och
pratar mer eller mindre polyglot, var på en princip att inte skiljas från
av morgnarna och eftermiddagarna.
Ingenting, Strether var tvungen att känna igen när han lutade sig tillbaka och rökt, kan mycket väl mindre
liknar en scen för våld än till och med de livligaste av dessa tillfällen.
De var tillfällen för diskussion, inte desto mindre, och Strether hade aldrig i sitt liv
hört så många åsikter om så många ämnen. Det fanns åsikter på Woollett, men bara
på tre eller fyra.
Skillnaderna var där för att matcha, om de var utan tvekan djupt, även om få, de
var tysta - de var, som man skulle kunna säga, nästan lika blyg som om folk hade skämts
av dem.
Folk visade mycket misstro om sådana saker, å andra sidan, på Boulevard
Malesherbes, och var så långt ifrån att skämmas för dem - eller rent av något
annat - att de tycktes ofta ha
uppfann dem att avstyra dessa avtal som förstör smaken av prat.
Ingen hade någonsin gjort det på Woollett, men Strether kunde minnas tider då
han själv hade varit frestad att den utan att riktigt veta varför.
Han såg därför för närvarande - han hade men ville att främja samlag.
Dessa var dock men PARENTETISK minnen, och tur som vidtagits av hans affär
på det hela taget positivt att om hans nerver var på sträckan det var på grund
Han missade våld.
När han frågade sig själv om ingen skulle då, i förening med den, någonsin komma alls, han
kan nästan har gått som undrar hur man kan provocera den.
Det skulle vara alltför absurt om en sådan vision som ska behöva åberopas för befrielse;
det var redan märkt nog lika absurt att han faktiskt skulle ha börjat med fladdrar
och värdighet på resultatet av ett accepterat enda måltid.
Vilken typ av en brute hade han väntat Tchad vara, egentligen? - Strether haft tillfälle att
göra utredningen men var noga med att göra det privat.
Han kunde själv, relativt ny som det var - det var verkligen, men det faktum att ett fåtal
dagar sedan - fokusera sin ursprungliga råhet, men han skulle på det tillvägagångssätt som för en observatör som
om du hanterar ett olagligt innehav har slank reminiscens utom synhåll.
Det var ekon av det fortfarande i Mrs Newsome brev, och det fanns stunder
när dessa ekon gjorde honom utropa på hennes brist på takt.
Han rodnade naturligtvis på en gång, ännu mer för förklaring än för marken av
det: det kom till honom i tid för att rädda hans sätt att hon inte kunde på bästa
blir taktfull så snabbt som han.
Hennes kontakt hade att räkna med Atlanten, General Post-Office och
extravaganta kurva av jordklotet.
Tchad hade en dag erbjuds te på Boulevard Malesherbes till ett fåtal utvalda, en
gruppen igen inklusive unobscured fröken Barrace och Strether hade på att komma ut
gick därifrån med bekantskap som i
hans brev till Mrs Newsome han talade alltid om den lilla konstnären-man.
Han hade haft fullt tillfälle att nämna honom som den andra parten, så konstigt, den enda
nära personliga allians observation hade ännu upptäckt i Tchad existens.
Little Bilham sätt i eftermiddag var inte Strether-talet, men han hade ändå vänligt
följa med honom, och det var på något sätt en del av hans vänlighet att eftersom det hade tyvärr börjat
regn de plötsligt fann sig sittande
för samtal på ett café där de hade tagit sin tillflykt.
Han hade gått inte mer trångt timme i Tchads samhället än den just avslutade, han
hade pratat med Miss Barrace, som hade förebrådde honom med att inte ha kommit för att se
henne, och han hade framför allt hit på en glad
tänkte för att orsaka Waymarsh är spänning att slappna av.
Något eventuellt tas ut för den senare från idén om hans framgång
med den damen, vars snabba uppfattning av vad som kan roa henne hade gett Strether en
fria händer.
Vad hade hon tänkt om inte för att fråga om hon inte kunde hjälpa honom med hans lysande
inteckning, kan och inte de heliga vrede i alla fall hållas lite nere genom att
vilket skapar för hans kamrat sinne ännu
i en värld av irrelevanta möjligheten av en relation?
Vad var det, men ett förhållande att betrakta som så dekorativa och i especial på
Styrkan i det, att vara virvlade bort, mitt i volanger och fjädrar i en fodrad sedan, genom att
vad Strether kunde urskilja, med mörkblå brokad?
Själv hade han aldrig varit virvlade bort - inte minst i en coupé och bakom en
lakej, han hade kört med Miss Gostrey i hytter, med fru Pocock, ett par gånger, i en
öppen vagn, med fru Newsome i en fyra-
sittande vagn och ibland upp mot bergen, på en buckboard, men hans kompis
verkliga äventyr korsat hans personliga erfarenhet.
Han visade nu sin kamrat snart nog verkligen hur otillräcklig, som en allmän
bildskärm, kan detta sista *** mängd en gång känner sig själv.
"Vad spelet under solen spelar han?"
Han betydde i nästa stund att hans anspelning var att inte fettet gentleman
nedsänkt i domino på vem hans ögon hade börjat genom att vila, men till deras värd
föregående timme, om vem som finns på
sammet bänk, med en slutlig kollaps av alla konsistens, behandlade han sig till
komforten indiskretion. "Var ser du honom komma ut?"
Little Bilham, i meditation, såg på honom med en vänlighet nästan faderlig.
"? Tycker du inte om det över här" Strether skrattade - för tonen var
verkligen lustig, lät han sig gå.
"Vad har det med saken att göra? Det enda jag har någon verksamhet att gilla är
att känna att jag flyttar honom. Det är därför jag fråga er om ni tror att jag
AM?
Är varelsen "- och han gjorde sitt bästa för att visa att han helt enkelt ville att fastställa -
"Ärliga?" Hans följeslagare såg ansvarig, men
det såg ut genom ett litet svagt leende.
"Vad varelse menar du?" Det var på detta att de hade en
lite en stum utbyte. "Är det sant att han är fri?
Hur då, "Strether frågade undrar" gör han ordna sitt liv? "
"Är den varelse du menar Chad själv?" Lilla Bilham sagt.
Strether här, med ett stigande hopp, bara tänkte, "Vi måste ta en av dem på ett
gången. "Men hans konsekvens förfallit.
"Finns det någon kvinna?
Av vem han är verkligen rädd naturligtvis menar jag - eller vem gör med honom vad hon gillar. "
"Det är väldigt charmigt med dig", Bilham anmärkte närvarande ", inte att ha frågat mig
det förut. "
"Oh jag inte passar för mitt jobb!" Ett utropstecken hade undkommit vår vän, men
det gjorde lite Bilham mer medvetet. "Chad'sa sällsynta fall!" Han luminously
observerats.
"Han är väldigt förändrats", tillade han. "Då ser du det också?"
"Det sätt han har blivit bättre? Oh ja - jag tror att var och en måste se den.
Men jag är inte säker, "sade lille Bilham," att jag inte tycker om honom lika bra i
hans andra stat. "" Då är det här verkligen en ny stat
helt och hållet? "
"Nå", den unge mannen efter en stund tillbaka, "Jag är inte säker på att han verkligen var tänkt
av naturen för att vara ganska så bra.
Det är som den nya upplagan av en gammal bok som en har varit förtjust i - reviderad och
ändras, uppdateras, men inte riktigt det man kände och älskade.
Men det kan i alla fall ", han förföljde," Jag tror inte, du vet, att
Han är verkligen spelar, som du kallar det, något spel.
Jag tror att han verkligen vill gå tillbaka och ta upp en karriär.
Han kan en, du vet, som kommer att förbättra och utvidga honom ännu mer.
Han kommer inte då, "Little Bilham fortsatte att påpeka," är min trevliga väl gnuggas gamla
gammaldags volym alls. Men det är klart jag är djuriska omoraliskt.
Jag är rädd att det skulle vara en rolig värld helt och hållet - en värld med saker som jag
gillar dem. Jag borde, jag vågar påstå, att åka hem och gå in
verksamheten själv.
Bara jag helt enkelt hellre dö - helt enkelt. Och jag har inte det minsta svårt att göra
mig för att inte, och att veta exakt varför, och försvara min mark mot alla
nykomlingar.
Alla lika, "han likvidation," Jag försäkrar dig att jag inte säga ett ord emot det - för sig själv, jag
menar - till Tchad. Jag tycks se det så mycket det bästa för
honom.
. Du ser att han inte är glad "" Har jag? "- Strether stirrade.
"Jag har antar jag se precis det motsatta - ett extra fall av
jämvikt kom till och försäkrade. "
"Åh Det finns en hel del bakom det." "Ah där är du!"
Strether utbrast. "Det är precis vad jag vill komma åt.
Du talar om dina bekanta volym ändrats av erkännande.
Tja, vem redaktören? "Little Bilham såg framför sig en minut i
tystnad.
"Han borde gifta sig. Det skulle göra det.
Och han vill. "" Vill gifta sig med henne? "
Återigen lite Bilham väntade, och med en känsla av att han hade information, Strether
knappa visste vad som skulle komma. "Han vill vara fri.
Han inte används, förstår du, "den unge mannen förklarade i sitt klarsynt sätt," att vara så
bra. "Strether tvekade.
"Och jag kan ta det ifrån dig att han är bra?"
Hans följeslagare matchas hans paus, men gör det med en lugn fullhet.
"Ta det från mig."
"Ja varför är han inte fri? Han svär till mig han är, men under tiden har
ingenting - utom naturligtvis att han är så snäll mot mig - för att bevisa det, och kunde inte riktigt fungera
mycket annat om han inte var.
Min fråga till er just nu var precis den här *** intryck av hans diplomati: som
Om i stället för att verkligen ge marken hans linje var att hålla mig på här och satte mig en dålig
exempel. "
Som halvtimme under tiden hade ebbat Strether betalat sina poäng, och servitören var
för närvarande i färd med att räkna ut förändring.
Vår vän knuffade tillbaka till honom en bråkdel av den, som efter ett empatiskt
erkännande, retirerade personlighet i fråga.
"Du ger för mycket" lilla Bilham får sig välvilligt att observera.
"Åh jag alltid ge för mycket!" Strether suckade hjälplöst.
"Men du inte göra", fortsatte han som om att snabbt få bort från betraktandet av att
undergång ", svara på min fråga. Varför är han inte fri? "
Lilla Bilham hade fått upp som om transaktionen med servitören hade varit en
signalen, och hade redan trängs ut mellan bordet och soffan.
Effekten av detta var att en minut senare hade de lemnat platsen, glada
servitör alert igen på den öppna dörren.
Strether hade hittat sig själv skjuta till sin kamrats plötsliga som till en antydan om att han
ska besvaras så snart de var mer isolerade.
Detta hände då efter ett par steg i den yttre luften hade de vänt till nästa hörn.
Där vår vän hade hållit upp det. "Varför är han inte fri om han är bra?"
Little Bilham såg honom i ansiktet.
"Eftersom det är ett dygdigt bilaga." Detta hade avgjort frågan så
effectually för tiden - det är för de närmaste dagarna - att det hade gett Strether
nästan ett nytt liv.
Det måste tilläggas dock att tack vare hans ständiga vana att skaka flaskan i
vilken livet räckte honom vin av erfarenhet, fann han för närvarande smaken av
bottensatsen stiger som vanligt in i hans förslag.
Hans fantasi hade med andra ord redan behandlat sin unge vän påstående, av
som den hade gjort något som är tillräckligt kom ut redan nästa
anledning av hans få se Maria Gostrey.
Detta tillfälle dessutom hade fastställts skyndsamt av en ny omständighet - en
omständighet att han var den siste mannen att lämna henne för en dag i okunnighet om.
"När jag sa till honom igår kväll", började han genast, "att utan någon
bestämda ord från honom nu som gör mig att tala till dem där borta i vår
segling - eller åtminstone till mig, ge dem
någon form av datum - mitt ansvar blir obehagligt och min situation
tafatt, när jag sa det till honom vad tycker du var hans svar "?
Och sedan när hon denna gång gav det upp: "Varför att han har två särskilda vänner, två
damer, mor och dotter, om att komma i Paris - som kommer tillbaka från en
frånvaro, och att han vill mig så ursinnigt
att möta dem, känner dem och gillar dem, att jag ska tvinga honom vänligt att inte få
vår verksamhet till en kris förrän han har haft en chans att se dem igen sig själv.
Är det "Strether frågade," hur han kommer att försöka få bort?
Det är dessa människor ", förklarade han," att han måste ha gått ner för att se innan jag
kom.
De är de bästa vänner han har i världen, och de tar mer intresse än någon
en annan i det som berör honom. Eftersom jag är hans näst bästa han ser tusen
skäl till varför vi borde bekvämt träffas.
Han har inte tagit upp frågan tidigare eftersom deras avkastning var osäkert - verkade
i själva verket för närvarande omöjligt.
Men han mer än antyder att - om du kan tro det - deras önskan att göra min
bekant har haft att göra med deras övervinna svårigheter. "
"De är döende att få se dig?"
Fröken Gostrey frågade. "Dying.
Naturligtvis, "sade Strether," de är de dygdiga bilagan. "
Han hade redan berättat för henne om det - hade sett henne dagen efter hans samtal med lilla
Bilham, och de hade då tröskas tillsammans lagret av uppenbarelsen.
Hon hade hjälpt honom att sätta in i den logiken där lilla Bilham hade lämnat det något
bristfällig Strether inte hade tryckt honom till föremål för preferenser så
oväntat beskrivs, känslan i
Förekomsten av den, med en av hans okuvliga skrupler, en delikatess från
som han hade i jakten på helt andra artikeln arbetat sig tillräckligt
gratis.
Han hade hållit av, som på en liten princip om stolthet, från att tillåta sin unge vän att
nämna ett namn, som vill göra med det här den stora punkten att Tchad är dygdigt
bifogade filer var ingen av hans verksamhet.
Han hade velat från första att inte tänka alltför mycket av sin värdighet, men det var inget
Anledningen till att inte låta det någon liten nytta som kan dyka upp.
Han hade tillräckligt ofta undrat i vilken grad hans inblandning kunde passera för intresserade;
så att det inte fanns någon brist på lyx i att låta det synas när han kunde att
han inte störa.
Det hade ju samtidigt inte berövas honom om ytterligare lyxen av mycket
privata förvåning, som dock hade reducerats till lite ordning innan kommunicera
hans kunskap.
När han hade gjort det till sist var det med kommentaren att förvå*** som fröken Gostrey
kanske, som han själv, till en början vara, skulle hon håller nog med honom om reflexion som
ett sådant konto i ärendet gjorde efter alla passa bekräftat framträdanden.
Inget säkert, på alla indikationer, kunde ha varit en större förändring för honom
än en dygdig kvarstad, och eftersom de hade varit på jakt efter "ord" som
Franska kallade det, av denna förändring, lite
Bilham uttalande - även om så länge och så konstigt försenad - skulle fungera samt
en annan.
Hon hade försäkrat Strether i själva verket efter en paus att ju mer hon tänkte på det i
mer det tjänade, och likväl hennes säkerhet inte hade så vägde med honom som förut
de skildes han inte hade vågat ifrågasätta hennes uppriktighet.
Hade hon inte tror att den bifogade filen var dygdiga? - Han hade försäkrat sig om henne igen
med hjälp av denna fråga.
Det budskap han förde henne på detta andra tillfälle var dessutom som skulle hjälpa
honom att göra säkrare stilla. Hon visade till en början ändå eftersom endast
road.
"Du säger att det finns två? En bilaga till dem båda då skulle jag
förmodar, nästan nödvändigtvis vara oskyldig. "Vår vän tog den punkt, men han hade sin
ledtråd.
"Mayn't han fortfarande i stadiet av att inte riktigt veta vilken av dem, mor eller
dotter, gillar han bäst? "Hon gav det mer eftertanke.
"Åh det måste vara dotter - i hans ålder."
"Möjligen. Men vad vet vi, "Strether frågade
"Om hennes? Hon kan vara gammal nog. "
"Gammal nog för vad?"
"Varför gifta sig Tchad. Det kan vara, du vet, vad de vill.
Och om Tchad vill ha det också, och lite Bilham vill ha det, och även vi på en nypa, kunde göra
med det - det är om hon inte hindrar repatriering - varför det kan vara lekande lätt
än. "
Det var alltid fallet för honom i dessa råd att var och en av hans kommentarer, eftersom det
kom, verkade falla in i en djupare väl. Han hade i alla fall att vänta en stund för att
höra något stänk av denna.
"Jag förstår inte varför om Mr Newsome vill gifta sig med den unga damen har han inte redan gjort
det eller inte har förberett med några utlåtande till dig om det.
Och om han både vill gifta sig med henne och är på god fot med dem varför är han inte "gratis"? "
Strether, responsivt, undrade faktiskt. "Kanske flickan själv inte gillar
honom. "
"Varför talar han om dem till dig som han gör?"
Strether sinne ekade frågan, men också återigen träffat den.
"Kanske är det med moderns han är på bra villkor."
"Som mot dotter?"
"Tja, om hon försöker att övertala dottern att samtycka till honom, vad kan göra
honom som mamman mer? Endast "Strether kastade ut", varför skulle inte
dottern samtycke till honom? "
"Åh", sa fröken Gostrey "mayn't det vara så att alla andra är inte riktigt så slagna med
honom som du? "" inte anser honom du menar som sådan en
"Berättigade" unge man?
Är det vad jag har kommit till? "Han ljudligt och ganska allvarligt försökt att veta.
"Men", fortsatte han, "hans äktenskap är vad hans mor mest önskningar - det är om det
kommer att hjälpa.
Och borde inte vilket äktenskap som helst för att hjälpa? De måste ha honom "- han hade redan arbetat
ut - "för att få det bättre.
Nästan varje tjej han kan gifta sig med kommer att ha ett direkt intresse i hans tillträder
chanser. Det kommer inte att passa henne åtminstone att han skall
saknar dem. "
Fröken Gostrey kasta om. "Nej - du resonerar väl!
Men naturligtvis å andra sidan det finns alltid kära gamla Woollett själv. "
"Oh ja", han funderade - "det finns alltid kära gamla Woollett själv."
Hon väntade en stund. "Den unga damen mayn't finna sig kunna
sväljer den mängden.
Hon kanske tycker att det är att betala för mycket, hon får väga en sak mot en annan ".
Strether, någonsin rastlös i sådana debatter, tog en *** sväng "Det kommer allt beror på
vem hon är.
Som naturligtvis - det visat förmåga att hantera kära gamla Woollett, eftersom jag är säker på att hon
tar upp det - är det som gör så starkt för Mamie ".
"Mamie?"
Han stannade vid hennes ton, innan hennes, dess, men ser att det inte är företrädda
vaghet, men en tillfällig generad fullhet, låt hans utrop komma.
"Du säkert inte ha glömt Mamie!"
"Nej, jag har inte glömt Mamie", hon log.
"Det finns inget tvivel om att det finns aldrig så mycket som talar för henne.
Mamie är MIN flicka! "Hon öppet deklarerat.
Strether återupptas i en minut hans promenad. "Hon är verkligen helt underbar, vet du.
Långt vackrare än någon tjej jag har sett här borta ännu. "
"Det är exakt på vad jag kanske bygga."
Och hon funderade en stund i hennes väns väg. "Jag skulle positivt vilja ta henne i
hand! "
Han viljes fancy, men i själva verket till *** att nedvärdera den.
"Åh, men inte i din iver, gå över till henne!
Jag behöver dig mest och kan inte, du vet, vara kvar. "
Men hon höll upp den. "Jag önskar att de skulle skicka henne till mig!"
"Om de visste att du", återvände han, "de skulle".
"Ah men inte de? - Efter allt detta, som jag har förstått dig du har berättat för dem om
mig? "
Han hade stannat framför henne igen, men han fortsatte sin kurs "De kommer - före, som
du säger, jag har gjort. "Sedan kom han ut med den punkt han hade
ville trots allt mest att göra.
"Det verkar att ge bort nu hans spel. Detta är vad han har gjort - att hålla mig
med på. Han har väntat på dem. "
Fröken Gostrey drog i hennes läppar.
"Du ser en bra affär i det!" "Jag tvivlar på att jag ser så mycket som du.
Har du låtsas ", fortsatte han," att du inte ser -? "
"Nå, vad?" - Hon tryckte honom när han stannade.
"Varför att det måste finnas en hel del mellan dem--och att det har pågått från
först, även från innan jag kom ".
Hon tog en minut att besvara. "Vilka är de då - om det är så grav?"
"Det mayn't vara allvarlig - det kan vara gay. Men i alla fall den är märkt.
Men jag vet inte, "Strether tvungen att bekänna," något om dem.
Deras namn till exempel var en sak som, efter lite Bilham uppgifter, fann jag
det ett slags förfriskning inte känna sig tvungna att följa upp. "
"Åh", säger hon tillbaka, "Om du tror att du har kommit igång -!"
Hennes skratt produceras i honom en tillfällig dysterhet.
"Jag tror inte jag har fått av.
Jag tror bara jag andas i ungefär fem minuter.
Jag vågar säga att jag äger i den bästa, fortfarande att få på. "
En blick över det hela, passerade mellan dem, och i nästa stund hade han kommit tillbaka till
goda humör. "Jag har inte tiden att ta den minsta
intresse för sitt namn. "
"Inte heller i deras nationalitet -? Amerikanska, franska, engelska, polska?"
"Jag bryr mig inte det minsta lilla" hänga "," log han, "för deras nationalitet.
Det skulle vara trevligt om de är polska! "Han nästan omedelbart till.
"Very nice faktiskt." Övergången höll upp hennes sprit.
"Så du ser att du bryr dig."
Han gjorde detta påstående en modifierad rättvisa. "Jag tycker att jag borde om de var polska.
Ja, "tänkte han -" det kan finnas glädje i att ".
"Låt oss hoppas på det."
Men hon kom efter detta närmare på frågan.
"Om flickans av rätt ålder naturligtvis mamman inte kan.
Jag menar för den dygdiga bilagan.
Om flickan tjugo - och hon kan inte vara mindre - mamman måste vara minst fyrtio.
Så det sätter modern ut. Hon är för gammal för honom. "
Strether, greps igen, beaktas och invände.
"Tror du det? Tror du någon skulle vara för gammal för
honom?
JAG åttio, och jag är för ung. Men kanske flickan ", fortsatte han," isnt
tjugo.
Kanske hon är bara tio - men en sådan liten kär att Tchad befinner sig räkna henne
in som en attraktion av bekantskap. Kanske hon är bara fem.
Kanske moderns men fem och tjugo - en charmig ung änka ".
Fröken Gostrey underhöll förslag. "Hon är änka då?"
"Jag har inte den minsta aning!"
De en gång, trots denna vaghet, utbytte en blick - en blick som kanske var
den längsta ännu.
Det verkade faktiskt, nästa sak att kräva att förklara sig själv, vilket det gjorde så
den kunde. "Jag känner mig bara vad jag har sagt - att han
har någon anledning. "
Fröken Gostrey fantasi hade tagit sitt eget flyg.
"Kanske Hon är inte änka." Strether verkade acceptera möjligheten
med reserv.
Ändå han accepterade det. "Så det är därför den bifogade filen - om det är att
henne - är dygdiga "Men hon såg ut som om hon knappt följas..
"Varför är det dygdiga om - eftersom hon är gratis - det finns inget att ålägga det någon
villkoret? "Han skrattade åt hennes fråga.
"Åh jag kanske menar inte så dygdiga är det!
Din idé är att det kan vara dygdiga - i någon mening värd namnet - endast om hon är
Inte gratis?
Men vad det blir då ", frågade han," för henne? "
"Ah det är en annan sak." Han sa ingenting för ett ögonblick och hon snart
gick vidare.
"Jag vågar säga att du har rätt, i alla fall om Mr Newsome lilla plan.
Han har försökt dig - har rapportering om du till dessa vänner ".
Strether under tiden hade hunnit tänka mer.
"Då var är hans rakhet?" "Ja, som vi säger, det kämpar upp,
bryter ut, befästs som den kan.
Vi kan vara på sidan, ser du, hans rakhet.
Vi kan hjälpa honom. Men han har gjort sig ", sa fröken Gostrey,
"Som du ska göra."
"Gör för vad?" "Varför, för dem - för CES Dames.
Han har sett dig, studerade du, gillade du--och insett att de måste.
Det är en stor komplimang till dig, min käre man, ty jag är säker på att de är särskilt.
Du kom ut för en framgång. Tja, "hon glatt förklarade," du har
det! "
Han tog det från henne med tillfällig tålamod och vände tvärt bort.
Det var alltid lämplig för honom att det fanns så många fina saker i hennes rum för att
titta på.
Men granskningen av två eller tre av dem visade sig snart att ha fastställt ett tal
som hade lite att göra med dem. "Du tror inte på det!"
"På vad?"
"I karaktären av den bifogade filen. I sin oskuld. "
Men hon försvarade sig. "Jag låtsas inte veta något om det.
Allt är möjligt.
Vi måste se. "" See? "Han upprepade med en suck.
"Har vi inte sett tillräckligt?" "Jag har inte", säger hon log.
"Men tror ni då lite Bilham har ljugit?"
"Du måste ta reda på." Det gjorde honom nästan blekna.
"Ta reda på något mer?"
Han hade fallit på en soffa för bestörtning, men hon verkade, när hon stod över honom, att ha
sista ordet. "Var inte vad du kom ut för att ta reda på
Allt? "