Tip:
Highlight text to annotate it
X
MOSKVA, RYSSLAND
Den misstänkte beger sig söderut
från Kievs tågstation.
Förbinder du dig till programmet?
Sparas de?
Upp med händerna!
Förbinder du dig till programmet?
Visa händerna.
- Förbinder du dig till programmet?
- Jag kan inte.
Skjut inte. Jag är obeväpnad.
Ge mig radion.
Döda mig inte.
Jag har inget emot dig.
SEX VECKOR SENARE
UNDERÄTTELSETJÄNSTENS HÖGKVARTER
LANGLEY, VIRGINIA
Du är en mördare, Jason.
Det kommer du alltid att vara.
Gör det!
Hon vill inte det,
därför lever du fortfarande.
- Vem är hon?
- Hans flickvän, Marie Kreutz.
Hon blev mördad i Indien.
OperativchefWard Abbot ordnade det.
Vi har en rutten sektionschef
som dödade Bournes flickvän.
Bourne söker hämnd, spelar inAbbotts
bekännelse som senare begår självmord.
Nu har han siktet på oss.
Han kan inte lägga ner.
Den sista platsen som han var synlig
på var Moskva för sex veckor sedan.
- Han är på språng och ärfarlig.
- Jag tror att det kan vara något annat.
Vad är han då ute efter?
Han var i Moskva för att träffa
dottern till sin första måltavla.
Han kanske gårtillbaks i tiden,
kanske letar han efter något.
Något i hans förflutna som han inte
hittat. Vi måste ta reda på vad det är.
- Han är inte är ett hot mot oss, då?
- Media hade fått bandet i så fall.
Det kanske de får också...
Min första regel är... Hoppas
på det bästa, planera för det värsta.
Vad mig anbelangar är Bourne ett hot
tills motsatsen har bevisats.
Fortsätt att leta efter honom.
TURIN, ITALIEN
Bilden ärtre år gammal,
halva Interpol letar efter honom.
Han dök upp i Neapel, Berlin
och Moskva. Nu är han försvunnen igen.
Flickan som han flydde med.
Marie Kreutz.
Hon hittades död på andra sidan jorden,
skjuten i huvudet.
Vad är den gemensamma nämnaren?
Stäng av bandspelaren.
PARIS, FRANKRIKE
Var är min syster?
Slå dig ner.
Var är hon?
Hon är död.
Hon blev mördad.
Jag är ledsen.
Jag visste att det skulle sluta såhär.
- Det slutar alltid såhär.
- Det tror jag inte på.
Hur dog hon?
Hon blev skjuten.
Vi var i Indien.
De kom för att ta mig.
Dödade du honom?
- Ja.
- Vad händer nu?
Någon startade det här...
och jag ska hitta dem.
Hej, det är jag.
Han vet allt.
Bourne är bara toppen av isberget.
Har du hört om operation Blackbriar?
Jag forskar vidare, återkommertill dig.
CIA's SpANINGSKONTOR, LONDON
Vi har en träff på Blackbriar.
Signalen ser ut att komma från Europa.
UNDERÄTTELSETJÄNSTENS HÖGKVARTER
LANGLEY, VIRGINIA
- Vad har du?
- Ett uppsnappat samtal från London.
Sänd det genast till New York.
CIA's ANTITERRORISTKONTOR, NEWYORK
Telefonen ägs av Simon Ross,
reporter på The Guardian.
- Har ni spårat upp honom?
- Ja, ett team övervakar kontoret...
...och några kollar hans lägenhet.
- Hur vet han om Blackbriar?
Vi vet inte, vi har kollat bakgrunden
och dubbelkollat anhöriga utan framgång.
- Men följer vi efter Ross...
- Ross är lätt, vi behöver källan.
- Har du hört om operation Blackbriar?
- Har du några detaljer?
Jag forskar vidare, återkommertill dig.
- Var det allt?
- Ja.
Jag vill ha en utskrift av samtalet och
sätt städaren i beredskap utifall om att.
- Vi har en akutsituation.
- Lägg upp profilen på Ross.
Vårt mål heter Simon Ross.
Jag vill ha hans telefoner, lägenhet,
bil, bankkonton, kreditkort, resmönster.
Jag vill veta vad han tänker.
Varenda liten hemlighet som han har.
Men framför allt namnet och
platsen där källan befinner sig.
Det har nivå fyra prioritet. Frågor?
Då sätter vi igång.
SIMON ROSS SÄKERHETSJOURNALIST
VEM ÄR JASON BOURNE?
EN TYSK KVINNA SOM TROS VARA
MEDBROTTSLING TILL BOURNE DRUNKNADE-
- NÄR HENNES BIL KANADE AV EN BRO
FÖROLYCKAD, MARIE KREUTZ
Vad är det?
Förbinder du dig till programmet?
Jag kan inte.
Mr Rose, målet går in på kontoret.
- Var är bilden?
- Den kommer nu.
- Hur går det med telefonen, Jimmy?
- Vi har kontoret och jobbar på mobilen.
- Hur lång tid?
- Det ärför långsamt.
- Hur vet vi att han inte ljuger?
- Han var rädd.
- För vad?
- Blackbriar.
Du hartelefon.
Han uppgav inte namnet.
Han är på min linje.
Hör vi det där?
- Varför hör vi inte, Jimmy?
- Vi har linjen, han pratar i en annan.
- Jag har läst dina artiklar.
- Vem är det?
Jason Bourne, Waterloostationen,
södra entrén om 30 minuter. Kom ensam.
- Vart är han på väg?
- Han rör sig, ge mig ögonen på gatan.
WATERLOOSTATIONEN
Målet lämnar byggnaden.
Enhet ett, vi behöver ljud.
Enhet ett fårta honom.
Låt mig veta när ni hör det.
- Waterloostationen, södra entrén.
- Han åkertillWaterloostationen.
Bild på Waterloostationen.
Ställ alla i position.
Aktivera en städare.
Är vi vid bron än?
Enhet tre ska hålla sig i bakgrunden.
En telefon med kontantkort.
Enhet ett, ge mig målets position.
Sir, målet har anlänt till
södra entrén på stationen.
- Jag behöver den telefonen.
- Lyssna noga på vad jag säger nu.
Klockan tio sitter ett spaningsteam
i den silverfärgade Chryslern.
Klockan tolv står en man på
andra våningen och övervakar dig.
Gå mot busshållplatsen till vänster.
Jag behöver den därtelefonen nu.
Han rör sig.
- Det är inte hans telefon.
- En gång till.
Var hittade han en annan telefon?
- Vi är i position.
- Gå fram till mannen med blå luva.
- Vi behöver samtalet.
- Tappa honom inte ur sikte.
Vänd dig om.
Vem ärtypen med blå luva?
Är det hans kontakt?
När bussen kommer går du till
vänster och uppförtrapporna till bron.
- Stanna därför vidare instruktioner.
- Okej.
- Gör dig redo?
- Håll koll på bussen.
Enhet ett, målet rör sig.
Tappa inte bort Ross.
Vad i helvete var det där?
Vi harförlorat
kommunikationen med enhet ett.
- Vilken är den sist kända positionen?
- Gåendes mot folkmassan.
En spanares mardröm, det
är Londons mest trafikerade terminal.
Jag behöver intern-TVs ögon.
- Vem är din källa? Vad heter din källa?
- Varförförföljer de där mig?
För att du har hittat något, du pratade
med någon inom Tredstone. Vem är det?
- Det kan jag inte säga.
- De dödar dig om de måste.
- Är det för Blackbriar?
- Vad är det?
En Tredstone uppgradering.
Du var starten för alla hemligheter.
Han vet vem du är.
Vi måste röra på oss.
Svara i telefonen.
Var är han?
Gör exakt som jag säger.
Gå mot första rulltrappan till höger.
Knyt skon.
Vänta.
Jag kommertill dig, gå med
mig mot väggen till vänster om dig.
Om fyra, tre, två, ett, ställ dig.
Var i helvete är han?
Vi har inte råd att tappa bort honom.
Det ser bra ut.
Fortsätt på den stigen.
Jag tror att han är en av dem.
- Mannen med soporna? Nej.
- Han sträcker sig efter något.
- Han har en pistol.
- Stanna på stigen.
Där. Han pratarfortfarande med någon.
Han får instruktioner.
Jag måste höra samtalet, Jimmy.
Skynda dig!
Gå igenom folkmassan.
Gå in i affären, du har någon efter dig.
Fortsätt mot östra utgången när
du kommit in, det ärtill höger om dig.
Gå in i spritbutiken, till nödutgången.
Lås dörren efter dig.
Enhet fyra är borta.
- Någon hjälper honom.
- Tala om när städaren ärframme.
Ge mig en bild därifrån.
Berätta vad som händer.
Herre gud!
Det är Jason Bourne.
- Han slet oss i stycken. Är han källan?
- Det måste han vara.
Spärra utgångarna.
Ge städaren grönt ljus.
Döda båda två.
Stanna där.
Jag ska ta oss härifrån,
men du måste göra exakt som jag säger.
Det här är ingen tidningsnyhet,
det är verkligt. Förstått?
Alla agenter ger information
till städaren var Bourne befinner sig.
Ja, sir.
Slå av kamerorna.
Vänta! Någonting ärfel.
Jag ser utgångarna,
går jag nu kan jag klara det.
- Stanna kvar där.
- Jag tycker inte att vi ska vänta.
- Det kommer nog någon. Jag drar.
- Nej!
Vi har en situation.
Direktör Kramer vill träffa dig.
Det var brådskande.
MADRID, SpANIEN
Enligt polisen tros offret
vara 35-årige Simon Ross.
En känd journalist som
jobbade för Guardian.
Han blev troligen nedskjuten
vidWaterloostationen...
...klockan 15.45 på eftermiddagen
mitt framför hundratals människor.
- God morgon, kan jag ta er beställning?
- Jag tar en omelett med getost.
- Vad vill ni ha, frun?
- Bara kaffe, tack.
När direktören ringde,
så föreslogs det att kalla in dig...
Föreslogs?
Är ni säker på att det bara var det?
Det underliga är hur man ser på
saker beroende på var man står.
Jag ser det här som en tjänst, pam.
Ett tillfälle att ta hand om något.
- Vad menar du?
- Bourne är här, han är ett hot.
- Vi båda vill samma sak.
- Vi båda vill även olika saker.
Det tillhör det förflutna, pam.
Du var vårdslös i Stockholm.
- De flesta av oss var vårdslösa.
- Vi hade en läcka, en allvarlig sådan.
- Bourne dök upp och vårtid var knapp.
- En reporter mördades.
Bourne såg oss, men vad gjorde han där?
Frågan är hur du kunde öppna
eld på en offentlig tågstation.
Även du vet att snabba
beslut aldrig blir perfekta.
Du får aldrig en andra gissning i
en operation från ett kontrollrum.
Vi ses på kontoret.
Njut av dina ägg.
Det här är pamela Landy och
Tom Cronin. Hon bistår oss ijakten.
- Presentera er.
- Senare. Bournes senaste position?
- London.
- Status, beväpnad, sårad?
- Vid liv, rörlig och okänt.
- Har vi en utfärdning på målet?
Varför är den inte igång?
Vad väntar ni på?
Har ni ingen aning om vem vi har att
göra med? Det är Jason Bourne.
Ni är nio timmar efter det svåraste
målet som ni någonsin spårat.
Jag vill att ni sätter er och
kör igång allt som ni har.
Jag menar, nu!
Jag vill ha allt om Ross på skärm ett.
Jag tror att vi har något. Vi hackade
Rosses mail och han var i Italien i går.
Jag tror att vi kan vara säkra
på att Bourne inte är källan.
Ross sa till redaktören att han mötte
källan precis efter landningen i Turin.
- Han mötte källan i Turin.
- Och?
Skulle Bourne ha mött Ross i Turin och
sedan ringt för att mötas på Waterloo?
De kanske var på samma flyg?
Dubbelkolla alla CIA samtal in och ut
ur Turin morgonen som Ross var där.
Killen vi söker hartillgång till
hemligt material, han begårförräderi.
Tror du han använder en spårbartelefon?
- Inga resultat på dubbelkollen.
- Har du några bättre idéer?
Kolla vilkas telefoner som var
avstängda när Ross var i Turin.
Den listan borde inte vara lång.
Tre namn: Tom Brudster,
Jack Bula och Neil Daniels.
Kolla allt i Rosses lägenhet mot de
namnen. Titta efter gemensamma mönster.
Allt som kan peka på vem han mötte.
Lite upp. Är det dokument?
Vad är det?
Precis där, initialer.
Förstora det och ta upp den skärm ett.
Neil Daniels.
Han är stationschef i Madrid, va?
Ring ambassaden och be dem
ta Daniels om han är där.
Skicka ett team till det säkra huset
och be dem att vara tungt beväpnade.
- Be dem att assister...
- Tungt beväpnade? Daniels är inte...
Jag oroar mig för Bourne. Är inte han
källan, så är han ute efter källan.
- Team två?
- Tre minutertill destinationen.
Förbinder du dig...
Du kommer att räddaAmerikanska liv.
Ge mig din själ,
till det här programmet.
- Jag kan inte.
- En gång till.
De ärframme.
- Fem sekunder.
- Lägg upp bild.
Vi är inne.
Alarmet är avstängt.
Det måste vara Bourne.
Kassaskåpet ärtomt.
Det ser ut som om han lämnat i all hast.
Spåra Daniels passanvändning.
Fan! Få dit ett backup team.
Ge mig en säker lina och
få dit det andra teamet, nu.
Vad gör du här?
Jag stationerades här efter Berlin.
Var är Daniels?
Var är han?
- Vem är det?
- Det är Nicky parson.
Hon var Tredstone, hon var
med när vijagade Bourne i Berlin.
Jag måste göra en id koll på dig,
koden är Sparrow.
Svar... Everest.
Jag är Noah Vosen.
Hur länge har du varit på platsen?
Jag gick precis in hit.
Vi hartvå tjänstemän där,
har du kontakt med dem?
De är utslagna,
medvetslösa, men vid liv.
- Något spår av Neil Daniels?
- Nej.
Det är pamela Landy.
Vi tror att det finns en koppling
mellan Neil och Jason Bourne.
Bourne? Letar ni fortfarande efter honom
jag trodde att den saken var utagerad.
Några tror att han fortfarande är ett
hot därför måste jag prata med honom.
Vänta lite, Nicky.
Vad håller du på med, är han inte
ett hot? Han togjust två av mina män.
- Vi måste ta honom levande.
- Han är ute efter Daniels.
Han vill ha hämnd. Det enda sättet att
avsluta det här, är att avlägsna hotet.
Hur långt har backupteamet kvar?
Stanna kvar och säkra byggnaden,
backup anländer om ungefär en timme.
Det är uppfattat.
- Hur lång tid har jag på mig?
- Tre minuter.
Min bil står därute.
Jag vet var Daniels är.
Jag är på 334 Calle Norte. Jag hör
skottlossning, det kan vara Amerikaner.
Två minuter tills de anländer.
- Vart är Daniels på väg?
- Han har överfört 100000 till Tanger.
Det är 50 mil dit, vi hinner med
morgonfärjan om vi skyndar oss.
- Var har du parkerat?
- 20 meter till höger.
- De kommer.
- Fortsätt att gå.
Två misstänkta syns utanför huset.
Vad i helvete är det här!?
- Vad i helvete händer?
- Vi harförlorat bildkontakt, sir.
Ge ut ett direktiv om att döda Bourne,
med omedelbar verkan.
Vad är det egentligen som pågår?
Vad har Daniels?
Vad är operation Blackbriar?
Vill du tala om det, eller ska
jag ringa Kramer och fråga honom?
- Du är mitt i en operation, pam.
- Skitsnack.
Vill du ha Jason Bourne...
var uppriktig mot mig.
Operation Blackbriar började
som ett övervakningsprogram.
- Och vad är det nu?
- Ett program för all fältpersonal.
Komplett access, full tillgång,
förhör, allt kontrolleras härifrån.
Vi är eggen på kniven nu, pam
Mord?
Om vi måste, ja.
Det är det som gör oss speciella,
inga specialteam.
Inget mer av att se de fula killarna fly
när vi väntar på orderfrån Washington.
Kom igen...
Du har sett det,
du vet vilka faror vi har.
- Vi behöver såna här program, nu.
- Vad är kopplingen till Daniels?
Han styrde våra operationer i Sydeuropa
och Nordafrika, han vet allt.
Namn, datum, våra ställen, vilka som
samarbetar med oss, varenda operation.
Vill du att Bourne ska ha den
informationen så han kan sälja den?
Bourne är inte ute efter pengar, han
jagar Daniels av någon annan anledning.
Spelar det någon roll vad han är efter?
När vi hittar Daniels och det kommer
vi att göra. Om du har rätt...
...får vi Bourne med.
Varför kom du tillbaka?
Varför letar du efter Daniels?
Vet du vem det här är?
Det är Daniels.
Jag vet inte vem den andre är,
vem är det?
Han var med i början.
Jag minns att jag träffade honom-
- den första dagen
förde Daniels mig till honom.
Det var då det började för mig.
Något hände med mig
och jag vill veta vad det var.
Jag kommer aldrig att bli fri annars.
Daniels sa att träningen
var ett experiment.
Beteendemodifiering.
De bröt ner agenterna
före de sattes i tjänst.
Han sa att du var den första.
Varför hjälper du mig?
Det var svårt för mig...
...med dig.
Du kommer inte ihåg något, va?
Nej.
Vi måste röra på oss.
Du måste titta på det här.
Han är i Tanger.
Noah Vosen.
Vi har hittat Daniels.
De har spårat Daniels till Tanger-
- de håller inne med en banktransaktion
så att de hinnerfå dit en städare.
De kommer att likvidera honom.
Det är pam Landy,
hon säger att det är brådskande.
Säg att jag inte är anträffbar.
TANGER MAROCKO
Städaren har anlänt till flygplatsen.
Ge mig målets position.
Målet är på väg in till hotellet,
som liggertvå kilometerfrån banken.
Skaffa hotellritningen
och lokalisera rummet.
Ge städaren målets position och
rutten mellan hotellet och banken.
- Har vi rumsnummret, än?
- Ja, det är rum 117.
Koppla in på hotellets telefonledning,
styr alla samtal via oss.
- Hans position spärras av brandväggen.
- De har hittat honom.
- De skickar någon att likvidera honom.
- Ta reda på vem det är.
Desh.
Säg att du har en ny telefon till honom.
- Stoppar du Desh skickar de en annan.
- Vi ska bara följa honom.
Han för oss till Daniels.
Städaren avvikerfrån kursen.
Låt honom fortsätta.
Städaren har stannat.
Städaren rör på sig och kör mot målet.
Vi har haft ett obehörigt intrång,
någon harträngt sig in i vårt system-
- och sänt information till städaren.
Spårningen visar att datorn
tillhör Nicky parson.
Var skedde kursändringen?
Korsningen Belgique och place Al Koweit.
Därfinns parson. När Daniels är
avklarad, skicka städaren efter henne.
- Hittar vi parson så hittar vi Bourne.
- Vad håller du på med?
- Inte nu.
- Jag vill veta vad som pågår.
- Varför utvidgar du operationen?
- Nicky har stört operationen.
- Det här är om Daniels inte Nicky!
- Hon harförrått oss.
- Du vet inte omständigheterna till...
- Hon är i maskopi med Bourne.
Du har inte befogenhet att döda henne!
Jo, det har jag och du är med på det.
Hon är en av oss. Om du startar det här,
var kommer det att sluta?
Det slutar när vi segrat.
När Daniels är eliminerad,
skicka städaren efter dem.
- Två minuter...
- Säg till banken att skicka pengarna.
Pengarna är disponibla, mr Daniels.
Han rör på sig.
- Var beredda att hoppa in.
- Två hundra meter.
Avkoda den, vi måste vara döda.
Städaren bekräftade att målen är nere.
Be avdelningschefen att kolla
kropparna och utplåna alla spår.
Och håll ett öga på Landy.
- Bourne och parson är döda.
- Är du säker på det?
Stationschefen håller på att bekräfta.
Det härfår inte slå tillbaka på mig.
Du är skyddad.
Kom ihåg varför Landy är där...
Om Blackbriar går söderut, får
du ensam skulden och vi börjar om.
Jag kan se deras ansikten...
...alla som jag dödat.
Jag vet bara inte deras namn.
Marie är barnet.
Hjälp mig att komma ihåg deras namn.
Jag harförsökt att be om ursäkt...
för vad jag har gjort...
...för vad jag är.
Men det hjälper inte.
De kommer att jaga dig, nu.
Du måste fly, nu.
Vi borde gå.
Det kommer att bli lättare.
Det här är mr Daniels tillhörigheter.
- Är det allt?
- Ja.
Låt oss titta, då.
Stationschefen ringde,
de hittade en kropp.
- Bourne?
- Desh.
Du måste se det här.
Ett pass utställt på Gilberto De piento
har registrerats i passkontrollen.
Det är en gammal Treadstone-identitet
för Bourne och inte med i systemet.
Bourne lever.
- Vet de om det?
- I så fall skulle vi inte stå här.
Varförtar han den risken?
Det kanske är ett meddelande?
Precis som i Neapel?
Han kanske kommunicerar?
Han kanske försöker att meddela dig?
Då borde vi kommunicera tillbaka.
Jag tror jag vet vad han letar efter.
Gilberto De piento, Gilberto De piento.
Ditt sällskap väntar på dig.
- Landy.
- Jag hörde att du letar efter mig.
- Bourne?
- Vad vill du?
- Ja?
- Du måste komma, vi har en situation.
Jag...
...ville tacka dig för bandet.
Det är löst, det är över.
Jag är skyldig dig en ursäkt.
- Är det officiellt?
- Nej, utanför protokollet.
Spårar ni?
- Hej då.
- Vänta!
DavidWebb det är ditt riktiga namn.
Du föddes 15:e april 1971 i Missouri.
Kom hit så kan vi prata om det.
Något är väldigt fel här.
Bourne?
Vila lite pam, du sertrött ut.
Han ser henne.
Lyssna! Det är här är en nationell
säkerhetskris, vi har ett direkt hot.
Jag går ut,
om jag visar mig så hittar han mig.
Bourne lever, vi tror att han finns inom
en kilometer runt den här byggnaden.
Spärra av en radie av tolv kvarter.
Meddela Langley och be polisen om hjälp.
- Landy lämnade precis byggnaden.
- Avlyssna hennes telefon.
Hon använder mobilen,
det är ett inkommande sms.
- Hur många följer Landy?
- Sex stycken, fler är på väg.
Kommer upp på skärmen nu.
TUDOR CITY pl & 42ND.
TIO MINUTER. KOM ENSAM.
Någon som är ledig åker
direkt till Tudor City.
Ta bilarna, vi går mobilt.
Team två, team två...
Det finns bara en väg därifrån.
Varför skulle han stänga in sig själv?
- Det är ingen bra mötesplats.
- Han har valt den av en anledning.
Målet är i rummet.
- Tak 43, er status?
- Tak 4-3, inväntar.
- Inväntar.
- Då kör vi.
- 200 meter, Fox.
- Visuell kontakt på ledaren?
Informera mig så fort ni ser Landy.
- Här kommer hon.
- Uppfattat, jag ser henne.
- Syns Bourne till?
- Nej.
Målet syns inte till.
- Noah Vosen.
- Det här är Jason Bourne.
Jag undrade när du tänkt ringa.
Hurfick du numret?
Du trodde väl inte att jag
skulle komma till Tudor City?
Nej, det tror jag inte, men vi kan
arrangera ett möte så att vi kan prata.
- Var är du nu?
- Jag sitter på mitt kontor.
- Det betvivlar jag.
- Varför det?
Om du gjort det hade vi haft det
här samtalet ansikte mot ansikte.
Noah Vosen.
JOHNSTON CENTRALSJUKHUS.
Avbryt. Alla återvändertill bilarna,
det är en kod 10 avbryt!
- Ja?
- Kolla mitt kontor, Wills.
- Förbannat!
- Vad är det som pågår?
- Han har alltihop.
- Spärra av fyra kvarter runt byggnaden.
Genomsök hela byggnaden.
Alla rum, alla korridorer... förstått?
- Vad har hänt?
- Bourne har brutit sig in på CIR.
Han tog sig in i Vosens kassaskåp.
- Vart ska vi?
- 4-15 östra 71:a gatan.
4-15, 71:a?
Jesus, pam.
Målet synligt.
- Vad är våra order?
- Alla hartillstånd att beskjuta målet.
- Han körde av taket, Sir.
- Vad?!
Han flyrtill fots.
Polis, rör dig inte!
Upp med händerna!
Ta en *** på det här, Sir.
Bournes födelsedag.
Landy berättade för Bourne
att han ärfödd den 04-15-71.
Herregud, det är en kod.
Lägg ifrån er allt!
Ny uppgift; Vad betyder 4-15-71?
Om du använder det som longitud
och latitud får du fram Kamerun.
Det är en postkod för Barren, Kentucky.
- Vilket datum fick han?
- 04-15-71.
Det är inte sant...
SRD ligger på 04-15, 71:a gatan.
Hon har angivit träningsinrättningen.
Skicka alla team efter oss.
Vi hartappat bort Bourne igen.
- Hallå?
- Robert det är Vosen.
Bourne vet allt.
Han är på väg till dig.
Så han kommer hem.
Hur lång tid har jag?
Jag vet inte.
Stick därifrån bara.
Nej, jag stannar. Han vet bara
att det ärträningsfaciliteten.
Jag håller honom i schack,
tills ni kommer.
- De dödar dig för det här.
- 04-15-71 är inte mycket till kod.
Jag antar att Vosen redan är på väg.
- Varför gjorde du det?
- För att jag inte började för sånt här.
Vad de gjorde mot dig,
Blackbriar, det är inte vi.
Gör något åt det.
Allt som behövs finns här.
Allt.
Varförföljer du inte med mig?
Vi gör det tillsammans.
Nej.
Det var här allt började,
det är här det slutar.
Det är Landy.
Stäng av byggnaden
och spärra av hela kvarteret.
Det här är pamela Landy, jag måste
skicka ett hemligstämplat dokument...
Skicka ett team till SRD efter Bourne.
Och sätt en vakt i alla rum här.
Fan. Södra trappen.
Det här är en nödsituation
vi behöver ert samarbete.
Visa vad som spelats in under
de senaste tre minuterna.
TOppHEMLIGT.
Var är det där?
- Nedersta våningen.
- Jag tar Landy.
Du borde skaffa dig en bra advokat.
När vi ärfärdiga med dig kommer
du inte längre vara DavidWebb.
Du kanske inte ens kommer
att minnas vem han var.
Vet du varför vi tränar dig så här?
Hallå, Jason.
Jag tror du haft lite problem.
Lägg ifrån dig pistolen.
Jag hade inte varit här
om jag inte velat prata.
Jag har varit på flykt i tre år.
Och försökt ta reda på vem jag är.
Och du vet inte allt än.
Du har inte fyllt luckorna...
Det var alltid du.
- Jag är obeväpnad.
- Varför mig?
- Varför valde du mig?
- Du minns inte, va?
Vi valde inte dig, du valde oss.
Du volonterade, precis här...
Till och med efter att du varnats.
Du kom hit in...
Du tvekade inte en sekund.
Du bara kom med de här.
- Har du fått allt förklarat?
- Ja, Sir.
Du sa att du vill tjäna.
- Dina uppdrag kommer rädda liv.
- Jag förstår, Sir.
- Du sa att jag skulle rädda liv.
- Du gjorde det.
Jag mördade åt er.
För dem.
Du visste precis vad det betydde,
om du valde att stanna.
När vi ärfärdiga med dig kommer
du inte längre vara DavidWebb.
Jag blir den ni vill att jag ska vara.
Du kan inte fly från vad du gjort.
Du har gjort dig själv till den du är.
Du måste inse att du
valde att bli Jason Bourne.
Du har inte sovit på länge.
Har du fattat ett beslut?
Du kan inte vela nu,
du måste bestämma dig.
- Vem är han?
- Vi har gått igenom det.
- Vad har han gjort?
- Det spelar ingen roll.
Du kom till oss.
Du varfrivillig.
Du sa att du gör vad
som än krävs för att...
...rädda liv.
Du är väl ingen lögnare?
Ellerför vek för att genomföra det?
Det är det här.
Släpp taget om DavidWebb.
Ge dig själv åt programmet.
Du är inte längre DavidWebb.
Från och med nu är du Jason Bourne.
Välkommen till programmet.
Minns du nu?
Ja, jag minns.
Jag minns alltihop.
Och jag är inte Jason Bourne längre.
Så nu ska du döda mig.
Nej.
Du förtjänar inte stjärnan som du
då skulle få på väggen i Langley.
Han rör sig mot taket.
Varförtog du inte chansen?
Vet du ens varför
du ska döda mig?
Se på oss...
...vad de får dig att göra.
God dag, senatorer.
Om jag tillåts villjag börja med att
göra ett uttalande för protokollet.
Akten indikerar att Ezra Kramer...
presidenten kallade till
regeringssammanträde idag-
- för att diskutera den växande skandalen
kring ett regeringslett program.
CIA chefen Ezra Kramer
misstänks ha godkänt programmet.
Vilket i flera fall kan ha lett till
amerikanska medborgares död.
Två inblandade har redan gripits.
Dr. Albert Hirsch som
ansvarade för programmet.
Och programmets
operativchef Noah Vosen.
Ett mysterium omger David Webb
också känd som Jason Bourne-
- källan bakom programmets avslöjande.
Webber rapporteras ha blivit skjuten
och fallit från ett tak ner i floden.
Hans kropp har eftertre dagar
sökande ännu inte påträffats.
***