Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kapitel XXXV I vilka Phileas Fogg inte behöver
Upprepa sin order till Passepartout Twice
De som vistas i Saville Row skulle ha blivit förvå*** över nästa dag, om de hade
berättade att Phileas Fogg hade återvänt hem. Hans dörrar och fönster var fortfarande stängda, ingen
utseende förändring var synlig.
Efter att ha lämnat stationen, gav Mr Fogg Passepartout instruktioner att köpa några
bestämmelser, och tyst gick till sin hemort.
Han bar sin olycka med sin vanliga lugn.
Ruinerad! Och genom famlande av detektiv!
Efter att ha stadigt genomkorsas att lång resa, övervinna ett hundra hinder,
trotsade många faror, och ändå fann tid att göra några bra på väg, att misslyckas i närheten
målet av en plötslig händelse som han kunde
inte kunnat förutse, och mot vilken han var obeväpnad, det var hemskt!
Men några pounds var kvar av stor summa han hade burit med sig.
Det enda som återstod av hans förmögenhet de tjugutusen pounds deponeras på
Barings, och detta belopp han var skyldig till sina vänner för reformen Club.
Så stor hade varit på bekostnad av hans tur att även han hade vunnit, skulle det inte
berikat honom, och det är troligt att han inte hade sökt för att berika sig själv, att vara en
Mannen som hellre som satsningar för ära skull än för insatsen föreslås.
Men denna satsning är helt förstört honom.
Mr Fogg kurs var dock fullt beslutades, han visste vad som återstod för honom
att göra.
Ett rum i huset på Saville Row var avskild för Aouda, som var överväldigad av
sorg över hennes beskyddare olycka.
Från de ord som Mr Fogg sjunkit, såg hon att han mediterade några allvarliga
projektet.
Att veta att engelsmännen styrs av en fix idé ibland ta till det desperata
ändamålsenligt på självmord, höll Passepartout en smal titta på hans herre, om han
omsorgsfullt dolda uppkomsten av detta.
Först och främst hade värdig andra gått upp till sitt rum och hade släckt gasen
brännare, som hade brunnit åttio dagar.
Han hade hittat i brevlådan en räkning från gasbolaget, och han tyckte det mer
än dags att sätta stopp för denna kostnad, som han hade varit dömd att bära.
Natten gick.
Mr Fogg gick till sängs, men han sover? Aouda inte en gång blunda.
Passepartout tittade hela natten, som en trogen hund, vid sin herres dörr.
Mr Fogg kallade honom på morgonen, och bad honom komma Aouda s frukost, och en
kopp te och en hacka för sig själv.
Han önskade Aouda ursäkta honom från frukost och middag, då hans tid skulle vara
absorberade hela dagen i att sätta sina affärer till rättigheter.
På kvällen skulle han be om tillstånd att ha några ögonblicks samtal med
ung dam. Passepartout, har fått sin order,
hade ingenting att göra, men lyda dem.
Han tittade på sin orubbliga herre, och kunde knappt ta sig för att lämna honom.
Hans hjärta var fyllt, och hans samvete plågas av samvetskval, ty han anklagade sig själv
mer bittert än någonsin av att vara orsaken till oersättlig katastrof.
Ja! Om han hade varnat Mr Fogg, och hade förrått Fix: s projekt för honom, hans herre
skulle säkerligen inte ha gett detektiv passagen till Liverpool, och sedan -
Passepartout kunde hålla på längre.
"Min herre! Mr Fogg! "Ropade han," varför gör du inte förbanna
mig? Det var mitt fel att - "
"Jag skyller ingen", svarade Phileas Fogg, med perfekt lugn.
"Gå!"
Passepartout lämnade rummet och gick för att hitta Aouda, som han levererade sina
herres budskap. "Madam", tillade han, "jag kan inte göra något
mig själv - ingenting!
Jag har inget inflytande över min herre, men du kanske - "
"Vilket inflytande skulle jag ha?" Svarade Aouda.
"Mr Fogg påverkas av ingen.
Har han förstod aldrig att min tacksamhet till honom svämmar över?
Har han någonsin läst mitt hjärta? Min vän, måste han inte vara ensam en
ögonblick!
Ni säger att han kommer att tala med mig i kväll? "
"Ja, frun,. Förmodligen att ordna din säkerhet och komfort i England"
"Vi får se", svarade Aouda, blir plötsligt fundersam.
Under hela denna dag (söndag) huset i Saville Row var som om obebodda, och
Phileas Fogg, för första gången sedan han hade bott i det huset, inte anges
för sin klubb när Westminster slog klockan halv elva.
Varför skulle han infinna sig vid reformen?
Hans vänner inte längre förväntas honom där.
Som Phileas Fogg inte hade dykt upp i salongen på kvällen innan (lördag, den
21 december, klockan kvart före nio), hade han förlorat sin satsning.
Det var inte ens nödvändigt att han skulle gå till sin bank för de tjugutusen
pounds, för hans antagonister hade redan hans kolla i deras händer, och de hade bara
fylla i och skicka den till Barings till
har belopp som överförts till sina krediter.
Mr Fogg hade därför ingen anledning att gå ut, och så han stannade hemma.
Han stängde in sig i sitt rum och sysslade sätta sina affärer i ordning.
Passepartout stigit kontinuerligt och ned för trapporna.
Timmarna var långa för honom.
Han lyssnade på sin herres dörr, och tittade genom nyckelhålet, som om han hade en
perfekt rätt att göra detta, och som om han fruktade att något hemskt kan hända när som helst
ögonblick.
Ibland tänkte han Fix, men inte längre i ilska.
Fix, som alla i världen, hade misstagit sig i Phileas Fogg, och hade bara gjort sin plikt
att spåra och gripa honom, medan han, Passepartout.
. .
Denna tanke förföljde honom, och han upphörde aldrig förbanna hans eländiga dårskap.
Att hitta sig själv vara för eländig att vara ensam, knackade han på Aouda dörr, gick
in i hennes rum, satte sig, utan sett i ett hörn och såg YNKLIGT
på den unga kvinnan.
Aouda var fortfarande fundersam. Om halv sju på kvällen Mr
Fogg skickas veta om Aouda skulle få honom, och inom några ögonblick fann han sig
ensam med henne.
Phileas Fogg tog en stol och satte sig vid brasan, mittemot Aouda.
Inga känslor syntes på hans ansikte.
Fogg återvände var exakt den Fogg som hade gått bort, det var samma lugn, det
Samma KÄNSLOLÖSHET.
Han satt flera minuter utan att säga, då böjer sina ögon på Aouda, "fru"
sade han, "kommer du förlåta mig för att väcka dig till England?"
"Jag, Mr Fogg!" Svarade Aouda, kontrollera impulser av hennes hjärta.
"Låt mig avsluta", svarade Mr Fogg.
"När jag bestämde mig för att ge dig långt bort från det land som var så osäker för dig, jag
var rik, och räknade på att sätta en del av min förmögenhet till ditt förfogande, då din
existens skulle ha varit fria och lyckliga.
Men nu är jag förstörd. "
"Jag vet det, Mr Fogg", svarade Aouda, "och jag ber er i min tur, kommer du att förlåta mig
för att ha följt dig, och - vem vet? - för att ha, kanske, fördröjd dig, och därmed
bidragit till din undergång? "
"Madam, kan du inte förbli i Indien, och din säkerhet kan endast garanteras genom
som tar dig till ett sådant avstånd att din förföljarna inte kunde ta dig. "
"Så, Mr Fogg," återtog Aouda, "inte nöjer sig med att rädda mig från en fruktansvärd död, du
tänkte själv skyldig att säkra min tröst i ett främmande land? "
"Ja, frun, men omständigheterna har varit mot mig.
Ändå, jag ber att placera det lilla jag har kvar till din tjänst. "
"Men vad ska det bli av dig, Mr Fogg?"
"Som för mig, madame", svarade mannen, kallt, "Jag har behov av ingenting."
"Men hur ser du på ödet, min herre, som väntar dig?"
"Som jag för vana att göra."
"Minst", sa Aouda, "vill inte komma över en människa som du.
Dina vänner - "" Jag har inga vänner, min fru. "
"Din släktingar -"
"Jag har inte längre några släktingar." "Jag tycker synd om dig då, Mr Fogg, för ensamhet
är en sorglig sak, utan hjärta som att anförtro dina sorger.
De säger dock kan detta elände i sig, delas av två sympatiska själar, vara
bäras med tålamod. "" De säger så, min fru. "
"Mr Fogg ", säger Aouda, stigande och grep hans hand," Vill du på en gång en kvinnlig släkting
och vän? Kommer ni att ha mig för din fru? "
Mr Fogg, på detta ökade i sin tur.
Det var en ovanlig ljus i hans ögon, och en liten darrning i hans läppar.
Aouda såg in i hans ansikte.
Den uppriktighet, rättrådighet, fasthet, och sötma av denna mjuka blick en ädel
kvinna, vem skulle då våga allt för att rädda honom som hon var skyldig alla, först förvå***,
sedan trängde in honom.
Han slöt ögonen för ett ögonblick, som om för att undvika hennes blick.
När han öppnade dem igen, "Jag älskar dig!", Sa han, helt enkelt.
"Ja, av allt som är heligaste, jag älskar dig, och jag är helt upp till dig!"
"Ack," ropade Aouda, trycka hans hand till sitt hjärta.
Passepartout tillkallades och verkade direkt.
Mr Fogg höll fortfarande Aouda hand i sin egen; Passepartout förstås, och hans stora,
runt ansikte blev lika strålande som den tropiska solen i zenit.
Mr Fogg frågade honom om det inte var för sent att anmäla pastor Samuel Wilson,
Marylebone socken, den kvällen. Passepartout log sitt mest gemytliga leende,
och sade: "Aldrig för sent."
Det var fem minuter över åtta. "Kommer det att vara för i morgon, måndag?"
"För i morgon, måndag", sa Mr Fogg, vänder sig till Aouda.
"Ja, för i morgon, måndag," svarade hon.
Passepartout skyndade sig så fort hans ben kunde bära honom.